WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.820 --> 00:01:30.660 [سرافرازی معمولی] 00:01:30.680 --> 00:01:34.990 [قسمت نهم] 00:01:35.300 --> 00:01:39.650 [مشکلات خانوادگی] 00:01:39.940 --> 00:01:40.620 راستش 00:01:40.620 --> 00:01:41.660 ما متوجه شدیم 00:01:42.500 --> 00:01:43.860 که این پدر شما بوده که 00:01:44.539 --> 00:01:46.729 سگش رو بدون قلاده برده بیرون 00:01:46.979 --> 00:01:48.220 و این موضوع بچه رو ترسونده 00:01:48.380 --> 00:01:49.940 دعوا از اونجا شروع شده 00:01:50.180 --> 00:01:51.259 وسط دعوا 00:01:51.460 --> 00:01:53.259 پدرتون به خاطر هیجان زده شدن 00:01:53.259 --> 00:01:54.100 میوفته رو زمین 00:01:54.460 --> 00:01:55.180 این هم به خاطر 00:01:55.180 --> 00:01:56.860 ضعف قوای جسمانیش بوده 00:01:57.060 --> 00:01:58.690 برای 00:01:59.460 --> 00:02:00.460 هزینه های بیمارستان پدرتون 00:02:00.980 --> 00:02:03.020 میتونین اقدام قانونی کنین 00:02:03.930 --> 00:02:04.740 رئیس وانگ 00:02:05.340 --> 00:02:06.690 چرا همیشه طرف اونا رو میگیرین؟ 00:02:06.690 --> 00:02:07.380 درسته 00:02:07.380 --> 00:02:08.460 ازشون چیزی بهتون میرسه؟ 00:02:09.340 --> 00:02:10.180 !چی دارین میگین 00:02:11.730 --> 00:02:13.180 میگین رشوه گرفتیم؟ 00:02:13.740 --> 00:02:15.260 باید مسئولیت حرفتون رو بپذیرین 00:02:15.580 --> 00:02:16.700 باید ثابتش کنین 00:02:17.260 --> 00:02:19.780 اگه مدرک دارین رو کنین 00:02:19.780 --> 00:02:21.500 ...من... تو 00:02:22.140 --> 00:02:23.290 واسه امروز بسه 00:02:23.579 --> 00:02:25.860 همتون برید خونه 00:02:26.380 --> 00:02:28.460 وگرنه اینطوری مزاحم کار پلیس میشین 00:02:28.900 --> 00:02:29.570 ...من 00:02:32.430 --> 00:02:33.380 صبر کن صبر کن 00:02:33.820 --> 00:02:34.850 دیگه چیه 00:02:35.660 --> 00:02:37.700 باید گزارش ادله های یافت شده رو امضا کنین 00:02:37.700 --> 00:02:38.380 چی؟ 00:02:38.410 --> 00:02:39.380 امضا نمیکنیم 00:02:39.450 --> 00:02:40.420 نه نه نه. نمیشه امضا کنیم 00:02:40.620 --> 00:02:41.500 چرا نمیشه؟ 00:02:41.940 --> 00:02:43.010 ادله های یافت شده منتشر شدن 00:02:43.010 --> 00:02:44.140 چرا امضا نمیکنین؟ 00:02:44.140 --> 00:02:45.730 هنوز بهم جواب ندادین 00:02:45.760 --> 00:02:46.730 درسته 00:02:46.820 --> 00:02:48.540 میتونین بنا به این گزارش 00:02:48.860 --> 00:02:50.100 اقدام قانونی کنین 00:02:50.170 --> 00:02:50.980 نمیخوام 00:02:51.100 --> 00:02:51.940 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:02:52.100 --> 00:02:53.329 میگن اگه تو دردسر افتادیم باید به پلیس زنگ بزنیم 00:02:53.380 --> 00:02:54.860 ما بهتون اعتماد کردیم 00:02:55.140 --> 00:02:56.260 بریم بریم. بیا بریم 00:02:56.260 --> 00:02:56.820 بریم 00:02:56.940 --> 00:02:57.780 من بدرقه شون میکنم 00:02:58.340 --> 00:02:59.210 از این سمت 00:03:02.650 --> 00:03:04.610 اگه نظر پلیس اینه 00:03:04.630 --> 00:03:06.000 پس ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:03:06.030 --> 00:03:07.350 بهتر نیست مستقیم بریم خونه‌شون؟ 00:03:07.540 --> 00:03:08.180 نظرتون چیه؟ 00:03:08.180 --> 00:03:08.700 اره 00:03:08.700 --> 00:03:10.380 بابا افتاده چون یارو باهاش دعوا کرده 00:03:10.380 --> 00:03:11.500 باید پول هزینه های درمان رو بدن 00:03:11.740 --> 00:03:12.660 بیاید بریم جلوی درشون 00:03:12.660 --> 00:03:13.420 اینجوری نمیتونن برن تو خونه 00:03:13.420 --> 00:03:15.020 اگه جواب نداد، اونو میبریم خونه‌شون 00:03:15.020 --> 00:03:15.740 بذار ببینم اونوقت چیکار میکنه 00:03:15.740 --> 00:03:16.450 درسته درسته 00:03:16.480 --> 00:03:17.190 بیاید 00:03:17.780 --> 00:03:18.620 چرا پول رو نگرفتین؟ 00:03:18.700 --> 00:03:19.460 خیلی خب 00:03:20.100 --> 00:03:21.579 پلیس های اینجا عدالت رو اجرا نمیکنن 00:03:21.740 --> 00:03:22.540 بیاید تو خونه در موردش حرف بزنیم 00:03:22.970 --> 00:03:23.700 بریم 00:03:23.720 --> 00:03:24.829 بیاید بشینین تو ماشین 00:03:24.860 --> 00:03:25.940 اگه جواب نده، میبریمش دم خونه‌شون 00:03:25.940 --> 00:03:26.620 بذار ببینیم اونوقت چیکار میکنه 00:03:28.540 --> 00:03:29.140 بیا تو 00:03:30.060 --> 00:03:31.100 تو میتونی بری 00:03:40.820 --> 00:03:41.660 اینجا چه خبره؟ 00:03:42.060 --> 00:03:42.980 منظورت چیه؟ 00:03:43.060 --> 00:03:44.100 دیروز گفتم 00:03:44.100 --> 00:03:46.140 تو توی حل پرونده های پیچیده تبحر داری 00:03:47.180 --> 00:03:48.060 واسه همین جدی نگرفتیش؟ 00:03:50.060 --> 00:03:51.990 چرا تقصیر رو میندازی گردن من؟ 00:03:52.020 --> 00:03:53.180 پس بندازم گردن کی؟ 00:03:54.020 --> 00:03:55.020 امروز صبح 00:03:55.020 --> 00:03:57.340 شصت نفر پاشدن اومدن اینجا 00:03:57.940 --> 00:03:59.100 برآورد کرده بودیش؟ 00:04:01.820 --> 00:04:03.260 اونا تو بیمارستان هم دردسر درست کرده بودن 00:04:03.290 --> 00:04:05.060 میدونی کی شروعش کرده؟ 00:04:06.060 --> 00:04:07.780 از کجا باید بدونم؟ 00:04:09.220 --> 00:04:11.540 مشخصه که دارن بی‌منطق رفتار میکنن 00:04:12.220 --> 00:04:13.540 ما نباید تسلیم بشیم 00:04:14.790 --> 00:04:15.790 وقتی داشتیم میومدیم تو 00:04:15.820 --> 00:04:18.260 دیدم اون پیرمرد سر و مر و گنده داشت میرفت 00:04:18.579 --> 00:04:19.339 مطمئنم حالش خوبه 00:04:19.940 --> 00:04:21.540 وقتی اومدن 00:04:21.540 --> 00:04:22.820 چندتا مرد رو تخت اوردنش 00:04:24.460 --> 00:04:25.220 پس من دیگه هیچی نمیگم 00:04:25.220 --> 00:04:27.220 مشخصه که اونا کلاه بردارن 00:04:27.980 --> 00:04:30.580 اگه اینطوره که راحته 00:04:30.770 --> 00:04:31.840 راحت میشه از پسشون براومد 00:04:32.290 --> 00:04:33.220 ژی جیه گفت 00:04:33.620 --> 00:04:35.300 تو محله ی شن‌هویی 00:04:35.430 --> 00:04:36.980 اصلا این همه ادم زندگی نمیکنن 00:04:37.280 --> 00:04:39.120 فقط دختر بزرگ آقای سون اونجا زندگی میکنه 00:04:40.700 --> 00:04:42.060 خب، میخوان ما چیکار کنیم؟ 00:04:42.500 --> 00:04:43.740 در حقشون بدی شده؟ 00:04:44.420 --> 00:04:46.540 فکر کردی واقعا میخوان حقشون رو بگیرن؟ 00:04:48.020 --> 00:04:49.860 اونا فقط دنبال پولن 00:04:51.460 --> 00:04:52.180 جیان جون 00:04:52.580 --> 00:04:54.220 تو باید 00:04:54.300 --> 00:04:55.900 اون زوج رو با یانگ شون آروم کنی 00:04:57.180 --> 00:04:58.659 سعی کن یکم سر عقل بیاریشون 00:04:58.900 --> 00:04:59.940 اگه جواب نداد 00:05:00.980 --> 00:05:02.420 بگو یه مدت از خونشون برن 00:05:06.540 --> 00:05:08.100 برای یه جنگ طولانی 00:05:08.420 --> 00:05:09.420 آماده باش 00:05:14.260 --> 00:05:15.020 رئیس چنگ 00:05:15.620 --> 00:05:17.780 میخوام جزئیات بیشتری رو در مورد این پرونده کشف کنی 00:05:18.500 --> 00:05:19.460 برو ببین 00:05:20.010 --> 00:05:22.060 اونا تحت نظارت کدوم ایستگاه پلیسن 00:05:22.500 --> 00:05:23.940 و با چه کسانی در ارتباطن 00:05:25.020 --> 00:05:26.180 یه اشکال تو این پرونده پیدا کن 00:05:26.660 --> 00:05:28.220 اگه نیاز داشتی نیروی بیشتری به کار بگیر 00:05:29.420 --> 00:05:30.490 شین چنگ 00:05:32.420 --> 00:05:34.020 اون پرونده های زیادی 00:05:34.170 --> 00:05:35.280 زیردستش داره 00:05:35.500 --> 00:05:36.740 اون هم کمک میخواد 00:05:37.700 --> 00:05:38.460 بله 00:05:42.280 --> 00:05:43.490 دکتر دکتر 00:05:43.860 --> 00:05:45.500 بالاخره اومدین 00:05:45.500 --> 00:05:46.340 ببخشید ببخشید 00:05:46.340 --> 00:05:47.830 خب نباید اینکار رو بکنین 00:05:47.850 --> 00:05:49.760 نمیتونین همینجوری تو بیمارستان ما ولش کنین 00:05:50.050 --> 00:05:51.780 وظیفه ی ما درمان بیمارانه 00:05:51.780 --> 00:05:52.860 نه اینکه تا ابد مراقبشون باشیم 00:05:52.860 --> 00:05:53.500 میدونم میدونم 00:05:53.500 --> 00:05:54.890 ما الان سعی داریم با خانواده ش تماس بگیریم 00:05:56.870 --> 00:05:57.909 ولی هنوز موفق نشدیم 00:05:58.980 --> 00:06:00.910 هزینه ی بیمارستان هنوز پرداخت نشده 00:06:00.940 --> 00:06:01.670 ببینین 00:06:02.580 --> 00:06:03.290 الان 00:06:03.790 --> 00:06:05.710 اون رو تخت میخوره و مدفوع میکنه 00:06:05.740 --> 00:06:06.950 ما باید چیکار کنیم؟ - میدونم میدونم - 00:06:07.940 --> 00:06:09.300 دکتر، بهتر نیست برگردین سرکارتون؟ 00:06:09.540 --> 00:06:10.500 من حواسم بهش هست 00:06:11.740 --> 00:06:12.890 پول بیمارستانش رو بدین 00:06:12.930 --> 00:06:13.700 چندهزار یوان شده 00:06:13.740 --> 00:06:14.950 بله بله باشه 00:06:15.100 --> 00:06:15.740 ممنون 00:06:39.010 --> 00:06:39.780 سلام استاد 00:06:39.980 --> 00:06:41.300 لی داوی، کجایی؟ 00:06:41.659 --> 00:06:42.740 پایین خونه ی وانگ گانگ 00:06:43.260 --> 00:06:44.659 اونجا چیکار میکنی؟ 00:06:44.820 --> 00:06:45.930 فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:06:45.990 --> 00:06:46.840 سعی نکن زورو بازی در بیاری 00:06:47.210 --> 00:06:48.180 ...نه استاد، من 00:06:48.180 --> 00:06:49.370 تمومش کن 00:06:49.659 --> 00:06:50.500 همین الان بیا بیمارستان 00:06:50.500 --> 00:06:51.260 منتظرم 00:07:00.290 --> 00:07:00.970 سلام آقا 00:07:01.420 --> 00:07:02.060 ...من اومدم 00:07:02.060 --> 00:07:02.900 از کدوم ایستگاه پلیسی؟ 00:07:03.170 --> 00:07:04.060 همین الان میخوام شکایت کنم 00:07:05.490 --> 00:07:07.060 آقا، من امروز یونیفرم پلیس نپوشیدم 00:07:07.540 --> 00:07:09.250 بعدشم، شکایت فایده نداره 00:07:09.420 --> 00:07:10.900 پدرتون به خاطر التهاب کبد تو بیمارستانه 00:07:10.930 --> 00:07:12.170 شما تنها عضو خانوادش هستین 00:07:12.460 --> 00:07:13.740 حتی اگه امروز من رو دست به سر کنین 00:07:13.740 --> 00:07:14.780 یکی دیگه میاد سراغتون 00:07:14.800 --> 00:07:16.120 پس بهتره باهامون بیاین 00:07:17.540 --> 00:07:18.420 من بابا ندارم 00:07:19.820 --> 00:07:20.980 من در موردش تحقیق کردم 00:07:21.540 --> 00:07:22.740 شما به صورت خصوصی رابطتون رو با پدرتون 00:07:22.770 --> 00:07:23.910 بهم زدین 00:07:23.940 --> 00:07:25.580 قانون میگه اون برگه مورد تایید هست یا نه 00:07:25.690 --> 00:07:26.730 تا وقتی که حکم صادر بشه 00:07:26.760 --> 00:07:29.040 دادگاه حضانت پدر رو میده به شما 00:07:29.260 --> 00:07:30.120 واسه همین اگه اتفاقی براش بیوفته 00:07:30.140 --> 00:07:31.380 ما چاره ای نداریم جز اینکه بیایم سراغ شما 00:07:32.940 --> 00:07:33.460 خیلی خب 00:07:34.220 --> 00:07:34.900 بیا. دستگیرم کن 00:07:38.540 --> 00:07:39.980 من اینجام تا مشکل رو حل کنم 00:07:39.980 --> 00:07:40.900 چرا باید دستگیرتون کنم؟ 00:07:41.200 --> 00:07:42.080 دستگیرم نمیکنی؟ 00:07:43.130 --> 00:07:44.520 من باید برم سرکار 00:07:51.690 --> 00:07:53.210 !در رو باز کنین - !در رو باز کنین - 00:07:53.659 --> 00:07:54.780 !در رو باز کنین 00:07:55.820 --> 00:07:56.659 !زودباشین 00:07:56.659 --> 00:07:57.980 !در رو باز کنین 00:07:58.409 --> 00:07:58.980 !بیاین بیرون 00:08:01.060 --> 00:08:01.780 !انقدر در نزنین 00:08:01.860 --> 00:08:02.660 من اینجام 00:08:03.580 --> 00:08:04.860 مامان 00:08:10.740 --> 00:08:12.460 !در رو باز کنین - !بیاید بیرون - 00:08:12.460 --> 00:08:13.460 !بیاید بیرون! بیاید بیرون 00:08:13.770 --> 00:08:14.980 !زودباشین! بیاید بیرون 00:08:14.980 --> 00:08:15.740 !در رو باز کنین 00:08:15.900 --> 00:08:17.340 !پلیس داره میاد! پلیس داره میاد 00:08:17.340 --> 00:08:18.020 زودباشین - بریم - 00:08:18.020 --> 00:08:19.060 پلیس ها دارن میان 00:08:19.060 --> 00:08:20.290 بریم بریم. زودباشین 00:08:21.500 --> 00:08:22.700 !صبر کنین - چیکار دارین میکنین؟ - 00:08:22.820 --> 00:08:23.820 !جرئت دارین بازم رو دیوارمون بنویسین 00:08:23.850 --> 00:08:25.090 !فرار نکنین 00:08:25.130 --> 00:08:25.780 !بیاید اینجا 00:08:25.780 --> 00:08:26.780 !آروم باشین - چاقو رو بذارین زمین - 00:08:26.780 --> 00:08:27.820 !فرار نکنین - !چاقو رو بذارین زمین - 00:08:28.050 --> 00:08:28.940 چاقو رو بذارین زمین 00:08:28.980 --> 00:08:29.730 بیا اینجا 00:08:30.170 --> 00:08:31.210 آروم باشین 00:08:31.210 --> 00:08:32.100 واسه یه لحظه عصبانیت کار احمقانه ای نکنین 00:08:32.100 --> 00:08:33.340 آخه... ببینیدشون 00:08:33.340 --> 00:08:35.610 دیگه به اینجام رسیده 00:08:35.809 --> 00:08:37.620 از جون ما چی میخوان؟ 00:08:37.620 --> 00:08:39.860 سگشون افتاد دنبال بچمون 00:08:39.860 --> 00:08:40.940 اون هم خودش افتاد 00:08:40.940 --> 00:08:42.380 ما کاری بهشون نداشتیم 00:08:42.380 --> 00:08:43.820 چرا اینکار رو کردن؟ 00:08:44.010 --> 00:08:44.780 نگران نباشین 00:08:44.940 --> 00:08:46.500 نمیذاریم به این راحتی در برن 00:08:47.340 --> 00:08:48.620 بچه ترسیده 00:08:48.620 --> 00:08:49.260 بیا 00:08:49.260 --> 00:08:50.500 خانمتون رو ببرین داخل 00:08:50.730 --> 00:08:51.530 هراتفاقی افتاد 00:08:51.560 --> 00:08:52.530 در رو باز نکنین 00:08:52.580 --> 00:08:53.460 خیلی خب خیلی خب 00:08:53.460 --> 00:08:54.100 برو تو. برو تو 00:08:54.100 --> 00:08:55.240 ببرش تو. ببرش 00:09:12.740 --> 00:09:13.450 اون عوضی ها 00:09:14.740 --> 00:09:15.740 خیلی سریع میدون 00:09:17.740 --> 00:09:19.020 بیاید بریم دفتر املاک فیلم دوربین ها رو بگیریم 00:09:19.920 --> 00:09:22.000 جز آسانسور، دیگه هیچ جا دوربین نذاشتن 00:09:24.900 --> 00:09:25.900 پس همینجوری باید بریم؟ 00:09:38.250 --> 00:09:38.900 یانگ شو 00:09:46.320 --> 00:09:48.110 عزیزم، نگران نباش 00:09:48.220 --> 00:09:49.140 وقتی بریم خونه 00:09:49.540 --> 00:09:50.780 واست شام مورد علاقت رو درست میکنم 00:09:51.260 --> 00:09:53.140 خیلی خب خیلی خب 00:09:53.170 --> 00:09:53.850 نگران نباش 00:09:54.340 --> 00:09:55.540 خیلی خب خیلی خب 00:10:02.460 --> 00:10:03.250 میخواین فرار کنین؟ 00:10:04.900 --> 00:10:06.140 فکر کردین نمیبینیمتون؟ 00:10:09.290 --> 00:10:10.920 زودباشین. کارت شناساییتون رو نشون بدین 00:10:11.780 --> 00:10:12.580 همراهم نیست 00:10:13.330 --> 00:10:14.340 پس کد ملیت رو بگو 00:10:15.420 --> 00:10:16.620 ببخشید یادم نیست 00:10:17.620 --> 00:10:18.500 خیلی خب 00:10:18.940 --> 00:10:21.020 پس باهامون میاین ایستگاه پلیس. بریم 00:10:21.050 --> 00:10:22.720 منتظر چی هستی؟ نشونش بده 00:10:23.850 --> 00:10:24.820 چیکار میکنین؟ 00:10:25.730 --> 00:10:26.300 ...خب 00:10:26.300 --> 00:10:27.580 جناب سروان 00:10:28.740 --> 00:10:29.710 این کارت شناسایی منه 00:10:37.820 --> 00:10:38.660 واسه تو چی؟ زودباش 00:10:38.700 --> 00:10:39.580 باشه باشه 00:10:39.900 --> 00:10:40.580 بده 00:10:47.650 --> 00:10:49.140 یکم پیش داشتین چیکار میکردین؟ 00:10:49.660 --> 00:10:50.500 هیچی 00:10:51.340 --> 00:10:53.320 اره هیچی 00:10:53.350 --> 00:10:54.560 فکر کردین همینجوری پرسیدم؟ 00:10:54.730 --> 00:10:55.850 میخوام باهاتون خوش و بش کنم؟ 00:10:56.460 --> 00:10:57.250 آقا 00:10:57.750 --> 00:10:58.800 من رو نترسونین 00:10:58.830 --> 00:10:59.870 من خیلی ترسوئم 00:11:00.410 --> 00:11:01.330 میشه لطفا بهمون بگین 00:11:01.350 --> 00:11:03.070 که ما چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:11:03.100 --> 00:11:04.070 اونوقت درستش میکنیم نه؟ 00:11:04.090 --> 00:11:04.870 خودت رو نزن به اون راه 00:11:06.020 --> 00:11:07.660 شما دیوار خونه ی لائو لیو رو رنگ زدین 00:11:07.780 --> 00:11:09.140 و به اموال عمومی آسیب زدین 00:11:09.380 --> 00:11:10.540 نه نه 00:11:10.540 --> 00:11:11.940 آقا 00:11:12.220 --> 00:11:13.140 ...نه، شما 00:11:13.300 --> 00:11:14.140 خودتون دیدین؟ 00:11:16.370 --> 00:11:17.540 ندیدین دیگه 00:11:17.540 --> 00:11:18.300 چطور میتونین بگین ما 00:11:18.300 --> 00:11:19.660 دیوار خونشون رو رنگ زدیم؟ 00:11:20.500 --> 00:11:21.300 کی گفته؟ 00:11:21.580 --> 00:11:22.540 مدرک دارین؟ 00:11:22.780 --> 00:11:24.820 اره. مدرک دارین؟ 00:11:25.180 --> 00:11:26.050 کسی دیده؟ 00:11:26.140 --> 00:11:27.540 بهمون تهمت نزنین باشه؟ 00:11:27.700 --> 00:11:30.340 شکایت میکنم. به خاطر تهمت زدن شکایت میکنم 00:11:30.380 --> 00:11:31.420 بسه بسه 00:11:34.650 --> 00:11:36.260 فکر کردین مدرک نداریم؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.300 دارم بهتون هشدار میدم 00:11:40.060 --> 00:11:41.540 تا جلوی اینکه مرتکب جرم بشید رو بگیرم 00:11:42.500 --> 00:11:43.140 اگه شما دوتا 00:11:43.140 --> 00:11:44.660 این هشدار دوستانه رو جدی نگیرین 00:11:44.660 --> 00:11:46.140 اونوقت خودتون میدونین 00:11:47.420 --> 00:11:48.420 خب راستش 00:11:48.900 --> 00:11:49.660 ما واقعا 00:11:50.020 --> 00:11:51.380 کاری نکردیم 00:11:51.820 --> 00:11:52.660 جناب سروان 00:11:52.860 --> 00:11:53.770 اگه مدرک دارین 00:11:53.770 --> 00:11:55.700 بیاین. بهمون دستبند بزنین 00:11:56.060 --> 00:11:57.340 اگه ندارین 00:11:57.700 --> 00:11:58.500 ببخشید 00:11:59.180 --> 00:11:59.850 ولی از سر راهم برین کنار 00:12:00.740 --> 00:12:02.580 عزیزم. بریم خونه 00:12:03.550 --> 00:12:05.810 آفرین. بالاخره داری مرد میشی 00:12:05.880 --> 00:12:06.960 همش به خاطر توئه 00:12:07.740 --> 00:12:08.980 ما مدرک رو پیدا میکنیم 00:12:10.620 --> 00:12:11.300 خیلی خب 00:12:11.740 --> 00:12:13.860 وقتی مدرک داشتین حرف میزنیم 00:12:14.180 --> 00:12:15.260 خدافظ شما 00:12:24.360 --> 00:12:25.000 استاد 00:12:27.700 --> 00:12:28.380 گوش کن 00:12:30.490 --> 00:12:32.340 امروز کارت اینه که 00:12:32.740 --> 00:12:33.620 همراه وانگ جیان گوئو باشی و ازش نگهداری کنی 00:12:33.660 --> 00:12:35.260 پسرش بهش اهمیتی نمیده چرا ما باید بدیم؟ 00:12:36.740 --> 00:12:38.140 اگه پسرش اینجا بود 00:12:38.460 --> 00:12:39.500 اونوقت به ما نیازی داشت؟ 00:12:44.870 --> 00:12:45.940 نمیخوام در این مورد باهات حرف بزنم 00:12:46.380 --> 00:12:47.570 مگه ندیدی؟ 00:12:48.460 --> 00:12:50.060 پسرش ازش کینه داره 00:12:50.230 --> 00:12:51.950 فکر کردی حرف زدن باهاش 00:12:51.980 --> 00:12:52.860 چیزی رو حل میکنه 00:12:58.860 --> 00:12:59.660 بهتون کمک میکنم 00:13:05.490 --> 00:13:06.370 گوش کن 00:13:06.860 --> 00:13:07.570 حواست بهش باشه 00:13:09.100 --> 00:13:10.100 اون همش 00:13:10.740 --> 00:13:11.980 رو تخت ادرار و مدفوع میکنه 00:13:15.140 --> 00:13:15.780 نه استاد 00:13:15.840 --> 00:13:16.960 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:13:17.540 --> 00:13:18.900 من از بابای خودم هم اینجوری نگه داری نکردم 00:13:19.090 --> 00:13:19.860 دیر یا زود 00:13:19.860 --> 00:13:20.770 مجبور میشی از بابای خودت هم اینجوری مراقبت کنی 00:13:20.970 --> 00:13:22.260 فکر کن این یه تمرین مجانیه 00:13:23.440 --> 00:13:24.740 تا وقتی مشکل حل بشه 00:13:24.740 --> 00:13:25.660 اینجا بمون 00:13:25.660 --> 00:13:26.420 حق نداری جایی بری 00:13:27.600 --> 00:13:28.510 چرا داری دنبالم میای؟ 00:13:28.530 --> 00:13:29.250 برگرد 00:13:33.250 --> 00:13:34.610 باورم نمیشه من باید اینکار رو بکنم 00:13:52.920 --> 00:13:54.730 آقا، وقتی داشتی یکی رو کتک میزدی که حالت خوب بود 00:13:54.760 --> 00:13:56.280 چرا الان اختیارت رو از دست دادی؟ 00:14:03.820 --> 00:14:04.540 !پرستار 00:14:05.100 --> 00:14:05.620 !پرستار 00:14:06.020 --> 00:14:06.820 چی شده؟ 00:14:07.160 --> 00:14:08.320 اون پیرمرد رو تخت دستشویی کرد 00:14:08.500 --> 00:14:10.020 لطفا بگید یه نفر بیاد تمیزش کنه 00:14:10.260 --> 00:14:12.100 جناب سروان، همونطور که میبینی 00:14:12.420 --> 00:14:13.490 من الان تنهام 00:14:13.490 --> 00:14:15.060 منم کاری از دستم برنمیاد 00:14:15.300 --> 00:14:16.180 به خانواده ش زنگ بزنین 00:14:39.770 --> 00:14:41.140 آقا،‌ آقا، برگردین 00:14:47.820 --> 00:14:49.130 آقا، پاتون رو بلند کنین 00:14:56.220 --> 00:14:56.860 تکون نخورین 00:14:56.860 --> 00:14:57.610 بذارین بشورمش 00:15:21.420 --> 00:15:22.500 مرسی 00:15:23.140 --> 00:15:24.180 مرسی. مرسی 00:15:24.700 --> 00:15:25.620 وظیفمه 00:15:27.690 --> 00:15:28.530 همینجوری بمونین 00:15:28.530 --> 00:15:29.620 بذارین یه شلوار تمیز بیارم 00:15:31.300 --> 00:15:32.490 آقا - ممنون - 00:15:32.490 --> 00:15:33.380 بلند شین 00:15:33.570 --> 00:15:34.610 ملحفه تون رو هم عوض میکنم 00:15:37.820 --> 00:15:38.460 آقا 00:15:38.940 --> 00:15:40.060 اگه همکاری نکنین 00:15:40.060 --> 00:15:41.020 تنهاتون میذارم 00:15:41.190 --> 00:15:42.430 میذارم رو عن بخوابین 00:15:44.620 --> 00:15:45.420 بلند شین 00:15:46.500 --> 00:15:47.420 خواهش میکنم 00:15:49.900 --> 00:15:51.580 آقا، پاتون رو بلند کنین 00:15:54.820 --> 00:15:55.540 خیلی خب 00:15:55.540 --> 00:15:56.860 یکی دیگه 00:15:57.340 --> 00:15:58.620 خیلی خب. این رو بکشین روتون 00:15:59.460 --> 00:16:00.140 خیلی خب 00:16:00.620 --> 00:16:01.180 خیلی خب 00:16:02.940 --> 00:16:04.060 ...پرستار، این 00:16:04.250 --> 00:16:05.180 دستشویی اونجاست 00:16:08.900 --> 00:16:09.930 بیاید 00:16:25.180 --> 00:16:25.980 دوباره ببینش 00:16:36.610 --> 00:16:37.380 ببین 00:16:39.580 --> 00:16:40.260 رئیس 00:16:40.620 --> 00:16:41.220 جیان جون 00:16:42.140 --> 00:16:42.980 کجایی؟ 00:16:43.020 --> 00:16:44.260 ما داریم فیلم 00:16:44.410 --> 00:16:46.050 دوربین های مدار بسته ی مسیر منتهی به خونه ی لیو چیانگ رو میبینیم 00:16:46.380 --> 00:16:47.180 چی شده؟ 00:16:47.770 --> 00:16:49.290 خانواده ی سون خیلی حقه بازن 00:16:49.700 --> 00:16:51.180 تو راه فقط چندتا دوربین هست 00:16:51.380 --> 00:16:53.180 نتونستیم یه مدرک درست حسابی جور کنیم 00:16:54.380 --> 00:16:55.220 جیان جون 00:16:55.930 --> 00:16:57.700 مردم نمیتونن زندگی عادی داشته باشن 00:16:57.700 --> 00:16:58.940 نمیشه از امینتشون اطمینان حاصل کرد 00:16:58.940 --> 00:17:01.700 اگه ما بذاریم اونا با ترس زندگی کنن 00:17:01.700 --> 00:17:03.290 یعنی تو انجام وظیفه‌مون شکست خوردیم 00:17:03.420 --> 00:17:05.869 این نباید دوباره اتفاق بیوفته 00:17:06.220 --> 00:17:07.780 رئیس، ما هم نمیخوایم 00:17:07.800 --> 00:17:09.500 این اتفاق بیوفته 00:17:09.740 --> 00:17:10.700 حرف از کم کاری که نزن 00:17:10.700 --> 00:17:11.900 از خودم خجالت میکشم 00:17:12.460 --> 00:17:13.140 ای کاش 00:17:13.140 --> 00:17:14.700 همین الان میتونستم تمام اعضای خانواده ی سون رو دستگیر کنم 00:17:14.819 --> 00:17:15.690 مدرک داری؟ 00:17:16.700 --> 00:17:17.900 میدونستم میخوای این سوال رو بپرسی 00:17:18.579 --> 00:17:21.180 فعلا مدرک ندارم 00:17:22.329 --> 00:17:23.970 ولی نباید بذاریم به این رفتار 00:17:23.990 --> 00:17:25.339 ادامه بدن 00:17:25.359 --> 00:17:26.339 جیان جون. جیان جون 00:17:26.780 --> 00:17:27.740 باید دوتا چیز بگم 00:17:28.680 --> 00:17:29.350 اولیش 00:17:29.390 --> 00:17:30.350 همون چیزیه که الان گفتم 00:17:30.900 --> 00:17:31.700 دومیش 00:17:32.820 --> 00:17:34.780 دومیش اینه که یه راه پیدا کنی 00:17:34.780 --> 00:17:36.780 تا هر چه سریع تر 00:17:36.780 --> 00:17:37.730 این موضوع رو حل کنی 00:17:38.020 --> 00:17:39.140 اول این موضوع رو حل کن 00:17:39.300 --> 00:17:41.820 کاری کن مردم به زندگی عادی برگردن 00:17:42.020 --> 00:17:43.740 ما باید یه کاری بکنیم 00:17:43.940 --> 00:17:44.500 درسته؟ 00:17:44.940 --> 00:17:47.700 اره اره. کاملا موافقم 00:17:49.860 --> 00:17:50.740 ر...رئیس 00:17:51.260 --> 00:17:52.250 رئیس چنگ داره بهم زنگ میزنه 00:17:52.250 --> 00:17:53.730 شاید اون تونسته چیزی پیدا کنه 00:17:53.730 --> 00:17:54.740 باشه. جوابش رو بده 00:17:59.340 --> 00:18:00.500 رئیس چنگ، بگو 00:18:06.940 --> 00:18:07.740 یکم آب بخور. یکم آب بخور 00:18:08.150 --> 00:18:09.470 بذارین بهتون 00:18:09.490 --> 00:18:10.890 قدرت ماجیاگو رو نشون بدم 00:18:11.510 --> 00:18:13.150 چطور جرئت کردیم پا رو دمشون بذاریم؟ 00:18:13.620 --> 00:18:15.420 شنیدم بچه هاشون 00:18:15.420 --> 00:18:16.700 خیلی سرسخت بودن 00:18:17.250 --> 00:18:19.660 پسر بزرگش یه تعمیرگاه داره 00:18:19.860 --> 00:18:20.980 پسر دومش رستوران داره 00:18:21.420 --> 00:18:22.580 خیلی از سرنخ ها 00:18:22.580 --> 00:18:24.340 نشون میدن که این دوتا برادر 00:18:24.540 --> 00:18:26.460 تو گروه تبه کارها هستن 00:18:26.780 --> 00:18:27.700 من نیرو کم دارم 00:18:27.700 --> 00:18:28.660 و وقت کافی ندارم 00:18:29.300 --> 00:18:30.620 یکم مونده تا ته و توش رو دربیارم 00:18:30.620 --> 00:18:32.420 خب شد شما اومدین 00:18:34.490 --> 00:18:36.020 اختلاف باید توسط کسی که شروعش کرده حل بشه 00:18:36.140 --> 00:18:36.700 رئیس لیانگ 00:18:36.700 --> 00:18:37.660 ما به کمکتون 00:18:37.850 --> 00:18:39.580 توی این پرونده نیاز داریم 00:18:40.140 --> 00:18:42.180 پس واسه همین یه مدته هیچ خبری نیست 00:18:42.500 --> 00:18:44.270 نگو آرامش قبل از طوفان بوده 00:18:45.900 --> 00:18:46.780 میخوام بدونم 00:18:46.780 --> 00:18:48.720 میتونین دو روز دیگه پیش خودتون نگهشون دارین یا نه - نه نه نه - 00:18:48.750 --> 00:18:50.120 دلتون به حالم بسوزه 00:18:50.340 --> 00:18:51.580 میخوام برم مسافرت 00:18:52.420 --> 00:18:52.970 راستی 00:18:53.580 --> 00:18:55.180 سرو کله زدن با 00:18:55.180 --> 00:18:56.580 دوتا دامادهاش راحت نیست 00:18:57.260 --> 00:18:58.820 پسر دختر دومش هم معتاده 00:18:59.180 --> 00:19:00.020 معتاد؟ 00:19:01.130 --> 00:19:02.410 این یه سرنخ مهمه 00:19:02.540 --> 00:19:04.780 ولی این سرنخ از منطقه ی گسترشی به دست اومده 00:19:04.870 --> 00:19:06.510 به اونجا دسترسی ندارم 00:19:07.340 --> 00:19:08.260 من حلش میکنم 00:19:08.530 --> 00:19:10.060 ولی دوتا پسرش 00:19:10.060 --> 00:19:10.940 تحت حوزه ی استحفاظی شمان 00:19:10.940 --> 00:19:11.780 شما باید این پرونده رو حل کنین 00:19:11.800 --> 00:19:13.440 میدونم میدونم. حلش میکنم 00:19:14.020 --> 00:19:15.250 اگه این کار رو نکنین، تو انجام وظیفه کوتاهی کردین 00:19:16.050 --> 00:19:18.260 اگه تو نظرسنجی میزان رضایت اخر سال 00:19:18.300 --> 00:19:19.060 میزان رضایتتون 00:19:19.060 --> 00:19:20.700 بیشتر از بالی‌هه بشه 00:19:20.860 --> 00:19:21.770 ازتون شکایت میکنم 00:19:22.260 --> 00:19:23.220 شکایت میکنی؟ 00:19:23.500 --> 00:19:25.060 حتی اگه همچین چیزی هم باشه 00:19:25.260 --> 00:19:26.540 بازم میزان رضایت ما 00:19:26.540 --> 00:19:28.490 از شما بیشتر میشه 00:19:31.060 --> 00:19:33.060 هنوز تو بالی‌‌هه کار میکنی؟ 00:19:33.660 --> 00:19:34.900 به انتقالی گرفتن فکر نکردی؟ 00:19:35.780 --> 00:19:37.140 چرا هنوز اونجایی؟ 00:19:37.220 --> 00:19:38.500 اینجوری حداقل پنج سال از عمرت رو از دست میدی 00:19:39.570 --> 00:19:40.450 بیا ایستگاه ما 00:19:40.850 --> 00:19:41.780 میتونیم با هم کار کنیم 00:19:42.460 --> 00:19:45.090 اینجوری میزان رضایت ماجیاگو سال بعد 00:19:45.490 --> 00:19:46.700 خیلی بالاتر میره 00:19:46.820 --> 00:19:48.820 اینجوری میفهمی بهترین بودن چه حسی داره 00:19:49.070 --> 00:19:49.840 ولش کن 00:19:50.660 --> 00:19:52.420 من آدم 00:19:52.420 --> 00:19:53.490 دمدمی مزاجی نیستم 00:19:54.380 --> 00:19:56.260 ما هم به سبک خودمون خوش میگذرونیم 00:19:56.580 --> 00:19:58.090 رئیس لیانگ، پس میسپارمش به خودت 00:19:58.090 --> 00:19:58.820 مشکلی نیست 00:19:59.140 --> 00:19:59.770 ممنونم 00:20:00.060 --> 00:20:00.460 شیا جیه 00:20:01.940 --> 00:20:03.930 راستی، یادم رفت بگم 00:20:04.780 --> 00:20:05.780 که پدر شیا جیه 00:20:05.860 --> 00:20:07.570 استاد من بود 00:20:08.300 --> 00:20:09.380 رئیس شیا جون شیونگ 00:20:10.910 --> 00:20:11.880 تقصیر توئه 00:20:11.900 --> 00:20:12.860 چرا زودتر نگفتی؟ 00:20:13.300 --> 00:20:14.020 دخترجون 00:20:15.220 --> 00:20:16.540 حال خودت و مادرت چطوره؟ 00:20:17.220 --> 00:20:17.860 خوبیم ممنون 00:20:19.470 --> 00:20:20.200 خیلی بزرگ شدی 00:20:21.100 --> 00:20:22.100 یونیفرم پلیس هم تنت کردی 00:20:23.150 --> 00:20:25.860 مطمئنم بابات ازت خیلی راضیه 00:20:26.970 --> 00:20:27.850 ممنونم رئیس لیانگ 00:20:29.260 --> 00:20:29.940 ما دیگه باید بریم 00:20:30.340 --> 00:20:32.180 مراقب شیائو شیا باش 00:20:32.180 --> 00:20:32.940 حتما 00:20:33.180 --> 00:20:33.810 بریم 00:20:35.700 --> 00:20:36.380 از این سمت 00:20:42.740 --> 00:20:43.290 رئیس 00:20:45.240 --> 00:20:46.030 انجامش ندادی؟ 00:20:49.380 --> 00:20:50.340 اول یه لقمه غذا بخور 00:20:56.020 --> 00:20:57.500 ژی جیه، بشین اینجا - باشه رئیس - 00:20:57.500 --> 00:20:59.180 استاد، میرم غذاتون رو بیارم - باشه - 00:21:03.050 --> 00:21:04.290 همون همیشگی 00:21:08.910 --> 00:21:09.600 دوتا غذا میخواستم 00:21:26.190 --> 00:21:27.160 استاد، بفرمایین 00:21:31.900 --> 00:21:32.740 تو هم بشین اینجا 00:21:39.170 --> 00:21:40.580 فکر نمیکنم درست باشه 00:21:41.220 --> 00:21:42.660 بشین دیگه 00:21:42.660 --> 00:21:43.700 بیا 00:21:48.180 --> 00:21:49.830 ...لی داوی 00:21:54.660 --> 00:21:56.180 الو، ایستگاه بالی‌هه 00:21:58.380 --> 00:21:59.140 چی؟ 00:22:00.780 --> 00:22:01.500 چی؟ 00:22:02.460 --> 00:22:03.700 آخه ببینین 00:22:04.860 --> 00:22:06.700 خانواده ش نمیخواستن هزینه ی درمانش رو بدن 00:22:07.130 --> 00:22:09.700 ما هرکاری میتونستیم کردیم 00:22:09.700 --> 00:22:11.260 کلی به خاطرش زحمت کشیدیم 00:22:11.780 --> 00:22:12.340 درسته؟ 00:22:13.060 --> 00:22:13.850 همکارمون 00:22:13.850 --> 00:22:15.220 واسه گرفتن بیمه ش 00:22:15.220 --> 00:22:16.500 کلی دوندگی کرد 00:22:16.900 --> 00:22:18.340 حتی یه نفر رو گذاشتیم 00:22:18.460 --> 00:22:20.900 تو بیمارستان مراقبش باشه 00:22:21.180 --> 00:22:22.300 دیگه چی میخواین؟ 00:22:22.460 --> 00:22:23.100 اره ما بودیم 00:22:23.130 --> 00:22:25.160 ما کمکش کردیم بیاد اونجا 00:22:26.460 --> 00:22:27.730 پولش رو هم ما دادیم 00:22:27.980 --> 00:22:30.090 هرکاری میتونستیم کردیم 00:22:30.120 --> 00:22:31.600 دیگه میخواستین چیکار کنیم؟ 00:22:37.380 --> 00:22:38.980 اینجا چه خبره؟ 00:22:40.130 --> 00:22:41.860 بیخیال نگرانش نباش 00:22:42.540 --> 00:22:43.980 غذات رو بخور حال و هوات عوض شه 00:22:48.460 --> 00:22:50.460 من تو پرونده ای که دستمه دارم به یه نتایجی میرسم 00:22:51.340 --> 00:22:52.530 بیا یه جلسه بذاریم 00:22:53.220 --> 00:22:54.260 و در موردش حرف بزنیم 00:23:33.620 --> 00:23:34.740 بچه ها 00:23:35.270 --> 00:23:36.790 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:23:38.770 --> 00:23:41.610 واسه اون قضیه ی اتوبوس 00:23:42.090 --> 00:23:43.260 تو دردسر افتادیم 00:23:45.030 --> 00:23:46.830 شما دوتا هم اومدین، گوش بدین 00:23:47.410 --> 00:23:50.610 خب، پسر آقای وانگ 00:23:51.260 --> 00:23:52.340 رابطه ش رو با پدرش بهم زده 00:23:52.410 --> 00:23:53.540 و تو بیمارستان 00:23:53.540 --> 00:23:55.130 ولش کرده 00:23:55.700 --> 00:23:56.610 شین چنگ 00:23:56.610 --> 00:23:59.260 هر روز بین بیمارستان، اون خیابون و دفتر امنیت عمومی در رفت و آمده 00:23:59.280 --> 00:24:00.600 و داره سعی میکنه 00:24:01.180 --> 00:24:02.820 بیمه ی خدمات درمانیش رو تمدید کنه 00:24:03.580 --> 00:24:04.420 ولی هنوز انجام نشده 00:24:04.770 --> 00:24:05.500 لی داوی 00:24:05.500 --> 00:24:07.020 هر روز تو بیمارستان از طرف مراقبت میکنه 00:24:07.650 --> 00:24:09.250 الان از بیمارستان زنگ زدن 00:24:10.420 --> 00:24:12.260 گفتن اگه پول بیمارستان رو ندیم 00:24:13.460 --> 00:24:15.780 باید از بیمارستان ببریمش 00:24:17.140 --> 00:24:18.140 داشتم فکر میکردم 00:24:18.140 --> 00:24:20.500 چطور این مشکل رو حل کنیم 00:24:21.180 --> 00:24:22.590 موضوع زمانه 00:24:24.380 --> 00:24:26.340 تو این وضعیت 00:24:27.770 --> 00:24:30.840 نمیتونیم 00:24:31.250 --> 00:24:32.900 همونجا ولش کنیم درسته؟ 00:24:34.180 --> 00:24:35.620 واسه همین چاره ی دیگه ای ندارم 00:24:36.090 --> 00:24:37.140 میخوام 00:24:37.340 --> 00:24:40.140 یه گلریزون راه بندازم 00:24:40.870 --> 00:24:42.980 تا برای هزینه ی درمانش 00:24:42.980 --> 00:24:43.890 پول جمع بشه 00:24:43.920 --> 00:24:45.350 بقیه ی مشکلات هم 00:24:45.750 --> 00:24:48.240 یواش یواش حل میشن نه؟ 00:24:54.540 --> 00:24:55.220 چی شده؟ 00:24:56.940 --> 00:24:58.100 موش زبونتون رو خورده؟ 00:24:59.740 --> 00:25:00.740 چرا حرف نمیزنین؟ 00:25:02.420 --> 00:25:04.340 فکر کنین بابای خودتونه باشه؟ 00:25:04.890 --> 00:25:06.620 اگه باباتون بیمارستان بود 00:25:06.620 --> 00:25:07.700 نمیرفتین پول بیمارستانش رو بدین؟ 00:25:07.900 --> 00:25:09.620 رئیس، این حرف رو نزن 00:25:09.690 --> 00:25:11.530 بابای ما اینجوری نیست 00:25:11.810 --> 00:25:12.580 دقیقا 00:25:12.820 --> 00:25:13.880 پسر خودش تنهاش گذاشته 00:25:13.910 --> 00:25:15.070 چرا ما باید ازش مراقبت کنیم؟ 00:25:15.600 --> 00:25:16.240 رئیس 00:25:16.270 --> 00:25:18.190 بابای من از من پول نمیخواد 00:25:18.530 --> 00:25:19.220 ...تو 00:25:22.820 --> 00:25:23.460 خب ببینین 00:25:25.690 --> 00:25:27.220 من اینجا بیشتر از هزار یوان دارم 00:25:27.220 --> 00:25:28.260 من اول شروع میکنم 00:25:29.400 --> 00:25:32.940 فکر کنین دارین به من کمک میکنین 00:25:32.940 --> 00:25:33.620 باشه؟ 00:25:34.080 --> 00:25:35.290 مرسی بچه ها 00:25:36.210 --> 00:25:37.170 بهش فکر کنین 00:25:37.780 --> 00:25:40.180 اگه حالش بد بشه و بمیره 00:25:40.540 --> 00:25:42.460 حل کردن مشکلات بعدی سخت تر میشه 00:25:42.460 --> 00:25:43.220 درسته؟ 00:25:43.460 --> 00:25:44.660 ما این کار رو به خاطر اون نمیکنیم 00:25:44.980 --> 00:25:46.860 برای کار خودمون میکنیم باشه؟ 00:25:47.500 --> 00:25:48.220 بچه ها 00:25:52.120 --> 00:25:53.580 این خیلی زیاده 00:25:57.940 --> 00:25:59.140 این پرونده ی منه 00:25:59.900 --> 00:26:00.940 نتونستم حلش کنم 00:26:06.190 --> 00:26:07.460 بچه ها نظرتون چیه؟ 00:26:08.020 --> 00:26:08.740 کس دیگه ای نیست؟ 00:26:08.980 --> 00:26:09.580 رئیس 00:26:09.780 --> 00:26:10.340 جوون ها این روزا 00:26:10.340 --> 00:26:11.930 عادت ندارن با خودشون پول نقد حمل کنن 00:26:12.300 --> 00:26:13.340 کارت به کارت کنن چی؟ 00:26:13.340 --> 00:26:14.830 خیلی خب 00:26:15.220 --> 00:26:17.180 شیائو دوئو، بیا ثبتش کن 00:26:17.340 --> 00:26:17.900 باشه 00:26:18.030 --> 00:26:18.680 یه دفتر بیار 00:26:19.200 --> 00:26:19.970 توش بنویس 00:26:23.020 --> 00:26:24.020 این پول من 00:26:24.020 --> 00:26:25.140 و شین چنگه 00:26:25.700 --> 00:26:26.380 تموم شد 00:26:31.420 --> 00:26:32.460 خیلی خب، من 500 یوان میدم 00:26:32.700 --> 00:26:33.820 و 500 یوان هم برای شیا جیه 00:26:34.410 --> 00:26:35.100 نه استاد 00:26:35.120 --> 00:26:35.830 خودم میدم 00:26:35.890 --> 00:26:36.860 مشکلی نیست. دادم رفت 00:26:37.210 --> 00:26:38.010 یادت باشه 00:26:38.580 --> 00:26:39.510 پونصد یوان 00:26:40.660 --> 00:26:41.770 بعدا پول رو براتون کارت به کارت میکنم 00:26:42.460 --> 00:26:43.140 باشه 00:26:43.920 --> 00:26:44.760 من سیصد یوان میدم 00:26:45.800 --> 00:26:47.680 رئیس، ما اینکار رو به خاطر تو میکنیم 00:26:48.260 --> 00:26:48.940 دویست یوان 00:26:50.740 --> 00:26:52.980 رئیس، به خاطر توئه ها 00:26:53.140 --> 00:26:53.860 بابا 00:26:57.600 --> 00:26:58.350 بابا 00:27:01.670 --> 00:27:02.470 من سیصد یوان میدم 00:27:02.500 --> 00:27:03.140 باشه 00:27:07.660 --> 00:27:09.090 رئیس، من دویست یوان میدم 00:27:10.850 --> 00:27:11.690 ممنون 00:27:22.420 --> 00:27:23.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:24.140 --> 00:27:25.100 اومدم دیدن تو 00:27:25.890 --> 00:27:26.620 حالت چطوره؟ 00:27:31.610 --> 00:27:34.330 فکر کردم پلیس ها کاری که میکنن اینه که آدم بدها رو دستگیر میکنن 00:27:35.390 --> 00:27:37.510 نمیدونستم باید عن و گوه بقیه رو جمع کنم 00:27:37.540 --> 00:27:38.690 چی؟ 00:27:39.500 --> 00:27:40.460 عکس گرفتی؟ 00:27:42.260 --> 00:27:43.730 چرا باید عکس بگیرم؟ 00:27:44.810 --> 00:27:46.340 اگه عکس نگیری 00:27:46.580 --> 00:27:48.020 رئیس چطور میخواد بفهمه؟ 00:27:48.260 --> 00:27:50.140 اونوقت زحماتت به هدر میره 00:27:50.820 --> 00:27:52.370 تو اینترنت خوندم 00:27:52.820 --> 00:27:53.900 وقتی کار میکنی 00:27:54.220 --> 00:27:56.260 مخصوصا وقتی که اضافه کاری تو شب باشه 00:27:56.400 --> 00:27:58.870 عکس یه نودل فوری با خیارشور 00:27:59.140 --> 00:28:01.500 بهترین عکس برای اینه که پستش کنی 00:28:01.970 --> 00:28:03.570 تو حتی مدفوعش رو تمیز کردی 00:28:03.900 --> 00:28:05.980 این موقعیت هر صد سال یه بار پیش میاد 00:28:06.500 --> 00:28:09.140 ژائو جی وی عجب آدمی هستی 00:28:11.380 --> 00:28:12.130 داوی 00:28:13.060 --> 00:28:14.010 مدفوعش رو کجا ریختی؟ 00:28:14.010 --> 00:28:14.650 باشه باشه 00:28:14.680 --> 00:28:15.930 من واست عکس میگیرم - خیلی حال بهم زنه - 00:28:15.960 --> 00:28:17.020 میرم از ظرفش عکس میگیرم برات 00:28:17.020 --> 00:28:18.400 بعدا میذارم باهاش سلفی بگیری باشه؟ 00:28:19.540 --> 00:28:20.280 باشه 00:28:25.620 --> 00:28:26.940 گفته بودم در مورد یه چیزی برام تحقیق کنی 00:28:26.980 --> 00:28:27.740 انجامش دادی؟ 00:28:29.310 --> 00:28:30.550 اره اره اره 00:28:31.450 --> 00:28:32.220 خب 00:28:35.580 --> 00:28:36.260 ببین 00:28:54.400 --> 00:28:55.680 این خشونت خانگیه 00:28:58.500 --> 00:28:59.230 داوی 00:29:00.690 --> 00:29:02.050 بذار بخوابه 00:29:07.460 --> 00:29:09.480 نه. این پیرمرده خوب بازیگریه 00:29:14.010 --> 00:29:17.050 وانگ گانگ هر دفعه به پلیس خبر میداده 00:29:17.780 --> 00:29:19.820 وانگ جیان گوئو هربار که مست میکرده زنش رو میزده 00:29:20.020 --> 00:29:20.980 سال ها این کار رو میکرده 00:29:21.780 --> 00:29:22.820 حتی زنش شنوایی یکی از گوش هاش رو 00:29:23.060 --> 00:29:24.610 از دست داده 00:29:30.820 --> 00:29:31.580 حقشه که 00:29:32.300 --> 00:29:33.340 تنهاش بذارن 00:29:33.650 --> 00:29:34.780 البته هستن کسایی که بهش اهمیت بدن 00:29:35.420 --> 00:29:36.300 ایستگاه پلیس 00:29:37.500 --> 00:29:39.420 رئیس ازمون خواست واسش پول جمع کنیم 00:29:40.090 --> 00:29:41.530 استادت 500 یوان پول گذاشت 00:29:41.900 --> 00:29:43.460 رئیس نمیخواست بذاره انقدر پول بده 00:29:43.580 --> 00:29:44.540 ولی استادت گفت 00:29:44.760 --> 00:29:45.690 که این پرونده ی اونه 00:29:45.720 --> 00:29:46.880 و نتونسته خوب مدیریتش کنه 00:29:47.290 --> 00:29:48.460 باید انقدر پول اهدا کنه 00:29:48.770 --> 00:29:50.050 ما چرا باید بهش پول بدیم؟ 00:29:50.540 --> 00:29:51.980 باید ولش کنیم به حال خودش 00:29:51.980 --> 00:29:52.740 ما چرا باید بهش پول بدیم؟ 00:29:54.500 --> 00:29:55.220 تو که پول ندادی نه؟ 00:29:55.780 --> 00:29:56.940 پنجاه یوان دادم 00:30:04.780 --> 00:30:05.900 ژائو جی وی، گوش کن 00:30:07.850 --> 00:30:09.250 امروز 00:30:09.900 --> 00:30:11.620 با عکس هایی که نشونم دادی 00:30:13.260 --> 00:30:14.210 میتونم درک کنم 00:30:14.210 --> 00:30:15.540 که چرا پسرش نمیاد اینجا 00:30:15.540 --> 00:30:16.820 و نمیخواد ازش مراقبت کنه 00:30:18.020 --> 00:30:19.900 اگه منم جای اون بودم نمیومدم 00:30:21.100 --> 00:30:22.340 وقتی جوون بوده 00:30:22.340 --> 00:30:23.250 مسئولیت پذیر نبوده 00:30:23.500 --> 00:30:24.660 الان هم که پیر و خرفت شده 00:30:24.660 --> 00:30:26.500 میخواد پسرش ازش مراقبت کنه 00:30:27.080 --> 00:30:28.160 این اصلا منطقی نیست 00:30:30.500 --> 00:30:31.260 کافیه 00:30:31.820 --> 00:30:33.180 هرکدوم از ما مشکلات خودمون رو داریم 00:30:35.450 --> 00:30:37.170 خب. تو بهتره برگردی 00:30:38.100 --> 00:30:38.860 من جات میمونم 00:30:39.540 --> 00:30:41.020 برو یه دوش بگیر 00:30:41.420 --> 00:30:42.140 و لباس هات رو عوض کن 00:30:44.070 --> 00:30:45.290 چرا این کار رو میکنی؟ 00:30:45.290 --> 00:30:46.460 این که به تو ربطی نداره 00:30:47.780 --> 00:30:49.060 مثلا به تو ربط داره؟ 00:30:50.130 --> 00:30:52.140 اگه تو درگیر بشی، پس منم میشم 00:30:53.150 --> 00:30:54.310 بعدشم 00:30:54.330 --> 00:30:56.410 من فقط 50 یوان کمک کردم 00:30:56.620 --> 00:30:57.860 دیگه پول ندارم 00:30:58.300 --> 00:30:59.500 ولی قدرتش رو دارم 00:31:00.220 --> 00:31:01.940 اونی که پول داره، پولش رو اهدا میکنه اونی که زور داره، کار میکنه 00:31:03.220 --> 00:31:04.060 بعدشم 00:31:04.660 --> 00:31:06.280 بابابزرگم قبل از اینکه بمیره، فلج شده بود 00:31:06.780 --> 00:31:08.290 و دو سال تو رخت خواب بود 00:31:08.960 --> 00:31:10.720 خودم تنهایی ازش مراقبت کردم 00:31:13.880 --> 00:31:14.520 ژائو جی وی 00:31:14.550 --> 00:31:15.780 تو... انقدر در مورد 00:31:16.310 --> 00:31:18.070 این مسائل احساسی باهام حرف نزن 00:31:22.220 --> 00:31:23.100 داوی 00:31:24.420 --> 00:31:26.180 تو اجازه دادی تو خونه‌ت زندگی کنم 00:31:26.620 --> 00:31:28.740 و اجاره ی من رو کم کردی 00:31:29.420 --> 00:31:30.020 دارم جدی میگم 00:31:31.980 --> 00:31:32.900 از ته قلبم میگم 00:31:35.340 --> 00:31:37.230 تو تمام سال های تحصیلم 00:31:37.290 --> 00:31:38.730 هیچ دوست خوبی پیدا نکردم 00:31:39.540 --> 00:31:40.940 خیلی خوشحالم که 00:31:41.020 --> 00:31:42.100 تو و داشو رو 00:31:42.380 --> 00:31:43.700 تو ایستگاه پلیس دیدم 00:31:44.590 --> 00:31:45.460 بسه بسه بسه 00:31:45.460 --> 00:31:47.220 از این حرفای احساسی خوشم نمیاد 00:31:47.220 --> 00:31:47.980 نه، وی وی 00:31:47.980 --> 00:31:48.940 گوش کن 00:31:49.260 --> 00:31:51.340 از این به بعد، یه شب در میون تو حال میخوابیم 00:31:51.570 --> 00:31:52.280 باشه؟ 00:31:53.860 --> 00:31:56.040 نه، منظورم این نبود 00:31:56.060 --> 00:31:57.340 منظور منم این نبود 00:31:58.610 --> 00:32:00.930 از این به بعد یه متر از من دور بمون. مرسی 00:32:02.700 --> 00:32:03.380 باشه 00:32:05.900 --> 00:32:06.660 یه متر 00:32:09.100 --> 00:32:09.620 بگیر 00:32:11.100 --> 00:32:12.460 باید به استادم زنگ بزنم 00:32:12.460 --> 00:32:13.300 و بهش خبر بدم 00:32:14.610 --> 00:32:15.450 من میرم تو 00:32:19.210 --> 00:32:20.850 حتما برو خونه و لباس هات رو عوض کن 00:32:21.340 --> 00:32:22.180 مرسی داداش 00:32:39.580 --> 00:32:40.420 الو استاد 00:32:41.420 --> 00:32:43.020 خب، من یه چیزی پیدا کردم 00:32:43.300 --> 00:32:45.980 وانگ جیان گوئو مدت خیلی زیادی مرتکب خشونت خانگی میشده 00:32:46.260 --> 00:32:47.140 میدونم 00:32:48.220 --> 00:32:48.980 میدونین؟ 00:32:49.580 --> 00:32:50.460 حرف دیگه ای داری؟ 00:32:52.700 --> 00:32:54.500 ژائو جی وی هم اینجاست 00:32:54.620 --> 00:32:55.660 گفت جای من میمونه 00:32:55.820 --> 00:32:56.620 میدونم 00:32:56.820 --> 00:32:57.890 این رو هم میدونین؟ 00:32:58.380 --> 00:32:59.100 چیه؟ 00:33:00.590 --> 00:33:01.510 هیچی 00:33:01.820 --> 00:33:02.820 همین 00:33:03.020 --> 00:33:03.900 گوش کن 00:33:04.600 --> 00:33:06.650 وانگ گانگ راننده اتوبوس شماره ی 323 ست 00:33:06.820 --> 00:33:07.530 فهمیدی؟ 00:33:08.130 --> 00:33:10.210 323؟یعنی چی؟ 00:33:16.720 --> 00:33:17.900 323? 00:33:19.090 --> 00:33:21.370 حس میکنم خیلی ضعیفم 00:33:22.870 --> 00:33:24.070 نمیشه با هیچکدوم از اعضای خانواده ی سون 00:33:24.090 --> 00:33:25.090 راحت سر و کله زد 00:33:26.540 --> 00:33:28.220 اونا رفتن جلوی در خونشون تا دردسر درست کنن 00:33:29.980 --> 00:33:31.480 بعدم داد و بیداد کردن 00:33:31.500 --> 00:33:32.860 و اموال عمومی و خصوصی رو نابود کردن 00:33:33.220 --> 00:33:35.140 فرقشون با اراذل اوباش چیه؟ 00:33:36.260 --> 00:33:39.180 اونوقت ازم خواستی آشتیشون بدم؟ 00:33:47.980 --> 00:33:50.850 رئیس، من میخوام حرف بزنم 00:33:51.620 --> 00:33:52.460 من طرف جیان جونم 00:33:53.300 --> 00:33:54.740 تو هیچوقت 00:33:56.340 --> 00:33:57.180 اینجوری 00:33:57.380 --> 00:33:58.460 به این آدما رحم نمیکردی 00:33:59.900 --> 00:34:02.500 چرا الان مجازاتشون نمیکنی؟ 00:34:05.500 --> 00:34:06.260 گائو چائو 00:34:11.969 --> 00:34:15.090 تو معاون ارشد بخش تحقیقات جنایی هستی 00:34:15.500 --> 00:34:16.420 مدرکی داری؟ 00:34:16.980 --> 00:34:19.820 علیه خانواده ی سون چه مدرکی داری؟ 00:34:22.949 --> 00:34:24.989 ما داریم کاری که لازمه رو انجام میدیم 00:34:25.580 --> 00:34:27.219 باید بهمون زمان بدی 00:34:27.699 --> 00:34:28.780 زمان میخواین؟ 00:34:31.969 --> 00:34:33.850 خانواده ی لیو زمان دارن؟ 00:34:36.179 --> 00:34:38.130 هر روز دارن عذاب میکشن 00:34:39.449 --> 00:34:41.730 تو ترس زندگی میکنن 00:34:41.750 --> 00:34:42.739 زندگیشون جهنم شده 00:34:45.190 --> 00:34:47.290 بگید چی مهمه 00:34:48.380 --> 00:34:49.380 اولویت تعیین کنین 00:34:49.820 --> 00:34:51.659 کدومتون قراره اول از همه حلش کنه؟ 00:34:55.820 --> 00:34:56.580 جیان جون 00:34:57.220 --> 00:34:59.580 به نظرم رئیس درست میگه نه؟ 00:34:59.900 --> 00:35:00.580 خب گوش کنین 00:35:01.100 --> 00:35:03.300 میخوام روی این موضوع تمرکز کنی 00:35:03.660 --> 00:35:05.260 اول چیزی که مهم تره رو حل کن 00:35:05.260 --> 00:35:06.490 باشه؟ 00:35:06.940 --> 00:35:08.220 منم کمکت میکنم 00:35:08.220 --> 00:35:08.810 تا هرچه زودتر 00:35:08.810 --> 00:35:11.530 غائله ختم به خیر بشه 00:35:11.620 --> 00:35:12.460 باشه 00:35:13.380 --> 00:35:14.500 درسته 00:35:17.410 --> 00:35:18.140 خیلی خب 00:35:18.300 --> 00:35:19.420 همه چیز مشخص شد 00:35:19.730 --> 00:35:20.940 خب، رئیس تموم شد 00:35:22.100 --> 00:35:23.090 صبر کن 00:35:24.180 --> 00:35:24.980 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:35:24.980 --> 00:35:25.700 رئیس 00:35:26.090 --> 00:35:26.930 رئیس لیانگ اومدن 00:35:27.490 --> 00:35:28.130 لائو لیانگ 00:35:28.130 --> 00:35:29.610 رئیس لیانگ، بیا بیا - لائو لیانگ. لائو لیانگ - 00:35:30.860 --> 00:35:31.460 بیا 00:35:31.490 --> 00:35:32.180 همتون اینجایین 00:35:32.180 --> 00:35:33.220 ممنون رئیس لیانگ 00:35:33.740 --> 00:35:34.650 رئیس لیانگ 00:35:34.700 --> 00:35:36.620 ببخشید که نصف شبی گفتم بیای اینجا 00:35:36.640 --> 00:35:37.910 واقعا ممنونم که زحمت کشیدی 00:35:38.420 --> 00:35:40.500 وقتی تو دستور دادی 00:35:40.500 --> 00:35:41.460 مگه میشد نیام؟ 00:35:41.500 --> 00:35:43.020 چه دستوری؟ 00:35:43.020 --> 00:35:44.620 من که به تو دستور نمیدم 00:35:44.700 --> 00:35:45.500 ...از دست تو 00:35:45.720 --> 00:35:47.120 باعث افتخاره که 00:35:47.300 --> 00:35:50.100 ما تو ایستگاه پلیس بالی‌هه 00:35:50.100 --> 00:35:50.900 میتونیم تو ریشه کن کردن 00:35:50.900 --> 00:35:52.820 گروه های تبه کاران محلی ماجیاگو بهتون کمک کنیم 00:35:53.180 --> 00:35:53.940 راستی جیان جون 00:35:54.730 --> 00:35:57.850 اسناد مربوط به خانواده ی سون رو بده به رئیس لیانگ 00:35:57.970 --> 00:36:00.540 اطلاعاتمون ناقصن 00:36:00.700 --> 00:36:01.630 خیلی از جزئیات ذکر نشدن 00:36:01.660 --> 00:36:03.380 جیان جون، مگه بهت نگفتم؟ 00:36:03.420 --> 00:36:04.460 ما با ایستگاه پلیس 00:36:04.620 --> 00:36:06.500 ماجیاگو همکاری میکنیم 00:36:06.500 --> 00:36:08.300 تا گروه تبه کارهای سون رو دستگیر کنیم 00:36:08.620 --> 00:36:10.860 یعنی میخوایم مار رو با قطع کردن سرش بکشیم با یه حرکت کارش رو تموم کنیم؟ 00:36:10.940 --> 00:36:11.820 درسته 00:36:12.780 --> 00:36:13.540 که اینطور 00:36:13.540 --> 00:36:15.380 رئیس، یه لحظه صبر کن 00:36:15.380 --> 00:36:16.300 بذار برم بیارمشون 00:36:16.420 --> 00:36:17.020 رئیس لیانگ، بیا 00:36:17.020 --> 00:36:18.300 بیا بیا. رئیس لیانگ، بفرما بشین 00:36:18.300 --> 00:36:19.060 بیا 00:36:19.060 --> 00:36:20.650 بشین 00:36:43.500 --> 00:36:44.940 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:36:46.380 --> 00:36:47.860 میدونم این عادت رو دارین 00:36:48.100 --> 00:36:48.940 قبل از اینکه برین خونه 00:36:48.940 --> 00:36:50.620 میاین اینجا و یه کاسه نودل میخورین 00:36:58.980 --> 00:37:00.260 وقتت رو تلف نکن 00:37:01.500 --> 00:37:03.090 هرچی بگی من بازم نمیرم پیشش 00:37:04.060 --> 00:37:04.940 پس بهتره وقتت رو تلف نکنی 00:37:08.780 --> 00:37:09.580 نودل هاتون اماده شدن 00:37:09.580 --> 00:37:10.380 باشه ممنون 00:37:10.380 --> 00:37:11.140 نوش جان 00:37:27.100 --> 00:37:28.680 راستش من خوب درکتون میکنم 00:37:31.440 --> 00:37:32.840 سوابقتون رو بررسی کردم 00:37:34.580 --> 00:37:35.340 و میدونم 00:37:35.980 --> 00:37:37.660 بابات چه کارهای با مامانت کرده 00:37:40.190 --> 00:37:41.980 اگه این اتفاق برای هرکسی میوفتاد 00:37:42.020 --> 00:37:43.060 دقیقا همینجوری رفتار میکرد 00:37:44.900 --> 00:37:45.970 ولی الان نباید این کار رو بکنین 00:37:48.040 --> 00:37:49.440 پدرتون التهاب کبدی داره 00:37:49.990 --> 00:37:51.270 اگه نجاتش بدین زنده میمونه 00:37:51.300 --> 00:37:52.300 ...و اگه نجاتش ندین 00:37:53.380 --> 00:37:55.140 میمیره. حقشه 00:38:09.680 --> 00:38:10.560 من نباید 00:38:11.600 --> 00:38:12.840 به عنوان یه پلیس 00:38:14.700 --> 00:38:16.900 این حرف رو بزنم 00:38:20.270 --> 00:38:22.110 ولی من واقعا درکتون میکنم 00:38:23.690 --> 00:38:25.130 چون بابای من هم یه عوضیه 00:38:26.620 --> 00:38:27.820 از وقتی یادمه 00:38:27.820 --> 00:38:29.540 هیچوقت به مامانم راستش رو نمیگفت 00:38:31.320 --> 00:38:32.690 همش به مامانم دروغ میگفت 00:38:34.500 --> 00:38:36.080 مامانم زندگی نکرد 00:38:38.260 --> 00:38:39.430 خوشبختانه مامانم قلب بزرگی داره 00:38:39.890 --> 00:38:41.260 اون سخت کار کرد تا من رو بزرگ کنه 00:38:41.560 --> 00:38:43.370 آدمای معمولی از پس همچین کاری برنمیان 00:38:50.220 --> 00:38:51.300 حالا بدتر اینه که 00:38:51.890 --> 00:38:53.940 این کارهای بابام تمومی نداره 00:38:54.830 --> 00:38:55.740 چند وقت پیش 00:38:56.090 --> 00:38:57.900 به خاطر کاری که بابام کرد 00:38:58.340 --> 00:38:59.420 داشتم اخراج میشدم 00:39:06.770 --> 00:39:08.650 تا حالا این رو به کسی نگفتم 00:39:11.100 --> 00:39:12.940 تو اداره انگار که 00:39:13.310 --> 00:39:14.710 دارن ازم بازجویی میکنن ازم سوال پرسیدن 00:39:14.740 --> 00:39:15.490 ولی من چیزی نگفتم 00:39:17.060 --> 00:39:18.700 فکر میکنین چرا الان دارم باهاتون حرف میزنم؟ 00:39:20.580 --> 00:39:22.010 چون میخوام بدونین که 00:39:22.040 --> 00:39:23.760 من واقعا حستون رو درک میکنم 00:39:25.530 --> 00:39:26.820 اگه به خاطر وظیفه‌م نبود 00:39:26.860 --> 00:39:28.220 اصلا این حرف ها رو بهتون نمیزدم 00:39:29.550 --> 00:39:31.030 حتی الان هم که میخوام راضیتون کنم 00:39:31.070 --> 00:39:32.620 فقط دارم وظیفه‌م رو انجام میدم 00:39:34.100 --> 00:39:35.180 اگه به حرفم گوش نکنین 00:39:35.670 --> 00:39:36.320 درک میکنم 00:39:59.830 --> 00:40:01.050 اون از مامانم بزرگ تره 00:40:04.190 --> 00:40:06.110 و همیشه بی هیچ دلیلی به مامانم گیر میداد 00:40:10.330 --> 00:40:11.260 اولش فقط دعوا میکردن 00:40:12.900 --> 00:40:13.780 بعد شروع کردن فحش دادن بهم 00:40:16.420 --> 00:40:17.460 و هی بدتر و بدتر شد 00:40:20.140 --> 00:40:21.180 بعد اون شروع کرد به مست کردن 00:40:26.220 --> 00:40:27.420 هربار که مست میشد مامانم رو کتک میزد 00:40:29.650 --> 00:40:31.020 و همینجوری به مست کردن ادامه میداد 00:40:33.230 --> 00:40:34.230 و بیشتر و بیشتر مامانم رو میزد 00:40:39.050 --> 00:40:40.300 من بالاخره بزرگ شدم 00:40:41.820 --> 00:40:42.860 مامانم رو از خونه کشیدم بیرون تا باهام زندگی کنه 00:40:46.340 --> 00:40:47.420 ولی مامانم خیلی دلرحمه 00:40:49.810 --> 00:40:51.260 نگرانش شده بود 00:40:53.580 --> 00:40:55.020 واسه همین ازم خواست اون رو هم بیارم پیش خودمون 00:40:58.060 --> 00:40:59.140 حدس بزن چی شد؟ 00:41:01.770 --> 00:41:03.480 اون مامانم رو مجبور کرد زانو بزنه 00:41:04.260 --> 00:41:05.370 و جلوی بچه م 00:41:07.180 --> 00:41:08.330 کتکش زد 00:41:13.500 --> 00:41:15.460 پسرم فقط یک سالش بود 00:41:16.980 --> 00:41:18.320 تازه راه رفتن یاد گرفته بود 00:41:40.680 --> 00:41:41.370 صبر کن 00:41:44.820 --> 00:41:46.300 یه چیز دیگه هم میخوام بهتون بگم 00:41:47.940 --> 00:41:49.380 این اولین باری نیست که تو دردسر افتاده 00:41:50.100 --> 00:41:50.910 این دومین باره 00:41:51.880 --> 00:41:53.320 هردوبار تو اتوبوس شما بود 00:41:54.610 --> 00:41:55.530 323 00:42:06.190 --> 00:42:06.990 تموم شد 00:42:07.020 --> 00:42:08.140 خیلی خب خدافظ 00:42:21.470 --> 00:42:22.260 رئیس، صورتحساب 00:42:52.420 --> 00:42:53.420 استاد 00:42:54.420 --> 00:42:55.300 اینجا چیکار میکنین؟ 00:42:59.120 --> 00:43:00.000 برو خونه 00:43:04.980 --> 00:45:33.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.