WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.910 --> 00:01:57.740 [سرافرازی عادی] 00:01:57.770 --> 00:02:02.050 [قسمت سیزدهم] 00:02:02.400 --> 00:02:06.440 [به نام خانواده] 00:02:06.680 --> 00:02:07.430 گائو چائو 00:02:07.690 --> 00:02:09.920 با همین برنامه پیش برو 00:02:10.400 --> 00:02:11.130 این برنامه 00:02:11.130 --> 00:02:12.410 کلی برات خرج برداشته 00:02:12.770 --> 00:02:15.690 اگه بازم چیزی کم و کاست بود 00:02:15.690 --> 00:02:17.010 خودت حلش کن باشه؟ 00:02:17.010 --> 00:02:18.490 باشه فهمیدم - همین - 00:02:19.930 --> 00:02:20.570 رئیس گائو 00:02:21.170 --> 00:02:22.730 !رئیس! رئیس 00:02:23.360 --> 00:02:24.290 در موردش مطمئن شدیم 00:02:25.240 --> 00:02:27.280 همونطور بود که فکر میکردی 00:02:28.340 --> 00:02:30.100 اون زن زندگی سختی داشته 00:02:30.720 --> 00:02:32.930 و واسه همین عصبانیتش رو سر ما خالی کرد 00:02:33.680 --> 00:02:34.890 شوهرش بهش خیانت کرده 00:02:35.300 --> 00:02:36.580 و بعدش تقریبا طلاق گرفتن 00:02:37.670 --> 00:02:39.720 شوهرش خیلی وقت پیش ازش جدا شده 00:02:39.950 --> 00:02:40.950 و از اونجایی که دیگه کاری برای شوهرش نمیتونسته بکنه 00:02:40.980 --> 00:02:42.180 تمام توجهش رو داده به بچش 00:02:42.320 --> 00:02:44.330 واسه همین وقتی بچش پیشش نباشه دیوونه میشه 00:02:45.530 --> 00:02:48.130 اون زن دردسرسازی تو اون محله ست 00:02:48.250 --> 00:02:49.640 با تمام همسایه ها دعواش شده 00:02:51.150 --> 00:02:52.360 و واسه همین وقتی 00:02:52.360 --> 00:02:55.760 بچش رو نبینه انقدر عصبی میشه 00:02:56.010 --> 00:02:57.290 !علت اصلیش رو پیدا کردیم 00:02:59.460 --> 00:03:00.540 ولی یجورایی 00:03:01.600 --> 00:03:03.520 دلم به حالش میسوزه 00:03:05.360 --> 00:03:06.010 !من یه ایده دارم 00:03:06.960 --> 00:03:09.080 میتونیم شیا جیه رو برای این کار راضی کنیم 00:03:10.150 --> 00:03:12.080 بهرحال دخترا دل رحمن 00:03:12.560 --> 00:03:13.200 شاید اون یکم 00:03:13.890 --> 00:03:15.130 دلش به حال زنه بسوزه 00:03:16.710 --> 00:03:18.220 باشه سعی میکنم 00:03:18.250 --> 00:03:19.580 فقط سعی میکنی؟ 00:03:19.810 --> 00:03:20.520 !باید بتونی 00:03:22.240 --> 00:03:22.930 باشه 00:03:29.290 --> 00:03:31.010 شیا جیه هنوز معذرت خواهی نکرده؟ 00:03:32.220 --> 00:03:33.740 نه انگار نکرده 00:03:34.570 --> 00:03:35.770 اون یجورایی خیلی لجبازه 00:03:36.260 --> 00:03:37.460 اگه معذرت خواهی نکنه 00:03:37.480 --> 00:03:38.800 اونوقت اونا بیخیال موضوع نمیشن 00:03:38.920 --> 00:03:40.880 پس چطوری باید حلش کنیم؟ 00:03:54.320 --> 00:03:55.760 همه در مورد شیا جیه حرف میزنن؟ 00:03:58.060 --> 00:04:00.620 پس انگار شیا جیه چاره ای جز معذرت خواهی نداره 00:04:01.210 --> 00:04:02.150 گوش کنین 00:04:02.990 --> 00:04:04.230 وقتی شیا جیه اومد 00:04:04.260 --> 00:04:06.470 پاپِیش نشین 00:04:07.390 --> 00:04:08.470 ..منظورت اینه 00:04:09.050 --> 00:04:10.890 باید بذاریم خودش تصمیم بگیره که معذرت خواهی کنه یا نه 00:04:10.970 --> 00:04:13.050 اگه بخوایم راضیش کنیم فقط بهش فشار میاریم 00:04:14.360 --> 00:04:15.090 شیا جیه 00:04:17.010 --> 00:04:17.640 شیا جیه 00:04:18.620 --> 00:04:20.420 خودت باید تصمیم بگیری که معذرت خواهی کنی یا نه 00:04:20.690 --> 00:04:22.050 اگه هنوزم نمیخوای معذرت خواهی کنی 00:04:22.190 --> 00:04:23.870 میتونم کمکت کنم در موردش با رئیس هامون حرف بزنی 00:04:26.400 --> 00:04:27.450 مرسی یانگ شو 00:04:28.160 --> 00:04:29.400 خودم حلش میکنم 00:04:29.550 --> 00:04:30.500 اگه نیاز شد ازت کمک میگیرم 00:04:32.090 --> 00:04:32.730 رئیس 00:04:32.800 --> 00:04:33.370 رئیس 00:04:33.370 --> 00:04:34.450 هنوز غذا نخوردین؟ 00:04:35.660 --> 00:04:36.540 من میرم غذا بگیرم 00:04:36.720 --> 00:04:37.760 منم همینطور. بیا باهم بریم 00:04:42.500 --> 00:04:43.340 ...این پسره 00:04:44.060 --> 00:04:44.890 بیا ما هم بریم 00:04:57.620 --> 00:04:58.110 شیائو جیه 00:04:58.140 --> 00:04:59.300 بیا. میتونی اینجا بخوری 00:05:14.040 --> 00:05:15.080 دلم براش بسوزه؟ 00:05:15.610 --> 00:05:17.650 یعنی میگین بهش پول بدم؟ 00:05:19.180 --> 00:05:21.500 منظورم این نبود 00:05:21.690 --> 00:05:22.970 اگه منظورتون این نیست 00:05:22.970 --> 00:05:24.210 پس من چرا باید آبروی خودم رو ببرم 00:05:24.210 --> 00:05:25.050 تا به اون کمک کنم؟ 00:05:32.480 --> 00:05:34.710 الان جواب نده، بهش فکر کن 00:05:42.210 --> 00:05:42.800 رئیس 00:05:43.690 --> 00:05:44.650 بازم دردسر درست شده 00:05:45.370 --> 00:05:46.410 میدونی رفته بودم محله ی خانم وو 00:05:46.410 --> 00:05:47.890 تا بفهمم قضیه چیه و چه خبره 00:05:48.040 --> 00:05:50.690 ولی یه نفر چغلی کرده و بهش گفته 00:05:51.560 --> 00:05:53.410 الان اون فکر میکنه میخوایم اوضاع رو براش سخت کنیم 00:05:53.670 --> 00:05:55.350 این خیلی مسخره ست 00:05:55.840 --> 00:05:56.640 الان باز اومده 00:05:56.640 --> 00:05:57.650 مرکز خدمات 00:05:57.770 --> 00:05:58.410 الان اینجاست؟ 00:05:59.830 --> 00:06:01.390 حتی وقتی من باهاش حرف زدم راضی نشد 00:06:01.520 --> 00:06:03.200 میخواد تو رو ببینه 00:06:03.970 --> 00:06:05.970 واقعا سروکله زدن باهاش سخته 00:06:05.970 --> 00:06:06.450 اره واقعا 00:06:06.450 --> 00:06:07.200 گوش کن 00:06:07.560 --> 00:06:09.210 یه سری آدم ها هستن 00:06:10.280 --> 00:06:12.000 که بدون در نظر گرفتن واقعیت 00:06:12.770 --> 00:06:14.410 همیشه بدترین فکرها رو در مورد بقیه میکنن 00:06:16.800 --> 00:06:17.480 بریم 00:06:21.900 --> 00:06:22.670 من قانون رو شکستم؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.560 من جرمی مرتکب شدم؟ 00:06:26.920 --> 00:06:28.290 چرا اینجوری باهام رفتار میکنین؟ 00:06:28.710 --> 00:06:30.630 چرا راه افتادین ازم مدرک به دست بیارین؟ 00:06:30.660 --> 00:06:31.500 چرا؟ 00:06:33.090 --> 00:06:33.930 باید دلیلش رو بهم بگین 00:06:33.930 --> 00:06:34.440 رئیس 00:06:34.650 --> 00:06:36.160 شیائو وانگ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:37.370 --> 00:06:38.850 تو اینجا کار میکنی مگه؟ 00:06:39.170 --> 00:06:39.960 برو سر جای خودت 00:06:40.690 --> 00:06:41.360 به کارتون ادامه بدین 00:06:41.570 --> 00:06:42.850 اینجا نبینمتون 00:06:42.880 --> 00:06:43.850 نگاه کردن نداره 00:06:44.410 --> 00:06:45.050 برید 00:06:49.120 --> 00:06:49.880 از دیدنتون خوشوقتم 00:06:50.480 --> 00:06:52.360 دکتر دو، ایشون رئیسمون هستن 00:06:52.730 --> 00:06:53.730 خب که چی؟ 00:06:54.640 --> 00:06:55.970 حتی اگه رئیستون هم بیاد بیخیال نمیشم 00:06:56.280 --> 00:06:57.520 تا وقتی اینجوری رفتار کنین بیخیال نمیشم 00:06:58.090 --> 00:06:59.920 مگه من مجرمم؟ مگه قانون رو شکستم؟ 00:07:02.070 --> 00:07:03.660 ....خانم، ببینین 00:07:03.880 --> 00:07:05.730 شما نه قانون رو شکستین نه مرتکب جرم شدین 00:07:05.730 --> 00:07:07.480 ولی دارین اینجا رو بهم میریزین 00:07:07.480 --> 00:07:08.760 و مزاحم کار 00:07:09.010 --> 00:07:11.040 بقیه شدین 00:07:11.210 --> 00:07:11.970 خب 00:07:12.280 --> 00:07:14.090 بیاید بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:07:14.090 --> 00:07:15.230 باشه؟ - چرا؟ - 00:07:16.040 --> 00:07:17.080 اونموقع که اونجوری باهام رفتار میکردین 00:07:17.410 --> 00:07:18.690 باید فکر اومدن من به اینجا رو هم میکردین 00:07:18.970 --> 00:07:21.120 میترسین بقیه ذات واقعیتون رو ببینن؟ 00:07:22.200 --> 00:07:23.000 من جای دیگه نمیرم 00:07:25.090 --> 00:07:26.120 پس بذارین اینجوری بگم 00:07:27.440 --> 00:07:29.650 اگه بین شما و بیمارتون یه اختلاف پزشکی پیش اومده باشه 00:07:29.690 --> 00:07:31.370 و بیمارتون بیاد مطبتون 00:07:31.530 --> 00:07:32.970 تا قشقرق به پا کنه 00:07:33.410 --> 00:07:34.120 به نظرتون کار درستی کرده؟ 00:07:35.800 --> 00:07:38.000 دکتر وو، این کار درست نیست نه؟ 00:07:45.130 --> 00:07:45.920 کجا میخواین حرف بزنین؟ 00:07:49.850 --> 00:07:51.690 خب، بذارین تکرار کنم که 00:07:52.880 --> 00:07:54.480 کسی در موردتون تحقیق نکرده 00:07:54.610 --> 00:07:56.930 و نخواسته علیهتون مدرک جمع کنه 00:07:58.480 --> 00:08:00.890 از اونجایی که شما با یکی از افسران پلیس ما به مشکل برخوردین 00:08:00.890 --> 00:08:02.080 طبیعیه که باید 00:08:02.370 --> 00:08:05.230 به طور کامل در مورد وضعیت اطلاعات به دست بیاریم 00:08:05.980 --> 00:08:07.840 مشاجره ی بین من و اون افسر پلیس 00:08:07.980 --> 00:08:09.230 تو ایستگاه پلیس شکل گرفت درسته؟ 00:08:09.370 --> 00:08:10.850 چرا رفتین محل زندگیم؟ 00:08:12.550 --> 00:08:15.030 من جرمی مرتکب نشدم، قانون رو نشکستم 00:08:15.140 --> 00:08:16.890 رابطه ی نامشروع نداشتم، پول ندزدیدم 00:08:17.960 --> 00:08:20.440 من یه شهروند معمولی‌ام که از قانون پیروی میکنه 00:08:26.570 --> 00:08:28.250 من همین الانش به خاطر 00:08:28.930 --> 00:08:29.770 طلاقم 00:08:30.670 --> 00:08:32.150 حرف هایی که اون خاله زنک ها 00:08:32.230 --> 00:08:33.310 پشت سرم میزدن رو متحمل شدم 00:08:34.570 --> 00:08:35.450 ولی الان 00:08:36.850 --> 00:08:38.810 اگه شما هم بهم تهمت بزنین 00:08:39.480 --> 00:08:41.360 چطور میتونم تو اون محل زندگی کنم؟ 00:08:42.130 --> 00:08:42.640 ...من 00:08:42.640 --> 00:08:43.720 چی تو سرتون میگذشت؟ 00:08:43.970 --> 00:08:45.250 به احساسات من فکر کردین؟ 00:08:45.770 --> 00:08:46.490 دکتر وو 00:08:47.360 --> 00:08:48.200 سوءتفاهم پیش اومده 00:08:48.650 --> 00:08:49.560 اینطور که فکر میکنین نیست 00:08:50.440 --> 00:08:52.450 ما فقط میخواستیم هرچه زودتر 00:08:52.450 --> 00:08:54.090 اختلاف بینمون رو حل کنیم 00:08:54.340 --> 00:08:55.860 واسه همین باید یه راهی پیدا میکردیم دیگه نه؟ 00:08:56.210 --> 00:08:57.160 واقعا قصد نداشتیم 00:08:57.160 --> 00:08:58.890 تا توی زندگی شخصیتون دخالت کنیم 00:09:02.340 --> 00:09:04.180 اگه باعث ناراحتیتون شدم 00:09:04.200 --> 00:09:05.110 پس اجازه بدین معذرت خواهی کنم 00:09:06.030 --> 00:09:06.830 بعدشم شما میتونین بهم بگین 00:09:06.860 --> 00:09:08.770 کی این شایعات رو پخش کرده 00:09:08.920 --> 00:09:10.090 میتونم برم حقیقت رو بهشون بگم 00:09:10.090 --> 00:09:11.530 من از کجا بدونم کار کی بوده؟ 00:09:12.480 --> 00:09:14.330 بهرحال، وقتی به گوش من رسیده 00:09:15.800 --> 00:09:16.850 مشخصه که 00:09:17.010 --> 00:09:19.330 !شما دردسر بزرگی برای من درست کردین 00:09:23.570 --> 00:09:24.930 باید آبروی رفته ی من رو برگردونین 00:09:25.480 --> 00:09:26.290 تا اینکارو نکنین نمیرم 00:09:27.640 --> 00:09:28.680 خانم وو 00:09:29.370 --> 00:09:30.890 ...خب ما... چیزی 00:09:30.890 --> 00:09:33.680 بر علیه شما نگفتیم 00:09:33.810 --> 00:09:36.130 و هیچ حرفی از خودمون علیهتون نزدیم 00:09:37.210 --> 00:09:39.960 اگه حس میکنین به خاطر اینکه رفتیم اونجا 00:09:40.290 --> 00:09:41.880 تا وضعیت رو بررسی کنیم، براتون مشکل ایجاد شده 00:09:42.320 --> 00:09:43.850 پس ازتون معذرت میخوام 00:09:43.850 --> 00:09:45.080 معذرت خواهی اینجا فایده نداره 00:09:45.440 --> 00:09:46.370 میخوام 00:09:48.240 --> 00:09:49.280 هرکس که پاش گیره 00:09:49.950 --> 00:09:51.150 و مسئولین ایستگاه پلیستون 00:09:51.440 --> 00:09:52.880 بیان به محل زندگی من 00:09:53.720 --> 00:09:55.560 و رسما جلوی همه 00:09:56.050 --> 00:09:57.170 ازم عذرخواهی کنین 00:09:58.970 --> 00:10:00.050 خانم وو 00:10:02.480 --> 00:10:05.310 شما دارین مجبورمون میکنین 00:10:06.850 --> 00:10:07.730 پس قبول نمیکنین؟ 00:10:14.770 --> 00:10:17.090 !دکتر وو! دکتر وو 00:10:17.420 --> 00:10:18.420 بفرمایین بشینین. یه راهی پیدا میکنیم 00:10:18.450 --> 00:10:20.170 !باشه معذرت خواهی نکنین. هیچوقت نکنین 00:10:30.770 --> 00:10:31.720 دیگه میخواد چیکار کنه؟ 00:10:32.410 --> 00:10:33.200 کاری جز اینکه 00:10:33.690 --> 00:10:34.730 به 12345 زنگ بزنه تا گزارشمون رو بده نمیکنه (خط تلفن ویژه ی خبرچین ها) 00:10:40.710 --> 00:10:43.360 ...نمیدونم شوهرش چطوری این رو تحمل میکرده 00:10:43.880 --> 00:10:45.250 دلت به حال شوهرش سوخته؟ 00:10:46.000 --> 00:10:47.410 بهتره اول دلت به حال خودمون بسوزه 00:10:49.850 --> 00:10:50.800 نیازی نیست 00:10:52.200 --> 00:10:54.240 بیا هر چی پیش اومد باهاش رو به رو شیم 00:11:01.640 --> 00:11:02.400 رئیس 00:11:02.800 --> 00:11:03.360 رئیس 00:11:04.330 --> 00:11:05.120 خب گوش کن 00:11:05.520 --> 00:11:07.240 میتونی این قضیه رو 00:11:07.240 --> 00:11:08.280 بسپاری به من 00:11:09.280 --> 00:11:11.290 این خانم وو فکر میکنه 00:11:11.290 --> 00:11:12.240 که من رتبه ی بالایی ندارم 00:11:12.800 --> 00:11:13.510 ولی 00:11:13.920 --> 00:11:15.970 من یه راهی پیدا میکنم تا راضیش کنم 00:11:16.610 --> 00:11:17.450 اولش شیا جیه 00:11:18.290 --> 00:11:19.490 باهاش دعوا کرد 00:11:20.170 --> 00:11:21.210 ولی نمیخواد معذرت خواهی کنه 00:11:21.810 --> 00:11:23.770 واسه همین به عنوان استادش منم باید مسئولیتش رو بپذیرم 00:11:25.410 --> 00:11:26.210 دوم اینکه 00:11:27.250 --> 00:11:28.690 نتونستم درست این قضیه رو حل کنم 00:11:29.130 --> 00:11:30.920 و به خاطر همین اون زن وضعیت رو بدتر کرد 00:11:32.090 --> 00:11:34.010 واسه همین نباید بذارم به نا حق سرزنش بشی 00:11:34.720 --> 00:11:36.240 بیخیال اینجوری نگو 00:11:37.240 --> 00:11:38.850 ما هممون باهم کار میکنیم 00:11:39.650 --> 00:11:40.530 در مورد شیا جیه 00:11:41.440 --> 00:11:42.850 بازم باید سعی کنی راضیش کنی 00:11:42.850 --> 00:11:44.160 و اگه لازم شد ازش انتقاد کنی 00:11:48.250 --> 00:11:49.810 واقعا زد تو صورتش؟ 00:11:50.440 --> 00:11:51.170 اره 00:11:52.900 --> 00:11:54.340 با اینکه تصادفی بود 00:11:54.360 --> 00:11:56.720 ولی بهرحال اتفاق افتاد 00:12:00.320 --> 00:12:01.690 دختره ی بیچاره 00:12:03.610 --> 00:12:06.410 وقتی اولش راضیم کردی که استادش باشم 00:12:06.410 --> 00:12:06.970 ...من 00:12:07.210 --> 00:12:08.210 واقعا میخواستم قبول نکنم 00:12:09.130 --> 00:12:10.200 چرا داری این حرف رو میزنی؟ 00:12:11.320 --> 00:12:12.360 چرا؟ 00:12:13.050 --> 00:12:14.530 این به اون ربطی نداره 00:12:17.250 --> 00:12:18.840 باید کارت رو ادامه بدی 00:12:19.010 --> 00:12:21.090 و ذهنت رو خالی کنی 00:12:21.560 --> 00:12:22.290 باشه؟ 00:12:23.610 --> 00:12:25.760 درگیری های ذهنیت ربطی به خاننم وو ندارن 00:12:47.660 --> 00:12:48.720 ببخشید ببخشید 00:12:49.170 --> 00:12:50.090 بذار گوشیم رو جواب بدم 00:12:50.850 --> 00:12:52.570 باید جواب بدم 00:12:56.190 --> 00:12:58.090 باید برم بیرون جوابش رو بدم 00:12:58.250 --> 00:12:59.170 میتونی همینجا جواب بدی 00:12:59.250 --> 00:13:00.240 من تو اتاق بغلی کار دارم 00:13:03.050 --> 00:13:03.730 مرسی 00:13:06.320 --> 00:13:07.250 الو، مدیر سونگ 00:13:07.640 --> 00:13:08.290 استاد 00:13:08.680 --> 00:13:10.050 تو نباید بذاری اشتباهی که تو ایستگاه شما پیش اومده 00:13:10.050 --> 00:13:11.970 روی کل اداره تاثیر بذاره، درسته؟ 00:13:12.090 --> 00:13:13.040 اون دکتر وو 00:13:13.130 --> 00:13:15.730 هر روز به 12345 زنگ میزنه 00:13:15.730 --> 00:13:17.480 حتی رفته تو بخش استانی قشقرق به پا کرده 00:13:18.320 --> 00:13:19.560 از بخش استانی بهم زنگ زدن 00:13:19.760 --> 00:13:20.730 چی باید بهشون جواب بدم؟ 00:13:21.410 --> 00:13:22.890 تو مدیری 00:13:23.290 --> 00:13:24.690 توانایی زیادی داری 00:13:25.520 --> 00:13:27.160 خودت میدونی چی باید بگی 00:13:28.130 --> 00:13:29.530 باشه. قبل از این بهشون جواب دادم 00:13:30.050 --> 00:13:30.610 گفتم 00:13:31.120 --> 00:13:33.090 تا فردا مشکل رو حل میکنین 00:13:34.210 --> 00:13:34.920 رئیس وانگ 00:13:35.360 --> 00:13:37.490 فردا آخرین مهلته 00:13:44.890 --> 00:13:45.800 دکتر وو 00:13:46.370 --> 00:13:47.320 پس شما هنوز 00:13:48.090 --> 00:13:49.490 اصرار دارین که 00:13:49.490 --> 00:13:52.210 تمام افراد ایستگاه پلیس 00:13:52.730 --> 00:13:55.520 باید جلوی ساکنین محله ازتون معذرت بخوان؟ 00:13:55.600 --> 00:13:56.360 معلومه 00:13:56.990 --> 00:13:58.720 اگه این کار رو نکنین، دیگه حرفی ندارم باهاتون 00:14:01.800 --> 00:14:02.530 خیلی خب 00:14:07.170 --> 00:14:08.210 درست میگین 00:14:09.320 --> 00:14:12.080 کار ما باعث شد براتون سوءتفاهم پیش بیاد 00:14:13.800 --> 00:14:15.810 و من هم به عنوان رئیس پلیس، باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:14:16.610 --> 00:14:19.440 من با افرادم میایم تا رو در رو ازتون معذرت خواهی کنیم 00:14:23.480 --> 00:14:24.170 مدیر ما 00:14:24.890 --> 00:14:27.480 شما هم شنیدی خانم دکتر وو چی گفت 00:14:27.480 --> 00:14:28.280 ...واسه همین 00:14:29.160 --> 00:14:31.170 بیا کاری که خانم دکتر وو گفت رو انجام بدیم 00:14:32.370 --> 00:14:33.610 چند نفر توی محله 00:14:33.610 --> 00:14:35.170 از این موضوع 00:14:35.170 --> 00:14:36.130 اطلاع دارن؟ 00:14:37.490 --> 00:14:38.650 خیلی ها 00:14:39.200 --> 00:14:41.250 اون آدما عاشق شایعه درست کردنن 00:14:41.250 --> 00:14:43.170 باید افراد زیادی در موردش خبر داشته باشن 00:14:43.170 --> 00:14:44.440 مهم نیست 00:14:45.120 --> 00:14:46.120 همشون رو پیدا کنین 00:14:47.090 --> 00:14:49.080 هر چند نفر هم که باشن 00:14:49.450 --> 00:14:51.050 باید جلوی همشون 00:14:51.050 --> 00:14:52.640 معذرت خواهی کنیم 00:14:52.840 --> 00:14:54.690 باید جلوی هرکس که درگیر این قضیه ست 00:14:54.890 --> 00:14:55.730 آبروی رفته رو برگردونیم 00:14:56.810 --> 00:14:57.520 خیلی خب 00:14:57.520 --> 00:14:59.770 من این آدم ها رو درک نمیکنم 00:14:59.770 --> 00:15:01.920 ببین، دکتر وو داشته از شوهرش 00:15:02.250 --> 00:15:03.600 طلاق میگرفته 00:15:04.880 --> 00:15:05.610 ...ولی 00:15:05.610 --> 00:15:06.850 این به اونا ربطی نداره 00:15:06.890 --> 00:15:08.640 !چرا انقدر بهش اهمیت میدن 00:15:08.730 --> 00:15:09.880 پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن 00:15:11.320 --> 00:15:13.810 خیلی خب. میرم در موردش تحقیق میکنم 00:15:15.080 --> 00:15:16.430 مهم نیست شایعات تا کجا پخش شده باشن 00:15:16.730 --> 00:15:18.480 ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا آبروی رفته رو برگردونیم 00:15:19.320 --> 00:15:22.280 اگه تمام صاحب خونه ها بدونن 00:15:22.520 --> 00:15:24.050 یعنی باید یه جلسه بینشون بذاریم 00:15:24.400 --> 00:15:25.200 نمیشه 00:15:29.130 --> 00:15:29.970 بیاید خونه ی من 00:15:30.680 --> 00:15:31.850 تو خونه‌م ازم عذرخواهی کنین 00:15:39.050 --> 00:15:40.690 نظرتون عوض شد؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.730 کلاهم یادم رفت 00:15:56.120 --> 00:15:56.760 دو جیه 00:15:56.800 --> 00:15:57.510 شیائو شیا 00:15:57.690 --> 00:15:58.640 !مدل موهاتون رو عوض کردین 00:15:59.370 --> 00:16:01.250 به نظرم مدل موهای تو قشنگ بود واسه همین برای خودم رو عوض کردم 00:16:04.310 --> 00:16:05.350 بیا تو آینه خودمون رو ببینیم 00:16:15.970 --> 00:16:17.850 قطعا از شاهدخت اداره‌مون محافظت میکنن 00:16:18.600 --> 00:16:21.360 اره. مخصوصا ازش محافظت میکنن 00:16:21.890 --> 00:16:23.600 ای کاش وقتی ما هم اشتباه میکردیم 00:16:23.600 --> 00:16:25.320 به جامون معذرت خواهی میکردن 00:16:25.320 --> 00:16:27.240 خیلی خب. میز رو دستمال بکش 00:16:42.080 --> 00:16:42.810 شنیدی؟ 00:16:45.210 --> 00:16:46.010 چی رو؟ 00:16:47.860 --> 00:16:49.340 چون تو معذرت خواهی نکردی 00:16:49.400 --> 00:16:51.560 گفتن شیائو دو به جات این کار رو بکنه 00:17:05.280 --> 00:17:05.930 شیائو دو 00:17:05.930 --> 00:17:08.290 تمام تلاشت رو بکن که مثل اون رفتار کنی 00:17:09.770 --> 00:17:10.680 چطوری؟ 00:17:11.840 --> 00:17:14.000 شیائو دو، من یه ایده ای دارم 00:17:15.080 --> 00:17:17.490 وقتی رسیدیم اونجا پشت سرم وایسا 00:17:18.080 --> 00:17:19.250 وقتی شروع کردیم به معذرت خواهی 00:17:19.410 --> 00:17:21.490 میتونی با دست صورتت رو بپوشونی و گریه کنی 00:17:22.770 --> 00:17:24.120 حالا اشکم نریختی نریختی فقط گریه کن 00:17:24.120 --> 00:17:25.400 یادت نره با دستت صورتت رو بپوشونی 00:17:25.800 --> 00:17:26.810 وقتی ازت خواستم معذرت خواهی کنی 00:17:26.810 --> 00:17:28.450 دستت رو بیار جلوی صورتت و سرت رو تکون بده 00:17:29.400 --> 00:17:32.290 و بعد معذرت خواهی کن 00:17:32.920 --> 00:17:33.890 یجوری که انگار خیلی پشیمونی 00:17:34.160 --> 00:17:36.080 سعی کن اشک هم بریزی باشه؟ 00:17:37.770 --> 00:17:38.490 خب 00:17:39.330 --> 00:17:41.360 اگه واست خیلی سخته، با خودت اشک مصنوعی بیار 00:17:43.240 --> 00:17:43.910 ببخشید 00:17:44.250 --> 00:17:44.890 بیا تو 00:17:51.480 --> 00:17:52.280 من میرم معذرت خواهی میکنم 00:18:04.410 --> 00:18:07.040 الان باید فکرمون رو باهم یکی کنیم 00:18:07.770 --> 00:18:08.880 استرس نداشته باشین 00:18:09.890 --> 00:18:11.190 ما فقط داریم میریم 00:18:11.490 --> 00:18:14.050 تا یه آدم سرسخت رو 00:18:14.050 --> 00:18:14.850 راضی کنیم 00:18:15.370 --> 00:18:17.370 و کاری کنیم حس بهتری داشته باشه 00:18:18.800 --> 00:18:20.640 ما که تا اینجا پیش اومدیم 00:18:21.250 --> 00:18:22.530 پس بیاید با این قدم آخر 00:18:22.530 --> 00:18:24.130 کارمون رو به بهترین شکل انجام بدیم باشه؟ 00:18:24.950 --> 00:18:26.400 مخصوصا وقتی وارد خونه شدیم 00:18:26.610 --> 00:18:27.800 حتما خودت رو کنترل کن 00:18:28.400 --> 00:18:29.280 هرچی گفت 00:18:29.450 --> 00:18:30.690 باید بگی چشم 00:18:30.810 --> 00:18:32.040 جوابش رو نده باشه؟ 00:18:32.600 --> 00:18:34.930 بیاید بیشتر از یک ساعت اونجا بمونیم باشه؟ 00:18:40.170 --> 00:18:40.770 خب 00:18:44.870 --> 00:18:46.550 حداقل 45 دقیقه 00:18:47.120 --> 00:18:49.840 وگرنه انگار داریم سرسری انجامش میدیم 00:19:02.550 --> 00:19:03.470 این واحده 00:19:03.820 --> 00:19:04.490 اینجاست؟ 00:19:05.510 --> 00:19:06.390 اینجا پارک میکنم 00:19:26.570 --> 00:19:27.210 خب گوش کنین 00:19:28.290 --> 00:19:29.400 شیا جیه، تو گل ها رو بیار 00:19:30.170 --> 00:19:31.480 بریم دیگه 00:19:32.170 --> 00:19:32.890 !موفق باشیم 00:19:47.400 --> 00:19:48.920 !گفتم تو گل ها رو بیاری 00:19:49.090 --> 00:19:50.000 من میارمشون 00:19:51.970 --> 00:19:52.370 بریم 00:20:05.450 --> 00:20:06.210 خانم وو 00:20:07.090 --> 00:20:08.530 ما از طرف تمام افسران ایستگاه پلیس بالی‌هه 00:20:08.780 --> 00:20:10.230 اینجاییم تا رسما ازتون معذرت بخوایم 00:20:12.280 --> 00:20:13.730 میشه بیایم تو؟ 00:20:18.570 --> 00:20:19.410 زودباشین. بیاین 00:20:19.450 --> 00:20:20.090 دکتر وو 00:20:21.210 --> 00:20:22.170 دکتر وو 00:20:23.330 --> 00:20:24.570 این نشانه ی 00:20:25.080 --> 00:20:26.490 معذرت خواهی ما از شماست 00:20:27.060 --> 00:20:27.660 بیا 00:20:31.890 --> 00:20:32.570 دکتر وو 00:20:32.840 --> 00:20:34.650 کم و کاستی های کار ما 00:20:34.820 --> 00:20:36.100 باعث دردسر شما شده 00:20:36.310 --> 00:20:37.040 واسه همین هممون باید 00:20:37.040 --> 00:20:39.090 از طرف تمام افسران ایستگاه پلیس بالی‌هه ازتون معذرت خواهی کنیم 00:20:39.090 --> 00:20:41.000 و کارآموز شیا جیه هم اینجاست 00:20:41.570 --> 00:20:42.920 تا رسما ازتون معذرت بخواد 00:20:44.700 --> 00:20:46.350 !لطفا ما رو ببخشید. احترام نظامی 00:21:12.660 --> 00:21:13.930 این... اینجا چه خبره؟ 00:21:14.800 --> 00:21:15.640 جدی؟ 00:21:42.050 --> 00:21:42.930 بفرمایین بشینین 00:21:58.200 --> 00:21:58.990 دکتر وو 00:22:00.880 --> 00:22:02.120 ما واقعا فکر نمیکردیم 00:22:02.120 --> 00:22:03.840 که قصور ما در کار 00:22:07.200 --> 00:22:08.670 انقدر باعث رنجشتون بشه 00:22:17.680 --> 00:22:20.160 باید فکر کرده باشین که من ذهن بسته ای دارم 00:22:21.730 --> 00:22:22.520 ...نه، ما 00:22:25.680 --> 00:22:27.450 من زندگی خیلی سختی دارم 00:22:30.080 --> 00:22:30.850 من 00:22:32.250 --> 00:22:33.240 یه دکترم 00:22:34.410 --> 00:22:36.770 که تمام روز کار میکنم. و این واقعا خسته کننده ست 00:22:37.680 --> 00:22:39.010 ولی مهم نیست 00:22:39.620 --> 00:22:41.970 من حاضر بودم هرکاری 00:22:42.970 --> 00:22:44.400 برای خانوادم و دخترم بکنم 00:22:45.570 --> 00:22:46.410 شوهرم 00:22:46.880 --> 00:22:47.860 هیچ پیشرفتی نمیکرد 00:22:48.680 --> 00:22:49.880 و درآمد کمتری از من داشت 00:22:50.360 --> 00:22:52.880 واسه همین نه تنها دخترم، بلکه بایدخرچ اون رو هم میدادم 00:22:54.130 --> 00:22:55.410 ولی تا زمانی که همه چیز تو خونه خوب بود 00:22:56.560 --> 00:22:57.840 راضی بودم 00:22:59.450 --> 00:23:02.370 و فکر میکردم ارزش داره که هرکاری بکنم 00:23:07.880 --> 00:23:09.090 من هر روز جون میکندم 00:23:18.130 --> 00:23:19.680 و اون هم با یه زن دیگه بهم خیانت میکرد 00:23:23.480 --> 00:23:24.520 بالاخره متوجه شدم 00:23:27.330 --> 00:23:28.880 ولی اون گفت که 00:23:31.040 --> 00:23:31.970 تقصیر اون نیست 00:23:33.050 --> 00:23:33.890 تقصیر منه 00:23:35.400 --> 00:23:36.450 واسه اینکه به خانواده اهمیت نمیدادم 00:23:38.690 --> 00:23:40.140 چیزی جز دخترم 00:23:42.320 --> 00:23:43.730 برام نمونده بود 00:23:44.880 --> 00:23:45.810 حتی برای من 00:23:45.840 --> 00:23:47.230 اون همه چیزم بود 00:23:48.330 --> 00:23:50.960 هربار که از جلوی چشمم دور میشه نگران میشم 00:23:52.090 --> 00:23:53.280 اگه یه بار 00:23:53.650 --> 00:23:54.960 گوشیش رو جواب نده میتونم قبول کنم 00:23:56.080 --> 00:23:57.850 ولی اگه بار دوم که بهش زنگ میزنم جواب نده 00:23:58.520 --> 00:23:59.970 بدترین چیزها به ذهنم میاد 00:24:00.440 --> 00:24:01.880 همش فکر میکنم که الان کجاست 00:24:02.560 --> 00:24:03.600 اون هنوز بچه ست 00:24:04.440 --> 00:24:05.770 اگه یه آدم بد به تورش بخوره چی؟ 00:24:07.530 --> 00:24:08.640 اگه اون رو از دست بدم 00:24:09.280 --> 00:24:10.960 دیگه زندگیم 00:24:11.390 --> 00:24:12.560 معنی خودش رو از دست میده 00:24:26.410 --> 00:24:27.810 خب، خانم وو 00:24:28.970 --> 00:24:30.280 ...افسر شیا جیه... اون 00:24:30.870 --> 00:24:32.050 ببینین، این دختر 00:24:32.050 --> 00:24:34.240 آدم زودجوشی نیست 00:24:34.970 --> 00:24:35.890 فقط اینکه 00:24:36.730 --> 00:24:38.010 خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:24:38.480 --> 00:24:41.200 پدرش هم یه افسر پلیس بود 00:24:41.970 --> 00:24:43.050 ده سال پیش 00:24:43.410 --> 00:24:46.210 مرگ پر افتخاری داشت 00:24:46.240 --> 00:24:47.310 و موقع دستگیری یه مجرم، از دوستانش محافظت کرد 00:24:47.800 --> 00:24:50.290 واسه همین اون و مادرش الان فقط همدیگه رو دارن 00:24:51.550 --> 00:24:53.310 بعضی وقت ها مادرش درست مثل شما 00:24:53.340 --> 00:24:55.900 باهاش حرف میزنه 00:24:56.290 --> 00:24:57.770 واسه همین تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:24:59.210 --> 00:24:59.840 البته 00:24:59.840 --> 00:25:02.330 وقتی شما به ما گزارش دادین 00:25:02.330 --> 00:25:04.960 رفتار و حرف هاش 00:25:04.960 --> 00:25:06.770 اصلا مناسب 00:25:07.370 --> 00:25:08.810 و مودبانه نبودن 00:25:09.830 --> 00:25:13.100 ولی الان ازتون معذرت خواهی کرد 00:25:13.760 --> 00:25:14.560 منم میخوام 00:25:14.560 --> 00:25:17.650 که به خاطر اشتباهاتش ازتون معذرت بخوام 00:25:18.090 --> 00:25:19.370 امیدواریم بتونین ببخشیدش 00:25:21.850 --> 00:25:23.130 اون هنوز یه دختر جوونه 00:26:08.320 --> 00:26:08.920 الو مامان 00:26:09.110 --> 00:26:11.030 الان دیگه خیلی وقته خونه ی خاله ای 00:26:11.520 --> 00:26:12.530 شاید بهتر باشه برگردی 00:26:12.770 --> 00:26:13.730 میتونم برات بلیط بگیرم 00:26:13.880 --> 00:26:16.250 همین الان داشتم در این مورد با خاله ت حرف میزدم 00:26:16.450 --> 00:26:18.370 اون گفت برام بلیط میخره 00:26:18.540 --> 00:26:19.740 و میفرستتم خونه 00:26:20.970 --> 00:26:22.010 شاید بهتر باشه به خاله زحمت ندیم 00:26:22.500 --> 00:26:24.060 اگه نمیخوای تنها برگردی 00:26:24.090 --> 00:26:25.060 میتونم مرخصی بگیرم بیام دنبالت 00:26:25.440 --> 00:26:27.770 خاله ت اصرار داره خودش من رو بیاره 00:26:28.160 --> 00:26:29.400 و بلیط رو هم گرفته 00:26:29.940 --> 00:26:31.660 خیلی خب، خاله ت که غریبه نیست 00:26:31.680 --> 00:26:33.160 نگرانش نباش 00:26:35.280 --> 00:26:36.010 باشه پس 00:26:36.560 --> 00:26:38.440 یادت باشه رسیدی خبر بدی 00:26:39.010 --> 00:26:39.920 میام دنبالت 00:26:41.050 --> 00:26:42.060 خیلی خب مامان 00:26:42.090 --> 00:26:42.760 دیگه قطع میکنم 00:27:18.790 --> 00:27:21.030 دخترجون، هنوز من رو یادته؟ 00:27:24.570 --> 00:27:25.880 چرا نمیری خونه؟ 00:27:27.000 --> 00:27:27.890 بهتره زود بری خونه 00:27:28.480 --> 00:27:29.520 وگرنه مامانت نگران میشه 00:27:30.410 --> 00:27:31.800 میشه یکم دیگه منتظر بمونم؟ 00:27:49.480 --> 00:27:51.760 تو میتونی بابات رو ببینی؟ 00:27:54.480 --> 00:27:55.890 شما بابام رو میشناسین؟ 00:27:58.130 --> 00:27:59.170 از مامانت شنیدم 00:28:07.170 --> 00:28:08.930 ببخشید. نباید میپرسیدم 00:28:11.930 --> 00:28:13.940 میدونم بابام اشتباه کرده 00:28:14.520 --> 00:28:15.750 و به مامانم خیانت کرده 00:28:16.610 --> 00:28:18.160 بابام هم همین حرف رو زد 00:28:19.720 --> 00:28:22.730 ولی من بازم میخوام پیش بابام باشم 00:28:23.870 --> 00:28:26.390 وقتی پیش بابامم خوشحالم 00:28:28.470 --> 00:28:31.390 ولی اینجوری دلم به حال مامانم هم میسوزه 00:28:40.610 --> 00:28:41.410 دخترجون 00:28:42.160 --> 00:28:43.970 میدونم اسمت جینگ جینگه، درسته؟ 00:28:44.960 --> 00:28:48.050 اسمم یوان یاجینگه. جینگ جینگ هم صدام میکنن 00:28:50.530 --> 00:28:51.440 تو وی‌چت حساب کاربری داری؟ 00:28:51.680 --> 00:28:52.970 میتونیم همدیگه رو اضافه کنیم 00:28:53.360 --> 00:28:54.090 باشه 00:28:54.650 --> 00:28:55.370 ت رو اسکن کنم QR بذار کد 00:29:00.810 --> 00:29:01.370 بیا 00:29:02.760 --> 00:29:03.400 خیلی خب 00:29:04.730 --> 00:29:06.730 من یه افسر پلیس تو ایستگاه پلیس بالی‌هه هستم 00:29:06.800 --> 00:29:07.730 اسمم شیا جیه ست 00:29:09.000 --> 00:29:09.750 گریه نکن 00:29:14.960 --> 00:29:15.560 جینگ جینگ 00:29:17.040 --> 00:29:18.350 زندگی مامانت راحت نیست 00:29:19.400 --> 00:29:21.970 تو باید مراقبش باشی و درکش کنی. باشه؟ 00:29:25.130 --> 00:29:26.250 الان میتونی از طریق وی‌چت باهام تماس بگیری 00:29:26.790 --> 00:29:28.310 اگه کمک نیاز داشتی 00:29:28.480 --> 00:29:30.110 یا خواستی در مورد چیزی حرف بزنی 00:29:30.430 --> 00:29:32.580 میتونی بهم پیام بدی، باشه؟ 00:29:33.830 --> 00:29:34.300 دختر خوب 00:29:42.370 --> 00:29:44.000 عجب زن بدبختیه 00:29:56.790 --> 00:29:57.360 بیاید 00:29:59.370 --> 00:30:01.090 اون دختر خانم وو نیست؟ 00:30:03.720 --> 00:30:04.450 دخترم 00:30:04.570 --> 00:30:05.900 چرا نمیری خونه؟ 00:30:05.930 --> 00:30:07.770 اگه مامانت تو رو نبینه نگران میشه 00:30:07.880 --> 00:30:08.960 دیگه برو خونه باشه؟ 00:30:09.970 --> 00:30:10.770 تا بعد خانم 00:30:11.040 --> 00:30:11.850 یادت نره 00:30:12.210 --> 00:30:12.720 بای بای 00:30:14.920 --> 00:30:15.560 شیا جیه 00:30:16.490 --> 00:30:18.730 چی بهش گفتی؟ 00:30:19.320 --> 00:30:20.350 همینجوری حرف زدیم فقط 00:30:22.530 --> 00:30:23.370 شیا جیه 00:30:24.250 --> 00:30:25.690 این خانم وو 00:30:26.050 --> 00:30:27.810 ممکنه وقتی ببینتت احساساتی بشه 00:30:29.290 --> 00:30:32.450 پس بهتره تو مسائل خانوادگیشون دخالت نکنی 00:30:34.600 --> 00:30:35.480 خیلی خب. بیاید برگردیم 00:30:41.380 --> 00:30:41.970 شیائو جیه 00:30:42.480 --> 00:30:44.190 من واقعا به حرفی که بهم زدی فکر کردم 00:30:44.220 --> 00:30:46.740 استاد، من اونموقع درست رفتار نکردم 00:30:47.090 --> 00:30:47.970 بذارین ازتون عذرخواهی کنم 00:30:48.480 --> 00:30:49.810 نه شیائو جیه 00:30:50.560 --> 00:30:52.770 منم درست باهات حرف نزدم 00:30:52.970 --> 00:30:53.850 و ناراحتت کردم 00:30:54.360 --> 00:30:55.360 ...ممکنه به خاطر این باشه 00:30:55.440 --> 00:30:56.210 استاد 00:30:56.570 --> 00:30:58.890 از وقتی پدرم فوت شده ده سال گذشته 00:30:59.250 --> 00:31:00.130 بیاید بذاریم این تو گذشته بمونه 00:31:00.680 --> 00:31:01.970 الان شما استاد من هستین 00:31:02.120 --> 00:31:03.970 میتونین باهام مثل یه شاگرد معمولی رفتار کنین 00:31:04.240 --> 00:31:06.320 میتونین هم ازم انتقاد کنین هم بهم دستور بدین 00:31:06.520 --> 00:31:08.330 نمیخواد زیادی نگرانم بشین. باشه؟ 00:31:19.620 --> 00:31:22.890 شنیدم هر سه تا رئیس رفتن 00:31:24.000 --> 00:31:24.840 شیا جیه هم رفته 00:31:25.170 --> 00:31:26.250 بالاخره معذرت خواهی کرد 00:31:28.050 --> 00:31:29.170 هیچ مشکلی پیش نیومده 00:31:29.200 --> 00:31:30.470 حتی رئیس هامون رفتن معذرت خواهی کنن 00:31:30.880 --> 00:31:31.890 بچه ها، غذا میخورین؟ 00:31:34.570 --> 00:31:35.250 رئیس 00:31:36.930 --> 00:31:37.970 !ماهی آب پز 00:31:39.250 --> 00:31:40.050 رئیس چنگ. رئیس چنگ 00:31:40.540 --> 00:31:42.060 دوتا ماهی برای من بگیر 00:31:42.080 --> 00:31:42.950 وگرنه بعدا 00:31:42.970 --> 00:31:44.450 اینا همه ی ماهی ها رو میخورن 00:31:44.470 --> 00:31:45.110 ...واسه من نمیمونه 00:31:45.530 --> 00:31:47.010 !خیلی خب. دوتا ماهی 00:31:47.090 --> 00:31:48.170 شیا جیه، اول تو 00:31:48.210 --> 00:31:49.000 نه استاد 00:31:49.490 --> 00:31:50.040 شین چنگ 00:31:50.910 --> 00:31:51.400 رئیس 00:31:54.090 --> 00:31:55.250 !همه اینجان هان 00:31:55.320 --> 00:31:57.000 ...خب من 00:31:57.670 --> 00:31:58.750 ژی گانگ، بشین 00:31:59.520 --> 00:32:00.720 باید یه چیزی بگم 00:32:05.490 --> 00:32:07.680 باید در مورد موضوع مرتبط به خانم وو شنیده باشین 00:32:08.450 --> 00:32:09.760 قبل از اینکه بریم خونه ش 00:32:10.630 --> 00:32:12.160 همه ی رئیس های اداره 00:32:12.180 --> 00:32:14.100 نظرشون مثل شما بود 00:32:15.610 --> 00:32:19.370 ولی وقتی رفتیم اونجا، متوجه شدیم که ارزشش رو داشت 00:32:20.410 --> 00:32:21.690 ما پلیس ها 00:32:22.240 --> 00:32:24.030 شاید نتونیم به همه کمک کنیم 00:32:25.690 --> 00:32:27.880 ولی اگه به شکایت بقیه گوش بدیم 00:32:27.880 --> 00:32:29.360 و اینطوری اون شخص بتونه 00:32:29.360 --> 00:32:31.600 زندگی بهتری داشته باشه 00:32:32.880 --> 00:32:35.130 اونوقت کارمون با ارزش میشه 00:32:35.530 --> 00:32:38.450 و ارزشش رو داره که به شکایاتشون گوش بدیم 00:32:38.730 --> 00:32:39.370 درسته؟ 00:32:41.430 --> 00:32:43.390 یه چیز دیگه هم میخوام بگم 00:32:44.880 --> 00:32:46.690 ما تو دوره ای هستیم 00:32:47.890 --> 00:32:49.650 که با زمانی که من پلیس شدم 00:32:49.720 --> 00:32:51.290 کاملا متفاوته 00:32:52.400 --> 00:32:54.890 پلیس ها اون موقع اختیارات زیادی داشتن 00:32:55.120 --> 00:32:57.210 و وقتی اون موقع میرفتیم ماموریت 00:32:57.210 --> 00:32:58.010 با خودمون اسلحه نمیبردیم 00:32:59.290 --> 00:33:00.770 ولی وقتی پلیس ها شروع به حرف زدن میکردن 00:33:00.770 --> 00:33:02.010 همه ساکت میشدن 00:33:04.130 --> 00:33:04.890 ولی الان 00:33:05.810 --> 00:33:07.530 وقتی میریم تا قانون رو اجرا کنیم 00:33:08.160 --> 00:33:09.970 همیشه چند نفر هستن که گوشی دستشونه 00:33:09.970 --> 00:33:11.050 و از زاویه های مختلف 00:33:11.050 --> 00:33:13.480 ازمون فیلم میگیرن و بهمون نظارت دارن 00:33:14.750 --> 00:33:16.390 ولی میشه از یه دید دیگه هم بهش نگاه کرد 00:33:16.840 --> 00:33:19.720 این نشون میده که مردم الان از قوانین و مقررات آگاهی دارن 00:33:19.770 --> 00:33:20.860 اونا باید ازشون اطلاع داشته باشن 00:33:21.600 --> 00:33:23.450 تا بتونن از حقوق و منافعشون محافظت کنن 00:33:23.890 --> 00:33:25.000 و توقعات بیشتری از پلیس داشته باشن 00:33:25.000 --> 00:33:26.850 تا قانون رو اجرا کنه 00:33:28.400 --> 00:33:29.570 و واسه همین باید 00:33:29.570 --> 00:33:31.920 با ایده های بهتر و 00:33:31.920 --> 00:33:32.890 روش های استانداردتر 00:33:32.890 --> 00:33:34.280 پیشرفت کنیم 00:33:34.680 --> 00:33:36.210 و میتونیم ظرفیت نیروهامون رو بالا ببریم 00:33:36.210 --> 00:33:37.800 تا جایگاه قانون و اعتبار پلیس رو 00:33:37.800 --> 00:33:40.610 توی همچین محیطی، پیش مردم بالا ببریم 00:33:42.370 --> 00:33:43.650 نظر من اینه 00:33:43.650 --> 00:33:44.760 و اینجوری فکر میکنم 00:33:45.510 --> 00:33:47.300 و این رو باهاتون به اشتراک گذاشتم 00:33:48.430 --> 00:33:50.740 چون امیداورم باهم متحد شید 00:33:51.720 --> 00:33:52.610 تا با وظایف جدیدتون رو به رو بشید 00:33:52.960 --> 00:33:54.400 !بیاید تشویق کنیم 00:33:55.960 --> 00:33:57.390 بیخیال نکنین 00:33:58.360 --> 00:33:59.070 تمومش کنین 00:33:59.480 --> 00:34:01.250 ماهیم 00:34:16.570 --> 00:34:17.520 مامان، ببین اخه 00:34:17.520 --> 00:34:19.040 چطور تونستی بذاری خاله این چمدون رو بیاره؟ 00:34:19.340 --> 00:34:21.100 خاله ت نذاشت خودم بیارم 00:34:21.630 --> 00:34:23.630 اینکه سنگین نیست 00:34:24.770 --> 00:34:25.450 آبجی 00:34:25.960 --> 00:34:28.730 صحیح و سالم رسوندمت دست شیائو جیه 00:34:29.490 --> 00:34:31.290 شیائو جیه، مامانت رو ببر خونه 00:34:31.290 --> 00:34:32.480 خوب ازش مراقبت کن 00:34:33.170 --> 00:34:34.290 ...خاله، شما 00:34:34.730 --> 00:34:36.810 نیومدم اینجا که فقط خاله ت رو برسونم 00:34:36.930 --> 00:34:39.600 واسه چهلمین سالگرد دورهمی کلاسم اومدم 00:34:39.770 --> 00:34:41.080 اونا برام هتل گرفتن 00:34:41.080 --> 00:34:42.170 بعدا میرم اونجا 00:34:42.310 --> 00:34:43.750 وقتم خالی شد میام دیدنتون 00:34:44.170 --> 00:34:45.270 با مامانت برو خونه 00:34:46.020 --> 00:34:48.790 خاله ت هرچی سنش میره بالاتر زندگیش رنگی تر میشه 00:34:49.000 --> 00:34:50.170 ...ولی زندگی من رو ببین 00:34:50.340 --> 00:34:51.310 اصلا اینطور نیست 00:34:52.000 --> 00:34:53.040 خاله، تو کدوم هتل میمونی؟ 00:34:53.040 --> 00:34:53.810 ماشینم اینجاست 00:34:53.810 --> 00:34:54.480 بذار برسونمت 00:34:54.480 --> 00:34:55.210 نیازی نیست 00:34:55.560 --> 00:34:57.270 ببین، اومدن دنبالم 00:34:57.290 --> 00:34:58.770 من اینجام 00:34:59.610 --> 00:35:00.890 !اومدی 00:35:00.890 --> 00:35:02.640 بالاخره اومدی پیشمون 00:35:02.670 --> 00:35:03.580 میتونین برین خونه 00:35:03.710 --> 00:35:04.840 خاله، مراقب خودت باش 00:35:04.840 --> 00:35:05.640 باشه باشه 00:35:08.330 --> 00:35:09.330 اصلا عوض نشدی 00:35:09.330 --> 00:35:10.480 اون ماشینه 00:35:10.920 --> 00:35:12.160 مهم نیست 00:35:14.920 --> 00:35:16.090 مامان، بیا بریم خونه 00:35:18.000 --> 00:35:18.770 بیا بریم خونه 00:35:19.770 --> 00:35:20.730 بریم 00:35:20.930 --> 00:35:21.790 بریم. دیگه نگاهشون نکن 00:35:39.080 --> 00:35:40.610 مامان، غذا آماده ست 00:36:03.770 --> 00:36:04.570 شیائو جیه 00:36:05.610 --> 00:36:07.660 بیا به اداره درخواست بدیم 00:36:08.570 --> 00:36:10.760 که یه کار دفتری بهت بدن 00:36:11.160 --> 00:36:12.480 اینجوری راحت تری 00:36:13.210 --> 00:36:15.120 و مجبور نیستی همش بری بیرون. باشه؟ 00:36:15.690 --> 00:36:17.570 مامان، چرا باز این حرف رو پیش کشیدی؟ 00:36:21.850 --> 00:36:22.760 راستش 00:36:23.520 --> 00:36:26.720 نمیخوام تو عذاب بکشی 00:36:27.930 --> 00:36:29.770 الان من و تو فقط همدیگه رو داریم 00:36:29.770 --> 00:36:31.360 و کسی ازمون محافظت نمیکنه 00:36:31.800 --> 00:36:33.410 اگه کسی در حقت بدی کنه چی؟ 00:36:37.810 --> 00:36:38.450 مامان 00:36:40.370 --> 00:36:42.250 بازم به ایستگاه پلیس زنگ زدی؟ 00:36:44.440 --> 00:36:46.480 اره زدم 00:36:48.560 --> 00:36:49.840 اگه زنگ نمیزدم 00:36:50.370 --> 00:36:52.400 هیچوقت بهم نمیگفتی که وانگ شویی 00:36:52.400 --> 00:36:54.080 مجبورت کرده از یه نفر عذرخواهی کنی 00:36:55.280 --> 00:36:56.130 حتی اگه ازم قایمش کنی 00:36:56.840 --> 00:36:57.970 باز هم میفهمم 00:36:59.050 --> 00:37:00.530 بهم قول داده بودی که 00:37:00.530 --> 00:37:01.930 !دیگه تو کارم دخالت نکنی 00:37:03.520 --> 00:37:05.840 اون حرف رو همینجوری زدم 00:37:06.170 --> 00:37:07.370 تو دختر منی 00:37:08.290 --> 00:37:10.010 غریبه نیستی که 00:37:10.010 --> 00:37:11.320 مگه میشه بهت اهمیت ندم 00:37:14.370 --> 00:37:15.870 سر همین قضیه ی خانم وو هم 00:37:16.650 --> 00:37:17.520 اگه اونجا بودم 00:37:17.890 --> 00:37:19.480 خودم میرفتم سراغش 00:37:19.520 --> 00:37:21.720 مامان، لطفا این کار رو نکن 00:37:23.130 --> 00:37:24.170 اگه بری سراغش 00:37:24.320 --> 00:37:26.090 منم از کارم اخراج میشم و دیگه نمیتونم پلیس باشم 00:37:26.880 --> 00:37:28.320 الان همه خیلی خوب باهام رفتار میکنن 00:37:28.890 --> 00:37:30.240 پس چرا وانگ شویی و بقیه 00:37:30.600 --> 00:37:31.920 مجبورت کردن 00:37:32.170 --> 00:37:33.690 ازش عذرخواهی کنی؟ 00:37:33.930 --> 00:37:35.280 نمیشد به یکی دیگه بگن بره؟ 00:37:38.130 --> 00:37:39.770 یادشون رفته 00:37:39.770 --> 00:37:41.010 جلوی تابوت پدرت 00:37:41.010 --> 00:37:42.330 چی گفتن؟ 00:37:48.080 --> 00:37:48.850 مامان 00:37:50.690 --> 00:37:53.250 بابام همیشه برای من یه قهرمان میمونه 00:37:55.280 --> 00:37:56.070 ولی 00:37:57.960 --> 00:38:00.130 زندگی شخصیم و کارم 00:38:00.970 --> 00:38:02.690 دیگه نباید تحت تاثیر اون باشن 00:38:07.080 --> 00:38:07.790 ...مامان، من 00:38:08.130 --> 00:38:09.610 فقط دارم در موردش باهات حرف میزنم 00:38:09.610 --> 00:38:11.000 چرا باز گریه میکنی؟ 00:38:14.090 --> 00:38:14.970 شیائو جیه 00:38:16.240 --> 00:38:17.920 چطور میتونی این حرف ها رو بزنی؟ 00:38:22.120 --> 00:38:23.890 وقتی تو رو حامله بودم 00:38:25.240 --> 00:38:27.400 بابات پسر میخواست 00:38:28.730 --> 00:38:30.410 فکر میکرد میتونه پسرش رو تربیت کنه 00:38:31.210 --> 00:38:34.050 تا وقتی بزرگ شد پلیس بشه 00:38:36.360 --> 00:38:37.600 بعدش، وقتی تو به دنیا اومدی 00:38:38.920 --> 00:38:40.330 بابات میگفت تو دقیقا 00:38:41.290 --> 00:38:43.450 همون بچه ای بودی که میخواسته 00:38:48.850 --> 00:38:50.080 وقتی کوچیک بودی 00:38:51.210 --> 00:38:53.130 هربار که بابات از سرکار میومد خونه 00:38:54.480 --> 00:38:56.690 بغلت میکرد و دیگه ولت نمیکرد 00:39:01.800 --> 00:39:03.450 قبل از اینکه بابات شهید بشه 00:39:05.930 --> 00:39:08.080 همش اسمش رو صدا میزدم 00:39:11.010 --> 00:39:14.170 اونم داشت سعی میکرد یه چیزی بگه 00:39:15.370 --> 00:39:16.370 خیلی سخت داشت تلاش میکرد 00:39:18.200 --> 00:39:20.210 و با آخرین نیرویی که براش مونده بود گفت 00:39:21.600 --> 00:39:24.920 ...جیه، شیائو جیه 00:39:27.010 --> 00:39:29.210 تا آخرین لحظه داشت به تو فکر میکرد 00:39:29.960 --> 00:39:32.480 و الان فکر میکنی نباید رو زندگیت تاثیر بذاره؟ 00:39:33.760 --> 00:39:34.600 من چی؟ 00:39:35.810 --> 00:39:37.160 از من بیشتر از اون متنفری؟ 00:39:37.160 --> 00:39:38.160 مامان، این حرف رو نزن 00:39:38.160 --> 00:39:39.200 منظورم این نبود 00:39:44.080 --> 00:39:45.210 فقط التماست میکنم 00:39:45.320 --> 00:39:47.240 بذار خودم کار کنم و زندگی کنم. باشه؟ 00:39:48.080 --> 00:39:49.680 وگرنه از این خونه میرم 00:40:33.600 --> 00:40:34.810 ژائو جی وی، راه رو باز کن 00:40:39.640 --> 00:40:41.760 داوی، تمومش کن 00:40:41.780 --> 00:40:42.550 نمیکنم 00:40:42.580 --> 00:40:43.290 تمومش کن 00:40:43.630 --> 00:40:44.640 تمومش کن داوی 00:40:44.660 --> 00:40:45.540 میشه تمومش کنی؟ 00:40:46.970 --> 00:40:48.120 !میام قلقلکت میدما 00:40:48.890 --> 00:40:50.440 منو قلقلک بدی؟ جدی؟ 00:40:54.940 --> 00:40:56.250 !بسه بسه بسه 00:40:56.280 --> 00:40:57.650 !آتیش بس آتیش بس 00:40:58.550 --> 00:40:59.550 خیلی خب مرسی 00:40:59.970 --> 00:41:00.720 بیا یکم استراحت کنیم 00:41:00.770 --> 00:41:01.490 باشه 00:41:02.290 --> 00:41:04.760 باشه - ...واقعا ازت ممنونم - 00:41:06.990 --> 00:41:08.040 چرا هنوز شیا جیه برنگشته؟ 00:41:08.770 --> 00:41:09.530 راست میگی 00:41:11.080 --> 00:41:12.170 بهت زنگ نزد؟ 00:41:12.210 --> 00:41:12.930 نه 00:41:13.120 --> 00:41:14.600 بسه خسته شدم 00:41:14.640 --> 00:41:15.470 دیگه میتونین پاشین 00:41:15.680 --> 00:41:17.120 پاشین دیگه میشنوین؟ 00:41:18.330 --> 00:41:19.570 !ژائو جی وی! لی داوی 00:41:19.920 --> 00:41:20.630 بلند شین 00:41:23.410 --> 00:41:25.210 داشتیم کمک میکردیم ورزش کنی 00:41:25.720 --> 00:41:26.600 احمق 00:41:29.490 --> 00:41:30.930 مامان شیا جیه امروز برگشته خونه 00:41:30.930 --> 00:41:32.080 امروز نمیاد اینجا 00:41:34.490 --> 00:41:35.370 تو از کجا میدونی؟ 00:41:41.480 --> 00:41:42.290 ازش پرسیدم 00:41:44.800 --> 00:41:46.120 چرا تو گروه بهمون نگفت؟ 00:41:50.650 --> 00:41:51.970 از من خواست بهتون بگم 00:41:52.600 --> 00:41:53.610 باید زودتر میگفتی 00:42:03.260 --> 00:42:04.300 این برای شیا جیه ست 00:42:04.320 --> 00:42:05.160 این برای منه 00:42:05.640 --> 00:42:06.570 !برو گمشو 00:42:08.360 --> 00:42:09.200 پولشو بده 00:42:09.610 --> 00:42:10.450 میخوای تف کنم؟ 00:42:11.080 --> 00:42:11.760 !تف کن 00:42:13.810 --> 00:42:15.520 !لی داوی خیلی چندشی 00:42:15.850 --> 00:42:17.330 !تو... چطور میتونی انقدر چندش باشی 00:42:17.830 --> 00:42:18.470 پولم رو بده 00:42:18.520 --> 00:42:19.690 دادش داداش 00:42:19.690 --> 00:42:21.360 پولم رو بده. پولم رو بده 00:43:04.250 --> 00:43:07.250 داوی، خیلی وقته نیومدی خونه 00:43:07.330 --> 00:43:08.280 دلم برات تنگ شده 00:43:08.450 --> 00:43:10.050 میخوام برات پیراشکی درست کنم 00:43:10.074 --> 00:43:30.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.098 --> 00:43:42.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.