WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.830 --> 00:01:25.570 [سرافرازی عادی] 00:01:25.920 --> 00:01:29.980 [قسمت پنجم] 00:01:30.289 --> 00:01:34.630 [نقل دهن مردم تو اینترنت شدم] 00:01:40.100 --> 00:01:41.729 من که کار اشتباهی نکردم. چرا باید بیام؟ 00:01:43.020 --> 00:01:43.660 !ولم کن 00:01:43.660 --> 00:01:44.850 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:01:44.850 --> 00:01:45.620 هنوز تموم نشده 00:01:46.789 --> 00:01:47.340 !ولم کن 00:01:48.020 --> 00:01:48.780 !ولم کن 00:01:53.780 --> 00:01:54.700 تموم شد؟ 00:01:54.700 --> 00:01:55.700 شیا جیه، چیشده؟ 00:01:58.979 --> 00:02:00.540 چرا فیلم میگیرین؟ این به شما چه ربطی داره؟ 00:02:05.160 --> 00:02:05.880 سرتون شلوغه؟ 00:02:06.680 --> 00:02:08.120 استاد، میخواستین من رو ببینین؟ 00:02:16.090 --> 00:02:16.800 دنبالم بیا 00:02:41.340 --> 00:02:42.579 از پوشیدن یونیفرمت خسته شدی؟ 00:02:42.900 --> 00:02:44.100 نه 00:02:45.650 --> 00:02:46.400 استاد 00:02:46.420 --> 00:02:48.030 امروز کارم خوب بود؟ 00:02:48.060 --> 00:02:49.060 !چرت و پرت نگو 00:02:49.079 --> 00:02:49.790 دستات رو برام میذاری رو کمرت؟ 00:02:49.829 --> 00:02:50.550 دستات رو بیار پایین 00:02:52.430 --> 00:02:53.890 تو امروز با یونیفرم پلیست 00:02:54.460 --> 00:02:56.780 یه نفر و تو خیابون هل میدادی و میکشیدی 00:02:56.930 --> 00:02:58.760 کل شهر دارن در موردت حرف میزنن 00:02:58.990 --> 00:03:00.360 فکر کردی کی هستی لی داوی 00:03:03.620 --> 00:03:05.260 استاد، خودم حلش میکنم 00:03:05.280 --> 00:03:06.440 !مزخرف نگو 00:03:06.500 --> 00:03:07.740 چطور میخوای حلش کنی؟ 00:03:07.780 --> 00:03:08.510 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:08.540 --> 00:03:09.490 یه مسئله ی شخصی بود 00:03:09.520 --> 00:03:10.930 وقتی یونیفرمت تنته، فقط باید به مسائل کاری رسیدگی کنی 00:03:11.180 --> 00:03:11.650 استاد 00:03:11.650 --> 00:03:13.180 نباید انقدر مستبد باشین 00:03:15.260 --> 00:03:16.540 عه تو میدونی؟ 00:03:17.260 --> 00:03:18.940 باشه. تو بگو چطوری باشم 00:03:19.380 --> 00:03:20.860 باید منطقی باشیم 00:03:22.290 --> 00:03:24.370 باشه. منطقی میشیم 00:03:24.480 --> 00:03:26.450 خیلی خب. باهات منطقی حرف میزنم 00:03:26.860 --> 00:03:27.610 جلوی بقیه 00:03:28.560 --> 00:03:29.960 من استادتم نه؟ 00:03:30.700 --> 00:03:31.540 ولی بین خودمون 00:03:32.260 --> 00:03:33.700 استاد و شاگرد مثل پدر پسر میمونن 00:03:33.860 --> 00:03:34.860 من مثل پدرتم 00:03:35.540 --> 00:03:38.180 نیازی نیست جلوی همه یا بین خودمون چیزی رو ازم پنهان کنی 00:03:38.210 --> 00:03:38.850 درسته؟ 00:03:39.380 --> 00:03:40.420 مگه نگفتی باید منطقی باشیم؟ 00:03:40.829 --> 00:03:41.960 همچین منطقی رو حالیت نمیشه؟ 00:03:42.230 --> 00:03:43.310 مامانت بهت یاد نداده؟ 00:03:43.329 --> 00:03:44.810 بابات بهت یاد نداده؟ 00:03:46.770 --> 00:03:48.290 چطور جرئت میکنی همچین حرفی بهم بزنی؟ 00:03:48.750 --> 00:03:49.670 یه چیزی بگو 00:03:55.750 --> 00:03:56.710 خیلی خب استاد 00:03:56.740 --> 00:03:57.540 اگه اینطوره 00:03:57.540 --> 00:03:59.130 پس من هیچ حرفی ندارم 00:03:59.130 --> 00:03:59.900 !ای عوضی 00:03:59.900 --> 00:04:00.780 اره من عوضیم 00:04:00.800 --> 00:04:01.840 بابام هم عوضیه 00:04:03.820 --> 00:04:04.780 خیلی خب لی داوی 00:04:05.450 --> 00:04:06.900 دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:04:06.900 --> 00:04:08.100 هرکاری میخوای بکن 00:04:10.880 --> 00:04:11.640 لی داوی 00:04:12.550 --> 00:04:13.590 !پاشو بیا بالا 00:04:21.370 --> 00:04:22.340 اون کیه؟ 00:04:23.170 --> 00:04:24.410 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:27.010 --> 00:04:28.130 به پلیس ربطی نداره 00:04:28.390 --> 00:04:30.510 اگه یونیفرم پلیس تنت نبود ربطی نداشت 00:04:30.620 --> 00:04:32.790 ولی تو یونیفرم تنت بود و سر شیفت بودی 00:04:32.900 --> 00:04:34.380 چطور به پلیس ربطی نداره؟ 00:04:35.100 --> 00:04:37.090 نظرات مردم تو اینترنت رو دیدی؟ 00:04:37.150 --> 00:04:38.590 دیدی چی گفتن؟ 00:04:40.370 --> 00:04:42.810 بگو ببینم، اون شخص کیه؟ 00:04:43.690 --> 00:04:44.650 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:48.290 --> 00:04:49.340 ...من 00:04:49.780 --> 00:04:50.820 ...رئیس، من 00:04:50.860 --> 00:04:51.780 اینجا چه خبره؟ 00:04:52.020 --> 00:04:52.730 ...اداره کل منطقه 00:04:53.659 --> 00:04:54.900 از اداره کل زنگ زدن 00:04:55.100 --> 00:04:56.980 و در مورد نظراتی که مردم تو اینترنت میذارن ازمون سوال پرسیدن 00:04:58.659 --> 00:04:59.850 !گوش کن. گوش کن 00:05:00.860 --> 00:05:02.420 فکر کردی الان مثل قبله؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.320 مثل اینکه خیلی به خودت میبالیدی 00:05:03.840 --> 00:05:06.240 چرا اینکار رو کردی؟ 00:05:06.410 --> 00:05:07.360 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:08.690 --> 00:05:10.420 گفتم به پلیس ربطی نداره 00:05:10.640 --> 00:05:11.680 تمومش کن 00:05:12.540 --> 00:05:13.780 عجب بچه ی لجبازی هستی 00:05:13.780 --> 00:05:15.380 خیلی عصبانیم 00:05:16.050 --> 00:05:17.850 حتی به گوش اداره کل هم رسیده 00:05:17.920 --> 00:05:19.690 فکر کردی بازم میتونی پنهانش کنی؟ 00:05:22.180 --> 00:05:22.940 لی داوی 00:05:23.020 --> 00:05:25.490 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:25.770 --> 00:05:27.010 میدونی اینجا کجاست؟ 00:05:27.040 --> 00:05:28.120 اینجا اداره ی امنیت عمومیه 00:05:28.140 --> 00:05:29.300 اینجا ایستگاه پلیسه 00:05:30.070 --> 00:05:31.790 چیزی از زیر دستمون در نمیره 00:05:32.010 --> 00:05:33.050 من کاری نکردم 00:05:33.080 --> 00:05:34.320 بعدشم، من قانون رو زیرپا نذاشتم 00:05:34.810 --> 00:05:36.730 نه. ولی از مقررات سرپیچی کردی 00:05:37.210 --> 00:05:39.050 هنوز هم میخوای این یونیفرم رو بپوشی؟ 00:05:45.180 --> 00:05:45.940 رئیس 00:05:47.780 --> 00:05:48.940 این واقعا یه مسئله ی شخصیه 00:05:53.240 --> 00:05:54.650 شش نوع تنبیه داریم 00:05:56.010 --> 00:05:59.440 هشدار، ثبت نمره ی منفی، ثبت چند نمره ی منفی 00:05:59.460 --> 00:06:01.140 تنزل رتبه، تعلیق و اخراج 00:06:03.440 --> 00:06:04.720 کدومش رو میخوای؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.540 برو برو برو 00:06:13.940 --> 00:06:15.420 برو یه گوشه به کارت فکر کن 00:06:16.230 --> 00:06:17.390 اینجا نایست 00:06:17.540 --> 00:06:18.220 !برو بیرون 00:06:32.260 --> 00:06:33.460 باید یه اتفاقی افتاده باشه 00:06:33.490 --> 00:06:34.530 اره 00:06:35.140 --> 00:06:36.380 اینجا چه خبره؟ 00:06:37.640 --> 00:06:40.159 داره مثل قهرمان ها رفتار میکنه 00:06:40.190 --> 00:06:41.909 ترجیح میده بمیره تا حرف بزنه 00:06:43.850 --> 00:06:46.570 به اداره ی کل چی باید بگیم؟ 00:06:46.820 --> 00:06:47.790 ولش کن 00:06:49.100 --> 00:06:52.050 بهشون بگو برای اون افسر پلیس یه مسئله ی شخصی پیش اومده 00:06:52.860 --> 00:06:55.159 ما هم داریم راجع بهش تحقیق میکنیم 00:06:56.010 --> 00:06:58.810 و به شدت ازش انتقاد کردیم و ادبش کردیم 00:06:59.720 --> 00:07:01.910 اون افسر پلیس هم عمیقا از کارش پشیمونه 00:07:03.300 --> 00:07:03.980 خیلی خب 00:07:04.230 --> 00:07:04.960 صبر کن 00:07:06.100 --> 00:07:07.980 بهش بگو یه نامه ی خودارزیابی سه هزار کلمه ای بنویسه 00:07:08.000 --> 00:07:08.800 تا آماده باشه 00:07:28.380 --> 00:07:29.580 گوشت دنده با سس قهوه ای 00:07:30.060 --> 00:07:30.730 نه 00:07:35.820 --> 00:07:36.930 نون بخار پز گنده 00:07:44.740 --> 00:07:45.659 هنوز داغه 00:07:46.800 --> 00:07:48.560 تا سرد نشده بخور 00:07:50.010 --> 00:07:51.530 گفتم نمیخورم 00:07:52.790 --> 00:07:54.830 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 00:08:10.930 --> 00:08:11.650 داداش 00:08:16.610 --> 00:08:18.000 وقتی من دبیرستانی بودم 00:08:18.820 --> 00:08:20.500 ناهار و شامم رو از خونه میبردم 00:08:21.480 --> 00:08:24.010 هر هفته از خونه پنکیک میبردم مدرسه 00:08:25.280 --> 00:08:26.450 تو هوای گرم 00:08:27.010 --> 00:08:28.290 تا قبل از آخر هفته 00:08:29.010 --> 00:08:30.320 پنکیک ها ترش میشدن 00:08:31.630 --> 00:08:33.400 اونموقع، میدیدم دانش‌اموزای شهر 00:08:33.850 --> 00:08:35.840 گوشت و سبزیجات میخورن 00:08:36.270 --> 00:08:37.510 خیلی گرسنه بودن 00:08:37.600 --> 00:08:38.990 و همش آب دهنم راه میوفتاد 00:08:39.870 --> 00:08:43.679 همش به روزی فکر میکردم که بتونم 00:08:43.960 --> 00:08:44.960 هرروز گوشت و سبزیجات بخورم 00:08:46.160 --> 00:08:48.000 انتظار نداشتم به این زودی آرزوم برآورده شه 00:08:48.400 --> 00:08:49.610 مثل یه رویا میمونه برام 00:08:56.830 --> 00:08:58.710 پس تو بخور. من گرسنه نیستم 00:09:01.460 --> 00:09:02.740 باز چرا عصبانی شدی؟ 00:09:02.920 --> 00:09:05.440 با شکمت قهر نکن رفیق 00:09:05.630 --> 00:09:06.680 به تو ربطی نداره 00:09:09.570 --> 00:09:10.650 میذارمش اینجا 00:09:34.540 --> 00:09:35.660 تقریبا رسیدیم. این ساختمونه 00:09:52.700 --> 00:09:54.450 !جناب سروان 00:09:56.540 --> 00:09:57.340 شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:09:57.360 --> 00:09:58.240 خودم بودم 00:09:58.440 --> 00:10:00.300 بیاید اینجا حرف بزنیم - شما خانم ما هستین؟ - 00:10:00.380 --> 00:10:01.330 بله 00:10:02.140 --> 00:10:03.080 کار شناسایی؟ 00:10:05.140 --> 00:10:05.780 بفرمایین 00:10:10.700 --> 00:10:11.460 چه خبر شده؟ 00:10:12.430 --> 00:10:13.300 خب گوش کنین 00:10:13.580 --> 00:10:15.420 لطفا کمکم کنین 00:10:15.420 --> 00:10:17.170 امروز عصر با شوهرم دعوام شد 00:10:17.170 --> 00:10:17.900 خیلی بدجور دعوا کردیم 00:10:17.900 --> 00:10:19.050 اون هم با ماشینش رفت 00:10:19.050 --> 00:10:20.700 ولی هنوز برنگشته 00:10:20.730 --> 00:10:21.820 میترسم اتفاقی براش افتاده باشه 00:10:21.960 --> 00:10:24.010 واسه همین میخوام کمکم کنین پیداش کنم 00:10:27.410 --> 00:10:28.610 شماره تلفنش چیه؟ 00:10:28.630 --> 00:10:30.040 گوشیش خاموشه 00:10:31.560 --> 00:10:34.240 حدس میزنم رفته باشه ویلامون تو اطراف شهر 00:10:34.270 --> 00:10:35.190 میشه شما دوتا 00:10:35.210 --> 00:10:36.810 برین به ویلامون سر بزنین؟ 00:10:36.840 --> 00:10:38.450 چرا خودتون نمیرین؟ 00:10:39.040 --> 00:10:40.310 بچه‌م اینجاست 00:10:40.540 --> 00:10:42.140 و ویلامون هم خارج شهره 00:10:42.160 --> 00:10:43.040 هوا هم تاریکه 00:10:43.070 --> 00:10:44.310 یکم هم میترسم 00:10:46.100 --> 00:10:46.770 خیلی خب 00:10:48.040 --> 00:10:49.520 آدرسش رو بنویسین 00:10:49.560 --> 00:10:50.840 نوشتمش 00:10:54.190 --> 00:10:55.150 ایناهاش 00:10:55.380 --> 00:10:56.580 اینم شمارشه 00:10:56.610 --> 00:10:58.070 اینم پلاکشه 00:10:58.100 --> 00:10:59.980 رفت A6 با یه آئودی 00:10:59.980 --> 00:11:01.580 لطفا به ویلامون سر بزنین 00:11:01.580 --> 00:11:03.180 اگه ماشین تو حیاط پارک شده بود 00:11:03.210 --> 00:11:04.560 مزاحمش نشید 00:11:04.590 --> 00:11:06.030 فقط به من زنگ بزنین 00:11:06.200 --> 00:11:07.790 اگه تو خونه بود 00:11:07.830 --> 00:11:08.910 ببخشید تو ویلا 00:11:09.180 --> 00:11:10.580 میخواین در بزنیم و یه نگاه بندازیم؟ 00:11:10.580 --> 00:11:11.420 !نه نه 00:11:11.570 --> 00:11:12.900 الان ساعت یازدهه 00:11:12.930 --> 00:11:14.640 وقتی برسین از دوازده هم میگذره 00:11:14.790 --> 00:11:15.830 ببخشید 00:11:15.960 --> 00:11:18.330 شوهرم جدیدا خیلی بدخواب شده 00:11:18.970 --> 00:11:20.650 اگه بیدارش کنین 00:11:20.650 --> 00:11:22.480 نمیتونه شب رو بخوابه 00:11:22.480 --> 00:11:23.920 واسه همین مزاحمش نشین 00:11:23.920 --> 00:11:26.280 اگه ماشین تو حیاط بود 00:11:26.280 --> 00:11:27.810 فقط به من زنگ بزنین 00:11:28.290 --> 00:11:28.970 خب ببینین 00:11:29.470 --> 00:11:30.550 وقتی رسیدیم اونجا 00:11:30.650 --> 00:11:31.730 به شوهرتون زنگ میزنیم 00:11:31.750 --> 00:11:34.330 اگه گوشیش روشن باشه چی؟ - گفتم بهش زنگ نزنین - 00:11:34.490 --> 00:11:36.530 نمیخوام مزاحمش بشین 00:11:36.560 --> 00:11:37.600 بهتون گفتم 00:11:37.670 --> 00:11:39.590 اکه ماشین تو حیاط پارک بود 00:11:39.610 --> 00:11:40.570 یعنی حالش خوبه 00:11:40.800 --> 00:11:41.640 نگران نباشین 00:11:41.900 --> 00:11:43.460 فهمیدم فهمیدم 00:11:44.030 --> 00:11:45.670 بیا یه بار دیگه برای خانم ما تکرار کنیم 00:11:47.160 --> 00:11:48.230 وقتی رسیدیم اونجا 00:11:48.770 --> 00:11:49.740 تنها کاری که باید بکنیم اینه که ماشین رو پیدا کنیم 00:11:50.250 --> 00:11:51.660 نه زنگ میزنیم نه در 00:11:52.210 --> 00:11:53.360 فقط به شما زنگ میزنیم 00:11:53.590 --> 00:11:54.030 بله 00:11:54.070 --> 00:11:54.770 همین کار رو باید بکنیم؟ 00:11:54.800 --> 00:11:55.770 بله 00:11:56.380 --> 00:11:57.100 یادت موند؟ 00:11:57.100 --> 00:11:57.860 بله 00:11:58.290 --> 00:11:59.690 بنویسش و بده خانم ما امضا کنه 00:12:00.890 --> 00:12:01.530 ممنونم 00:12:01.560 --> 00:12:03.200 خانم ما، اینجا رو امضا کنین 00:12:03.220 --> 00:12:03.950 باشه 00:12:04.220 --> 00:12:06.340 یانگ شو، لی داوی تو دردسر افتاده 00:12:06.840 --> 00:12:08.280 درگیریش با اون مرده تو خیابون 00:12:08.310 --> 00:12:09.440 شده نقل مجلس مردم تو اینترنت 00:12:12.100 --> 00:12:13.020 کجایی؟ 00:12:17.930 --> 00:12:19.370 باید اون ساختمون جلویی باشه 00:12:20.020 --> 00:12:20.750 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:12:22.320 --> 00:12:23.960 چرا چراغش روشنه؟ 00:12:25.530 --> 00:12:26.370 اونجاست؟ 00:12:26.700 --> 00:12:27.940 فکر نکنم کسی اونجا زندگی کنه 00:12:35.870 --> 00:12:36.510 اره 00:12:39.480 --> 00:12:41.130 ماشین تو حیاط پارک شده 00:12:42.620 --> 00:12:43.690 چراغ رو روشن کن پلاکش رو ببینم 00:12:44.850 --> 00:12:45.490 همونه؟ 00:12:46.030 --> 00:12:47.880 Ping E58080 00:12:49.210 --> 00:12:49.890 درسته 00:12:54.930 --> 00:12:55.930 من جواب میدم 00:12:56.260 --> 00:12:56.890 تو برو یه نگاه بنداز 00:12:56.910 --> 00:12:58.190 یادت نره به خانم ما زنگ بزنی 00:13:04.420 --> 00:13:05.140 الو؟ 00:13:06.730 --> 00:13:07.460 سرکارم 00:13:12.400 --> 00:13:13.360 ماشین داخله 00:13:17.380 --> 00:13:18.980 چراغ های ویلا روشن نیستن 00:13:40.450 --> 00:13:41.530 الو 00:13:42.250 --> 00:13:42.980 خانم ما 00:13:44.390 --> 00:13:46.620 من افسر پلیسی هستم که تو ایستگاه پلیس بالی‌هه به تلفنتون جواب دادم 00:13:47.890 --> 00:13:49.540 ما الان تو ویلاتون هستیم 00:13:50.220 --> 00:13:51.820 ماشین شوهرتون تو حیاط پارک شده 00:13:52.160 --> 00:13:53.240 بهتر نیست بریم داخل 00:13:53.270 --> 00:13:55.020 یا بهشون زنگ بزنیم؟ 00:13:55.460 --> 00:13:57.120 ماشینش تو حیاطه؟ 00:13:57.790 --> 00:13:59.670 مطمئنین ماشین خودشه؟ 00:14:00.410 --> 00:14:01.970 بله Ping E58080 00:14:02.620 --> 00:14:03.910 خوبه 00:14:03.960 --> 00:14:05.360 نه بهش زنگ نزنین 00:14:05.400 --> 00:14:06.750 مزاحمش نشین 00:14:06.770 --> 00:14:07.650 ممنونم 00:14:08.540 --> 00:14:09.850 پس بذارین یه بار دیگه بپرسم 00:14:10.400 --> 00:14:11.760 تا زمانی که ماشین تو حیاط پارک باشه 00:14:12.230 --> 00:14:12.990 مشکلی نیست 00:14:13.170 --> 00:14:14.120 نیازی نیست که بریم تو 00:14:14.140 --> 00:14:15.620 یا بهشون زنگ بزنیم درسته؟ 00:14:15.650 --> 00:14:16.420 بله 00:14:16.540 --> 00:14:18.140 خیلی خب. خداحافظ 00:14:38.170 --> 00:14:39.890 یانگ شو، لی داوی تو دردسر افتاده 00:14:40.130 --> 00:14:41.410 درگیریش با اون مرده تو خیابون 00:14:41.440 --> 00:14:42.450 شده نقل مجلس مردم تو اینترنت 00:14:43.330 --> 00:14:44.410 یانگ شو، کجایی؟ 00:14:44.800 --> 00:14:46.000 قراره لی داوی رو تنبیه کنن 00:14:46.020 --> 00:14:47.170 شاید استعفا بده 00:14:47.550 --> 00:14:48.310 لی داوی خیلی لجبازی کرد 00:14:48.330 --> 00:14:49.610 بهمون نگفت اون مرد کی بوده 00:14:58.020 --> 00:14:58.730 تموم شد؟ 00:14:59.020 --> 00:14:59.700 بله 00:15:00.260 --> 00:15:00.980 چی گفت؟ 00:15:01.370 --> 00:15:02.720 گفت مزاحم شوهرش نشیم 00:15:05.220 --> 00:15:06.340 اگه انقدر شوهرش براش مهمه 00:15:06.340 --> 00:15:07.380 پس چرا داشتن نصف شبی دعوا میکردن؟ 00:15:07.380 --> 00:15:08.140 استاد 00:15:11.660 --> 00:15:12.980 میشه لطفا شما رانندگی کنین؟ 00:15:13.330 --> 00:15:14.330 من اطلاعات رو بررسی میکنم 00:15:15.860 --> 00:15:16.740 چه اطلاعاتی؟ 00:15:17.180 --> 00:15:17.820 ...خب 00:15:18.940 --> 00:15:19.700 برو 00:15:20.360 --> 00:15:21.200 مرسی استاد 00:15:47.170 --> 00:15:48.020 میخوای 00:15:48.320 --> 00:15:49.520 به خودت گرسنگی بدی؟ 00:15:50.540 --> 00:15:51.590 نمیتونم چیزی بخورم 00:16:00.900 --> 00:16:01.940 اگه نخوری 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 اونوقت انرژی پیدا نمیکنی که نامه ی خودارزیابی رو بنویسی 00:16:04.580 --> 00:16:07.380 شنیدم رئیس یه نامه ی سه هزار کلمه ای خواسته 00:16:10.060 --> 00:16:11.180 سه هزار تا که هیچی 00:16:11.820 --> 00:16:13.260 حتی یه کلمه هم نمیتونم بنویسم 00:16:16.270 --> 00:16:17.310 اگه نمیتونی 00:16:17.570 --> 00:16:18.730 من میتونم کمکت کنم 00:16:19.820 --> 00:16:20.740 تو چی میدونی؟ 00:16:20.760 --> 00:16:21.940 چطوری میخوای کمکم کنی؟ 00:16:22.420 --> 00:16:23.100 این حرف رو نزن 00:16:23.610 --> 00:16:25.290 وقتی میخواستم کار دولتی بگیرم 00:16:25.310 --> 00:16:27.040 انتخاب اولم پلیس شدن نبود 00:16:27.220 --> 00:16:28.420 میخواستم برم فرمانداری 00:16:28.980 --> 00:16:30.700 واسه همین کلی برای 00:16:30.700 --> 00:16:32.060 نوشتن اسناد رسمی تمرین کردم 00:16:32.340 --> 00:16:34.460 نامه ی خودارزیابی هم جزشون بود 00:16:35.620 --> 00:16:36.380 من برات مینویسمش 00:16:37.140 --> 00:16:37.860 قول میدم 00:16:38.230 --> 00:16:41.030 اون سه هزار کلمه رو جوری با آب و تاب بنویسم 00:16:41.580 --> 00:16:42.620 که تا روحشون رو لمس کنه 00:16:46.970 --> 00:16:47.530 خیلی خب 00:16:48.130 --> 00:16:48.900 بیا امتحانش کنیم 00:16:49.440 --> 00:16:50.570 دادا یکی بهت بدهکارم 00:16:53.160 --> 00:16:55.560 میخوای من بگم تو بنویسی؟ 00:16:55.650 --> 00:16:57.040 اینجوری تاثیر بیشتری میذاره 00:16:57.660 --> 00:16:58.300 باشه 00:17:06.560 --> 00:17:08.560 رئیس عزیزم 00:17:10.339 --> 00:17:11.550 بهتر نیست اول یه لقمه بخوری؟ 00:17:11.579 --> 00:17:13.089 نه نه. قبل از خوردنش اینو مینویسم 00:17:16.060 --> 00:17:20.619 امروز بنده از لحاظ روانی در وضعیت خوبی نبوده 00:17:21.250 --> 00:17:22.970 و از اطراف خودم آگاه نبودم 00:17:23.890 --> 00:17:24.450 من مسئولیت و وظایف 00:17:24.470 --> 00:17:27.869 یک افسر پلیس را فراموش کردم 00:17:28.460 --> 00:17:32.260 و با مردم عادی در خیابان مشاجره کردم 00:17:32.900 --> 00:17:35.820 و تاثیر مهیبی بر تصورات مردم گذاشتم 00:17:37.450 --> 00:17:37.960 به همین علت 00:17:38.680 --> 00:17:40.720 به شدت پشیمانم 00:17:41.670 --> 00:17:43.190 من سازمانی را که 00:17:43.420 --> 00:17:46.980 سال ها مسئولیت تحصیل من را به عهده داشته نا امید کردم 00:17:48.020 --> 00:17:50.220 من استادانی که 00:17:50.540 --> 00:17:52.540 برای من ارزش قائل بودند را نا امید کردم 00:17:53.500 --> 00:17:54.900 پس از این اتفاق 00:17:55.640 --> 00:17:58.560 به شدت ناراحت شدم 00:18:00.040 --> 00:18:00.690 حس میکردم 00:18:01.030 --> 00:18:02.670 که گناهکارم 00:18:02.700 --> 00:18:07.030 و شرمنده ی افتخار و آبروی یک افسر پلیس شدم 00:18:07.660 --> 00:18:09.180 اینا چیه میگی؟ 00:18:09.180 --> 00:18:09.980 کارت خیلی خوبه 00:18:10.820 --> 00:18:11.620 انقدر غز نزن 00:18:12.700 --> 00:18:14.770 باز داره بهم الهام میشه 00:18:16.990 --> 00:18:17.750 اخیرا 00:18:18.970 --> 00:18:19.860 اغلب این جمله را 00:18:19.960 --> 00:18:23.720 به یاد می‌آورم 00:18:25.700 --> 00:18:27.060 افسران پلیس 00:18:28.180 --> 00:18:29.540 عاشق مردم هستند 00:18:31.220 --> 00:18:33.580 !علامت تعجب! علامت تعجب! علامت تعجب 00:18:35.060 --> 00:18:35.900 یکی دیگه 00:18:37.050 --> 00:18:37.740 برو خط بعد 00:18:40.860 --> 00:18:42.660 رئیس عزیز، وانگ شویی 00:18:50.020 --> 00:18:50.660 افسر چن 00:18:53.740 --> 00:18:54.490 شیا جیه 00:19:03.250 --> 00:19:04.250 چرا تو ویچت جوابم رو ندادی؟ 00:19:04.780 --> 00:19:06.620 میدونم لی داوی با کی درگیر شده بود 00:19:06.890 --> 00:19:07.780 از کجا میدونی؟ 00:19:08.540 --> 00:19:09.300 نظرات عمومی 00:19:10.340 --> 00:19:11.730 چطور از نظرات عمومی فهمیدی؟ 00:19:12.330 --> 00:19:13.060 صبر کن 00:19:13.450 --> 00:19:14.650 تو شبکه ی داخلی چکش میکنم 00:19:22.700 --> 00:19:23.660 خودشه 00:19:24.290 --> 00:19:25.600 [اطلاعات خانوادگی] 00:19:25.600 --> 00:19:26.730 پدر لی داوی؟ [اطلاعات خانوادگی] 00:19:26.730 --> 00:19:27.120 [اطلاعات خانوادگی] 00:19:27.600 --> 00:19:28.660 امکان نداره 00:19:29.220 --> 00:19:30.580 چرا نداشته باشه؟ خودشه 00:19:30.940 --> 00:19:32.940 ولی چرا لی داوی به اون شدت 00:19:33.300 --> 00:19:33.980 داشت پدرش رو هول میداد؟ 00:19:33.980 --> 00:19:35.250 خودمون دیدیم 00:19:35.700 --> 00:19:36.540 خب که چی؟ 00:19:37.620 --> 00:19:38.580 چرا اونکار رو کرد؟ 00:19:39.820 --> 00:19:41.380 باید یه دلیلی داشته باشه 00:19:43.620 --> 00:19:44.340 خیلی خب 00:19:44.490 --> 00:19:46.140 بهرحال خیلی تحسینت میکنم 00:19:46.800 --> 00:19:48.080 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:19:48.340 --> 00:19:49.660 در مورد لی داوی حرف میزنین؟ 00:19:50.060 --> 00:19:51.420 یانگ شو اون شخص رو پیدا کرد 00:19:51.420 --> 00:19:52.690 لی داوی با پدرش درگیر شده بود 00:19:55.010 --> 00:19:55.850 اشتباه نمیکنین؟ 00:19:56.220 --> 00:19:57.180 نه مطمئنیم 00:19:59.420 --> 00:20:00.140 لی داوی 00:20:01.610 --> 00:20:02.930 با استادم رفته بودیم بیرون 00:20:03.320 --> 00:20:04.960 شیا جیه بهم پیام داده بود ولی من ندیده بودم 00:20:05.020 --> 00:20:06.660 وقتی کارمون تموم شد، میدونستم یه اتفاقی برای لی داوی افتاده 00:20:07.300 --> 00:20:09.340 واسه همین پست های مربوط بهش رو تو اینترنت خوندم 00:20:09.460 --> 00:20:10.580 و اول نظرات رو بررسی کردم 00:20:10.580 --> 00:20:13.340 یه نفر رو دیدم که داره با کسایی که پیام آزاردهنده میذارن بحث میکنه 00:20:13.830 --> 00:20:15.350 با توجه به محتوای حرف هاشون 00:20:15.370 --> 00:20:17.690 میشد فهمید که دوست ها و هم کلاسی های لی داوی بودن 00:20:17.940 --> 00:20:18.660 داشتن میگفتن 00:20:19.170 --> 00:20:20.580 به پلیس تهمت نزنین 00:20:20.580 --> 00:20:21.940 شما حقیقت رو نمیدونین 00:20:21.940 --> 00:20:22.820 مزخرف نگین 00:20:22.820 --> 00:20:24.420 اون مرد پدر لی داوی، لی یی‌شنگه 00:20:24.820 --> 00:20:25.780 این یه مسئله ی شخصیه 00:20:26.730 --> 00:20:28.260 با این سرنخ راحت تر به جواب میرسیم 00:20:28.260 --> 00:20:29.660 چون منبعم فقط نظرات مردم بود 00:20:29.660 --> 00:20:30.290 اول مطمئن نبودم 00:20:30.290 --> 00:20:31.100 ولی الان مطمئن شدم 00:20:32.700 --> 00:20:33.540 خودشه؟ 00:20:34.260 --> 00:20:36.030 من و یانگ شو وقتی اون اتفاق افتاد اونجا بودیم 00:20:36.060 --> 00:20:36.670 درسته 00:20:41.380 --> 00:20:43.150 بیاید با رئیس صحبت کنیم 00:20:45.780 --> 00:20:46.940 تو مدت زمان کوتاهی 00:20:46.940 --> 00:20:48.420 تونستی بازرسی رو تموم کنی 00:20:49.180 --> 00:20:50.860 خیلی هم عمیق بررسی شده 00:20:54.580 --> 00:20:55.530 همین یکم پیش 00:20:56.050 --> 00:20:58.230 بازرسی که از اداره اومده بود، بازم در مورد پروسه سوال کرد 00:21:00.900 --> 00:21:03.190 رئیس زنگ زده بود 00:21:03.990 --> 00:21:05.910 میگفت 00:21:05.940 --> 00:21:08.130 لی داوی شخص مهمی نیست 00:21:08.170 --> 00:21:10.200 و تو دوران کارآموزیش همچین اتفاقی افتاده 00:21:10.450 --> 00:21:11.540 و با مردم دعوا کرده 00:21:13.420 --> 00:21:15.300 اگه واقعا تقصیر اون بوده 00:21:15.780 --> 00:21:17.540 اداره ی ما اون رو نمیخواد 00:21:18.060 --> 00:21:19.980 باید استعفا بده 00:21:20.260 --> 00:21:20.810 چی؟ 00:21:22.550 --> 00:21:24.260 انقدر... انقدر جدی گفت؟ 00:21:25.290 --> 00:21:26.490 برامون دردسر درست کرده 00:21:29.820 --> 00:21:30.500 بیا تو 00:21:34.220 --> 00:21:34.900 رئیس 00:21:35.900 --> 00:21:36.940 اینجا چه خبره؟ 00:21:36.970 --> 00:21:37.570 استاد 00:21:38.140 --> 00:21:38.810 رئیس چنگ 00:21:39.100 --> 00:21:40.220 هیچکدوم نرفتین؟ 00:21:41.220 --> 00:21:43.220 رئیس. فهمیدیم چه خبره 00:21:43.700 --> 00:21:45.700 اون مردی که لی داوی باهاش درگیر شده پدرشه 00:21:45.700 --> 00:21:47.820 اون... عجب بچه ی دردسرسازیه 00:21:47.820 --> 00:21:48.580 چی؟ 00:21:48.820 --> 00:21:49.860 پدرشه؟ 00:21:50.020 --> 00:21:51.780 شیائو یانگ، به رئیس بگو 00:21:52.250 --> 00:21:54.300 رئیس، من همین الان 00:21:54.300 --> 00:21:55.300 تو شبکه ی داخلی چکش کردم 00:21:55.340 --> 00:21:56.660 من و شیا جیه میتونیم ثابت کنیم 00:21:56.660 --> 00:21:58.020 که اون شخص پدر لی داویه 00:21:59.290 --> 00:22:01.250 3,666کلمه 00:22:01.340 --> 00:22:02.220 خوبه 00:22:02.970 --> 00:22:03.700 خیلی خوبه 00:22:05.900 --> 00:22:07.220 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:22:07.460 --> 00:22:08.420 منم میرم 00:22:08.900 --> 00:22:10.090 و به جات فیلم های دوربین مداربسته رو میبینم 00:22:11.370 --> 00:22:12.130 منظورت 00:22:12.290 --> 00:22:13.720 پرونده ی پوشک یک بار مصرف گم شده ست؟ 00:22:14.820 --> 00:22:16.610 نیازی نیست. اون پرونده حل شد 00:22:17.660 --> 00:22:18.500 حل شد؟ 00:22:19.180 --> 00:22:20.260 کدوم منحرفی دزدیده بودتش؟ 00:22:20.900 --> 00:22:22.780 تو این دنیا کلی آدم منحرف هست 00:22:23.740 --> 00:22:25.250 استادم میگه 00:22:25.250 --> 00:22:26.620 ما هممون آدم های معمولی هستیم 00:22:27.020 --> 00:22:28.220 و چون معمولی هستیم 00:22:28.220 --> 00:22:30.060 خواسته ها و آرزوهامون مثل بقیه مردمه 00:22:30.740 --> 00:22:32.100 و اگه آرزو و خواسته ای داشته باشی 00:22:32.220 --> 00:22:33.580 طبیعیه که اشتباه هم بکنی 00:22:34.100 --> 00:22:35.460 انقدر طفره نرو 00:22:35.460 --> 00:22:36.260 کار کی بوده؟ 00:22:38.820 --> 00:22:40.900 یه پسر پنج شش ساله 00:22:42.520 --> 00:22:44.150 یه پسر پنج شش ساله؟ 00:22:44.660 --> 00:22:45.900 چرا پوشک دزدیده؟ 00:22:46.420 --> 00:22:48.100 واسه خواهرش که پنج شش ماهشه 00:22:50.020 --> 00:22:51.060 پدرمادرشون کجان؟ 00:22:52.620 --> 00:22:53.580 پدرمادرش 00:22:53.640 --> 00:22:54.670 تو یه شهر دیگه کار میکنن 00:22:55.340 --> 00:22:57.340 باباش کارگر ساختمونه و خیلی کم میاد خونه 00:22:57.980 --> 00:23:00.660 مادرش هم یه کامیون فست فود راه انداخته 00:23:00.940 --> 00:23:04.580 و برنج سرخ شده، نودل سرخ شده، پنکیک نودل سرد و این چیزا میفروشه 00:23:04.910 --> 00:23:06.150 صبح زود میره بیرون 00:23:06.180 --> 00:23:07.250 و نصف شب برمیگرده 00:23:08.090 --> 00:23:09.060 واسه همین پسره 00:23:09.060 --> 00:23:10.500 باید از خواهرش مراقبت کنه 00:23:11.650 --> 00:23:13.410 ولی خب اونم هنوز بچه ست 00:23:13.940 --> 00:23:15.580 بلد نبوده خواهرش چطور باید دستشویی کنه 00:23:16.930 --> 00:23:18.340 وقتی هم میرفته بیرون میدیده که 00:23:18.340 --> 00:23:19.860 بچه ها پوشک دارن 00:23:20.090 --> 00:23:21.260 بعدم میبینه خودشون ندارن 00:23:22.360 --> 00:23:24.170 واسه همین اغلب میرفته ایستگاه قطار 00:23:24.370 --> 00:23:25.560 و یکی دوتا پوشک 00:23:25.700 --> 00:23:27.100 برای خواهرش میدزدیده 00:23:29.530 --> 00:23:31.460 وقتی اولش فیلم دوربین ها رو بررسی کردیم 00:23:31.580 --> 00:23:33.900 اصلا متوجه این پسره نشدیم 00:23:34.300 --> 00:23:36.380 چندبار فیلم ها رو بررسی کردم 00:23:36.380 --> 00:23:37.660 ولی نمیتونستم هیچ سرنخی پیدا کنم 00:23:38.060 --> 00:23:39.340 ...تا اینکه یه روز 00:23:47.500 --> 00:23:48.340 گوش میدی؟ 00:23:48.340 --> 00:23:49.580 اگه نمیدی که نگم 00:23:49.820 --> 00:23:50.580 ادامه بده 00:23:51.100 --> 00:23:52.940 تونستی سرنخ پیدا کنی 00:23:54.100 --> 00:23:55.340 ای کاش من پیدا کرده بودم 00:23:55.940 --> 00:23:57.050 استادت پیدا کرد؟ 00:23:59.690 --> 00:24:00.200 اره 00:24:05.260 --> 00:24:07.150 چرا این همه آدم که 00:24:10.060 --> 00:24:11.770 نمیتونن مسئولیت قبول کنن 00:24:12.280 --> 00:24:14.030 اصرار دارن بچه دار بشن؟ 00:24:21.010 --> 00:24:22.740 رئیس، ببین 00:24:23.220 --> 00:24:25.580 الان مشخص شد چی شده 00:24:26.020 --> 00:24:27.500 لی داوی هنوز پایینه 00:24:27.860 --> 00:24:30.420 بهتر نیست بهش بگیم بره خونه؟ 00:24:30.490 --> 00:24:31.500 داره دیر میشه 00:24:36.570 --> 00:24:37.460 چی شده یهویی 00:24:37.490 --> 00:24:40.040 انقدر باهاش مهربون شدی؟ 00:24:41.140 --> 00:24:42.740 مگه ازش بدت نمیومد؟ 00:24:42.740 --> 00:24:43.460 نه 00:24:43.780 --> 00:24:46.220 فقط میخوام بره خونه 00:24:46.700 --> 00:24:48.210 و از پدرش معذرت خواهی کنه خب؟ 00:24:48.240 --> 00:24:49.010 ببین 00:24:51.900 --> 00:24:53.810 الان خبرش بین کل مردم پخش شده 00:24:54.880 --> 00:24:56.910 نمیشه به این راحتی بگیم طرف باباش بوده 00:24:57.900 --> 00:24:59.660 اگه کل داستان رو 00:24:59.660 --> 00:25:01.340 نفهمیم 00:25:01.340 --> 00:25:02.850 چطور میخوایم توضیح بدیم؟ 00:25:02.980 --> 00:25:04.220 پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:04.530 --> 00:25:05.300 چیکار کنیم؟ 00:25:05.660 --> 00:25:07.460 گوش کن، این موضوع جدیه 00:25:07.780 --> 00:25:08.930 رئیس زنگ زد 00:25:09.570 --> 00:25:11.700 گفت اگه این موضوع رو حل نکنیم لی داوی باید استعفا بده 00:25:12.360 --> 00:25:13.350 استعفا؟ 00:25:14.340 --> 00:25:16.290 واقعا این کار لازمه؟ 00:25:16.290 --> 00:25:17.460 این موضوع انقدرها هم بزرگ نیست 00:25:18.060 --> 00:25:18.900 بزرگ نیست؟ 00:25:18.920 --> 00:25:20.140 اینطور نیست 00:25:20.140 --> 00:25:21.220 منظورت چیه رئیس؟ 00:25:21.420 --> 00:25:22.700 وقتی لی داوی اومد 00:25:22.700 --> 00:25:24.490 مگه نگفتم من نمیخوامش؟ 00:25:24.740 --> 00:25:25.980 کی مجبورم کرد قبولش کنم؟ 00:25:26.420 --> 00:25:28.250 بهت گفتم همش دوست داره خودش رو نشون بده و خیلی رو مخه 00:25:28.550 --> 00:25:29.830 همش میخواد خودنمایی کنه و حرف تو سرش نمیره 00:25:29.860 --> 00:25:30.620 ازش خوشم نمیاد 00:25:30.700 --> 00:25:31.860 به نظرم خیلی بدشانسم 00:25:31.860 --> 00:25:33.660 که استادش شدم 00:25:34.940 --> 00:25:36.980 ولی مگه نباید مردم رو از روی ذاتشون قضاوت کنیم؟ 00:25:36.980 --> 00:25:39.020 اون ذاتا پسر خوبیه 00:25:39.220 --> 00:25:41.050 باید یه دلیلی برای کارش داشته باشه 00:25:41.300 --> 00:25:43.580 فکرکردی خودم نمیدونم؟ 00:25:44.070 --> 00:25:44.750 اره 00:25:44.780 --> 00:25:46.330 تو رئیس مایی. معلومه که میدونی 00:25:46.700 --> 00:25:48.380 ولی دقیقا چرا؟ 00:25:48.380 --> 00:25:50.090 شاید تا آخر عمرش نخواد به ما بگه 00:25:50.500 --> 00:25:51.700 هرکس یه رازی داره 00:25:52.420 --> 00:25:54.500 تا زمانی که این راز به کسی آسیب نزنه مهم نیست 00:25:54.820 --> 00:25:56.500 چون آسیب نمیزنه یعنی مهم نیست؟ 00:25:57.580 --> 00:25:59.300 الان اوضاع خیلی پیچیده شده 00:25:59.370 --> 00:26:00.500 مسئله فقط به ایستگاه پلیس خودمون ختم نمیشه 00:26:00.500 --> 00:26:02.420 بله به اداره ی امنیت عمومی هم رسیده - رئیس. رئیس - 00:26:02.450 --> 00:26:04.410 الان پای آبروی پلیس وسطه - ...رئیس، صبر کن - 00:26:04.410 --> 00:26:05.180 شین چنگ شین چنگ 00:26:05.540 --> 00:26:07.020 دعوا نکنین 00:26:07.570 --> 00:26:09.140 فکر کنم هممون خسته ایم 00:26:09.820 --> 00:26:11.220 درسته - دیروقته - 00:26:11.260 --> 00:26:12.450 بیاید بریم خونه. بریم 00:26:12.470 --> 00:26:13.390 برو خونه 00:26:13.420 --> 00:26:13.940 خدافظ 00:26:13.940 --> 00:26:15.300 رئیس یه راهی پیدا میکنه 00:26:15.500 --> 00:26:16.700 یکم بهش زمان بده 00:26:16.700 --> 00:26:17.300 برو خونه 00:26:17.300 --> 00:26:18.690 بیا بریم خونه استراحت کنیم 00:26:18.690 --> 00:26:19.900 بیا. برو خونه استراحت کن 00:26:20.100 --> 00:26:20.500 بیا شیا جیه 00:26:20.530 --> 00:26:21.330 برو خونه 00:26:35.470 --> 00:26:36.350 رئیس 00:26:37.740 --> 00:26:39.020 هنوز عصبانی ای؟ 00:26:39.940 --> 00:26:40.970 نه 00:26:40.970 --> 00:26:43.740 دارم فکر میکنم چطور حلش کنم 00:26:48.140 --> 00:26:49.340 خیلی خب. تو هم باید بری خونه 00:26:53.300 --> 00:26:53.980 پس لطفا خوب بهش فکر کن 00:27:14.940 --> 00:27:16.460 بالاخره خونه یادت افتاد؟ 00:27:20.210 --> 00:27:21.450 مامان، چرا چراغ ها رو روشن نکردی؟ 00:27:21.480 --> 00:27:22.410 ترسوندیم 00:27:23.540 --> 00:27:24.650 ترسوندمت؟ 00:27:25.660 --> 00:27:27.260 این تویی که من رو میترسونی 00:27:27.500 --> 00:27:29.380 چرا باز گریه میکنی 00:27:30.460 --> 00:27:31.810 اگه نمیخواستی برگردی 00:27:32.100 --> 00:27:34.420 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:27:35.380 --> 00:27:37.380 وقتی زنگ زدم هم جواب ندادی 00:27:37.620 --> 00:27:39.620 چنگ هائو هم جواب نداد 00:27:40.380 --> 00:27:42.820 وانگ شویی هم جواب نداد 00:27:44.820 --> 00:27:47.300 اگه نیم ساعت دیگه دیر میومدی 00:27:47.770 --> 00:27:49.980 به پلیس زنگ میزدم 00:27:51.120 --> 00:27:52.280 میشه انقدر 00:27:52.300 --> 00:27:53.940 بهشون زنگ نزنی؟ 00:27:55.380 --> 00:27:57.540 چرا نزنم؟ 00:27:57.990 --> 00:27:59.710 اونا بهم قول دادن 00:27:59.730 --> 00:28:02.170 که خوب مراقبت باشن 00:28:02.290 --> 00:28:04.660 به اندازه ی کافی مراقبم هستن 00:28:05.090 --> 00:28:06.100 انقدر مراقبمن 00:28:06.130 --> 00:28:07.520 که فکر میکنم به پلیس شدن نرسم 00:28:07.730 --> 00:28:09.210 همش فکر میکنم قراره یه دردسری درست کنم 00:28:11.060 --> 00:28:12.260 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:13.580 --> 00:28:15.340 گفتی میخوای پلیس شی 00:28:15.980 --> 00:28:17.860 منم گفتم باشه و موافقت کردم 00:28:18.370 --> 00:28:19.650 ولی از وقتی پلیس شدی 00:28:19.730 --> 00:28:22.050 همش داری نگرانم میکنی 00:28:23.910 --> 00:28:26.560 خیلی خب. دیگه نمیتونم برم چینگ دائو 00:28:29.500 --> 00:28:30.980 مامان چرا اینجوری میکنی؟ 00:28:32.020 --> 00:28:33.170 من خونه و بلیط رو 00:28:33.170 --> 00:28:34.340 رزرو کردم 00:28:34.700 --> 00:28:36.580 و به خاله هم زنگ زدم 00:28:36.700 --> 00:28:38.180 گفتم نمیرم 00:29:46.420 --> 00:29:47.570 !لائو شیا 00:29:49.450 --> 00:29:50.380 !جلوم رو نگیرین 00:29:54.460 --> 00:29:55.620 لائو شیا 00:30:20.860 --> 00:30:21.540 مامان، من برگشتم 00:30:30.420 --> 00:30:31.340 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:31.870 --> 00:30:33.260 گفتم نیای اینجا 00:30:33.860 --> 00:30:35.010 چی داری میگی؟ اینجا خونه ی منه 00:30:35.030 --> 00:30:35.960 چرا نباید بیام خونه م؟ 00:30:37.530 --> 00:30:38.330 مامانم کجاست؟ 00:30:39.170 --> 00:30:40.370 رفته خرید. یکم دیگه برمیگرده 00:30:42.530 --> 00:30:43.370 تو خودت پا داری 00:30:44.030 --> 00:30:45.670 خودت برو بیرون تا ننداختمت بیرون 00:30:46.920 --> 00:30:49.320 مامانت الان از خرید برمیگرده 00:30:49.730 --> 00:30:52.220 میتونیم سه تایی یه غذای خوب بخوریم - !انقدر مزخرف نگو - 00:30:52.660 --> 00:30:53.900 تو خانواده ی من فقط دو نفر هستن 00:30:53.900 --> 00:30:54.860 من و مامانم 00:30:55.160 --> 00:30:56.140 از بچگی همین بودیم 00:30:56.140 --> 00:30:57.020 الان هم همینیم 00:30:57.540 --> 00:30:58.300 !برو بیرون 00:30:58.300 --> 00:30:58.940 نه 00:31:00.250 --> 00:31:00.940 گوش کن 00:31:00.980 --> 00:31:01.880 من الان برگشتم 00:31:01.900 --> 00:31:03.100 تا زندگی خوبی با مادرت داشته باشم 00:31:03.210 --> 00:31:05.140 چندبار این حرف رو زدی؟ 00:31:05.290 --> 00:31:06.620 فکر کردی باور میکنم؟ 00:31:06.870 --> 00:31:08.790 این بار دیگه فرار نمیکنم 00:31:08.810 --> 00:31:09.770 دیگه گند نمیزنم 00:31:10.620 --> 00:31:12.450 گفتی میخوای زندگی خوبی داشته باشی ها؟ 00:31:13.260 --> 00:31:15.100 چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:31:16.690 --> 00:31:19.160 تو چند روز خونه بودی؟ 00:31:20.900 --> 00:31:21.850 تا حالا وظایفت رو به عنوان 00:31:21.940 --> 00:31:24.060 یه پدر و یه شوهر انجام دادی؟ 00:31:25.100 --> 00:31:27.570 مامانم کلی کار کرد تا پول دربیاره و من رو بزرگ کنه 00:31:27.570 --> 00:31:28.420 تو چی؟ 00:31:29.220 --> 00:31:33.050 هربار که اومدی، به مامانم دروغ گفتی 00:31:35.060 --> 00:31:36.130 مامانم دیگه شصت سالش شده 00:31:36.510 --> 00:31:38.060 ولی بازم داره کار میکنه 00:31:38.140 --> 00:31:40.300 ببین چند نفر تو دنیا مثل اون کار میکنن؟ 00:31:41.210 --> 00:31:42.690 میخوای زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:31:42.900 --> 00:31:45.110 تو از مامانم پول گرفتی و گفتی دوبرابرش رو بهش برمیگردونی 00:31:45.140 --> 00:31:47.020 پولش رو برگردوندی؟ اون پول کجاست؟ 00:31:47.460 --> 00:31:49.060 این بار دیگه نمیخوام از مامانت پول بگیرم 00:31:49.060 --> 00:31:51.060 واقعا برگشتم که زندگی خوبی داشته باشیم 00:31:51.140 --> 00:31:52.260 چرت نگو 00:31:52.260 --> 00:31:53.460 بیا اینجا. بدش به من 00:31:55.780 --> 00:31:56.660 بذارش زمین 00:31:56.860 --> 00:31:58.340 !این صندلی ماست 00:32:01.940 --> 00:32:02.780 گوش کن 00:32:03.370 --> 00:32:04.760 مامانم رسما 00:32:04.780 --> 00:32:06.500 درخواست طلاق داده 00:32:06.500 --> 00:32:07.260 میدونی چیه؟ 00:32:07.740 --> 00:32:08.970 احضاریه رو نگرفتی نه؟ 00:32:10.220 --> 00:32:11.460 تو روزنامه هم منتشرش کردیم 00:32:11.460 --> 00:32:12.220 دیدیش؟ 00:32:14.420 --> 00:32:15.220 من خارج بودم 00:32:15.660 --> 00:32:16.580 چطور میتونستم ببینم؟ 00:32:16.650 --> 00:32:18.740 خیلی خب. حالا که برگشتی 00:32:18.780 --> 00:32:20.090 الان دارم بهت میگم 00:32:20.220 --> 00:32:22.060 برو یه جا برای زندگی پیدا کن 00:32:22.060 --> 00:32:23.500 و منتظر روز دادگاه باش 00:32:23.500 --> 00:32:25.300 میتونی بعد طلاق هرجا میخوای بری 00:32:25.300 --> 00:32:26.140 به من ربطی نداره 00:32:26.140 --> 00:32:26.700 نه 00:32:28.620 --> 00:32:29.260 داوی 00:32:29.260 --> 00:32:31.250 من پیرم. دیگه جایی نمیرم 00:32:31.250 --> 00:32:32.260 بهم اعتماد کن 00:32:32.260 --> 00:32:34.260 میدونی از وقتی برگشتی چقدر برام دردسر درست کردی؟ 00:32:35.180 --> 00:32:35.980 من برگشتم 00:32:36.290 --> 00:32:37.900 چرا در بازه؟ 00:32:43.830 --> 00:32:45.560 بذار کمکت کنم 00:32:49.600 --> 00:32:50.640 ....تو 00:32:51.100 --> 00:32:53.780 فکر کردم سرکاری 00:32:55.580 --> 00:32:57.150 نمیدونستم میای خونه 00:32:58.090 --> 00:32:59.690 خوب شد برگشتم 00:33:00.300 --> 00:33:01.860 چرا بازم گولش رو خوردی؟ 00:33:01.880 --> 00:33:04.240 چرا اون گرگ رو به خونه راه دادی؟ 00:33:05.340 --> 00:33:07.060 منظورت چیه؟ 00:33:07.380 --> 00:33:08.740 اگه بابات گرگه، پس تو چی هستی؟ 00:33:08.740 --> 00:33:10.380 این حرف رو راجع به بابات نزن 00:33:10.990 --> 00:33:12.820 بعدشم. اون عوض شده 00:33:12.850 --> 00:33:15.330 گفت دیگه از اینجا نمیره 00:33:15.350 --> 00:33:16.060 خدای من 00:33:16.060 --> 00:33:17.460 چندبار دیگه باید بهت خیانت کنه 00:33:17.460 --> 00:33:19.060 تا بفهمی؟ 00:33:20.060 --> 00:33:21.180 هربار که برمیگرده همین رو میگه 00:33:21.180 --> 00:33:22.220 دفعه ی پیش که بدهی بالا آورد 00:33:22.500 --> 00:33:23.420 چقدر طول کشید تا قرضش رو بدی؟ 00:33:23.660 --> 00:33:25.540 چقدر طول کشید تا بدی؟ 00:33:26.980 --> 00:33:27.740 خب 00:33:28.340 --> 00:33:30.780 ...بابات 00:33:30.900 --> 00:33:32.300 اون دروغ نمیگه 00:33:32.300 --> 00:33:34.420 ...اون 00:33:34.660 --> 00:33:36.980 اون کلی ایده داره 00:33:36.980 --> 00:33:38.050 خدایا! میگه ایده داره 00:33:38.050 --> 00:33:39.420 کدوم ایده پولدارش کرد؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.690 اره. الان پول درآوردن راحت نیست 00:33:41.710 --> 00:33:42.590 ...واسه همین اون 00:33:43.020 --> 00:33:44.420 چرا داری ازش دفاع میکنی؟ 00:33:44.420 --> 00:33:45.380 مگه قرار نشد 00:33:45.380 --> 00:33:47.180 درخواست طلاق بدی؟ 00:33:47.290 --> 00:33:48.130 بازم دلت سوخت؟ 00:33:50.030 --> 00:33:52.550 بابات اونطور که فکر میکنی نیست 00:33:52.590 --> 00:33:54.420 مامان، انقدر به خودت دروغ نگو 00:33:54.660 --> 00:33:55.420 گوش کن 00:33:55.420 --> 00:33:56.380 میدونی از وقتی برگشته 00:33:56.380 --> 00:33:57.540 چقدر برام دردسر درست کرده؟ 00:33:57.810 --> 00:33:59.460 امروز تو اداره یه نامه ی خودارزیابی نوشتم 00:33:59.460 --> 00:34:00.620 نزدیک بود 00:34:00.620 --> 00:34:01.700 به خاطرش مجبور شم استعفا بدم 00:34:02.860 --> 00:34:04.380 پسرم، چی شده؟ 00:34:06.420 --> 00:34:08.090 چی شده؟ - هیچی - 00:34:08.090 --> 00:34:08.980 مامان، نگران نباش 00:34:09.060 --> 00:34:10.060 خودم از پسش برمیام 00:34:10.620 --> 00:34:12.739 الان این مهم نیست 00:34:13.170 --> 00:34:15.100 مهم اینه که الان اون رو بندازی بیرون 00:34:15.100 --> 00:34:17.060 پسرم. بیا اینجا 00:34:17.250 --> 00:34:18.050 ...تو 00:34:23.070 --> 00:34:25.739 لی داوی، مامانت الان پیر شده 00:34:26.810 --> 00:34:28.020 بابات هم پیره 00:34:29.179 --> 00:34:30.100 من 00:34:31.260 --> 00:34:32.449 بابات رو خوب میشناسم 00:34:32.850 --> 00:34:33.940 اون مثل یه بچه ست 00:34:33.940 --> 00:34:35.620 که انگار بزرگ نشده 00:34:36.179 --> 00:34:38.739 ولی الان 00:34:39.520 --> 00:34:42.429 دیگه دردسر درست نمیکنه. خب؟ 00:34:42.449 --> 00:34:44.449 الان قراره باهم زندگی کنیم 00:34:47.900 --> 00:34:48.620 مامان 00:34:49.900 --> 00:34:50.900 تو من رو داری 00:34:52.300 --> 00:34:53.980 نیازی نیست با اون زندگی کنی 00:34:55.699 --> 00:34:56.820 من بزرگ شدم 00:34:57.650 --> 00:34:59.420 میرم خونه ی که اجاره کردم رو پس میدم 00:34:59.420 --> 00:35:00.380 دیگه هیچ جا نمیرم 00:35:00.380 --> 00:35:01.620 دیگه میام پیش خودت 00:35:04.650 --> 00:35:05.460 پسرم 00:35:06.530 --> 00:35:07.860 اره. تو بزرگ شدی 00:35:09.520 --> 00:35:11.960 الان بزرگ شدی و تو اداره پلیس کار میکنی 00:35:12.410 --> 00:35:15.700 از این به بعد 00:35:15.980 --> 00:35:17.450 قراره سرت شلوغ تر بشه 00:35:18.180 --> 00:35:20.740 و قراره دوست دختر پیدا کنی 00:35:20.740 --> 00:35:22.660 و خانواده ی خودت رو تشکیل بدی 00:35:24.100 --> 00:35:24.810 واسه همین 00:35:27.620 --> 00:35:28.810 من تو کارت دخالت نمیکنم 00:35:29.540 --> 00:35:32.660 تو هم تو کار من دخالت نکن، باشه؟ 00:35:32.930 --> 00:35:33.450 اره 00:35:34.780 --> 00:35:36.060 من و مامانت پیر شدیم 00:35:37.100 --> 00:35:38.340 ما رو از هم جدا نکن 00:35:38.360 --> 00:35:39.240 جداتون نکنم؟ 00:35:47.090 --> 00:35:51.020 مامان، تو همین رو میخوای؟ 00:35:56.420 --> 00:35:57.500 من اون 00:35:58.140 --> 00:35:59.340 خونه ی اجاره ای رو دیدم. جای خوبیه 00:35:59.340 --> 00:36:00.580 واست تمیزش هم کردم 00:36:01.480 --> 00:36:02.960 میتونی همین روزا بری اونجا 00:36:05.730 --> 00:36:07.450 داری میندازیم بیرون؟ 00:36:08.380 --> 00:36:09.780 نه - مگه خودت نگفتی؟ - 00:36:10.300 --> 00:36:11.780 من هیچوقت پیش مامانت نبودم 00:36:12.180 --> 00:36:12.980 الان 00:36:13.820 --> 00:36:16.380 میخوام از این به بعد پیش مامانت باشم 00:36:17.620 --> 00:36:18.540 !بسه 00:36:19.300 --> 00:36:20.540 شما دوتا هرکاری میخواین بکنین 00:36:20.570 --> 00:36:22.960 من نباید دخالت کنم 00:36:24.250 --> 00:36:25.140 برم بیرون؟ 00:36:25.350 --> 00:36:26.230 باشه میرم 00:36:26.260 --> 00:36:27.740 همین الان میرم 00:38:39.330 --> 00:38:40.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:49.250 --> 00:38:51.130 مگه دیروز نگفتی بیایم با تو زندگی کنیم؟ 00:38:54.490 --> 00:38:55.420 نه 00:38:56.380 --> 00:38:57.460 میخوام تنها زندگی کنم 00:39:04.060 --> 00:39:05.860 لی داوی، میشه بزرگ شی؟ 00:39:05.890 --> 00:39:07.170 فکر نکن همیشه بچه میمونی 00:39:08.460 --> 00:39:09.420 ...الان فکر کردی 00:39:09.540 --> 00:39:10.820 استادمی که همچین حرفی میزنی؟ 00:39:15.740 --> 00:39:16.590 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:20.100 --> 00:39:21.100 ما هممون میدونیم 00:39:21.100 --> 00:39:22.700 شخصی که دیروز باهاش درگیر شدی باباته 00:39:24.290 --> 00:39:25.300 از کجا میدونین؟ 00:39:28.020 --> 00:39:28.820 دیشب 00:39:28.860 --> 00:39:30.860 رئیس، رئیس چنگ، مربی 00:39:30.860 --> 00:39:32.820 و استاد خودت خیلی نگرانت بودن 00:39:33.030 --> 00:39:34.750 استادت با رئیس دعواش شد 00:39:35.200 --> 00:39:36.840 همه ازت دفاع میکردن 00:39:42.510 --> 00:39:44.270 امکان نداره. اون ازم متنفره 00:39:46.720 --> 00:39:48.160 نمیخوام زیاد حرف بزنم 00:39:48.250 --> 00:39:49.360 خودت کم کم متوجه میشی 00:39:50.380 --> 00:39:51.180 کدوم اتاق رو بردارم؟ 00:39:57.340 --> 00:39:58.050 تو اول انتخاب کن 00:39:59.010 --> 00:40:00.220 برای من مهم نیست کجا باشم 00:40:01.330 --> 00:40:02.100 پس این اتاق 00:40:20.420 --> 00:40:21.460 خودت خونه نداری؟ 00:40:21.580 --> 00:40:22.700 چرا میخوای خونه اجاره کنی؟ 00:40:26.800 --> 00:40:27.640 راستش 00:40:27.670 --> 00:40:29.190 نیازی نیست به من چیزی بگی 00:40:29.690 --> 00:40:31.060 فقط باید 00:40:31.060 --> 00:40:33.490 به رئیس همه چیز رو بگی 00:40:33.780 --> 00:40:35.220 وگرنه حتی اگه بخواد هم نمیتونه ازت محافظت کنه 00:40:39.660 --> 00:40:41.050 دیگه حتی مهره های کمرت رو هم نمیبینم 00:40:41.050 --> 00:40:42.530 خیلی خب بلند شو 00:40:42.820 --> 00:40:43.820 چیز مهمی نیست 00:40:44.780 --> 00:40:46.780 مثل این میمونه که یه ماشین قدیمی شده باشه و بیش از حد ازش استفاده شده باشه 00:40:48.090 --> 00:40:49.240 باید به حرفم گوش کنی 00:40:50.140 --> 00:40:51.380 بدنت مال خودته 00:40:51.690 --> 00:40:52.700 و همیشه هم کار داری 00:40:52.900 --> 00:40:55.050 باید هر روز بیای بخش فیزیوتراپی 00:40:56.130 --> 00:40:57.500 مراقب کمرت باش 00:40:57.560 --> 00:40:59.440 هنوز قراره کلی عمر کنی 00:41:02.490 --> 00:41:03.140 ...تو 00:41:04.010 --> 00:41:06.440 گفتنش برای تو راحته 00:41:07.340 --> 00:41:08.860 هرروز بیام فیزیوتراپی؟ 00:41:08.970 --> 00:41:10.980 پس کمکم کن تظاهر کنم مریضم 00:41:12.100 --> 00:41:12.940 چی میگن بهش؟ 00:41:13.160 --> 00:41:15.570 بیخودی برای یه مریضی کوچیک، یه مرخصی طولانی میگیرم 00:41:16.890 --> 00:41:17.690 ...تو 00:41:18.500 --> 00:41:21.340 بهش فکر کن. من وقت ندارم 00:41:22.900 --> 00:41:23.690 خودت هم میدونی 00:41:23.740 --> 00:41:26.010 ما خیلی سرمون شلوغه 00:41:26.650 --> 00:41:27.860 و جدیدا هم 00:41:28.620 --> 00:41:30.300 چندتا نیروی جدید بهمون اضافه شده 00:41:31.140 --> 00:41:32.530 نگران اونا هم هستم 00:41:33.300 --> 00:41:34.660 همیشه یه دلیلی داری 00:41:35.100 --> 00:41:36.580 وقتی جوون بودی 00:41:36.680 --> 00:41:38.160 نگران کارت بودی 00:41:38.580 --> 00:41:39.620 الان که پیر شدی 00:41:40.090 --> 00:41:41.820 نگران جوون هایی 00:41:42.540 --> 00:41:44.260 ولش کن. مجبورت نمیکنم 00:41:44.540 --> 00:41:46.170 هم تو پیری هم من 00:41:47.170 --> 00:41:49.530 میدونم تا آخر عمرت هم عوض نمیشی 00:41:50.020 --> 00:41:51.420 هیچی عوض نمیشه 00:41:52.880 --> 00:41:55.600 داروهات جواب نمیدن 00:41:57.620 --> 00:42:00.460 میخوای هرموقع وقت داشتی بیای خونه ی من؟ 00:42:00.860 --> 00:42:02.420 با اینکه من پزشک ماساژ نیستم 00:42:02.780 --> 00:42:04.020 ولی بیماری های طولانی مدت، از یه بیمار هم دکتر میسازن 00:42:04.020 --> 00:42:05.500 من میتونم خوب ماساژ بدم 00:42:06.500 --> 00:42:07.610 برای بقیه همچین کاری نمیکنم 00:42:07.860 --> 00:42:08.700 ولی به خاطر 00:42:09.600 --> 00:42:11.920 سال ها دوستیمون 00:42:12.540 --> 00:42:15.810 تو رو ماساژ میدم 00:42:15.860 --> 00:42:16.960 بیخیال 00:42:16.980 --> 00:42:19.140 تو هم کلی سرت شلوغه 00:42:19.420 --> 00:42:20.900 میگی بیام خونه ت؟ 00:42:21.140 --> 00:42:21.780 گوش کن 00:42:21.780 --> 00:42:23.500 دیگه نباید بیشتر از این خانمت رو از خودم متنفر کنم 00:42:23.700 --> 00:42:24.380 بیا تو 00:42:25.220 --> 00:42:27.060 دکتر، جواب آزمایش اومد 00:42:27.060 --> 00:42:28.100 بفرمایین ببینین 00:42:33.100 --> 00:42:33.890 من میرم 00:42:35.500 --> 00:42:36.660 حالتون چطوره؟ 00:42:37.220 --> 00:42:37.980 بد نیستم 00:42:42.580 --> 00:42:43.700 سائو گه برگشتی؟ 00:42:44.300 --> 00:42:44.870 سائو گه 00:42:46.570 --> 00:42:47.890 الان یه خانمی اومد 00:42:47.940 --> 00:42:49.160 گفت به پلیس زنگ زده 00:42:49.180 --> 00:42:50.220 ولی پلیس ها کاری نکردن 00:42:50.800 --> 00:42:52.150 میگه شوهرش خودکشی کرده 00:42:53.430 --> 00:42:54.840 یانگ شو رو خواستن 00:42:55.660 --> 00:42:58.200 این به شما ربطی نداره نه؟ 00:42:59.980 --> 00:43:14.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.244 --> 00:43:34.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:25.220 --> 00:45:26.660 ...رئیس، راستش 00:45:27.390 --> 00:45:28.300 یانگ شو انجامش داد 00:45:28.760 --> 00:45:30.350 من فقط میخواستم بهش آموزش بدم 00:45:31.100 --> 00:45:31.700 چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:32.380 --> 00:45:33.620 اون جسدش شوهرش رو 00:45:34.420 --> 00:45:37.010 صبح زود تو ماشین پیدا کرده 00:45:39.980 --> 00:45:40.860 خب، یانگ شو 00:45:40.860 --> 00:45:41.940 من اونموقع داشتم با تلفن حرف میزدم 00:45:41.940 --> 00:45:43.100 چرا نرفتی تو ماشین رو ببینی؟ 00:45:43.100 --> 00:45:43.820 ...ولی استاد 00:45:45.110 --> 00:45:46.110 استاد، منظورتون چیه؟ 00:45:46.140 --> 00:45:47.310 مگه اون موقع باهم نبودیم؟ 00:45:47.340 --> 00:45:47.940 ...خب - اره. ویلاشون حیاط داشت - 00:45:47.940 --> 00:45:49.490 اره. ویلاشون حیاط داشت 00:45:49.600 --> 00:45:50.480 در حیاط قفل بود 00:45:50.570 --> 00:45:51.780 وقتی خودش بهمون گفت در نزنیم 00:45:51.940 --> 00:45:53.740 ما که نمیتونستیم از بالای در بریم تو نه؟ 00:45:53.740 --> 00:45:54.740 نمیتونستیم بریم تو