WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.870 --> 00:01:30.670 [سرافرازی عادی] 00:01:35.250 --> 00:01:39.500 [هر کسی توی کمد یه اسکلت داره] 00:02:18.380 --> 00:02:19.420 فکر میکنی 00:02:20.420 --> 00:02:21.860 این روی قبول شدن دوره ی آزمایشیت اثر میذاره؟ 00:02:26.700 --> 00:02:28.700 برو دوش بگیر. بوی عرق میدی 00:02:30.300 --> 00:02:32.380 دارم یادت میندازم برای بد ترین ها آماده بشی 00:02:32.660 --> 00:02:33.900 و نقشه داشته باشی 00:02:36.780 --> 00:02:38.460 ما فرق میکنیم 00:02:39.079 --> 00:02:40.180 من کاری با اون ندارم 00:03:14.860 --> 00:03:15.740 لی داوی کجاست؟ 00:03:20.470 --> 00:03:21.380 حال روحیش خوب نیست 00:03:27.020 --> 00:03:27.900 میرم بهش سر بزنم 00:03:30.100 --> 00:03:30.730 داشو 00:03:32.020 --> 00:03:32.740 نرو 00:03:33.940 --> 00:03:35.130 بذار تنها باشه 00:04:05.240 --> 00:04:06.850 رئیس- ژی جیه، بشین- 00:04:06.880 --> 00:04:07.410 باشه 00:04:10.350 --> 00:04:11.550 زود باش، بگو ببینم 00:04:12.070 --> 00:04:12.840 رئیس 00:04:12.870 --> 00:04:13.750 چی شده؟ 00:04:14.180 --> 00:04:14.940 راستش 00:04:15.190 --> 00:04:17.430 ما قماربازها رو گرفتیم و تنبیه کردیم 00:04:17.899 --> 00:04:19.180 ...لی یی شنگ 00:04:21.660 --> 00:04:22.900 اونم قمار میکرده؟ 00:04:24.870 --> 00:04:25.870 قمار بازها باید 00:04:25.900 --> 00:04:28.580 هزینه ی محل برگزاری رو با وی چت میدادن 00:04:29.300 --> 00:04:30.180 ما بررسی کردیم 00:04:30.180 --> 00:04:31.890 لی یی شنگ هیچ سابقه ی انتقال پولی نداشته 00:04:32.090 --> 00:04:33.380 از پول نقد استفاده کرده؟ 00:04:34.090 --> 00:04:36.290 رئیس‌شون به خاطر دردسرش پول نقد قبول نمیکنه 00:04:36.659 --> 00:04:38.300 و دوربین های نظارتی هم در کازینو هست 00:04:38.420 --> 00:04:39.580 اونارو هم بررسی کردیم 00:04:39.940 --> 00:04:41.180 بعضیاشون میتونن ثابت کنن که 00:04:41.300 --> 00:04:42.460 اون قمار نکرده 00:04:42.970 --> 00:04:44.810 پس چرا اونجا بوده؟ 00:04:46.310 --> 00:04:48.030 به خاطر یکی از دوستای قدیمیش 00:04:48.250 --> 00:04:49.180 اون جمع کننده‌ ی قماره 00:04:49.180 --> 00:04:50.780 مرتبا به این کازینو میاد 00:04:51.260 --> 00:04:52.050 گفته شده که 00:04:52.500 --> 00:04:54.420 مجبور بوده یه وثیقه از دوستش بخواد 00:04:54.610 --> 00:04:56.210 بنابراین به خاطر پول رفته پیشش 00:04:56.540 --> 00:04:58.420 دوستش میدونسته که اون پول نداره 00:04:58.750 --> 00:04:59.870 به خاطر همین تشویقش کرده قمار کنه 00:05:00.500 --> 00:05:01.340 قمار کرده؟ 00:05:01.590 --> 00:05:03.110 نه، پول نداشته 00:05:06.970 --> 00:05:07.660 رئیس 00:05:08.940 --> 00:05:10.100 لی داوی در این پرونده 00:05:10.300 --> 00:05:11.940 خوب عمل کرد 00:05:12.460 --> 00:05:13.460 اون همکاری کرده 00:05:14.660 --> 00:05:16.940 پس 00:05:18.220 --> 00:05:20.820 ...لی یی شنگ رو 00:05:28.170 --> 00:05:29.370 بذار در موردش فکر کنم 00:05:33.070 --> 00:05:33.820 باشه 00:05:37.540 --> 00:05:38.260 بفرما استاد 00:05:39.580 --> 00:05:40.060 باشه 00:05:41.670 --> 00:05:42.510 بیشتر سفارش میدادی 00:05:43.460 --> 00:05:45.380 میتونم پول یه صبحانه رو بدم 00:05:58.820 --> 00:05:59.460 استاد 00:06:00.890 --> 00:06:01.690 بگو 00:06:01.940 --> 00:06:02.540 داوی 00:06:02.940 --> 00:06:03.780 اون خوبه؟ 00:06:05.340 --> 00:06:06.260 از نظر تئوری 00:06:06.700 --> 00:06:08.020 زیاد روش تاثیر نذاشت 00:06:08.690 --> 00:06:09.660 وضعیت پدرش 00:06:09.690 --> 00:06:11.040 الآن معلوم شده 00:06:13.750 --> 00:06:14.430 خوبه 00:06:14.540 --> 00:06:15.140 چیه؟ 00:06:15.840 --> 00:06:17.200 تو خیلی به لی داوی نزدیکی؟ 00:06:19.500 --> 00:06:20.290 ما همکار 00:06:20.760 --> 00:06:21.840 و دوستیم 00:06:23.540 --> 00:06:24.220 خوبه 00:06:26.060 --> 00:06:26.660 استاد 00:06:27.220 --> 00:06:28.590 یه سوال دیگه دارم 00:06:28.620 --> 00:06:29.130 بپرس 00:06:29.290 --> 00:06:30.050 ما 00:06:30.370 --> 00:06:31.340 اسکار رو 00:06:31.780 --> 00:06:33.500 در اون قمارخونه ندیدیم 00:06:34.080 --> 00:06:34.880 احمق شدی؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.800 چطور میتونسته اونجا باشه؟ 00:06:39.780 --> 00:06:40.500 نگرانین که 00:06:40.500 --> 00:06:41.780 هویتش به عنوان جاسوس لو بره 00:06:42.020 --> 00:06:43.610 به خاطر همین نذاشتین خودشو نشون بده؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.020 جاسوسی در کار نیست 00:06:45.500 --> 00:06:46.860 در مورد آدمایی مثل اون بعد از آزادی‌شون 00:06:47.580 --> 00:06:49.090 باید بیشتر مراقب‌شون باشیم 00:06:49.780 --> 00:06:51.540 اونا حتما سراغ‌مون میان 00:07:00.980 --> 00:07:01.580 چی شده؟ 00:07:02.860 --> 00:07:03.580 خوب نیست؟ 00:07:04.220 --> 00:07:05.390 نه، استاد 00:07:05.420 --> 00:07:06.980 چرا آه میکشی؟ 00:07:11.060 --> 00:07:11.860 استاد 00:07:13.890 --> 00:07:14.900 چه موقع میتونم 00:07:15.370 --> 00:07:17.220 دستاوردی کسب کنم؟ 00:07:21.020 --> 00:07:22.490 فقط روی کارت تمرکز کن 00:07:23.500 --> 00:07:24.740 اینطوری نتیجه ی خوبی میگیری 00:07:24.780 --> 00:07:26.180 استاد، میخوام سریع تر نتیجه بگیرم 00:07:26.580 --> 00:07:27.660 بخش ما 00:07:27.730 --> 00:07:28.540 تمام روز 00:07:28.540 --> 00:07:29.820 پر از چیزای بی اهمیته 00:07:30.140 --> 00:07:31.380 حتی اگرم بخوام سخت کار کنم 00:07:31.780 --> 00:07:33.540 هیچ دستاوردی ندارم 00:07:35.020 --> 00:07:35.580 جی وی 00:07:37.540 --> 00:07:39.140 تو نمیتونی 00:07:39.140 --> 00:07:39.900 فقط به خاطر نمرات خوب کار کنی 00:07:40.620 --> 00:07:41.780 اینجوری نه کار خوبی انجام میدی 00:07:41.980 --> 00:07:43.060 و نه نمره ی خوبی میگیری 00:07:46.220 --> 00:07:47.090 بله استاد 00:08:26.890 --> 00:08:28.280 رئیس چنگ، باید چیزی رو گزارش کنم 00:08:34.980 --> 00:08:35.700 چی شده؟ 00:08:36.809 --> 00:08:38.770 خانم وو اومده 00:08:39.059 --> 00:08:40.559 میگه شیا جیه بچش رو نفرین کرده 00:08:40.590 --> 00:08:41.760 و باید رو در رو ازش معذرت خواهی کنه 00:08:42.179 --> 00:08:43.900 ...این زن 00:08:43.900 --> 00:08:45.490 کنار اومدن با این زن خیلی سخته 00:08:45.580 --> 00:08:46.970 رئیس چنگ، میاین نگاه کنین؟ 00:09:03.300 --> 00:09:04.020 خانم وو 00:09:04.060 --> 00:09:05.340 حالتون چطوره؟ 00:09:05.500 --> 00:09:07.060 تازه فهمیدم که 00:09:07.060 --> 00:09:08.660 شما از دومین بیمارستان شهر هستین 00:09:09.500 --> 00:09:10.660 چه دنیای کوچیکیه 00:09:10.930 --> 00:09:12.820 خاله ی زن داداشم 00:09:12.820 --> 00:09:13.900 توی این بیمارستان کار میکنه 00:09:14.140 --> 00:09:15.460 اسمش چی بود؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.480 حتما میشناسیدش 00:09:18.220 --> 00:09:19.530 اسمش نوک زبونمه 00:09:20.000 --> 00:09:21.910 حالا بعدا میگم 00:09:21.940 --> 00:09:23.980 ناهار مهمون من تا یه کم خوش بگذرونیم 00:09:23.980 --> 00:09:24.660 نظرتون چیه؟ 00:09:26.890 --> 00:09:27.860 دخترتون رفت خونه؟ 00:09:28.130 --> 00:09:29.210 خوبه 00:09:29.300 --> 00:09:31.700 الآن هیچی مهم تر از امنیت نیست 00:09:32.060 --> 00:09:33.940 ما ها 00:09:34.100 --> 00:09:36.700 برای بچه هامون زندگی میکنیم، مگه نه؟ 00:09:38.060 --> 00:09:39.180 چه تصادفی 00:09:39.740 --> 00:09:41.900 دختر شما و بچه ی من 00:09:41.900 --> 00:09:42.850 همسنن 00:09:43.140 --> 00:09:45.340 اگه حرف بزنیم 00:09:45.340 --> 00:09:47.380 حتما حرفای زیادی برای گفتن داریم 00:09:47.380 --> 00:09:48.420 رئیس چنگ، درسته؟ 00:09:48.700 --> 00:09:49.370 بله 00:09:50.220 --> 00:09:52.940 میخوام زن پلیس دیروزی رو ببینم 00:09:54.660 --> 00:09:55.890 چرا؟ 00:09:56.090 --> 00:09:57.010 میتونین با من حرف بزنین 00:09:58.380 --> 00:09:59.740 اون دخترمو نفرین کرد تا بمیره 00:10:00.600 --> 00:10:01.640 امروز اومدم 00:10:02.100 --> 00:10:03.980 بهش بگم شخصا ازم عذرخواهی کنه 00:10:05.740 --> 00:10:07.620 خانم وو، در مورد اون اشتباه میکنین 00:10:07.650 --> 00:10:09.260 اون چطور میتونسته چنین حرفی بگه؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.700 اون فقط طبق وظیفه‌ش عمل میکنه 00:10:12.740 --> 00:10:13.650 اون ازم خواست آزمایش خون بدم 00:10:14.260 --> 00:10:15.650 اون بچمو نفرین کرد که مرده باشه 00:10:16.100 --> 00:10:16.940 بذارین بهتون بگم 00:10:17.450 --> 00:10:19.090 اون میتونه من رو نفرین کنه 00:10:19.700 --> 00:10:20.540 برام مهم نیست 00:10:20.890 --> 00:10:23.180 ولی بچمو نه 00:10:23.580 --> 00:10:25.340 خانم وو، شما دارین زیاده روی میکنین 00:10:25.860 --> 00:10:27.340 هر چند افسر شیا جوونه 00:10:27.340 --> 00:10:29.490 و ممکنه دقت نکنه چطور داره حرف میزنه 00:10:29.730 --> 00:10:30.850 ولی در کارش اشتباهی نکرده 00:10:31.460 --> 00:10:34.530 برای تشکیل پرونده، آزمایش خون یه عمل ضروریه 00:10:34.530 --> 00:10:35.460 دارین پشت اونو میگیرین؟ 00:10:35.460 --> 00:10:36.030 نه 00:10:36.060 --> 00:10:37.450 رفتارتون اینو میگه 00:10:38.700 --> 00:10:40.170 اون چطور میتونه دی ان ای من رو آزمایش کنه؟ 00:10:40.190 --> 00:10:41.390 نمیفهمین؟ 00:10:41.810 --> 00:10:43.130 بذارین واضح بگم 00:10:43.370 --> 00:10:44.650 امروز اومدم 00:10:44.850 --> 00:10:46.900 بهش بگم شخصا ازم معذرت خواهی کنه 00:10:47.720 --> 00:10:49.320 خانم وو 00:10:51.480 --> 00:10:53.360 شما اومدین و گفتین بچتون رو پیدا کنیم 00:10:53.590 --> 00:10:55.910 باید خوشحال باشیم که پیداش کردیم 00:10:55.950 --> 00:10:57.390 چی از این مهم تره؟ 00:10:57.420 --> 00:10:58.260 اشتباه میکنین 00:10:59.020 --> 00:11:01.220 برای شما، پیدا کردن بچه مهم ترین چیزه 00:11:01.440 --> 00:11:04.170 برای من، احترام مهمه 00:11:04.930 --> 00:11:06.920 بگین بیاد 00:11:07.500 --> 00:11:08.660 خانم وو 00:11:08.740 --> 00:11:10.660 زیاد سخت نگیرین- من اینجام- 00:11:12.150 --> 00:11:13.630 شیا جیه، کاری که گفتم رو 00:11:13.670 --> 00:11:14.460 انجام دادی؟ 00:11:14.490 --> 00:11:16.220 برگرد- چطور جرات میکنی بیای؟- 00:11:17.180 --> 00:11:18.620 چطور جرات میکنی بیای من رو ببینی؟ 00:11:18.620 --> 00:11:19.190 ...تو 00:11:19.260 --> 00:11:19.900 من کار اشتباهی نکردم 00:11:19.900 --> 00:11:21.060 چرا نتونم باهاتون رو به رو بشم؟ 00:11:21.300 --> 00:11:22.660 شما به پلیس زنگ زدین. من پرونده تشکیل دادم 00:11:22.800 --> 00:11:23.720 اشتباهی پرونده درست کردم؟ 00:11:24.180 --> 00:11:25.660 شیا جیه، بسه 00:11:26.300 --> 00:11:27.140 برگرد 00:11:30.320 --> 00:11:32.320 دکتر وو، این چطوره؟ 00:11:33.860 --> 00:11:35.220 من استاد افسر شیا هستم 00:11:35.620 --> 00:11:36.500 معاون رئیس هم هستم 00:11:36.780 --> 00:11:38.210 از طرف اون معذرت میخوام، باشه؟ 00:11:38.250 --> 00:11:40.240 استاد، شما نباید اینجوری ازم محافظت کنین 00:11:40.480 --> 00:11:42.080 من معذرت خواهی نمیکنم چون کار اشتباهی نکردم 00:11:42.100 --> 00:11:43.380 مجبور نیستین به خاطر من معذرت خواهی کنین 00:11:43.780 --> 00:11:44.820 معذرت خواهی نمیکنی 00:11:45.620 --> 00:11:46.530 مگه نه؟ 00:11:47.660 --> 00:11:49.700 خانم، شما چتون شده؟ 00:11:50.020 --> 00:11:51.940 ما بچتون رو پیدا کردیم. کار اشتباهیه؟ 00:11:52.480 --> 00:11:53.200 مگه دیروز 00:11:53.220 --> 00:11:54.620 به شیا جیه سیلی نزدین؟ 00:11:54.980 --> 00:11:56.420 میدونین حمله به افسر پلیس یعنی چی؟ 00:11:56.420 --> 00:11:57.710 میخواین یادتون بندازم چه اتفاقی افتاد؟- چی شده؟- 00:11:57.740 --> 00:11:58.670 میخواین من رو بترسونین؟ 00:12:00.380 --> 00:12:01.420 منظورت از حمله به پلیس چیه؟ 00:12:02.260 --> 00:12:04.260 من داشتم دخترمو ادب میکردم 00:12:04.490 --> 00:12:05.730 اون خودش اومد جلو 00:12:06.130 --> 00:12:07.300 من تصادفا زدمش 00:12:07.340 --> 00:12:08.180 دارین من رو سرزنش میکنین؟ 00:12:08.180 --> 00:12:08.890 چی دارین میگین؟ 00:12:08.890 --> 00:12:10.300 میخواین من رو بترسونین؟- لی داوی- 00:12:10.300 --> 00:12:11.380 میخوای جنجال بزرگ تری به راه بندازی؟ 00:12:11.580 --> 00:12:12.340 رئیس چنگ 00:12:12.340 --> 00:12:13.500 نگاه نکنین 00:12:13.500 --> 00:12:15.020 برگردین 00:12:16.020 --> 00:12:16.660 ...خب 00:12:17.980 --> 00:12:19.460 خانم وو 00:12:19.500 --> 00:12:20.860 حتما تشنه هستین 00:12:21.490 --> 00:12:23.340 شیا جیه، برو برای خانم وو آب بیار 00:12:24.370 --> 00:12:25.650 من نیومدم آب بخورم 00:12:26.340 --> 00:12:28.010 اومدم اون عذرخواهی کنه 00:12:28.240 --> 00:12:30.170 معذرت خواهی میکنی یا نه؟ 00:12:31.580 --> 00:12:33.740 من کار اشتباهی نکردم 00:12:34.970 --> 00:12:35.700 ...خب 00:12:36.820 --> 00:12:37.540 دکتر وو 00:12:38.780 --> 00:12:39.740 بشینین، عجله نکنین 00:12:40.100 --> 00:12:41.500 بیاین یه کم آب بخورین 00:12:42.020 --> 00:12:42.820 تا گلوتون تازه بشه 00:12:46.090 --> 00:12:48.300 همون طور که گفتم افسر شیا 00:12:48.330 --> 00:12:49.300 هنوز در دوره ی کارآموزیه 00:12:49.580 --> 00:12:50.900 اگه کارشو درست انجام نداده باشه 00:12:50.900 --> 00:12:53.060 به خاطر اینه که من خوب آموزشش ندادم 00:12:54.020 --> 00:12:54.980 من از صمیم قلب 00:12:55.460 --> 00:12:57.820 از شما عذرخواهی و بهتون تعظیم میکنم، باشه؟ 00:12:57.820 --> 00:12:59.160 استاد- خانم وو، متاسفم- 00:12:59.180 --> 00:13:00.130 چرا تعظیم میکنین؟ 00:13:02.980 --> 00:13:03.940 میتونین به نمایندگی از اون باشین؟ 00:13:04.560 --> 00:13:06.400 خانم وو، چه اهمیتی داره؟ 00:13:08.050 --> 00:13:08.930 خانم وو 00:13:11.760 --> 00:13:12.750 معذرت خواهی نمیکنی، آره؟ 00:13:14.020 --> 00:13:14.820 بذار بهت بگم 00:13:15.570 --> 00:13:17.200 امروز بهت یه فرصت دادم 00:13:18.620 --> 00:13:19.620 حتی اگه الآن معذرت خواهی کنی 00:13:20.200 --> 00:13:21.280 دیگه قبول نمیکنم 00:13:22.520 --> 00:13:24.440 بهتره خودتو آماده کنی 00:13:25.020 --> 00:13:26.260 هیچوقت معذرت نخواه 00:13:27.370 --> 00:13:28.320 خانم وو 00:13:28.610 --> 00:13:30.690 خانم وو، نرین 00:13:39.130 --> 00:13:40.530 !دکتر وو! دکتر وو 00:13:40.780 --> 00:13:41.770 عجله نکنین 00:13:41.930 --> 00:13:43.570 بیاین بشینیمو حرف بزنیم 00:13:43.720 --> 00:13:44.480 ...نیازی نیست 00:13:45.000 --> 00:13:45.960 نیاز نیست عصبانی بشین 00:13:46.220 --> 00:13:47.540 خیلی مسخره‌ست 00:13:47.930 --> 00:13:49.610 ما پرونده ی بزرگی رو حل کردیمو یه بچه ی گم شده رو پیدا کردیم 00:13:50.880 --> 00:13:51.800 دکتر وو 00:13:52.500 --> 00:13:53.300 !خانم وو 00:13:53.970 --> 00:13:55.900 خانم وو 00:14:21.380 --> 00:14:22.260 شیا جیه 00:14:23.220 --> 00:14:24.850 نیازی نبود 00:14:24.890 --> 00:14:26.660 با چنین آدمی رو به رو بشی 00:14:27.300 --> 00:14:28.820 بهت گفتم بری 00:14:30.380 --> 00:14:32.340 این میتونست از مخالفت جلوگیری کنه 00:14:33.180 --> 00:14:34.980 و نذاره صدمه ببینی 00:14:35.260 --> 00:14:37.580 چرا بهم گوش نکردی؟ 00:14:38.230 --> 00:14:39.360 من کار اشتباهی نکردم 00:14:39.390 --> 00:14:40.470 چرا باید معذرت خواهی کنم؟ 00:14:40.980 --> 00:14:41.980 به عنوان یه افسر پلیس 00:14:41.980 --> 00:14:43.900 نه تنها باید صداقت داشته باشیم بلکه باید شان و وقار هم داشته باشیم 00:14:44.220 --> 00:14:46.140 استاد، شما نباید ازش عذرخواهی کنین 00:14:46.740 --> 00:14:47.650 چی داری میگی بچه 00:14:47.680 --> 00:14:48.650 من بچه نیستم 00:14:50.130 --> 00:14:51.400 من افسر پلیس شیا جیه هستم 00:14:57.210 --> 00:14:57.980 استاد 00:14:58.500 --> 00:14:59.980 میدونم نیت خوبی دارین 00:15:00.180 --> 00:15:01.610 میخواین از من محافظت کنین 00:15:01.610 --> 00:15:02.580 و همه چیزو به جای من به دوش بکشین 00:15:02.580 --> 00:15:03.730 و به جای من تصمیم بگیرین 00:15:04.570 --> 00:15:05.700 ولی میدونین چیه؟ 00:15:06.220 --> 00:15:07.580 محافظت شما 00:15:08.180 --> 00:15:09.540 درست مثل محافظت مادرمه 00:15:10.700 --> 00:15:12.860 داره خفم میکنه 00:15:30.580 --> 00:15:31.620 دیگه این کارو نمیکنم 00:15:31.650 --> 00:15:32.930 شما میتونین ضامنش بشین 00:15:33.340 --> 00:15:33.900 تلفنت رو بگیر 00:15:33.900 --> 00:15:35.060 نذار دوباره ببینمت 00:15:36.260 --> 00:15:37.770 جرات ندارم که بیام 00:15:37.770 --> 00:15:38.340 خیله خب 00:15:38.340 --> 00:15:39.180 دیگه هیچوقت نمیام اینجا 00:15:39.180 --> 00:15:39.740 برو خونه 00:15:39.740 --> 00:15:40.340 ممنونم 00:15:40.340 --> 00:15:40.900 تو خانوادشی؟ 00:15:43.400 --> 00:15:44.440 باشه، برو خونه 00:16:08.500 --> 00:16:09.380 من اومدم دنبال لی یی شنگ 00:16:09.900 --> 00:16:11.140 داوی، باباتو میبری؟ 00:16:13.560 --> 00:16:15.150 باشه. اینجا رو امضا کن 00:16:17.830 --> 00:16:19.470 لیست رو هم امضا کن 00:16:25.130 --> 00:16:25.890 لی 00:16:28.740 --> 00:16:29.460 لی 00:16:29.890 --> 00:16:31.020 داوی- بیا اینو امضا کن- 00:16:31.570 --> 00:16:32.860 فقط باباتو نجات نده 00:16:33.740 --> 00:16:34.750 من اینجام 00:16:36.980 --> 00:16:37.780 لی 00:16:38.100 --> 00:16:40.200 داوی، یه چیزی بگو 00:16:42.100 --> 00:16:42.890 لی داوی 00:16:43.180 --> 00:16:44.170 یه چیزی بگو 00:16:51.500 --> 00:16:52.130 خودم رسیدگی میکنم 00:16:52.130 --> 00:16:53.180 یه چیزی بگو 00:16:53.180 --> 00:16:53.980 امضاش کردی؟ 00:16:54.220 --> 00:16:54.940 آره 00:16:55.470 --> 00:16:56.710 باشه. رئیس چنگ، بیاین 00:16:57.860 --> 00:17:00.460 داوی، یه چیزی بگو 00:17:00.620 --> 00:17:01.700 با من بیاین 00:17:02.690 --> 00:17:04.810 داوی، من و بابات دوستای خوبی هستیم 00:17:05.540 --> 00:17:06.560 ...چرا تو 00:17:07.180 --> 00:17:08.579 داوی، لی 00:17:30.330 --> 00:17:30.970 کائو 00:17:36.980 --> 00:17:37.860 چیزی که نباید بپرسی رو نپرس 00:17:55.660 --> 00:17:56.300 افسر 00:17:58.750 --> 00:17:59.520 اسمتون چیه؟ 00:18:00.180 --> 00:18:01.420 چن، چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:18:03.340 --> 00:18:05.170 ...افسر چن 00:18:06.330 --> 00:18:08.010 من استاد لی داوی هستم 00:18:14.060 --> 00:18:14.860 داوی 00:18:15.570 --> 00:18:16.700 برو ماشین رو بیار 00:18:16.950 --> 00:18:19.070 بعدا پدرت رو ببر خونه 00:18:19.820 --> 00:18:20.500 برو 00:18:32.740 --> 00:18:33.580 چیه؟ 00:18:37.060 --> 00:18:37.820 افسر چن 00:18:40.770 --> 00:18:42.810 کار لی داوی به خاطر من 00:18:44.250 --> 00:18:45.370 صدمه میبینه؟ 00:18:46.330 --> 00:18:47.290 شما چی فکر میکنین؟ 00:18:49.920 --> 00:18:51.490 فقط به این فکر کردین؟ 00:18:53.460 --> 00:18:54.980 پسر شما یه افسر پلیسه 00:18:54.980 --> 00:18:56.900 فکر میکنین اگه پای پدرش در پرونده های غیرقانونی باز باشه 00:18:56.900 --> 00:18:58.540 روش اثر میذاره؟ 00:19:00.500 --> 00:19:01.740 نه 00:19:01.740 --> 00:19:02.850 به چی فکر میکنین؟ 00:19:03.900 --> 00:19:05.100 نیازی نیست بگم که 00:19:05.500 --> 00:19:07.140 آدمای معمولی نمیتونن جزوی از این باشن 00:19:07.620 --> 00:19:09.060 شما عضوی از خانواده ی یه پلیس هستین 00:19:09.420 --> 00:19:10.980 بهتر نیست سابقه نداشته باشین و درست رفتار کنین؟ 00:19:11.050 --> 00:19:12.140 بله 00:19:13.020 --> 00:19:13.980 من اشتباه کردم 00:19:17.700 --> 00:19:18.700 افسر چن 00:19:20.060 --> 00:19:21.300 داوی شاگرد شماست 00:19:21.970 --> 00:19:23.060 لطفا بیشتر تعلیمش بدین 00:19:24.140 --> 00:19:25.550 اگه اشتباه کرد 00:19:27.060 --> 00:19:28.100 گوششو بپیچونین 00:19:29.260 --> 00:19:29.980 شما چی؟ 00:19:31.170 --> 00:19:32.450 به عنوان یه پدر 00:19:33.060 --> 00:19:34.020 وظیفه‌تون چیه؟ 00:19:36.860 --> 00:19:38.100 من شانس تربیت کردنش رو 00:19:38.100 --> 00:19:39.540 از دست دادم 00:19:40.300 --> 00:19:41.460 تقصیر منه 00:19:43.100 --> 00:19:45.450 تقصیر اون نیست که من رو قبول نمیکنه 00:19:48.060 --> 00:19:48.850 افسر چن 00:19:50.850 --> 00:19:52.400 شما هم حتما بچه دارین 00:19:56.630 --> 00:19:58.800 من خودمو درست میکنم 00:19:59.460 --> 00:20:01.850 و دیگه اون دوستای غیر قابل اعتمادمو نمیبینم 00:20:03.100 --> 00:20:04.500 حالا که نمیتونم کمکش کنم 00:20:05.890 --> 00:20:07.700 دیگه نمیخوام مایه ی آبروریزیش باشم 00:20:08.940 --> 00:20:09.700 واقعا میگم 00:20:13.180 --> 00:20:13.940 افسر چن 00:20:15.460 --> 00:20:16.180 لطفا مراقب 00:20:17.810 --> 00:20:18.810 داوی باشین 00:21:36.220 --> 00:21:38.860 سلام مدیر سونگ 00:21:40.760 --> 00:21:42.390 ...لی داوی 00:21:47.900 --> 00:21:49.490 خوبه 00:21:52.380 --> 00:21:52.940 چی؟ 00:21:54.060 --> 00:21:54.940 شیا جیه؟ 00:22:01.410 --> 00:22:02.350 مدیر سونگ 00:22:03.150 --> 00:22:04.640 دیروز 00:22:04.660 --> 00:22:07.050 چنگ هائو اینو بهم گزارش کرد 00:22:07.300 --> 00:22:08.460 میدونم چی شده 00:22:09.220 --> 00:22:11.460 اون کار اشتباهی نکرده 00:22:15.020 --> 00:22:16.170 مدیر سونگ 00:22:16.460 --> 00:22:18.780 هر دفعه که شکایتی دریافت میکنین 00:22:18.800 --> 00:22:20.640 جنجال به پا نکنین، باشه؟ 00:22:21.260 --> 00:22:23.530 شما باید از پلیس ها محافظت کنین 00:22:23.530 --> 00:22:24.620 وگرنه 00:22:25.100 --> 00:22:27.060 ما چطوری کار کنیم؟ 00:22:28.700 --> 00:22:31.090 مدیر سونگ، شیا جیه 00:22:31.420 --> 00:22:34.780 طبق وظیفه‌ش عمل کرد 00:22:35.800 --> 00:22:38.440 اون باید آزمایش خون رو میگرفت 00:22:40.530 --> 00:22:42.580 درست میگم؟ 00:22:43.220 --> 00:22:45.540 چرا باید عذرخواهی کنه؟ 00:22:46.040 --> 00:22:47.020 استاد 00:22:47.800 --> 00:22:49.550 پشت کوه زندگی میکنین؟ 00:22:50.990 --> 00:22:52.840 نمیدونین چه خبره؟ 00:22:55.540 --> 00:22:56.450 این چطوره؟ 00:22:57.430 --> 00:22:58.670 من عذرخواهی شما رو نمیخوام 00:22:59.300 --> 00:23:00.340 فقط میخوام 00:23:00.460 --> 00:23:02.580 شکایات حل بشن 00:23:03.100 --> 00:23:04.740 تا مردم راضی باشن 00:23:04.820 --> 00:23:05.500 همین 00:23:08.940 --> 00:23:10.220 هنوز حرفم تموم نشده بود 00:23:49.030 --> 00:23:49.800 شیا جیه 00:23:51.500 --> 00:23:52.900 من دوباره قانون پلیس رو گشتم 00:23:53.700 --> 00:23:56.460 قوانینی در مورد رفتار و وظایف مدنی هست 00:23:57.500 --> 00:23:58.220 همچنین 00:23:58.280 --> 00:24:01.000 قوانینی در مورد احترام به کسانی که پیش پلیس میان 00:24:01.820 --> 00:24:02.700 همچنین نظارت از طرف 00:24:02.830 --> 00:24:04.510 مردم و جامعه رو تصریح میکنه 00:24:05.620 --> 00:24:06.740 در آینده، اون ممکنه 00:24:06.740 --> 00:24:07.780 از اینا استفاده کنه تا اوضاع رو برات سخت کنه 00:24:08.860 --> 00:24:10.340 ولی تو از قوانین پیروی کردی 00:24:11.020 --> 00:24:12.570 هیچکدوم از این قوانین رو نقض نکردی 00:24:13.580 --> 00:24:15.380 پس معذرت خواهی نمیکنی 00:24:16.100 --> 00:24:18.050 حتی اگه این پرونده به دادگاه بره 00:24:18.220 --> 00:24:19.340 اونا برنده نمیشن 00:24:23.490 --> 00:24:25.340 ممنونم یانگ شو 00:24:29.170 --> 00:24:30.650 شنیدی 00:24:32.610 --> 00:24:33.570 چی بین تو و استادت بوده؟ 00:24:36.980 --> 00:24:38.980 اونا گفتن من بی منطق بودم؟ 00:24:44.760 --> 00:24:45.800 درسته 00:24:48.620 --> 00:24:49.570 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:24:57.370 --> 00:24:57.930 شیا جیه 00:24:59.180 --> 00:24:59.820 میدونی 00:25:01.090 --> 00:25:03.140 من و استادم اختلافاتی داشتیم 00:25:03.980 --> 00:25:05.460 اونا در مورد منم شایعه کردن 00:25:06.140 --> 00:25:07.180 ولی میدونم که 00:25:07.540 --> 00:25:08.980 من مثا چیزی که اونا گفتن نیستم 00:25:09.860 --> 00:25:12.100 به سادگی ای که اونا فکر میکنن نیستم 00:25:13.220 --> 00:25:14.020 درست مثل تو 00:25:18.180 --> 00:25:18.820 شیا جیه 00:25:20.740 --> 00:25:21.660 بعضی وقت ها 00:25:22.420 --> 00:25:24.580 درکش برای مردم خیلی سخته 00:25:27.220 --> 00:25:29.690 چون ما متفاوت بزرگ شدیم تجربه های متفاوتی داشتیم 00:25:30.620 --> 00:25:33.420 معلومه که افکار و باورهامون هم فرق میکنه 00:25:35.620 --> 00:25:37.620 پس نذار افکار بقیه 00:25:38.140 --> 00:25:39.420 روی احساست اثر بذاره 00:25:47.820 --> 00:25:48.540 اومدی 00:25:53.060 --> 00:25:54.370 میرم غذا بیارم 00:25:59.500 --> 00:26:00.500 ممنونم یانگ شو 00:26:03.240 --> 00:26:04.460 فقط فکر میکنم 00:26:05.700 --> 00:26:07.090 کار اشتباهی نکردم 00:26:08.300 --> 00:26:09.970 استاد اصرار داشت به جای من عذرخواهی کنه 00:26:10.580 --> 00:26:12.460 وقتی توی این وضعیت گیر میکنم نمیتونم نفس بکشم 00:26:14.380 --> 00:26:16.530 میدونم به خاطر صلاح من این کارو کرد 00:26:17.500 --> 00:26:18.420 ولی کاری که کرد 00:26:18.420 --> 00:26:20.580 باعث شد همه، به خصوص خودم 00:26:22.010 --> 00:26:23.340 فکر کنیم بی تجربه‌م 00:26:27.860 --> 00:26:29.420 میدونم چه احساسی داری 00:26:30.940 --> 00:26:32.090 سعی کن درک کنی 00:26:33.190 --> 00:26:34.420 منم دارم یاد میگیرم درک کنم 00:26:49.020 --> 00:26:49.780 شیا جیه 00:26:50.340 --> 00:26:51.780 مدیر گفت به دفترش بری 00:26:52.180 --> 00:26:52.860 و ببینینش 00:27:05.220 --> 00:27:06.260 چی شده؟ 00:27:07.300 --> 00:27:08.700 چرا دوباره داری آه میکنی؟ 00:27:12.560 --> 00:27:14.000 در مورد لی داوی 00:27:14.020 --> 00:27:15.230 قضیه تازه تموم شده 00:27:16.470 --> 00:27:18.180 حالا از شیا جیه شکایت شده 00:27:20.460 --> 00:27:22.260 در مقایسه با لی داوی 00:27:22.800 --> 00:27:25.200 بیشتر نگران شیا جیه هستم 00:27:26.420 --> 00:27:28.810 اون دختر خوبیه 00:27:29.980 --> 00:27:31.380 درست مثل پدرشه 00:27:31.990 --> 00:27:32.680 زیاد حرف نمیزنه 00:27:32.710 --> 00:27:34.340 ولی ذهن قوی ای داره 00:27:34.370 --> 00:27:35.130 و به خودش متکیه 00:27:36.660 --> 00:27:38.020 خب اگه این قضیه در مورد من بود 00:27:38.040 --> 00:27:39.120 منم درک نمیکردم 00:27:39.860 --> 00:27:41.220 شیا جیه چه کار اشتباهی کرده؟ 00:27:43.100 --> 00:27:44.060 یه وی 00:27:44.730 --> 00:27:46.370 تو مربی هستی 00:27:47.470 --> 00:27:49.550 ما باید از قوانین پیروی کنیم، درسته؟ 00:27:50.100 --> 00:27:51.820 ولی در مورد دکتر وو 00:27:52.060 --> 00:27:53.100 بدتر 00:27:53.100 --> 00:27:55.220 این فقط ناشی از اختلافات خانوادگیه 00:27:57.100 --> 00:27:58.180 راهی نیست 00:27:58.340 --> 00:27:59.860 تا اونو طبق قانون مجازات کنیم 00:28:00.620 --> 00:28:02.010 از بیمارستان اخراجش کنیم؟ 00:28:02.940 --> 00:28:04.130 یا حضانت رو ازش بگیریم؟ 00:28:05.610 --> 00:28:06.220 یه وی 00:28:07.490 --> 00:28:10.220 هرچی هم که شد 00:28:11.260 --> 00:28:12.420 تو باید 00:28:13.570 --> 00:28:15.020 حتما کنارم باشی 00:28:15.780 --> 00:28:16.460 و متاقاعدش کنی 00:28:18.480 --> 00:28:19.270 الآن 00:28:19.300 --> 00:28:21.130 منم دلم میخواد مثل تو آه بکشم 00:28:21.900 --> 00:28:22.980 میخواستم بدونم 00:28:23.010 --> 00:28:25.400 چرا مردم پیر میشن 00:28:25.500 --> 00:28:27.420 چرا موهای سفیدم دائم دارن رشد میکنن؟ 00:28:27.420 --> 00:28:29.340 بسه‌ تو هنوز پیر نشدی 00:28:29.380 --> 00:28:30.700 هنوز جوونی 00:28:31.300 --> 00:28:32.220 منظورت چیه؟ 00:28:32.220 --> 00:28:33.260 من از پیر شدن نمیترسم 00:28:33.290 --> 00:28:35.330 میترسم قبل از این که پیر بشم بمیرم 00:28:36.290 --> 00:28:37.060 من میگم 00:28:37.180 --> 00:28:39.100 من حتی اون مرحله هم نیستم 00:28:40.180 --> 00:28:41.500 بعد از این که بازنشسته بشم فکر میکنم 00:28:41.500 --> 00:28:42.780 یه مدرسه بسازم 00:28:42.780 --> 00:28:43.980 مدرسه ای که به بچه ها یاد بده 00:28:43.980 --> 00:28:46.220 چطور یه پدر و مادر خوب بشن 00:28:46.500 --> 00:28:47.900 در آخرین تلاش های من کمک کن 00:28:48.380 --> 00:28:48.900 ...این 00:28:49.260 --> 00:28:49.780 !رئیس 00:28:49.780 --> 00:28:50.500 شیا جیه اومده 00:28:50.500 --> 00:28:52.620 بیا. بشین 00:28:52.820 --> 00:28:54.330 بشین 00:28:55.900 --> 00:28:57.540 مادرت از چینگ دائو برگشته؟ 00:28:58.770 --> 00:29:00.980 رئیس، دو روز پیش ازم پرسیدین 00:29:01.260 --> 00:29:03.060 نگاش کن 00:29:04.500 --> 00:29:06.380 تو چیزی برای گفتن نداری 00:29:07.830 --> 00:29:10.190 رئیس، من فقط یه آدم معمولی هستم 00:29:10.660 --> 00:29:12.060 اگه سوالی دارین بپرسین 00:29:16.300 --> 00:29:18.010 در مورد دکتر وو 00:29:18.340 --> 00:29:19.820 برای عذرخواهی کردن از اون 00:29:20.210 --> 00:29:21.700 جنجال به پا کنی 00:29:22.620 --> 00:29:23.260 شیا جیه 00:29:23.660 --> 00:29:25.010 ببخشش 00:29:25.500 --> 00:29:26.620 فقط معذرت خواهی کن 00:29:27.820 --> 00:29:30.140 رئیس، اگه از من میخواین عذرخواهی کنم 00:29:30.180 --> 00:29:31.300 باید بهم بگین 00:29:31.420 --> 00:29:32.170 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:29:37.420 --> 00:29:38.300 نگاش کن 00:29:38.300 --> 00:29:39.260 اخلاقشو نگاه کن 00:29:39.260 --> 00:29:40.340 مثل پدرشه 00:29:41.100 --> 00:29:42.580 چه دختر وفاداری 00:29:43.060 --> 00:29:43.860 شیا جیه 00:29:45.540 --> 00:29:47.150 به طور دقیق 00:29:47.260 --> 00:29:48.330 کار تو 00:29:48.730 --> 00:29:50.500 بی نقص نیست 00:29:51.780 --> 00:29:53.100 اون حتما خیلی نگران شده بود 00:29:53.180 --> 00:29:54.380 که بچش گم شده 00:29:54.500 --> 00:29:57.500 معلومه که خیلی احساساتی میشه 00:29:58.060 --> 00:29:59.020 چیزی که تو گفتی 00:29:59.260 --> 00:30:01.900 باعث شد احساساتش تحریک بشه 00:30:01.900 --> 00:30:03.940 آره، اگه اینو میگفتی 00:30:03.940 --> 00:30:06.620 "باشه، همین الآن میرم دخترتون رو پیدا میکنم" 00:30:07.020 --> 00:30:09.300 بهتر نبود؟ 00:30:09.620 --> 00:30:10.210 آره 00:30:10.210 --> 00:30:12.180 من داشتم باهاش همکاری میکردم 00:30:12.380 --> 00:30:13.790 فقط طبق وظیفه‌م، ازش خواستم آزمایش بده 00:30:13.830 --> 00:30:15.190 ولی اون یهویی کنترلش رو از دست داد 00:30:15.210 --> 00:30:16.370 نمیدونم چرا 00:30:18.340 --> 00:30:19.180 پس 00:30:19.860 --> 00:30:21.420 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:30:21.420 --> 00:30:23.100 و نمیدونم چرا باید عذرخواهی کنم 00:30:29.300 --> 00:30:30.810 پلیس، برای مردمه 00:30:30.810 --> 00:30:32.140 ما باید بدون درنگ 00:30:32.140 --> 00:30:33.500 به مردم کمک کنیم 00:30:33.500 --> 00:30:35.100 تا مشکلاتشون رو حل کنن 00:30:35.890 --> 00:30:38.370 کمک کنیم تا 00:30:38.620 --> 00:30:40.510 عوامل و احساسات ناپایدار رو 00:30:40.660 --> 00:30:41.940 کم کنن 00:30:42.370 --> 00:30:43.210 شیا جیه 00:30:43.880 --> 00:30:45.330 شما جوون ها 00:30:45.890 --> 00:30:47.600 فکر میکنین یه اصل، یک اصله 00:30:47.810 --> 00:30:48.820 ولی اصول 00:30:48.820 --> 00:30:50.580 در دست مردمه 00:30:51.180 --> 00:30:52.820 اگه مردم فکر کنن این یک اصله 00:30:52.840 --> 00:30:54.320 اون یک اصل میشه 00:30:57.340 --> 00:30:58.060 رئیس 00:30:58.900 --> 00:30:59.740 من جوونم 00:31:00.300 --> 00:31:01.690 به خاطر همین حرفتون رو درک نمیکنم 00:31:02.190 --> 00:31:02.910 فقط بهم بگین 00:31:02.940 --> 00:31:03.940 چه کار اشتباهی انجام دادم 00:31:06.580 --> 00:31:09.220 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:31:10.660 --> 00:31:12.980 ولی این زن بیخیال نمیشه 00:31:12.980 --> 00:31:14.820 اون کاری کرده 00:31:14.820 --> 00:31:16.580 هیچ کدوممون نتونیم طبیعی کار کنیم 00:31:17.300 --> 00:31:18.180 بهش فکر کن 00:31:18.930 --> 00:31:21.420 این که سازش کنیم 00:31:21.420 --> 00:31:22.540 و معذرت خواهی کنیم 00:31:22.540 --> 00:31:23.820 تا قضیه تموم بشه 00:31:24.540 --> 00:31:27.260 یا کاری کنیم 00:31:27.260 --> 00:31:29.060 هیچکس نتونه راحت کار کنه؟ 00:31:29.420 --> 00:31:30.100 پس منظورتون اینه که 00:31:30.100 --> 00:31:31.900 من روی کارمون در اداره ی کل تاثیر گذاشتم 00:31:33.620 --> 00:31:34.890 بهش گوش کن 00:31:34.940 --> 00:31:37.140 منظورم این نبود 00:31:37.140 --> 00:31:38.500 منظورم اینه که 00:31:38.500 --> 00:31:39.660 به عنوان افسران پلیس 00:31:40.740 --> 00:31:42.780 مجبوریم با همه نوع آدمی رو به رو بشیم 00:31:42.860 --> 00:31:43.540 درسته؟ 00:31:43.660 --> 00:31:45.100 تو هر روز آدمای زیادی رو میبینی 00:31:45.810 --> 00:31:46.380 ...ما 00:31:46.590 --> 00:31:49.400 ما نمیتونیم مثل اونا رفتار کنیم- درسته- 00:31:49.430 --> 00:31:51.750 پس یعنی مردم بی کیفیت هستن؟ 00:31:55.250 --> 00:31:55.980 خانم 00:31:56.140 --> 00:31:57.660 میخوای من رو بکشی؟ 00:32:00.580 --> 00:32:01.300 خب 00:32:01.770 --> 00:32:02.890 میشه 00:32:03.460 --> 00:32:05.370 این کارو به خاطر 00:32:05.370 --> 00:32:06.210 اداره کل و به خاطر ما بکنیم؟ 00:32:07.050 --> 00:32:07.980 بیا بخشنده باشیم 00:32:07.980 --> 00:32:09.500 بریم معذرت خواهی کنیم 00:32:12.620 --> 00:32:14.420 نه، من کار اشتباهی نکردم 00:32:17.620 --> 00:32:18.420 چیه؟ 00:32:18.620 --> 00:32:20.460 رئیس، چندتا سرنخ برای این پرونده دارم 00:32:20.460 --> 00:32:21.380 صبر کن 00:32:24.860 --> 00:32:27.660 اگه ما ازت بخوایم چی؟ 00:32:32.860 --> 00:32:33.700 اطاعت نمیکنم 00:32:34.460 --> 00:32:36.250 فراموش نکن کی هستی 00:32:38.570 --> 00:32:40.450 رئیس، اگه فکر میکنین 00:32:40.450 --> 00:32:41.860 من قوانین رو نقض میکنم 00:32:42.420 --> 00:32:43.580 و کارمو درست انجام ندادم 00:32:44.060 --> 00:32:45.140 میتونین تنبیهم کنین 00:32:45.650 --> 00:32:47.250 من میرم 00:32:53.900 --> 00:32:55.140 بچه های این روزا 00:32:56.070 --> 00:32:57.750 جوونن ولی اخلاق دارن 00:32:59.970 --> 00:33:01.700 اخلاق اون 00:33:02.020 --> 00:33:04.100 درست مثل پدرشه 00:33:04.100 --> 00:33:05.940 اون اینطوری رفتار میکنه چون پدرش یه قهرمان بود 00:33:06.720 --> 00:33:07.300 کائو چائو 00:33:07.420 --> 00:33:08.660 نمیتونی اینو بگی 00:33:08.700 --> 00:33:09.980 نمیتونی اینجوری فکر کنی 00:33:11.330 --> 00:33:13.180 به خاطر مرگ پدرش 00:33:13.180 --> 00:33:14.820 ما یک سری مقررات صادر کردیم 00:33:14.820 --> 00:33:16.300 تا از افسران پلیس محافظت کنیم 00:33:16.860 --> 00:33:17.620 میتونی بگی که 00:33:17.900 --> 00:33:20.100 هممون از مرگ پدرش بهره بردیم 00:33:20.400 --> 00:33:20.950 ...من 00:33:20.970 --> 00:33:21.610 ...تو 00:33:22.140 --> 00:33:22.890 تازه 00:33:22.940 --> 00:33:24.540 اون کار اشتباهی نکرده 00:33:25.500 --> 00:33:26.820 بیا یه جوره دیگه قضیه رو حل کنیم 00:33:27.070 --> 00:33:28.600 پدر اون، پدر اونه. اونا فرق دارن 00:33:28.770 --> 00:33:30.780 فکر میکنی بحث کردن با من جالبه؟ 00:33:30.980 --> 00:33:32.700 نه، من بحث نکردم 00:33:32.700 --> 00:33:33.500 ...مگه تو 00:33:33.500 --> 00:33:35.160 من اومدم در مورد یه پرونده باهاتون حرف بزنم 00:33:35.190 --> 00:33:36.500 کی بحث کردم؟ 00:33:36.970 --> 00:33:38.100 باشه 00:33:39.130 --> 00:33:40.330 بگو 00:34:54.540 --> 00:34:56.020 میشه یه کم اینجا بشینم؟ 00:34:57.800 --> 00:34:58.640 راحت باش 00:35:13.830 --> 00:35:15.030 من در حرف زدن با مردم خوب نیستم 00:35:15.940 --> 00:35:16.860 ...شیا جیه، تو 00:35:17.740 --> 00:35:18.860 مهم نیست 00:35:21.940 --> 00:35:24.420 وقتی شایع درست میکردن گوش کردم 00:35:26.420 --> 00:35:28.580 همش به خودم میگفتم 00:35:29.850 --> 00:35:30.760 گفتم 00:35:31.780 --> 00:35:33.260 شیا جیه به پدرش تکیه نکرد 00:35:34.540 --> 00:35:35.940 نمیخواد هم تکیه کنه 00:35:38.100 --> 00:35:39.950 ولی هرچی بیشتر تلاش میکنه 00:35:40.680 --> 00:35:41.760 بیشتر مردم فکر میکنن 00:35:42.540 --> 00:35:43.690 فقط به خاطر پدرشه که 00:35:44.420 --> 00:35:45.660 لجبازه 00:35:50.400 --> 00:35:52.040 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:35:54.910 --> 00:35:56.080 این دیگه بین تو 00:35:56.120 --> 00:35:58.190 و دکتر وو نیست 00:35:59.000 --> 00:36:01.580 این شده بین تو و بابات 00:36:08.060 --> 00:36:09.630 پدر من مرده 00:36:10.660 --> 00:36:11.380 اون رفته 00:36:13.090 --> 00:36:13.930 تازه 00:36:15.210 --> 00:36:17.780 بابای من، بابای منه. من، منم 00:36:20.650 --> 00:36:22.300 این چیزیه که من فکر میکنم 00:36:23.060 --> 00:36:24.500 ولی مردم اینجوری فکر نمیکنن 00:36:25.120 --> 00:36:25.870 ...اونا 00:36:36.580 --> 00:36:38.260 میخواستم دلداریت بدم 00:36:38.620 --> 00:36:39.300 ...ولی 00:36:40.500 --> 00:36:42.260 این باعث شد ناراحت تر بشی 00:36:43.820 --> 00:36:44.820 پس دیگه حرف نمیزنم 00:36:52.290 --> 00:36:53.570 من توی حرف زدن خوب نیستم 00:36:54.780 --> 00:36:55.780 به هر حال 00:36:57.140 --> 00:36:58.460 ما پشتتیم 00:37:22.970 --> 00:37:23.810 لی داوی 00:37:24.580 --> 00:37:25.500 پسر یه قماربازه 00:37:25.710 --> 00:37:26.780 سرکشه 00:37:26.990 --> 00:37:27.990 نافرمانی از نظم و انضباط 00:37:28.250 --> 00:37:29.210 و حق به جانب 00:37:29.590 --> 00:37:30.630 تو نمیتونی خودتو اصلاح کنی 00:37:30.870 --> 00:37:31.900 یه مرد عالی میشی 00:37:32.280 --> 00:37:33.080 تو از پلیس اخراج شدی 00:37:33.480 --> 00:37:34.520 و به عنوان درس عبرتی برای بقیه 00:37:34.910 --> 00:37:36.060 هیچوقت دوباره استخدام نمیشی 00:38:14.350 --> 00:38:15.860 شبر آب چند روزه شکسته 00:38:16.010 --> 00:38:17.420 صاحبخونه یه دونه جدیدشو در آشپزخونه خرید 00:38:17.460 --> 00:38:18.820 کسی میتونه نصبش کنه؟ 00:38:19.680 --> 00:38:20.560 من هنوز نرسیدم خونه 00:38:22.580 --> 00:38:24.010 تازه با استادم کنار اومدم 00:38:24.220 --> 00:38:25.420 امشب با اون سر پستم 00:38:29.230 --> 00:38:31.480 باشه، فقط منم که کاری نداره 00:38:33.580 --> 00:38:34.730 اگه شغلمو از دست بدم 00:38:34.850 --> 00:38:35.930 مجبور میشم همه ی کارای خونه رو انجام بدم 00:39:11.540 --> 00:39:12.940 کی اومده 00:39:13.160 --> 00:39:14.250 !کمکم کنین 00:39:16.610 --> 00:39:18.610 به مدیریت املاک زنگ بزنین !سیل اومده 00:39:21.570 --> 00:39:22.850 شیا جیه، شیا جیه 00:39:22.890 --> 00:39:24.800 شیا جیه، نمیتونی من رو بذار و بری 00:39:26.500 --> 00:39:27.420 شیا جیه 00:39:28.140 --> 00:39:29.020 شیا جیه 00:39:45.510 --> 00:39:47.800 نمیدونی موقع تعویض شیر آب باید فلکه رو ببندی؟ 00:39:48.500 --> 00:39:49.500 از کجا میدونستی؟ 00:39:49.940 --> 00:39:51.580 من همه ی شیرهامونو عوض کردم 00:39:52.900 --> 00:39:53.660 میخوای من این کارو بکنم؟ 00:39:54.130 --> 00:39:54.860 نه 00:39:55.610 --> 00:39:56.700 راحته 00:39:56.790 --> 00:39:57.660 خودم میتونم 00:40:01.760 --> 00:40:02.520 میدونی که 00:40:02.550 --> 00:40:04.310 الآن اینو دست کم گرفته بودم 00:40:12.420 --> 00:40:13.340 همشونو ببر دستشویی 00:40:20.660 --> 00:40:21.380 لی داوی 00:40:22.190 --> 00:40:23.190 یه سوال دارم 00:40:23.220 --> 00:40:23.820 بگو 00:40:25.500 --> 00:40:27.980 اگه نتونی یه پلیس بشی 00:40:27.980 --> 00:40:28.820 چیکار میکنی؟ 00:40:35.260 --> 00:40:35.970 نمیدونم 00:40:39.090 --> 00:40:39.740 نمیدونی؟ 00:40:40.820 --> 00:40:41.820 یا بهش فکر نکردی؟ 00:40:42.460 --> 00:40:43.460 نکردم 00:40:44.460 --> 00:40:45.380 من به هیچی فکر نکردم 00:40:46.240 --> 00:40:48.400 نمیخوام جز پلیس بودن کار دیگه ای بکنم 00:40:52.740 --> 00:40:53.660 چرا میپرسی 00:40:54.420 --> 00:40:55.140 هیچی 00:40:58.010 --> 00:40:59.490 شنیدم بابات رفته خونه 00:40:59.580 --> 00:41:00.380 مامانت اومد دنبالش؟ 00:41:02.010 --> 00:41:02.620 آره 00:41:06.740 --> 00:41:07.900 تو چرا نرفتی خونه؟ 00:41:13.700 --> 00:41:14.460 رفتم 00:41:15.070 --> 00:41:16.550 ولی نمیخواستم مامانمو ببینم 00:41:17.130 --> 00:41:18.100 حتی نرفتم بالا 00:41:21.300 --> 00:41:21.980 و 00:41:23.180 --> 00:41:24.420 بابامو فرستادم بره 00:41:29.800 --> 00:41:30.910 این چیزارو خیلی خوب میدونی 00:41:35.010 --> 00:41:35.900 در مورد این چیزا 00:41:36.550 --> 00:41:37.630 هر دومون تجربه داریم 00:41:51.760 --> 00:41:52.840 داوی، زود بیدار شدی 00:41:53.000 --> 00:41:53.600 صبح بخیر 00:42:11.100 --> 00:42:12.260 چیکار میکنی؟ 00:42:12.390 --> 00:42:13.550 لباساتو عوض کن 00:42:17.620 --> 00:42:18.420 آره 00:42:19.100 --> 00:42:20.140 در مورد پدرت 00:42:20.540 --> 00:42:21.700 مدیریت بیخیال شده 00:42:23.260 --> 00:42:23.940 واقعا؟ 00:42:24.140 --> 00:42:25.210 معلومه 00:42:26.660 --> 00:42:27.780 اون در قمار بازی دست نداشته 00:42:28.660 --> 00:42:29.500 تازه 00:42:30.030 --> 00:42:32.640 بابات، باباته تو هم، تویی 00:42:34.890 --> 00:42:35.820 ربطی نداره 00:42:52.260 --> 00:42:53.220 ممنونم استاد 00:42:54.950 --> 00:42:56.670 چیزی برای تشکر کردن وجود نداره لباساتو عوض کنه 00:43:08.920 --> 00:43:29.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.800 --> 00:43:54.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.