WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.820 --> 00:01:30.630 [سرافرازی عادی] 00:01:30.650 --> 00:01:34.950 [7قسمت] 00:01:35.160 --> 00:01:39.509 [استاد! استاد؟] 00:01:39.890 --> 00:01:40.970 تو بودی که به تماس جواب دادی 00:01:39.960 --> 00:01:43.090 [دفتر رئیس] 00:01:40.990 --> 00:01:43.229 اون موقع، من و استاد داشتیم برمیگشتیم اداره 00:01:43.710 --> 00:01:45.710 ساعت 10:42بود که به تماس جواب دادیم 00:01:45.729 --> 00:01:47.650 طرفای ساعت11سر صحنه رسیدیم 00:01:48.200 --> 00:01:50.479 اون زن گفت با شوهرش دعوا کرده بوده 00:01:50.640 --> 00:01:51.759 و شوهرش از خونه رفته 00:01:51.759 --> 00:01:53.090 تلفنش خاموش بود و نمیتونست پیداش کنه 00:01:53.530 --> 00:01:54.640 ولی زنه فکر کرد که 00:01:54.640 --> 00:01:55.650 شاید شوهرش 00:01:55.650 --> 00:01:56.690 به ویلا رفته 00:01:56.690 --> 00:01:58.039 به خاطر همین از ما خواست به ویلا بریم 00:01:58.600 --> 00:01:59.759 و گفت وقتی اونجا رسیدیم 00:01:59.880 --> 00:02:00.720 فقط باید مطمئن بشیم که 00:02:00.720 --> 00:02:02.570 ماشین شوهرش توی حیاطه 00:02:02.800 --> 00:02:03.640 و نیازی نیست در بزنیم 00:02:03.640 --> 00:02:05.120 یا بهش زنگ بزنیم 00:02:05.200 --> 00:02:06.730 نمیخواست مزاحم استراحت شوهرش بشیم 00:02:07.320 --> 00:02:08.720 این توی گزارش قبت شده 00:02:08.720 --> 00:02:09.490 اونم امضا کرده 00:02:14.530 --> 00:02:15.280 جیان جون 00:02:17.120 --> 00:02:18.560 رئیس 00:02:19.260 --> 00:02:20.180 یانگ شو سر این پرونده بود 00:02:20.700 --> 00:02:22.240 من فقط میخواستم آموزشش بدم 00:02:22.930 --> 00:02:23.730 مگه چی شده؟ 00:02:26.440 --> 00:02:27.680 شوهرش خودکشی کرده و امروز صبح توی ماشین 00:02:28.520 --> 00:02:31.170 پیدا شده 00:02:31.400 --> 00:02:32.170 چرا توی ماشین رو 00:02:32.170 --> 00:02:34.050 ندیدین؟ 00:02:36.970 --> 00:02:37.850 درسته. یانگ شو 00:02:37.850 --> 00:02:39.040 من داشتم تلفن رو جواب میدادم 00:02:39.070 --> 00:02:40.079 تو چرا توی ماشین رو نگاه نکردی؟ 00:02:40.079 --> 00:02:40.810 ...نه، استاد 00:02:42.050 --> 00:02:43.160 استاد، منظورتون چیه؟ 00:02:43.160 --> 00:02:44.329 ما اون موقع با هم بودیم 00:02:44.329 --> 00:02:45.920 ماشین توی حیاط بود 00:02:45.920 --> 00:02:46.520 و در قفل بود 00:02:46.520 --> 00:02:47.490 چطور میتونستم برم داخل؟ 00:02:47.670 --> 00:02:50.360 آره. اون ویلا حیاط داشت 00:02:50.650 --> 00:02:51.530 در هم قفل بود 00:02:51.600 --> 00:02:52.800 زنه گفت در نزنیم 00:02:52.920 --> 00:02:54.720 نمیتونستیم که از در بالا بریم، مگه نه؟ 00:02:54.720 --> 00:02:55.730 نمیتونستیم 00:03:12.360 --> 00:03:14.080 خیله خب، قضیه کاملا روشنه 00:03:15.250 --> 00:03:16.530 اون امضا کرده 00:03:17.360 --> 00:03:19.360 مسئولیتش با ما نیست 00:03:20.680 --> 00:03:21.590 ولی شما دوتا باید 00:03:21.610 --> 00:03:22.890 از لحاظ روحی آماده باشین 00:03:25.170 --> 00:03:27.280 این زن اصرار داره که 00:03:28.450 --> 00:03:30.370 شوهرش به خاطر 00:03:30.840 --> 00:03:32.520 کوتاهی پلیس مرده 00:03:33.240 --> 00:03:33.800 شما دوتا 00:03:33.800 --> 00:03:34.720 لازم نیست ببینینش 00:03:35.680 --> 00:03:37.400 من با گزارش امضا شده 00:03:37.400 --> 00:03:38.180 میرم ببینمش 00:03:38.210 --> 00:03:38.920 ...رئیس، من نمیترسم 00:03:38.920 --> 00:03:39.760 نمیترسم ببینمش 00:03:41.290 --> 00:03:43.480 من با استاد تاییدش کردم 00:03:44.120 --> 00:03:45.840 و وقتی به اونجا برسیم اون زن رو صدا میکنم تایید کنه 00:03:45.960 --> 00:03:46.920 ما همه چیزو ضبط کردیم 00:03:47.020 --> 00:03:47.579 باشه 00:03:48.540 --> 00:03:49.700 فقط به رئیس گوش کن 00:03:49.970 --> 00:03:50.770 سر خود کاری نکن 00:03:50.770 --> 00:03:52.360 استاد، از قبول مسئولیت میترسین؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.890 باشه. حالا که گفتین همه ی کارارو من کردم 00:03:54.910 --> 00:03:55.880 منم باهاتون میام، رئیس 00:04:01.450 --> 00:04:03.130 باشه. بیا 00:04:11.110 --> 00:04:11.830 یانگ شو 00:04:13.600 --> 00:04:14.800 احساساتی نشو 00:04:15.050 --> 00:04:16.170 شوهر اون خودکشی کرده 00:04:16.810 --> 00:04:18.920 چون با زنش دعوا کرده بوده 00:04:18.950 --> 00:04:20.540 و نتونسته باهاش کنار بیاد 00:04:21.250 --> 00:04:23.400 اون الآن فقط میخواد یه دیوار کوتاه پیدا کنه 00:04:23.550 --> 00:04:24.150 میفهمی؟ 00:04:24.920 --> 00:04:26.520 به خودت نگیر 00:04:26.520 --> 00:04:27.970 رئیس، من از اون زن عصبانی نیستم 00:04:27.970 --> 00:04:29.360 از استادم عصبانیم 00:04:31.780 --> 00:04:34.220 مسائل داخلی باید همین داخل حل بشه 00:04:35.600 --> 00:04:37.040 به مردم 00:04:38.560 --> 00:04:39.930 نشونش نده 00:04:41.050 --> 00:04:42.850 رئیس، میدونم باید حفظ ظاهر کنم 00:04:45.430 --> 00:04:45.990 بریم 00:04:52.960 --> 00:04:54.400 سلام خانم ما 00:04:54.690 --> 00:04:56.290 من وانگ شویی هستم 00:04:57.130 --> 00:04:58.290 بیاین حرف بزنیم 00:04:59.120 --> 00:04:59.890 باشه 00:05:23.410 --> 00:05:24.120 استاد 00:05:25.160 --> 00:05:26.040 به خاطر 00:05:26.550 --> 00:05:27.310 کاری که دیروز کردین ممنونم 00:05:28.960 --> 00:05:29.880 خواهش میکنم 00:05:30.570 --> 00:05:31.760 هنوز از دستم عصبانی هستین؟ 00:05:32.210 --> 00:05:32.850 نه 00:05:34.000 --> 00:05:34.880 و اینکه 00:05:36.820 --> 00:05:38.100 من هنوز استادت نیستم 00:05:38.730 --> 00:05:40.680 استاد، من دلیل خودمو دارم 00:05:40.800 --> 00:05:41.730 چطوری بهتون بگم؟ 00:05:41.730 --> 00:05:42.330 نه 00:05:43.170 --> 00:05:44.450 منم اوقات سختی دارم 00:05:45.400 --> 00:05:45.960 اگه میخوای راجع بهش حرف بزنی 00:05:46.400 --> 00:05:48.120 برو بالا به رئیس بگو 00:05:48.600 --> 00:05:50.520 من قضیه رو برای رئیس روشن کردم 00:05:56.680 --> 00:05:57.490 باشه 00:05:57.490 --> 00:05:59.970 پس چیز دیگه ای میگم 00:06:00.160 --> 00:06:02.200 بزرگ کردن تو برای خانوادت آسون نبوده 00:06:02.490 --> 00:06:03.160 درسته؟ 00:06:04.040 --> 00:06:05.080 حتی اگه کار اشتباهی کنن 00:06:05.950 --> 00:06:06.420 بازم تا وقتی هستن 00:06:08.320 --> 00:06:09.730 پدر و مادرتن 00:06:11.800 --> 00:06:12.520 بله 00:06:15.480 --> 00:06:16.170 استاد 00:06:16.880 --> 00:06:17.650 شما هم همینین 00:06:18.770 --> 00:06:20.050 هر جا برین بازم استاد من هستین 00:06:23.420 --> 00:06:24.700 باشه 00:06:25.410 --> 00:06:26.650 این حرفای خوب 00:06:27.640 --> 00:06:29.000 که از دهن تو در میاد 00:06:29.190 --> 00:06:30.630 باعث میشه پوستم مور مور بشه 00:06:35.200 --> 00:06:35.930 استاد 00:06:36.280 --> 00:06:38.040 واقعا از ته قلبم حس میکنم که 00:06:38.070 --> 00:06:40.830 اشتباه کردم 00:06:41.840 --> 00:06:42.960 به خاطر این که 00:06:43.180 --> 00:06:44.540 به اندازه ی کافی آگاهی اعتقادی 00:06:44.640 --> 00:06:45.840 و سیاسی ندارم 00:06:45.940 --> 00:06:48.370 و مسئولیتم به عنوان یک پلیس رو فراموش کردم 00:06:48.400 --> 00:06:49.520 میخوای 00:06:49.560 --> 00:06:51.600 نامه ی انتقاد با سه هزار حرف بنویسی؟ 00:06:51.620 --> 00:06:52.340 نه 00:06:53.070 --> 00:06:54.670 فایده ی نوشتن این همه گزارش چیه؟ 00:06:54.760 --> 00:06:56.770 منظورم اینه که، شما میتونین من رو شکنجه کنین 00:06:56.790 --> 00:06:57.550 میتونین عذابم بدین 00:06:57.740 --> 00:06:58.700 میتونین با پرونده ها من رو بزنین 00:06:59.000 --> 00:07:00.080 من آماده‌م 00:07:00.100 --> 00:07:02.450 تا آگاهیم رو زیاد کنم 00:07:05.090 --> 00:07:06.570 باشه 00:07:07.960 --> 00:07:08.960 پس باید 00:07:10.240 --> 00:07:10.880 به همه ی این پرونده ها 00:07:12.380 --> 00:07:13.220 رسیدگی کنی 00:07:22.990 --> 00:07:24.180 همین الآن گفتم 00:07:24.720 --> 00:07:26.440 من به پلیس زنگ زدم 00:07:26.460 --> 00:07:28.180 و اون به ویلا رفت 00:07:28.260 --> 00:07:29.780 چرا نرفتی داخل و نگاه کنی؟ 00:07:29.810 --> 00:07:31.410 حالا شوهرم مرده 00:07:31.440 --> 00:07:32.690 من چیکار کنم؟ 00:07:33.050 --> 00:07:34.330 خانم ما 00:07:35.520 --> 00:07:37.520 نگاه کنین 00:07:37.640 --> 00:07:39.680 این گزارش پلیسه 00:07:40.320 --> 00:07:42.560 اینم امضای شماست 00:07:43.900 --> 00:07:45.450 شما از افسران پلیس ما خواستین 00:07:45.450 --> 00:07:46.930 جلوی ویلا رو نگاه کنن ببینن 00:07:46.930 --> 00:07:48.320 ماشین شوهرتون اونجاست یا نه 00:07:48.880 --> 00:07:50.130 و شما گفتین اگه ماشین اونجا بود 00:07:50.880 --> 00:07:53.120 نه در بزنن و نه زنگ 00:07:53.210 --> 00:07:54.840 که مزاحم استراحت شوهرتون نشن 00:07:54.890 --> 00:07:56.080 طبق نیازتون 00:07:56.080 --> 00:07:58.440 ما هرچی که شما گفتین رو انجام دادیم 00:08:01.120 --> 00:08:02.050 یانگ شو 00:08:03.200 --> 00:08:04.520 مگه تو درم در ویلا 00:08:04.520 --> 00:08:06.090 به خانم ما زنگ نزدی؟ 00:08:06.640 --> 00:08:07.530 این تماس تلفنی ضبط شده؟ 00:08:07.840 --> 00:08:08.610 ضبط شده 00:08:08.610 --> 00:08:09.960 من هم صدا و هم ویدیو ی ضبط شده رو دارم 00:08:14.030 --> 00:08:15.220 این ویلای شماست 00:08:16.040 --> 00:08:17.370 در قفل بود 00:08:17.760 --> 00:08:19.870 ما بیرون وایستادیم. نتونستیم بریم داخل 00:08:19.900 --> 00:08:20.730 ما دیدیم 00:08:20.730 --> 00:08:22.690 ماشین‌تون داخل ویلاست 00:08:23.530 --> 00:08:24.370 نگاه کنین 00:08:24.920 --> 00:08:25.610 و 00:08:25.610 --> 00:08:27.120 اینم صدای ضبط شده ی تماس‌مونه 00:08:28.970 --> 00:08:29.680 گوش کنین 00:08:29.880 --> 00:08:30.560 الو؟ 00:08:30.640 --> 00:08:31.880 الو، خانم ما 00:08:32.400 --> 00:08:34.720 پلیس بالی هه هستم 00:08:35.000 --> 00:08:36.559 ما جلوی ویلایی هستیم که گفته بودین 00:08:36.590 --> 00:08:38.190 ماشین شوهرتون توی حیاط پارک شده 00:08:38.409 --> 00:08:39.520 بریم داخل 00:08:39.520 --> 00:08:41.240 یا بهش زنگ بزنیم؟ 00:08:41.679 --> 00:08:43.400 ماشینش توی حیاطه؟ 00:08:44.100 --> 00:08:45.900 مطمئنین که ماشین اونه؟ 00:08:46.610 --> 00:08:48.170 58080بله، پینگ ای 00:08:48.890 --> 00:08:50.250 خوبه 00:08:50.280 --> 00:08:51.690 نه، بهش زنگ نزنین 00:08:51.690 --> 00:08:53.010 مزاحمش نشین 00:08:53.040 --> 00:08:53.930 ممنونم 00:08:54.710 --> 00:08:56.150 پس بذارین بررسی کنم 00:08:56.610 --> 00:08:59.290 ما فقط باید ببینیم ماشین توی حیاطه 00:08:59.360 --> 00:09:00.320 نباید بریم داخل 00:09:00.320 --> 00:09:01.930 یا بهش زنگ بزنیم، درسته؟ 00:09:02.040 --> 00:09:02.680 بله 00:09:02.810 --> 00:09:04.490 باشه، بای 00:09:12.290 --> 00:09:13.000 ...ولی 00:09:13.700 --> 00:09:15.700 ولی اون توی ویلا نمرد 00:09:16.160 --> 00:09:18.170 توی ماشین مرد 00:09:18.480 --> 00:09:20.050 ماشین هنوز روشن بود 00:09:20.050 --> 00:09:21.050 صدا میداد 00:09:21.200 --> 00:09:22.850 نمیشینیدین؟ 00:09:22.880 --> 00:09:25.600 چرا ماشین رو نگاه نکردین؟ 00:09:25.870 --> 00:09:26.590 خانم ما 00:09:27.210 --> 00:09:28.730 ما واقعا نشنیدیم 00:09:28.760 --> 00:09:29.800 ماشین روشن باشه 00:09:30.480 --> 00:09:32.360 در یه کم از ماشین فاصله داشت 00:09:32.360 --> 00:09:33.750 و ماشین ما هم روشن بود 00:09:33.780 --> 00:09:34.940 ما واقعا نشنیدیم 00:09:35.080 --> 00:09:35.880 اگه میشنیدیم 00:09:35.880 --> 00:09:37.360 چطور میتونستیم بذاریم بمیره؟ 00:09:37.360 --> 00:09:39.170 شما گذاشتین اون بمیره 00:09:39.540 --> 00:09:41.450 اگه ماشین رو نگاه میکردین 00:09:41.480 --> 00:09:43.130 شوهر من میمیرد؟ 00:09:44.470 --> 00:09:45.320 خدای من 00:09:45.340 --> 00:09:47.140 اون زنده بود 00:09:47.410 --> 00:09:48.930 ولی یهویی مرد 00:09:48.950 --> 00:09:51.350 من بی اون چیکار کنم؟ 00:09:51.810 --> 00:09:53.880 چطور زنده بمونم؟ 00:10:02.600 --> 00:10:06.010 خانم ما 00:10:06.380 --> 00:10:08.180 آروم باشین 00:10:10.760 --> 00:10:11.530 خانم ما 00:10:12.200 --> 00:10:13.510 به خودتون مسلط باشین 00:10:15.630 --> 00:10:17.710 ما غمتون رو 00:10:17.770 --> 00:10:19.490 درک میکنیم 00:10:20.570 --> 00:10:22.280 ولی افسران ما در این مورد 00:10:22.280 --> 00:10:23.720 کار اشتباهی نکردن 00:10:23.840 --> 00:10:25.440 منظورتون چیه؟ 00:10:26.550 --> 00:10:28.410 من چون شوهرم رو به خوبی میشناختم به پلیس زنگ زدم 00:10:28.430 --> 00:10:31.110 و میترسیدم اتفاقی براش بیفته 00:10:32.000 --> 00:10:32.920 ولی شما چی؟ 00:10:33.650 --> 00:10:34.920 شما جدی نگرفتین 00:10:34.960 --> 00:10:37.530 شما به جون مردم اهمیتی نمیدین 00:10:37.530 --> 00:10:38.810 شما بی مسئولیت هستین 00:10:39.360 --> 00:10:42.080 اگه یه نگاه میکردین 00:10:42.130 --> 00:10:44.270 شوهر من میمرد؟ 00:10:45.480 --> 00:10:46.440 خانم ما 00:10:46.780 --> 00:10:49.580 چیزی که میگین غیر منطقیه 00:10:51.720 --> 00:10:52.690 منظورتون چیه؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.560 چون 00:10:55.560 --> 00:10:56.400 رئیس اون هستین 00:10:56.400 --> 00:10:57.490 میخواین ازش دفاع کنین؟ 00:10:57.880 --> 00:10:59.650 چرا انقدر بی منطقین؟ 00:11:00.160 --> 00:11:02.600 باشه، حالا که بی منطقین 00:11:02.600 --> 00:11:04.760 !من یه جای دیگه گزارش میکنم 00:11:05.220 --> 00:11:07.260 !خانم ما 00:11:07.900 --> 00:11:08.670 !خانم ما 00:11:31.530 --> 00:11:33.160 شوهرش مرده 00:11:34.210 --> 00:11:37.450 براش سخته احساساتش رو کنترل کنه 00:11:42.800 --> 00:11:43.600 یانگ شو 00:11:43.880 --> 00:11:44.810 استادت کجاست؟ 00:11:44.810 --> 00:11:46.200 ندیدمش 00:11:57.080 --> 00:11:57.920 انگار 00:11:58.800 --> 00:12:01.280 بیخیال نمیشه 00:12:02.050 --> 00:12:03.960 شاید با خط12345تماس بگیره 00:12:04.480 --> 00:12:05.480 یا 00:12:05.940 --> 00:12:07.270 به اداره ی کل گزارش کنه 00:12:07.520 --> 00:12:10.440 چیزی که اجتناب ناپذیره متوقف نمیشه 00:12:12.240 --> 00:12:15.200 ماها از راه قانونی کنترلش کردیم 00:12:15.230 --> 00:12:16.310 ما کار اشتباهی نکردیم 00:12:17.900 --> 00:12:18.820 اگه اون میخواد جنجال به پا کنه 00:12:20.250 --> 00:12:21.420 بذارین بکنه 00:12:43.520 --> 00:12:45.240 رئیس وانگ، مربی یه 00:12:57.800 --> 00:12:58.570 یانگ شو 00:13:00.040 --> 00:13:02.120 گزارش پرونده ی دیروز رو نشون بده 00:13:08.820 --> 00:13:09.580 جیان جون 00:13:12.320 --> 00:13:13.520 اداره ی کل، بازرسایی رو فرستاده 00:13:13.550 --> 00:13:15.710 تا به شکایت خانم ما رسیدگی کنن 00:13:15.730 --> 00:13:17.290 برو داخل و وضعیت رو گزارش کن 00:13:18.820 --> 00:13:20.390 یانگ شو این کارو میکنه 00:13:20.480 --> 00:13:21.080 ...بذار 00:13:21.450 --> 00:13:22.440 استاد کیه؟ 00:13:23.560 --> 00:13:24.920 تو استادی. تو باید بری 00:13:49.520 --> 00:13:51.120 ماشین شوهرتون توی حیاطه 00:13:51.360 --> 00:13:52.480 بریم داخل 00:13:52.480 --> 00:13:54.210 یا بهش زنگ بزنیم؟ 00:13:54.360 --> 00:13:55.970 ماشینش توی حیاطه 00:13:56.040 --> 00:13:57.710 بله، پینگ ای58080 00:13:57.740 --> 00:13:59.160 نه، لازم نیست زنگ بزنین 00:13:59.180 --> 00:14:00.440 مزاحمش نشین 00:14:00.470 --> 00:14:02.920 فقط باید ببینیم ماشین توی حیاط باشه 00:14:02.950 --> 00:14:03.950 لازم نیست بریم داخل 00:14:03.970 --> 00:14:05.580 یا بهش زنگ بزنیم، درسته؟ 00:14:05.660 --> 00:14:06.300 آره 00:14:06.330 --> 00:14:07.530 باشه، بای 00:14:19.680 --> 00:14:20.520 که این طور 00:14:20.920 --> 00:14:22.240 مدارکتون کامله 00:14:22.540 --> 00:14:23.830 با توجه به شواهد 00:14:23.920 --> 00:14:25.400 رفتار شما هیچ مشکلی نداره 00:14:25.480 --> 00:14:26.120 البته 00:14:26.410 --> 00:14:29.090 بهتر بود 00:14:29.090 --> 00:14:29.840 ماشین رو نگاه میکردین 00:14:30.180 --> 00:14:31.220 رفیق 00:14:32.130 --> 00:14:33.870 خیلی راحته که بعد از حادثه 00:14:33.900 --> 00:14:35.830 باهوش بشی 00:14:36.360 --> 00:14:37.330 تماس گیرنده 00:14:37.330 --> 00:14:39.040 از قبل خواسته بود 00:14:39.040 --> 00:14:40.930 مزاحم استراحت شوهرش نشیم 00:14:41.490 --> 00:14:43.410 چطوری میفهمیدن 00:14:43.600 --> 00:14:45.120 اون توی ویلا نیست 00:14:45.150 --> 00:14:46.030 و توی ماشینه؟ 00:14:49.490 --> 00:14:50.240 باشه 00:14:50.630 --> 00:14:52.230 ما باور داریم 00:14:52.360 --> 00:14:54.400 شما کار اشتباهی نکردین 00:14:54.730 --> 00:14:56.960 فورا به اداره ی کل برمیگردیم و گزارش میدیم 00:14:56.980 --> 00:14:58.060 مشکلی پیش نمیاد 00:14:58.300 --> 00:14:59.700 باشه، ممنونم 00:15:00.310 --> 00:15:01.390 ما میریم 00:15:01.410 --> 00:15:01.930 باشه 00:15:18.930 --> 00:15:19.730 یانگ شو 00:15:20.520 --> 00:15:21.850 اشکالی نداره. نگران نباش 00:15:22.470 --> 00:15:23.780 حتی اگه مشکلی باشه همش تقصیر منه 00:15:24.070 --> 00:15:25.400 به شما ربطی نداره 00:15:57.410 --> 00:15:58.050 هیچکس اینجا نیست 00:15:58.050 --> 00:15:58.810 بیا بشینیم 00:15:58.880 --> 00:15:59.560 بیا بریم اونجا 00:16:22.720 --> 00:16:23.850 مشکلت حل شد؟ 00:16:27.560 --> 00:16:28.890 رئیس سرزنشم کرد 00:16:29.830 --> 00:16:31.270 من سه هزار کلمه ی خود انتقادی نوشتم 00:16:31.620 --> 00:16:34.420 حالا منتظر تصمیم اداره ی کل هستیم 00:16:37.690 --> 00:16:38.240 لی داوی 00:16:38.240 --> 00:16:39.680 واقعا رفتارت رو تحسین میکنم 00:16:41.410 --> 00:16:42.680 بهت گفتم 00:16:42.930 --> 00:16:44.960 از وقتی بچه بودم تمرین میکردم 00:16:45.330 --> 00:16:46.640 معلم ابتداییم گفت 00:16:47.070 --> 00:16:48.710 یه جنبه ی دیگه از غیر قابل اعتماد بودنم 00:16:49.280 --> 00:16:50.270 فراموشکار بودنمه 00:16:53.650 --> 00:16:55.200 این کلمه برازندته 00:16:55.810 --> 00:16:56.330 راستی 00:16:56.750 --> 00:16:58.190 شیا جیه به خونه ی من اسباب کشی کرده 00:16:58.420 --> 00:16:59.380 تو هم باید هر چه زود تر اسباب کشی کنی 00:16:59.500 --> 00:17:00.760 اگه کمک خواستی 00:17:00.850 --> 00:17:01.720 بهم بگو 00:17:02.420 --> 00:17:03.290 ممنونم 00:17:04.520 --> 00:17:05.849 تو چرا تشکر میکنی؟ 00:17:06.530 --> 00:17:08.280 من باید ازت تشکر کنم 00:17:08.450 --> 00:17:09.290 برای چی؟ 00:17:09.920 --> 00:17:11.160 اگه تموم بشه، خیلی خوب میشه 00:17:13.079 --> 00:17:14.359 اونقدر آسون نیست 00:17:14.839 --> 00:17:16.200 میدونی استادم خواست چیکار کنم؟ 00:17:17.550 --> 00:17:19.630 اون ازم خواست به یه کوه پرونده رسیدگی کنم 00:17:19.880 --> 00:17:21.680 میخواد سر من رو شیره بماله 00:17:29.190 --> 00:17:29.790 استاد 00:17:30.300 --> 00:17:31.060 افسر چن 00:17:32.690 --> 00:17:33.370 چی شده؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.850 اشتها ندارین؟ چرا انقدر کم میخورین؟ 00:17:35.810 --> 00:17:38.010 امروز چای میوه‌تون زیاد خوب درست نشده 00:17:38.360 --> 00:17:39.330 به همه ی پرونده ها 00:17:39.330 --> 00:17:40.330 رسیدگی کردی؟ 00:17:40.330 --> 00:17:41.280 بازم دارم 00:17:47.480 --> 00:17:48.240 خوبه 00:17:48.360 --> 00:17:49.810 امروز قیافه‌ت رو آویزون نکن 00:17:54.900 --> 00:17:56.020 داشتم در مورد اون حرف میزدم 00:18:05.490 --> 00:18:09.300 در مواجه با دستاورد هایی که در سه ماه گذشته به دست آوردیم 00:18:09.330 --> 00:18:10.960 همه ی پلیس ها مطمئن هستن 00:18:10.960 --> 00:18:14.170 شکوه و سنت اداره پلیس بالی هه رو توسعه بدن 00:18:14.170 --> 00:18:16.690 و برای افتخار بیشتر تلاش کنن 00:18:18.310 --> 00:18:20.880 پایانبندیش خیلی قویه 00:18:21.160 --> 00:18:22.880 تعجبی نداره که یه فارغ التحصیل دکتری اینو نوشته 00:18:29.320 --> 00:18:30.000 و 00:18:30.000 --> 00:18:31.610 افرادی که در سه ماه گذشته پیشرفت کردن 00:18:31.610 --> 00:18:32.560 انتخاب شدن 00:18:32.920 --> 00:18:34.730 یه وی، بخون 00:18:35.450 --> 00:18:37.370 افسر اجتماع پلیس بالی هه، ژانگ ژی جیه 00:18:39.770 --> 00:18:41.890 افسر اداره پلیس بالی هه، یوان شی چی 00:18:43.620 --> 00:18:45.580 افسر اداره پلیس بالی هه، جیانگ ژی گانگ 00:18:47.400 --> 00:18:49.880 کارآموز اداره پلیس بالی هه، شیا جیه 00:18:51.770 --> 00:18:53.750 افسر پلیس کمکی، سون چیان چنگ 00:18:55.880 --> 00:18:58.050 تبریک میگم رفقا 00:18:58.120 --> 00:18:59.640 امیدوارم همتون 00:18:59.640 --> 00:19:02.640 به کار خوبتون ادامه بدین 00:19:02.640 --> 00:19:04.570 و نتایج خوبی کسب کنین، باشه؟ 00:19:04.570 --> 00:19:05.650 تبریک میگم 00:19:16.190 --> 00:19:17.990 رئیس، مربی 00:19:18.760 --> 00:19:20.600 من سه ماه گذشته هیچ کاری نکردم 00:19:20.600 --> 00:19:22.520 ولی جیان جون و شاگردش یه نفرو نجات دادن 00:19:22.520 --> 00:19:23.160 ...من 00:19:23.400 --> 00:19:24.370 خب 00:19:25.610 --> 00:19:26.650 ما 00:19:26.650 --> 00:19:27.960 چهار همکار جدید داریم 00:19:27.960 --> 00:19:29.430 اونا خیلی خوب 00:19:29.450 --> 00:19:30.770 عمل کردن 00:19:31.610 --> 00:19:32.370 ولی 00:19:32.390 --> 00:19:34.310 بعضی از همکارا باید بهتر بشن 00:19:35.090 --> 00:19:37.880 باید یاد بگیرن چطوری از یه دانشجو 00:19:38.120 --> 00:19:41.810 به یه افسر پلیس واجد شرایط تبدیل بشن 00:19:42.210 --> 00:19:43.720 شما به این تغییر نیاز دارین 00:19:44.330 --> 00:19:45.600 جلسه ی امروز تموم شد 00:19:45.880 --> 00:19:47.160 برگردین سر کارتون 00:19:48.510 --> 00:19:48.950 بریم 00:19:48.970 --> 00:19:51.050 چی زی 00:19:51.080 --> 00:19:52.100 شما دوتا بیاین اینجا 00:19:53.610 --> 00:19:55.090 منتظر چی هستین؟ برین سر کارتون 00:20:10.470 --> 00:20:11.030 استاد 00:20:12.010 --> 00:20:12.650 چی شده؟ 00:20:14.120 --> 00:20:14.920 بیا داخل 00:20:25.120 --> 00:20:25.760 بیا داخل 00:20:27.790 --> 00:20:28.430 مربی 00:20:28.680 --> 00:20:30.420 جیان جون، چی شده؟ 00:20:32.560 --> 00:20:33.760 چرا انقدر جدی هستی؟ 00:20:36.560 --> 00:20:37.690 باشه، بشین 00:20:37.800 --> 00:20:39.880 اشکالی نداره. همینجا وایمیستم 00:20:41.800 --> 00:20:42.490 چی شده؟ 00:20:43.640 --> 00:20:44.410 افسر شیا 00:20:44.690 --> 00:20:47.240 میتونین یه سوال از همسرم بپرسین؟ 00:20:49.960 --> 00:20:50.890 چی؟ 00:20:51.800 --> 00:20:53.030 بچه ی من آسم داره 00:20:53.050 --> 00:20:53.970 دارو نیاز داره 00:20:54.730 --> 00:20:57.010 میشه بپرسین دارو کجاست؟ 00:21:01.710 --> 00:21:02.590 افسر شیا 00:21:02.930 --> 00:21:04.050 التماستون رو میکنم 00:21:05.120 --> 00:21:06.250 من چاره ای ندارم 00:21:06.250 --> 00:21:07.440 من یه شکست خورده‌م 00:21:08.170 --> 00:21:09.230 همه ی زندگی اون زن 00:21:09.260 --> 00:21:10.780 برای این بچه‌ست 00:21:11.800 --> 00:21:13.480 اگه فقط بفهمه بچه خوبه 00:21:13.970 --> 00:21:15.010 خیالش راحت میشه 00:21:15.050 --> 00:21:16.650 تا آموزش ها رو دریافت کنه 00:21:16.670 --> 00:21:17.630 و اونجا اصلاح بشه 00:21:18.800 --> 00:21:20.530 این دارو، نجات دهنده‌ست 00:21:21.720 --> 00:21:23.120 اگه بچه حمله آسم داشته باشه 00:21:23.400 --> 00:21:24.290 بدون دارو 00:21:24.390 --> 00:21:26.580 من چیکار کنم؟ 00:21:33.200 --> 00:21:33.920 باشه 00:21:34.720 --> 00:21:35.480 پرسیدی؟ 00:21:36.730 --> 00:21:37.810 میخواستم بپرسم 00:21:37.930 --> 00:21:39.010 شو بهم گفت 00:21:39.320 --> 00:21:40.930 اون مظنون زن مجرم اصلیه 00:21:43.690 --> 00:21:44.570 اشکالی نداره 00:21:45.400 --> 00:21:46.440 متاسفم استاد 00:21:46.840 --> 00:21:48.120 خیلی ساده بودم 00:21:48.690 --> 00:21:50.120 فقط براش احساس تاسف میکردم 00:21:50.120 --> 00:21:51.250 اون یه بچه داشت 00:21:51.720 --> 00:21:52.730 ...انتظار نداشتم 00:21:53.360 --> 00:21:54.080 جیه 00:21:56.200 --> 00:21:57.400 تو 00:21:57.800 --> 00:21:58.880 یه دختر دلسوزی 00:21:58.920 --> 00:22:00.160 این طبیعیه 00:22:00.300 --> 00:22:01.860 و مدت زیادی نیست که پلیس شدی 00:22:01.920 --> 00:22:03.990 تجربه ی برخورد با مظنون رو نداری 00:22:04.340 --> 00:22:06.180 فریب خوردن اجتناب ناپذیره 00:22:06.800 --> 00:22:08.450 جدی نگیر 00:22:09.610 --> 00:22:11.610 به رئیس بگم 00:22:11.640 --> 00:22:12.600 تا برگه ی خود انتقادی بنویسم؟ 00:22:12.630 --> 00:22:13.230 نیازی نیست 00:22:13.690 --> 00:22:14.880 به خودت فشار نیار 00:22:15.280 --> 00:22:16.450 برگرد سر کارت 00:22:25.600 --> 00:22:27.440 مامانته. بردار 00:22:28.170 --> 00:22:29.290 حتما به خاطر اینکه 00:22:29.390 --> 00:22:31.200 در مدت کوتاهی پیشرفت کردی میخواد تبریک بگه 00:22:32.010 --> 00:22:33.800 جواب بده و خوشحالش کن 00:22:43.890 --> 00:22:44.610 استاد 00:22:46.310 --> 00:22:48.740 اگه شوهرش 00:22:48.770 --> 00:22:49.730 دوباره باهام تماس بگیره چیکار کنم؟ 00:22:52.180 --> 00:22:53.370 اون شوهرش نیست 00:22:53.750 --> 00:22:56.170 و دیگه بهت زنگ نمیزنه 00:23:03.530 --> 00:23:04.280 بشین 00:23:04.310 --> 00:23:05.020 زود باش 00:23:05.660 --> 00:23:06.460 بشین 00:23:07.250 --> 00:23:08.520 بهت میگم 00:23:09.110 --> 00:23:09.550 بیا 00:23:16.990 --> 00:23:18.510 اون مرد، شریکش بود 00:23:19.060 --> 00:23:20.860 اونا با هم 00:23:21.600 --> 00:23:22.560 فروشگاه پا درمانی رو باز کردن 00:23:22.560 --> 00:23:24.490 که در واقع یه مرکز فحشا بود 00:23:26.000 --> 00:23:27.360 ما اون مرد رو گرفتیم 00:23:27.800 --> 00:23:28.720 اون همه چیزو گفت 00:23:29.200 --> 00:23:31.120 اون زن، مالک فروشگاه بود 00:23:31.600 --> 00:23:33.960 اون دخترایی که 00:23:34.750 --> 00:23:36.120 تازه به شهر میومدن رو 00:23:36.150 --> 00:23:37.870 به بهونه خدمتکاری استخدام میکرد 00:23:38.140 --> 00:23:39.020 به محض این که میرفتن داخل 00:23:39.050 --> 00:23:41.500 کارت شناسایی‌شون رو میگرفتن 00:23:42.190 --> 00:23:43.540 کتک‌شون میزدن یا بهشون تجاوز میکردن 00:23:43.990 --> 00:23:45.440 آزادی شخصی‌شون رو محدود میکردن 00:23:45.460 --> 00:23:46.780 غرورشون رو نابود میکردن 00:23:47.110 --> 00:23:48.350 و اینجوری مجبورشون میکردن فاحشه بشن 00:23:49.950 --> 00:23:51.230 اون قرص های مثلا آسم 00:23:51.820 --> 00:23:53.300 در واقع فیلم های زننده ی ضبط شده از مواقعی بود 00:23:53.480 --> 00:23:54.670 که به این دخترا 00:23:54.920 --> 00:23:57.560 زور میگفتن 00:23:58.770 --> 00:24:01.440 اونا از این ویدیوهابرای تهدید استفاده میکردن 00:24:02.420 --> 00:24:03.610 مردی که ازت خواست از اون بپرسی 00:24:03.820 --> 00:24:05.590 در واقع داشت میپرسید 00:24:05.770 --> 00:24:07.210 اون ویدیوها کجا پنهان شدن 00:24:08.490 --> 00:24:11.290 تا بتونه باهاشون بقیه ی دخترا رو تهدید کنه 00:24:11.310 --> 00:24:12.150 و تجارت فاحشگی‌ش رو ادامه بده 00:24:14.340 --> 00:24:14.940 جیه 00:24:16.220 --> 00:24:17.260 خودتو سرزنش نکن 00:24:18.620 --> 00:24:19.900 همه یه شروعی دارن 00:24:21.360 --> 00:24:24.080 من وقتی شروع کردم از تو بدتر بودم 00:24:25.900 --> 00:24:26.910 ...یادمه 00:24:47.950 --> 00:24:50.310 در بازه. در نزن 00:24:57.990 --> 00:24:59.100 جیان جون باهات حرف زد؟ 00:25:00.640 --> 00:25:02.320 اون انتخاب نشد 00:25:02.410 --> 00:25:03.690 یه کم بهم گلگی کرد 00:25:03.870 --> 00:25:05.220 چرا گلگی کنه؟ 00:25:07.080 --> 00:25:09.400 فکر کنم دوباره مشکل قدیمی‌شه 00:25:11.320 --> 00:25:13.170 اشکالی نداره که دوست داره پز بده 00:25:13.430 --> 00:25:14.510 ولی حالا که اتفاق بدی افتاده 00:25:14.650 --> 00:25:15.890 تقصیر رو انداخت گردن شاگردش 00:25:16.650 --> 00:25:18.650 تو از مشکلش خبر داری 00:25:19.240 --> 00:25:21.520 باجناقش همیشه از اون بهتره 00:25:21.680 --> 00:25:23.880 نمیتونه جلوی پدر خانمش صاف وایسته 00:25:25.280 --> 00:25:27.680 مشکل جیان جون نیست 00:25:27.830 --> 00:25:29.420 مادر زنشه 00:25:29.720 --> 00:25:32.310 خیلی این دوتا دامادش رو مقایسه میکنه 00:25:32.330 --> 00:25:34.010 برای اون، آدم پولدار مثل یه گل قشنگه 00:25:34.060 --> 00:25:35.460 آدم فقیر هم مثل یه توفوی بد بوئه 00:25:35.750 --> 00:25:36.920 جیان جون میخواد وایسته 00:25:36.920 --> 00:25:39.320 پس باید به چیزای خوب نزدیک بشه 00:25:39.450 --> 00:25:41.530 و از چیزای بد دوری کنه 00:25:41.860 --> 00:25:43.220 تو میخوای چیکار کنه؟ 00:25:43.960 --> 00:25:45.770 داری من رو قانع میکنی 00:25:45.770 --> 00:25:47.320 یا اونو؟ 00:25:49.280 --> 00:25:50.880 مگه این مشکل مادر زنشه؟ 00:25:52.310 --> 00:25:54.060 اون نمیتونه قضاوت کنه؟ 00:25:55.420 --> 00:25:56.540 به نظر من 00:25:58.150 --> 00:26:00.030 شخصیتش اینجوریه 00:26:00.850 --> 00:26:03.000 کار کردن، برای شهرت 00:26:03.020 --> 00:26:04.810 یا راضی کردن مادر زن نیست 00:26:04.830 --> 00:26:07.340 میفهمی؟- آره، حق با توئه- 00:26:07.930 --> 00:26:09.130 ولی ننداز تقصیر من 00:26:09.800 --> 00:26:11.000 من از تو عصبانی نیستم 00:26:11.000 --> 00:26:12.280 از خودم عصبانیم 00:26:13.950 --> 00:26:14.950 ما نمیتونیم 00:26:15.970 --> 00:26:17.400 بذاریم یه پلیس خوب 00:26:17.400 --> 00:26:20.610 توی دستای ما اشتباه کنه، درسته؟ 00:26:25.610 --> 00:26:26.490 کجا میری؟ 00:26:28.360 --> 00:26:29.640 میرم متقاعدش کنم 00:26:30.250 --> 00:26:31.530 مگه الآن نگفتی 00:26:32.090 --> 00:26:33.770 نباید بذاریم یه پلیس خوب 00:26:33.920 --> 00:26:35.840 توی دستای ما اشتباه کنه؟ 00:26:36.050 --> 00:26:36.570 نه 00:26:40.660 --> 00:26:41.830 نتونستم یکی رو متقاعد کنم 00:26:42.840 --> 00:26:44.560 و اون یکی رو هم ناراحت کردم 00:26:47.690 --> 00:26:48.370 الو، مامان 00:26:48.440 --> 00:26:50.080 امروز زود برگرد 00:26:50.100 --> 00:26:51.820 یه عالمه غذای دریایی خریدم 00:26:51.850 --> 00:26:53.690 امشب برات درست میکنم 00:26:53.770 --> 00:26:54.610 مامان، دوباره 00:26:54.610 --> 00:26:55.890 به رئیس هام و استادم چی گفتی؟ 00:26:56.790 --> 00:26:58.360 اونا بهم گفتن 00:26:58.360 --> 00:27:00.290 تو به عنوان فردی که پیشرفت کرده انتخاب شدی 00:27:01.040 --> 00:27:02.520 لیاقتش رو داشتی 00:27:02.850 --> 00:27:04.530 تو اونجا سهمی داری 00:27:04.640 --> 00:27:07.520 اگه افتخارات بیشتری مثل این داشته باشی 00:27:07.920 --> 00:27:10.280 ممکنه به اداره ی کل فرستاده بشی 00:27:10.600 --> 00:27:12.200 اینطوری لازم نیست توی اداره کار کنی 00:27:23.020 --> 00:27:23.980 جیه 00:27:24.310 --> 00:27:26.300 چطور تونستی گوشی رو روی من قطع کنی؟ 00:27:26.490 --> 00:27:28.130 مامان، بارها بهت گفتم 00:27:28.160 --> 00:27:29.430 توی کارم دخالت نکن 00:27:29.450 --> 00:27:30.730 نمیشه حداقل به یه کلمه از حرفام 00:27:30.770 --> 00:27:31.920 گوش کنی؟ 00:27:32.360 --> 00:27:34.440 به خاطر صلاح خودت دارم این کارو میکنم 00:27:34.870 --> 00:27:35.870 وگرنه 00:27:36.090 --> 00:27:38.080 همه مارو فراموش میکنن 00:27:38.280 --> 00:27:40.900 مامان دارم بهت میگم 00:27:40.990 --> 00:27:42.270 که اثاث کشی کردم 00:27:42.290 --> 00:27:43.810 نزدیک اداره‌ست و خیلی راحته 00:27:44.160 --> 00:27:45.440 وقتی دیگه 00:27:45.440 --> 00:27:47.370 به رئیس هام زنگ نزدی 00:27:47.570 --> 00:27:48.350 برمیگردم خونه 00:28:10.690 --> 00:28:11.400 صبح بخیر کائو 00:28:11.400 --> 00:28:12.080 صبح بخیر کائو 00:28:12.080 --> 00:28:12.720 وقت رفتنه 00:28:14.330 --> 00:28:14.770 صبح بخیر 00:28:15.680 --> 00:28:17.120 شو، زود اومدی 00:28:19.010 --> 00:28:19.610 صبح بخیر کائو 00:28:19.640 --> 00:28:20.520 ما همین نزدیکی ها زندگی میکنیم 00:28:22.650 --> 00:28:23.880 جوون بودن خیلی خوبه 00:28:24.610 --> 00:28:25.930 هیچ خانواده ای نیست که نگرانت باشه 00:28:26.050 --> 00:28:27.440 برای شغلت خوبه، مگه نه؟ 00:28:32.480 --> 00:28:33.320 صبح بخیر جیان جون 00:28:34.190 --> 00:28:34.840 صبح بخیر 00:28:39.080 --> 00:28:39.880 صبح بخیر کائو 00:28:40.530 --> 00:28:41.650 صبح بخیر- شو، ما چیکار کنیم؟- 00:28:42.340 --> 00:28:43.110 بذار دو نگاه کنه 00:28:46.850 --> 00:28:47.600 صبح بخیر 00:28:47.630 --> 00:28:48.550 داوی، مراقب باش 00:28:53.000 --> 00:28:54.840 چنگ، شیفت شب داری؟ 00:28:55.180 --> 00:28:56.010 پرونده ای نیست؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.770 هیچی. هیچی اتفاق نیفتاده 00:28:59.220 --> 00:29:00.540 از بقیه نپرس 00:29:00.860 --> 00:29:02.340 چندتا سوال چه مشکلی داره؟ 00:29:03.900 --> 00:29:05.690 یه پلیس نباید بپرسه پرونده ای هست یا نه؟ 00:29:05.730 --> 00:29:07.090 اگه بپرسی، پرونده ها سرت آوار میشن 00:29:09.010 --> 00:29:09.890 خیلی خرافاتی ای 00:29:11.220 --> 00:29:12.410 استاد، بذارین براتون آب بیارم 00:29:13.400 --> 00:29:14.480 خودم آوردم 00:29:15.840 --> 00:29:16.640 افسر چن 00:29:19.040 --> 00:29:20.080 از روستای شیائو شین یه گزارش دریافت کردیم 00:29:20.110 --> 00:29:20.880 توی جاده یه درگیری رخ داده 00:29:20.910 --> 00:29:21.750 چند نفر اونجا دارن دعوا میکنن 00:29:22.770 --> 00:29:23.730 !چه قدر چشمت شوره 00:29:24.720 --> 00:29:25.430 چن 00:29:26.390 --> 00:29:26.990 من میرم 00:29:30.910 --> 00:29:33.560 دینگ، یانگ شو، بریم سر کارمون 00:29:44.970 --> 00:29:45.770 استاد 00:29:46.490 --> 00:29:48.320 کی میتونیم به چندتا گزارش جواب بدیم؟ 00:29:51.330 --> 00:29:52.410 وظیفه ی ما شناسایی خطر 00:29:52.430 --> 00:29:54.350 و فرستادن اونا سر کاره 00:29:54.490 --> 00:29:55.610 بذار اونا کار کنن 00:30:02.230 --> 00:30:02.860 بریم 00:30:03.280 --> 00:30:04.240 بیا بریم انجمن 00:30:05.520 --> 00:30:07.000 ...استاد، من 00:30:07.970 --> 00:30:08.930 استاد 00:30:10.050 --> 00:30:10.890 افسر چن 00:30:13.500 --> 00:30:15.040 در ایستگاه اتوبوس323یه درگیری اتفاق افتاده 00:30:15.080 --> 00:30:15.720 کنار ایستگاه اتوبوسن 00:30:15.740 --> 00:30:16.450 حل و فصلش کن 00:30:16.690 --> 00:30:17.730 استاد، گزارش داریم 00:30:18.450 --> 00:30:19.530 حتی نمیتونم با آرامش آب بخورم 00:30:19.550 --> 00:30:20.750 خیلی چشمت شوره 00:30:21.690 --> 00:30:22.300 بریم 00:30:29.400 --> 00:30:31.080 سگ تو اول بچه ی من رو ترسوند 00:30:31.270 --> 00:30:32.310 چرا انقدر بی منطقی؟ 00:30:32.970 --> 00:30:34.210 باید همین امروز قضیه رو روشن کنیم 00:30:34.320 --> 00:30:35.120 چرا؟ 00:30:36.850 --> 00:30:37.850 جنجال بزرگیه 00:30:38.410 --> 00:30:40.290 یانگ شو، هر اتفاقی هم افتاد 00:30:40.320 --> 00:30:41.320 اول جداشون کن 00:30:42.190 --> 00:30:44.030 تا حد امکان فیصله بده 00:30:44.820 --> 00:30:45.930 درگیری رو تحریک نکن 00:30:48.860 --> 00:30:49.750 فهمیدی؟ 00:30:51.800 --> 00:30:53.040 دوربین بدنی رو روشن کن 00:30:53.410 --> 00:30:54.490 تو سر سگم داد کشیدی 00:30:54.620 --> 00:30:55.100 نه 00:30:55.330 --> 00:30:56.370 میشه منطقی باشی؟ 00:30:56.790 --> 00:30:57.710 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:30:58.280 --> 00:30:59.150 پلیس ها اومدن 00:30:59.480 --> 00:31:00.800 با پلیس ها حرف بزن 00:31:00.820 --> 00:31:01.880 من نمیتونم برات توضیح بدم 00:31:02.560 --> 00:31:03.200 باشه 00:31:03.220 --> 00:31:04.500 !آقا! آقا دعوا نکنین 00:31:04.530 --> 00:31:06.250 بسه. دعوا نکنین 00:31:06.270 --> 00:31:07.080 بسه 00:31:08.200 --> 00:31:10.210 شما از اون کوچیک ترین. حرف نزنین 00:31:11.330 --> 00:31:11.900 قربان 00:31:12.640 --> 00:31:13.670 شما دیگه جوون نیستین 00:31:13.820 --> 00:31:15.060 انقدر راحت عصبانی نشین 00:31:15.420 --> 00:31:16.190 ارزشش رو نداره 00:31:16.410 --> 00:31:32.370 [دوربین بدنی تیم سه] 00:31:17.880 --> 00:31:19.720 بگین چی شده 00:31:19.900 --> 00:31:20.550 افسر 00:31:20.600 --> 00:31:21.760 من به پلیس زنگ زدم. من میگم 00:31:22.040 --> 00:31:23.600 این پیرمرد اومد بیرون با سگش پیاده روی کنه 00:31:23.620 --> 00:31:25.500 ببینین. سگ بزرگیه. قلاده‌ش رو هم نبسته 00:31:25.950 --> 00:31:27.430 ما داشتیم رد میشدیم 00:31:27.450 --> 00:31:29.570 که اون سگ بچمو دنبال کرد و گازش گرفت 00:31:29.600 --> 00:31:30.560 نگاه کنین 00:31:30.840 --> 00:31:31.750 پاشو نگاه کنین 00:31:31.780 --> 00:31:32.540 دهنشو نگاه کنین 00:31:32.720 --> 00:31:33.340 مراقب زخم ها باش 00:31:33.360 --> 00:31:34.080 ببینین چه قدر گریه میکنه 00:31:34.110 --> 00:31:34.950 دهنشو نگاه کنین 00:31:35.480 --> 00:31:36.600 همش به خاطر سگ اونه 00:31:36.760 --> 00:31:37.880 ما چیزی نگفتیم 00:31:37.910 --> 00:31:39.390 ما نخواستیم خسارت بده، خواستیم؟ 00:31:39.410 --> 00:31:40.570 خسارت به یه ورم 00:31:40.670 --> 00:31:41.990 گوش کن ببین چی گفته 00:31:42.030 --> 00:31:42.710 آقا. آقا 00:31:42.730 --> 00:31:44.010 من سگمو برای پیاده روی آوردم. به تو ربطی داره؟ 00:31:44.450 --> 00:31:45.450 بچه ی تو از سگ ها میترسه 00:31:45.470 --> 00:31:46.990 اگه از سگ میترسی، از خونه‌ت نیا بیرون 00:31:47.020 --> 00:31:49.140 آقا. آقا 00:31:49.160 --> 00:31:50.240 گوش کنین 00:31:51.440 --> 00:31:53.480 چطوری با این سنتون انقدر هیجان دارین؟ 00:31:54.490 --> 00:31:55.410 یانگ شو، دینگ 00:31:55.440 --> 00:31:57.170 ببرش اونور یه کم آروم بشه 00:31:57.210 --> 00:31:57.800 باشه 00:31:58.090 --> 00:31:59.090 آقا، بیاین اونجا 00:31:59.120 --> 00:31:59.920 اونجا خنک تره 00:32:00.300 --> 00:32:01.430 اینجا داخل شهره 00:32:01.450 --> 00:32:03.130 باید به سگتون قلاده ببندین 00:32:03.160 --> 00:32:04.240 اینجا روستا نیست 00:32:04.260 --> 00:32:05.940 اگه میخواین برین، برین 00:32:05.970 --> 00:32:07.650 میدونین احترام به بزرگ تر چیه؟ 00:32:07.670 --> 00:32:08.910 میشه آروم باشین؟ 00:32:08.940 --> 00:32:10.350 حرف نزن 00:32:14.530 --> 00:32:15.370 شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:32:16.620 --> 00:32:17.690 کارت شناسایی‌تون رو نشون بدین 00:32:18.480 --> 00:32:19.290 کارت شناسایی 00:32:20.420 --> 00:32:22.130 مامان، میخوام برم خونه 00:32:22.330 --> 00:32:23.200 فورا 00:32:24.590 --> 00:32:25.230 بفرما 00:32:29.260 --> 00:32:31.060 لیو چیانگ. آقای لیو 00:32:34.930 --> 00:32:36.000 آروم باشین 00:32:36.030 --> 00:32:37.160 چرا وقتتون رو با اون تلف میکنین؟ 00:32:37.350 --> 00:32:38.590 افسر 00:32:38.920 --> 00:32:39.990 ...این پیرمرد 00:32:40.090 --> 00:32:41.810 هیچوقت چنین مرد بی منطقی ندیده بودم 00:32:41.840 --> 00:32:43.840 بسه. ساکت باشین 00:32:43.860 --> 00:32:44.870 کارت شناسایی دارین؟ 00:32:44.910 --> 00:32:45.630 چی؟ 00:32:46.000 --> 00:32:47.390 اینجا خونه ی منه 00:32:47.490 --> 00:32:48.440 من توی خونه‌م هستم 00:32:48.480 --> 00:32:49.880 چه نیازی به کارت شناسایی دارم؟ 00:32:50.210 --> 00:32:51.450 بچم صدمه دیده 00:32:51.470 --> 00:32:52.590 من هیچی نگفتم 00:32:52.780 --> 00:32:53.790 ولی اون ازم اخاذی کرد 00:32:53.820 --> 00:32:55.370 چند نفر محاصره‌م کردن و نذاشتن برم 00:32:55.400 --> 00:32:56.920 چطور میتونستم زنگ نزنم؟ 00:32:58.250 --> 00:32:58.930 میدونم 00:32:58.970 --> 00:33:00.800 حتما تقصیر اونه 00:33:01.590 --> 00:33:02.380 ولی نگاش کنین 00:33:02.400 --> 00:33:04.680 معلومه به خاطر نوسازی شهر، تازه به اینجا اومده 00:33:05.270 --> 00:33:05.910 شما دوتا 00:33:05.940 --> 00:33:08.060 تحصیل کرده این 00:33:08.490 --> 00:33:10.410 خودتونو در حد اون پایین نیارین، باشه؟ 00:33:10.720 --> 00:33:11.690 راستشو بخواین 00:33:11.710 --> 00:33:13.560 من نمیخواستم مثل اون رفتار کنم 00:33:13.590 --> 00:33:14.600 ولی اون ازم اخاذی کرد 00:33:14.660 --> 00:33:15.830 آوردن سگ توی شهر 00:33:15.860 --> 00:33:16.740 قوانینی داره 00:33:16.760 --> 00:33:18.030 شما باید گاهینامه ی سگ رو داشته باشین- دارم بهت میگم- 00:33:18.170 --> 00:33:19.650 من تمام عمرم سگ بزرگ کردم 00:33:19.840 --> 00:33:21.190 و هیچوقت گواهینامه ی سگ نداشتم 00:33:21.660 --> 00:33:23.580 آقا، من با قبلا کاری ندارم 00:33:23.680 --> 00:33:25.400 شما الآن مقیم شهر هستین 00:33:25.440 --> 00:33:26.280 اگه توی شهر زندگی میکنین 00:33:26.300 --> 00:33:27.860 باید از قوانین شهر پیروی کنین 00:33:27.890 --> 00:33:29.590 بسه- شما باید گواهینامه ی سگ داشته باشین- 00:33:29.620 --> 00:33:30.700 باید موقع پیاده روی قلاده ی سگ رو ببندین 00:33:30.730 --> 00:33:31.770 حرف نزن 00:33:32.060 --> 00:33:33.430 نه شهر برام مهمه و نه روستا 00:33:33.480 --> 00:33:34.630 فقط میدونم اینجا خونه ی منه 00:33:34.650 --> 00:33:35.560 خونه ی من 00:33:35.580 --> 00:33:36.490 هروقت بخوام میتونم سگمو ببرم بیرون 00:33:36.520 --> 00:33:37.560 هر جوری دوست داشته باشم میتونم سگمو بزرگ کنم 00:33:37.960 --> 00:33:40.210 فکر کنم میدونه اشتباه کرده 00:33:40.650 --> 00:33:42.330 میترسید که شما خسارت بخواین 00:33:42.600 --> 00:33:43.570 به خاطر همین تقصیر شما انداخت 00:33:43.590 --> 00:33:44.670 و بهتون فرصت نداد 00:33:45.840 --> 00:33:47.160 من نمیخواستم 00:33:47.180 --> 00:33:48.780 یه مرد پیر رو تحت فشار بذارم 00:33:49.030 --> 00:33:51.390 ولی اون حتی به یه کلمه از حرفام گوش نداد 00:33:51.450 --> 00:33:52.290 چیکار کنم؟ 00:33:53.220 --> 00:33:55.650 باشه، فهمیدم 00:33:57.360 --> 00:33:59.770 این چطوره؟ 00:34:00.500 --> 00:34:01.700 لطفا شما کوتاه بیاین 00:34:02.230 --> 00:34:04.190 من میانجیگری میکنم 00:34:04.410 --> 00:34:05.970 هر دو طرف، حرفای خوب میزنن 00:34:06.000 --> 00:34:08.199 اینطوری آشتی میکنین 00:34:08.230 --> 00:34:08.790 باشه؟ 00:34:08.810 --> 00:34:09.520 باشه 00:34:09.719 --> 00:34:11.370 عزیزم، بیا به حرف پلیس گوش کنیم، باشه؟ 00:34:11.400 --> 00:34:12.420 پلیسا اومدن 00:34:12.770 --> 00:34:13.679 بذارین درستش کنم 00:34:13.940 --> 00:34:15.420 از نظر قانونی 00:34:15.659 --> 00:34:17.090 اینطور نیست که هرجا وایستادین 00:34:17.130 --> 00:34:18.120 مال شما باشه 00:34:18.139 --> 00:34:19.790 اینجا یه مکان عمومیه و متعلق به هممونه 00:34:20.770 --> 00:34:21.639 قانون؟ 00:34:22.110 --> 00:34:23.280 داری با قانون به من فشار میاری 00:34:23.800 --> 00:34:24.929 بذار بهت بگم 00:34:25.100 --> 00:34:26.540 من بیشتر از70سالمه 00:34:27.290 --> 00:34:28.040 اگه جرات داری 00:34:28.239 --> 00:34:29.530 بیا دستگیرم کن 00:34:29.639 --> 00:34:30.760 دستگیرم کن 00:34:30.790 --> 00:34:31.820 آروم باشین 00:34:31.860 --> 00:34:32.699 من نمیگم میخوام دستگیرتون کنم 00:34:32.719 --> 00:34:33.469 لطفا خوتون رو کنترل کنین 00:34:33.500 --> 00:34:34.469 آروم باشین 00:34:34.650 --> 00:34:35.449 آروم باشین، باشه؟ 00:34:35.469 --> 00:34:36.190 آقا، آروم باشین 00:34:36.219 --> 00:34:37.040 ما شما رو دستگیر نمیکنیم 00:34:37.060 --> 00:34:37.790 فقط میخوام بپرسم 00:34:37.820 --> 00:34:38.960 گواهینامه ی سگ دارین یا نه 00:34:39.000 --> 00:34:39.790 به تو ربطی نداره 00:34:41.580 --> 00:34:42.489 آقا. آقا 00:34:42.730 --> 00:34:43.650 من رو نگاه کنین 00:34:43.679 --> 00:34:44.840 به اونا خیره نشین 00:34:44.989 --> 00:34:45.960 از نظر منطقی 00:34:45.980 --> 00:34:48.659 توی شهر باید گواهینامه ی سگ داشته باشین 00:34:48.840 --> 00:34:50.440 و وقتی میاریدش بیرون باید بهش قلاده ببندین 00:34:50.820 --> 00:34:51.620 ولی 00:34:51.940 --> 00:34:52.940 آقای لیو فکر میکنه 00:34:52.969 --> 00:34:54.540 ممکنه پیر باشین 00:34:54.710 --> 00:34:56.239 چیزایی هست که شما نمیدونین 00:34:56.350 --> 00:34:58.830 به خاطر همین، میخوان شما رو درک کنن 00:34:58.850 --> 00:35:00.660 توافق کنیم؟ 00:35:02.660 --> 00:35:03.820 که این طور 00:35:04.470 --> 00:35:06.550 اون زنگ زد شما بیاین؟ 00:35:06.720 --> 00:35:08.000 پس شما طرف اونید، آره؟ 00:35:08.790 --> 00:35:09.790 باشه 00:35:10.150 --> 00:35:11.190 حالا که اون طرفین 00:35:11.530 --> 00:35:12.620 من رو دستگیر کنین 00:35:12.650 --> 00:35:13.890 دستگیرم کنین. دستگیرم کنین. دستگیرم کنین- نکن- 00:35:13.910 --> 00:35:15.300 آقا، لطفا این کارو نکنین 00:35:15.440 --> 00:35:16.600 بذار بهتون بگم 00:35:17.180 --> 00:35:19.190 اگه دستگیرم نکنین شکایت میکنم 00:35:19.470 --> 00:35:20.770 آقا، لطفا آروم باشین 00:35:20.810 --> 00:35:21.490 آروم باشین 00:35:21.510 --> 00:35:22.750 خیلی گرمه. عصبانی نشین 00:35:22.780 --> 00:35:23.360 باشه 00:35:23.460 --> 00:35:24.430 آرومم. عصبانی نیستم 00:35:24.800 --> 00:35:25.720 ازش بخواین پول بده 00:35:25.930 --> 00:35:27.880 اگه بهم پول بده عصبانی نمیشم 00:35:28.080 --> 00:35:29.490 اگه بهم پول بدی عصبانی نمیشم 00:35:30.070 --> 00:35:31.960 سگت رو کنترل کن، باشه؟ 00:35:32.310 --> 00:35:33.110 ...آقا، شما 00:35:33.150 --> 00:35:34.350 میخوای من بهت پول بدم؟ 00:35:34.530 --> 00:35:36.280 باشه، میدم 00:35:36.320 --> 00:35:38.370 تو پول صدمه ی روحی ای که به بچم خورده 00:35:38.390 --> 00:35:39.860 و وقتی که تلف شده رو بده 00:35:39.890 --> 00:35:41.300 بعد منم بهت پول میدم، باشه؟ 00:35:41.410 --> 00:35:42.970 هنوز بزرگ نشدی. به یه ورم 00:35:43.000 --> 00:35:44.040 میزنمت 00:35:44.130 --> 00:35:45.160 چی داری میگی؟ 00:35:45.200 --> 00:35:46.680 آروم باش. عصبانی نشو 00:35:46.710 --> 00:35:47.330 آقا، به سلامتی‌تون فکر کنین 00:35:47.350 --> 00:35:48.120 دعوا نکنین 00:35:48.150 --> 00:35:49.260 سر پیری داری جنجال به پا میکنی- بسه- 00:35:49.290 --> 00:35:50.730 پیر- بسه- 00:35:50.760 --> 00:35:52.280 جرات داری دوباره بگو 00:35:52.280 --> 00:35:54.010 سر پیری داری جنجال به پا میکنی 00:35:54.010 --> 00:35:55.290 آقا، آروم باشین 00:35:55.290 --> 00:35:56.920 آروم باشین 00:35:56.960 --> 00:35:59.680 آقا. آقا 00:36:15.550 --> 00:36:16.150 سلام 00:36:16.680 --> 00:36:17.330 سلام 00:36:17.360 --> 00:36:18.000 سلام، از این طرف لطفا 00:36:19.160 --> 00:36:19.890 چی شده؟ 00:36:20.040 --> 00:36:20.880 وضعیت ماست 00:36:20.910 --> 00:36:22.070 داخل دارن دعوا میکنن 00:36:22.370 --> 00:36:23.800 پدر و مادرت چطوری تربیتت کردن؟ 00:36:25.000 --> 00:36:25.960 چطور جرات میکنی من رو بزنی؟ 00:36:26.120 --> 00:36:26.920 !ولت نمیکنم 00:36:27.480 --> 00:36:28.120 یادت باشه 00:36:28.270 --> 00:36:29.750 از امروز باهات در میفتم 00:36:29.770 --> 00:36:30.410 دارم بهت میگم 00:36:30.440 --> 00:36:31.550 دعوا نکنین. پلیسا اومدن 00:36:31.570 --> 00:36:32.610 خب که چی؟ 00:36:33.360 --> 00:36:34.640 فکر میکنی کی هستی؟ 00:36:34.660 --> 00:36:35.330 گوش کن 00:36:35.500 --> 00:36:36.980 تو خیلی بد دهنی 00:36:37.010 --> 00:36:38.090 به بزرگت احترام نمیداری 00:36:38.110 --> 00:36:39.600 مگه من چیکار کردم؟ 00:36:39.630 --> 00:36:40.470 تو من رو زدی 00:36:40.490 --> 00:36:41.410 فکر میکنی کی هستی؟ 00:36:41.470 --> 00:36:42.360 من رو میزنی؟ 00:36:42.520 --> 00:36:44.250 نگاه کن چیکارم کرده 00:36:44.280 --> 00:36:45.440 من حرفی برای گفتن ندارم 00:36:45.460 --> 00:36:46.360 چطور جرات میکنی من رو بزنی؟ 00:36:46.380 --> 00:36:47.770 نوه ی من از تو بزرگ تره 00:36:47.810 --> 00:36:49.200 بسه. دعوا نکنین 00:36:49.620 --> 00:36:50.660 آقا، مراقب رفتارتون باشین 00:36:52.640 --> 00:36:53.760 چرا باید مراقب باشم؟ 00:36:54.630 --> 00:36:55.910 اون من رو زده، من باید مراقب رفتارم باشم؟ 00:36:55.930 --> 00:36:56.900 بسه 00:36:57.400 --> 00:36:58.240 دعوا نکنین 00:36:59.210 --> 00:37:00.220 چی شده؟ 00:37:00.400 --> 00:37:01.310 میشه یه نفر بگه؟ 00:37:01.340 --> 00:37:02.060 من میگم 00:37:02.920 --> 00:37:04.200 اون من رو زده 00:37:04.610 --> 00:37:05.600 من دارم میمیرم 00:37:05.990 --> 00:37:07.270 من رو ببرید بیمارستان 00:37:08.330 --> 00:37:09.250 دیگه نمیتونم زنده بمونم 00:37:11.290 --> 00:37:12.290 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:37:18.360 --> 00:37:19.520 نمیتونین مراقب بزرگ ترهاتون باشین؟ 00:37:19.620 --> 00:37:22.070 فهمیدین؟ 00:37:27.270 --> 00:37:28.570 چیکار میکنی؟ 00:37:31.510 --> 00:37:32.510 تو خیلی پیری 00:37:32.650 --> 00:37:33.370 تموم نشده 00:37:35.930 --> 00:37:37.290 اون فقط یه ولگرد پیره 00:37:37.720 --> 00:37:38.730 چی داری میگی؟ 00:37:39.170 --> 00:37:40.850 آره. ما نمیتونیم اونو بگیریم 00:37:40.880 --> 00:37:42.600 ما توان توهین به سالمندها رو نداریم 00:37:45.160 --> 00:37:45.840 استاد 00:37:45.930 --> 00:37:47.850 اول اون پیر مرد دعوا رو شروع کرد 00:37:48.350 --> 00:37:50.030 و توی اتوبوس در حال حرکت بود 00:37:50.050 --> 00:37:51.570 اون مضنون به آسیب رسوندن به امنیت عمومیه 00:37:51.600 --> 00:37:52.510 چرا میانجیگری کنیم؟ 00:37:52.530 --> 00:37:53.480 باید دستگیرش کنیم 00:37:53.510 --> 00:37:54.270 لی داوی 00:37:55.400 --> 00:37:56.730 دو روز ساکت بودی 00:37:57.120 --> 00:37:58.220 ولی الآن نمیتونی ماتحتت رو بذاری زمین بشینی 00:37:58.240 --> 00:37:58.990 میخوای شجاع باشی؟ 00:37:59.030 --> 00:38:00.060 من کی ساکت بودم؟ 00:38:00.230 --> 00:38:01.160 تازه، ما داریم در مورد پرونده حرف میزنیم 00:38:01.190 --> 00:38:02.340 چه ربطی به ماتحت من داره؟ 00:38:06.820 --> 00:38:07.860 مگه قانون جریمه ی اداره امنیت عمومی رو 00:38:07.890 --> 00:38:09.720 در دانشکده پلیس یاد نگرفتی؟ 00:38:10.090 --> 00:38:10.930 چرا 00:38:10.950 --> 00:38:12.590 بند3ماده21، چه قانونی بود؟ 00:38:18.170 --> 00:38:19.600 افراد بیشتر از70سال 00:38:19.950 --> 00:38:21.320 از نظر اداری نمیتونن بازداشت بشن 00:38:22.480 --> 00:38:23.690 پس هنوز یادته 00:38:25.770 --> 00:38:26.570 با این تعریف 00:38:26.590 --> 00:38:27.900 با این پیرهای بدجنس نمیتونیم هیچکاری بکنیم 00:38:27.920 --> 00:38:29.040 منظورت چیه؟ 00:38:29.250 --> 00:38:30.650 این قانون مجازاته 00:38:31.900 --> 00:38:33.450 فیلم های نظارتی رو دیدی؟ 00:38:33.780 --> 00:38:34.580 بله 00:38:35.360 --> 00:38:36.690 اون رهگذر زن هم اونو زده 00:38:37.140 --> 00:38:38.410 و صورتش رو چنگ انداخته 00:38:38.550 --> 00:38:39.830 این دفاع از خود بوده 00:38:39.850 --> 00:38:40.850 منظورتون چیه؟ 00:38:40.880 --> 00:38:41.470 به طور دقیق 00:38:41.500 --> 00:38:42.560 بهش میگن کتک کاری با مشت، میدونی؟ 00:38:43.010 --> 00:38:43.890 در این صورت 00:38:43.910 --> 00:38:45.390 اگه اینطوره، مجبوریم اون زن رو بازداشت کنیم 00:38:45.530 --> 00:38:46.210 خب که چی؟ 00:38:46.650 --> 00:38:47.490 به اون پیر مرد نگاه کن 00:38:47.780 --> 00:38:48.490 اون بیشتر از70سالشه 00:38:48.900 --> 00:38:50.980 فقط میتونیم اون زن رو بازداشت کنیم 00:38:52.130 --> 00:38:53.690 این بی انصافیه 00:38:53.730 --> 00:38:55.010 آدمای پیر باید مراقبت بشن 00:38:55.040 --> 00:38:56.450 زن ها و بچه ها هم به مراقبت احتیاج دارن 00:38:57.100 --> 00:38:58.500 بسه. مزخرف نگو 00:38:59.020 --> 00:39:00.660 برو ببین 00:39:00.680 --> 00:39:01.700 اون پیر مرد دقیقا چند سالشه 00:39:02.530 --> 00:39:04.760 من با اون زنه حرف میزنم 00:39:05.590 --> 00:39:06.590 اون هنوز جوونه 00:39:06.920 --> 00:39:08.270 منطقیه و میتونه خوب حرف بزنه 00:39:08.610 --> 00:39:10.090 پیرمرده71سالشه 00:39:10.180 --> 00:39:11.310 با کارت شهروندیش، سوار اتوبوس شد 00:39:11.340 --> 00:39:12.380 سنش توی کارته 00:39:13.520 --> 00:39:14.930 خب، دیگه لازم نیست بری 00:39:15.490 --> 00:39:17.060 بیا با او زنه حرف بزنیم 00:39:24.270 --> 00:39:25.400 !کمک 00:39:25.740 --> 00:39:27.180 !بچم! بچم 00:39:27.210 --> 00:39:28.140 چی شده؟ 00:39:28.170 --> 00:39:29.650 چش شده؟ 00:39:29.780 --> 00:39:30.460 چی شده؟ 00:39:30.480 --> 00:39:31.310 !زنگ بزنین اورژانس 00:39:31.340 --> 00:39:32.500 زود باشین. ماشین رو بیارین 00:39:32.530 --> 00:39:33.890 سوار ماشین بشین 00:39:33.920 --> 00:39:34.790 بریم 00:39:34.810 --> 00:39:35.780 زود باشین 00:39:48.110 --> 00:39:49.100 پلیس رفته 00:39:50.690 --> 00:39:51.360 اونا رفتن 00:39:51.630 --> 00:39:52.710 اون بچه بیهوش شد 00:39:52.740 --> 00:39:53.660 بردنش بیمارستان 00:39:58.340 --> 00:39:59.460 دکتر 00:39:59.820 --> 00:40:00.620 آروم باشین 00:40:01.330 --> 00:40:01.920 !دکتر 00:40:02.600 --> 00:40:03.550 دکتر، لطفا نگاه کنین 00:40:03.570 --> 00:40:04.780 دکتر، لطفا بچمو ببینین 00:40:04.810 --> 00:40:05.530 چش شده؟ 00:40:05.550 --> 00:40:06.510 توی ماشین غش کرد 00:40:06.540 --> 00:40:07.540 عجله نکنین 00:40:07.560 --> 00:40:08.540 لطفا آروم باشین 00:40:08.560 --> 00:40:09.280 چند سالشه؟ 00:40:09.320 --> 00:40:09.960 بذارین بنویسم 00:40:09.980 --> 00:40:10.390 یه سال 00:40:10.420 --> 00:40:11.020 یه سالشه 00:40:11.040 --> 00:40:11.840 علائم حساسیت داره؟ 00:40:11.870 --> 00:40:12.850 نه، نه 00:40:12.890 --> 00:40:13.850 باشه. هیچ علائم واضحی نداشته؟ 00:40:13.870 --> 00:40:14.750 نه، هیچی 00:40:14.790 --> 00:40:15.900 ببینین چش شده 00:40:15.920 --> 00:40:17.400 نگران نباش. نگران نباش 00:40:17.680 --> 00:40:19.080 کارت پزشکی‌تون رو آوردین؟ 00:40:19.100 --> 00:40:20.030 نه 00:40:20.920 --> 00:40:21.800 افسر 00:40:22.170 --> 00:40:23.490 نذار فرار کنه 00:40:23.520 --> 00:40:24.680 نذار فرار کنه 00:40:24.770 --> 00:40:26.140 باید پول درمانمو بده 00:40:26.170 --> 00:40:27.450 آقا، شما مریضین 00:40:27.470 --> 00:40:28.700 نه- نگران نباشین- 00:40:28.730 --> 00:40:29.330 نه 00:40:30.250 --> 00:40:31.850 چرا این پیرمرده اینجاست؟ 00:40:32.300 --> 00:40:33.500 فکر کنم وانمود میکنه مریضه 00:40:34.380 --> 00:40:35.020 چه قدر باهوشی 00:40:35.050 --> 00:40:35.930 فکر میکنی دکتر نمیفهمه؟ 00:40:35.950 --> 00:40:36.450 درسته 00:40:36.990 --> 00:40:38.880 وقتی دکتر بفهمه میفهمم خوبه یا نه 00:40:38.940 --> 00:40:40.090 کجا داریم میریم؟ 00:40:40.220 --> 00:40:41.370 لیو، ببرشون اطفال 00:40:41.400 --> 00:40:42.240 باشه. ممنونم 00:40:42.310 --> 00:40:42.790 از این طرف 00:40:42.810 --> 00:40:43.730 برین. از این طرف 00:40:43.810 --> 00:40:44.570 مراقب باش 00:40:46.560 --> 00:40:47.160 کجا؟ 00:40:47.190 --> 00:40:48.350 از این طرف. از این طرف 00:40:48.940 --> 00:40:50.350 باشه، برین. باشه 00:40:50.450 --> 00:40:52.450 دکتر، من چم شده؟ 00:40:52.730 --> 00:40:53.370 بیاین اونجا حرف بزنیم 00:40:58.030 --> 00:40:58.800 آقا 00:40:59.300 --> 00:41:00.300 خانواده ی بیمار اینجا نیستن؟ 00:41:00.850 --> 00:41:02.160 بهشون زنگ زدم 00:41:02.440 --> 00:41:04.120 بیمار چطوره؟ 00:41:04.150 --> 00:41:06.190 هیچیش نیست 00:41:06.730 --> 00:41:09.930 فشار خون، چربی خون و قند خون 00:41:10.210 --> 00:41:11.010 طبیعین 00:41:11.040 --> 00:41:12.720 رگ قلب و عروق هم خوبه 00:41:14.020 --> 00:41:15.540 باشه، ممنونم 00:41:15.650 --> 00:41:16.450 وظیفمه 00:41:18.550 --> 00:41:19.390 اگه اونا نتونن مشکلی پیدا کنن 00:41:19.410 --> 00:41:20.410 بهتر نیست به یه بیمارستان بزرگ تر منتقل بشه 00:41:20.440 --> 00:41:21.360 و دوباره چک آپ بشه؟ 00:41:21.390 --> 00:41:22.600 صبر میکنیم اعضای خانوادش بیان 00:41:23.400 --> 00:41:25.120 آدمای عجیب و غریب زیادی توی این جامعه هستن 00:41:25.800 --> 00:41:26.590 منظورتون چیه؟ 00:41:27.560 --> 00:41:28.710 چه تصادفی 00:41:28.740 --> 00:41:29.730 اینجا همدیگه رو دیدیم 00:41:29.780 --> 00:41:30.490 داوی 00:41:31.100 --> 00:41:31.850 افسر چن 00:41:33.090 --> 00:41:33.890 جیان جون 00:41:34.760 --> 00:41:35.770 تو هم اینجایی 00:41:35.810 --> 00:41:36.410 چی شده؟ 00:41:38.000 --> 00:41:40.510 حرفشو نزن. اون پیرمرده بیهوش شد 00:41:41.140 --> 00:41:43.570 فکر کنم تو و استادت باهم خوب شدین 00:41:43.890 --> 00:41:44.640 مشکلی نیست 00:41:47.330 --> 00:41:48.340 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:49.020 --> 00:41:50.190 فقط همکارای معمولی هستیم 00:41:54.010 --> 00:41:55.370 فکر نکنم کار کنه 00:41:56.280 --> 00:41:57.590 باید باهاش حرف بزنی 00:41:57.670 --> 00:41:58.800 و باهاش کنار بیای 00:42:01.360 --> 00:42:02.310 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:42:04.770 --> 00:42:06.920 موضوع درست و اشتباه نیست 00:42:07.160 --> 00:42:08.840 چرا انقدر سرکشی؟ 00:42:09.180 --> 00:42:11.500 تازه، اون داره تعلیمت میده 00:42:12.040 --> 00:42:13.440 چطوری میتونین فقط همکار معمولی باشین؟ 00:42:23.200 --> 00:42:24.680 فکر میکنی چیزی که گفتی، منطقیه؟ 00:42:26.570 --> 00:42:27.580 پرونده ی تو سر چیه؟ 00:42:30.510 --> 00:42:31.470 ساده بخوام بگم 00:42:31.500 --> 00:42:33.940 یه پیرمرد، همه رو توی دردسر انداخته 00:42:37.110 --> 00:42:38.350 واقعا دردسر سازه 00:42:39.290 --> 00:42:40.650 ما باید مراقب سلامتی 00:42:41.060 --> 00:42:42.310 و احساساتشون باشیم 00:42:42.360 --> 00:42:44.990 من یه پیرمرد، یه بچه 00:42:45.240 --> 00:42:46.150 و یه زن رو گرفتم 00:42:46.170 --> 00:42:49.080 منم یه پیرمرد، یه بچه 00:42:49.100 --> 00:42:50.210 و یه زن و شوهرش رو گرفتم 00:42:50.570 --> 00:42:52.530 تو بردی. موقعیت تو پیچیده تر از مال منه 00:42:54.270 --> 00:42:54.940 جلومو نگیر 00:42:54.970 --> 00:42:55.450 عزیزم 00:42:55.470 --> 00:42:56.160 !ولم کنین 00:42:56.190 --> 00:42:57.110 ولم کنین 00:42:57.140 --> 00:42:58.790 !میرم حسابمو با اون پیری صاف کنم 00:42:58.810 --> 00:42:59.610 عزیزم 00:42:59.890 --> 00:43:00.780 ولم کنین 00:43:01.170 --> 00:43:01.900 ولم کنین 00:43:01.930 --> 00:43:03.090 آروم باش 00:43:03.110 --> 00:43:04.700 باور نمیشه اینجا قانونی نیست 00:43:04.724 --> 00:43:24.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.