WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.870 --> 00:01:30.610 [سرافرازی عادی] 00:01:30.640 --> 00:01:34.960 [17قسمت] 00:01:35.210 --> 00:01:39.660 [من میخوام پلیس خوبی بشم] 00:01:41.810 --> 00:01:42.970 مامان. من برگشتم 00:01:43.479 --> 00:01:44.250 برگشتی 00:01:52.259 --> 00:01:53.140 جیه 00:01:53.660 --> 00:01:55.690 خونواده ی خالت برای تعطیلات میرن دالی 00:01:56.050 --> 00:01:57.570 و از من خواستم باهاشون برم 00:01:58.140 --> 00:02:01.020 به اداره ی کل زنگ بزنم؟ 00:02:01.460 --> 00:02:03.140 اگه میخوای بری دالی برو 00:02:03.180 --> 00:02:04.700 چرا به اداره ی کل زنگ بزنی؟ 00:02:04.780 --> 00:02:07.100 ولی وقتی بابات مرد 00:02:07.180 --> 00:02:08.610 ...اونا قول دادن 00:02:09.130 --> 00:02:11.180 مامان. ده سال گذشته 00:02:11.180 --> 00:02:12.980 دیگه اداره ی کل رو توی دردسر ننداز 00:02:13.570 --> 00:02:14.940 اگه میخوای به دالی بری 00:02:14.960 --> 00:02:15.800 من ترتیبش رو میدم 00:02:17.180 --> 00:02:18.020 راستی، مامان 00:02:18.150 --> 00:02:19.320 دفعه ی قبل خاله گفت 00:02:19.340 --> 00:02:20.620 خونه‌شون دوتا اتاق خواب داره، آره؟ 00:02:20.910 --> 00:02:22.510 پس خاله و شوهرش توی اتاق بزرگه میخوابن 00:02:22.540 --> 00:02:23.970 و اون کوچیکه هم برای تو خوبه 00:02:24.140 --> 00:02:26.260 راحت... راحت نیست، مگه نه؟ 00:02:26.340 --> 00:02:28.180 چرا نباشه؟ 00:02:28.260 --> 00:02:29.579 پسر خاله ی بزرگم نمیاد 00:02:30.620 --> 00:02:31.410 تازه 00:02:31.410 --> 00:02:33.500 خیالم راحته که با خاله ای 00:02:39.310 --> 00:02:40.610 بازم راحت نیست 00:02:45.090 --> 00:02:46.180 6000 00:02:48.300 --> 00:02:49.180 10000 00:02:51.340 --> 00:02:52.460 12000 00:02:52.940 --> 00:02:54.500 چه قدر گرونه 00:03:00.900 --> 00:03:01.690 خاله 00:03:01.860 --> 00:03:02.730 جیه 00:03:03.250 --> 00:03:06.240 مامانت گفت تو نمیخوای اون توی خونه ی ما زندگی کنه 00:03:06.560 --> 00:03:08.520 و میخوای یه خونه اجاره کنه 00:03:12.890 --> 00:03:15.330 خاله. مامانم میخواد تنها زندگی کنه 00:03:15.850 --> 00:03:18.460 فکر میکنم به خاطر اینه که 00:03:18.500 --> 00:03:20.180 نتونسته رابطه ی خوبی با عمو لیانگ داشته باشه 00:03:21.020 --> 00:03:22.060 که این طور 00:03:22.120 --> 00:03:23.010 منطقیه 00:03:23.750 --> 00:03:26.320 ولی اجاره توی دالی در فصل مسافرت خیلی گرونه 00:03:26.940 --> 00:03:27.660 راستش 00:03:28.260 --> 00:03:30.050 عمو لیانگ سر کارش یه خوابگاه داره 00:03:30.340 --> 00:03:32.340 میخوای بذاریم اون مشکل خونه رو حل کنه؟ 00:03:33.500 --> 00:03:35.060 خاله. این خوب نیست 00:03:35.579 --> 00:03:38.380 رابطه ی مامان و عمو زیاد واضح نیست 00:03:38.740 --> 00:03:40.740 میترسم اگه مامانم توی خونه ی اون زندگی کنه 00:03:40.980 --> 00:03:43.620 و در آینده زیاد حس میکنه 00:03:43.829 --> 00:03:45.390 به عمو بدهکاره 00:03:45.420 --> 00:03:46.370 و ناراحت میشه 00:03:47.110 --> 00:03:48.200 حق با توئه 00:03:49.040 --> 00:03:50.550 ...ولی اجاره خونه توی دالی 00:03:50.570 --> 00:03:52.140 دارم میگردم 00:03:52.730 --> 00:03:53.880 چرا انقدر گرونه؟ 00:03:53.900 --> 00:03:56.840 طرفای شما، هر اتاق بیشتر از ده هزار یوآنه 00:03:57.550 --> 00:03:59.120 ما منطقه ی خوبی خونه داریم 00:03:59.290 --> 00:04:00.690 درست کنار دریای ارهای 00:04:01.600 --> 00:04:03.070 ...چطوره مامانت 00:04:03.100 --> 00:04:04.300 نه خاله 00:04:04.330 --> 00:04:06.070 تا الآن هم خیلی زحمت کشیدین 00:04:06.590 --> 00:04:07.480 من میتونم اجاره رو بدم 00:04:07.500 --> 00:04:08.340 نگران نباشین 00:04:08.370 --> 00:04:09.510 خودم اجاره‌ش میکنم 00:04:12.490 --> 00:04:15.100 خاله. مامانم میخواد 00:04:15.140 --> 00:04:16.779 بهتون زحمت بده 00:04:17.620 --> 00:04:18.329 و 00:04:18.700 --> 00:04:20.300 شما میتونین برای مامان و عمو لیانگ 00:04:21.100 --> 00:04:22.860 فرصت درست کنین 00:04:23.140 --> 00:04:24.380 ولی مامانمو به عجله نندازین 00:04:25.060 --> 00:04:27.580 مامانم بعضی وقت ها مشکلات رو زیاد جدی نمیگیره 00:04:27.880 --> 00:04:29.360 میترسم بعدا به خاطره 00:04:29.390 --> 00:04:30.840 اصرار به یک تصمیم ناگهانی 00:04:30.860 --> 00:04:31.970 پشیمون بشه 00:04:33.290 --> 00:04:34.100 جیه 00:04:34.870 --> 00:04:36.330 بقیه بقیه میدونن اون مامانته 00:04:36.750 --> 00:04:39.030 وگرنه فکر میکردن تو مامان اونی 00:04:42.250 --> 00:04:43.620 خیله خب، دیگه برگرد 00:04:44.680 --> 00:04:45.990 یادت باشه چی گفتم 00:04:46.190 --> 00:04:48.700 مراقب باش. و بذار خیالم راحت باشه 00:04:49.080 --> 00:04:50.090 باشه. فهمیدم 00:04:50.090 --> 00:04:50.810 تو هم همین طور 00:04:50.840 --> 00:04:52.320 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:04:53.460 --> 00:04:54.260 بای. من رفتم 00:05:06.790 --> 00:05:10.030 [استخدام] [برای آینده ای مشترک به ما بپیوندین] 00:05:17.040 --> 00:05:18.490 شیا جیه، من دارم میرم 00:05:18.980 --> 00:05:20.140 میری؟ 00:05:20.140 --> 00:05:21.410 شاید وقتی رسیدی خونه 00:05:21.410 --> 00:05:22.250 آماده باش بشه 00:05:22.290 --> 00:05:23.250 اینطوری مجبوری زود برگردی 00:05:23.460 --> 00:05:24.260 هائو 00:05:24.740 --> 00:05:25.900 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:05:26.020 --> 00:05:27.820 مگه نمیدونی این کلمه نباید گفته بشه؟ 00:05:28.420 --> 00:05:29.500 تقصیر منه. تقصیر منه 00:05:30.160 --> 00:05:31.200 واقعا باور میکنی؟ 00:05:31.940 --> 00:05:32.580 من میرم 00:05:32.600 --> 00:05:33.280 بای 00:05:45.060 --> 00:05:47.300 !پلیس! پلیس 00:05:48.290 --> 00:05:48.960 دکتر وو؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.770 !کسی اینجا هست؟ 00:05:51.380 --> 00:05:52.180 میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:52.460 --> 00:05:53.380 شما پلیس هستین؟ 00:05:53.380 --> 00:05:54.020 بله 00:05:54.540 --> 00:05:55.590 دختر من گم شده 00:05:55.620 --> 00:05:56.540 کمکم کنین پیداش کنم 00:05:56.560 --> 00:05:57.720 دکتر وو، میتونین به من بگین 00:05:57.750 --> 00:05:58.470 من سر پست هستم 00:05:59.070 --> 00:06:00.270 دختر من هنوز خیلی جوونه 00:06:00.310 --> 00:06:01.900 الآن دیگه تاریک شده 00:06:01.900 --> 00:06:03.210 ممکنه توی خطر بیفته 00:06:03.610 --> 00:06:05.100 چه مدته که دخترتون گم شده؟ 00:06:05.100 --> 00:06:07.020 لی داوی. من سر پستم 00:06:08.180 --> 00:06:09.900 افسر شیا سر پسته 00:06:09.920 --> 00:06:11.000 اگه مشکلی داشتین میتونین به اون بگین 00:06:11.060 --> 00:06:12.980 نمیخوام به اون بگم میخوام به تو بگم 00:06:13.060 --> 00:06:14.070 تو باید کمکم کنی 00:06:14.100 --> 00:06:15.140 دخترمو پیدا کنم 00:06:15.140 --> 00:06:16.600 نه، افسر شیا الآن سر پسته 00:06:16.620 --> 00:06:18.500 من کاری ندارم 00:06:18.620 --> 00:06:19.370 دکتر وو 00:06:20.020 --> 00:06:21.540 از وقتی که جینگ باهاتون تماس گرفته چه مدت میگذره؟ 00:06:23.700 --> 00:06:25.180 تو به دختر من نزدیکی؟ 00:06:25.780 --> 00:06:26.820 من جینگ رو توی وی چت اضافه کردم 00:06:27.620 --> 00:06:29.440 کی این کارو کردی؟ 00:06:29.580 --> 00:06:30.700 چرا من نمیدونستم؟ 00:06:32.060 --> 00:06:33.740 تعجبی نداره دخترم همش گم میشه 00:06:34.100 --> 00:06:35.220 تو تحریکش میکنی، آره؟ 00:06:35.300 --> 00:06:37.140 خانم وو، شما نمیتونین چنین حرفی بزنین 00:06:37.250 --> 00:06:38.260 افسر شیا یه پلیسه 00:06:38.260 --> 00:06:39.460 حتما به خاطر نگرانی 00:06:39.460 --> 00:06:40.340 اونو در وی چت اضافه کرده 00:06:40.340 --> 00:06:41.220 نگرانی؟ 00:06:41.450 --> 00:06:43.220 دختر من فقط12سالشه 00:06:43.300 --> 00:06:45.540 اون بدون اجازه ی من دخترمو توی وی چت اضافه کرده 00:06:45.620 --> 00:06:46.700 با خودش چه فکری میکنه؟ 00:06:46.700 --> 00:06:47.420 آروم باشین 00:06:47.420 --> 00:06:48.610 موضوع این نیست 00:06:48.610 --> 00:06:50.460 الآن مهم اینه که اول دخترتون رو پیدا کنیم 00:06:50.490 --> 00:06:51.130 درسته؟ 00:06:52.620 --> 00:06:53.460 بیشتر بگین 00:06:53.460 --> 00:06:55.180 از کی نتونستین باهاش تماس بگیرین؟ 00:06:55.300 --> 00:06:56.220 یه ساعته 00:06:56.500 --> 00:06:58.020 بیشتر از یه ساعت 00:06:58.220 --> 00:06:59.340 امروز بردمش خونه 00:06:59.340 --> 00:07:00.370 و براش غذا پختم 00:07:00.370 --> 00:07:01.950 گفتم بره توی اتاقش تکالیفش رو انجام بده 00:07:02.000 --> 00:07:03.820 فکر کردم توی اتاقه 00:07:03.900 --> 00:07:04.770 وقتی رفتم داخل اتاق 00:07:04.810 --> 00:07:05.970 اونجا نبود 00:07:05.990 --> 00:07:07.190 همه جای خونه رو گشتم 00:07:07.220 --> 00:07:08.830 ولی نتونستم پیداش کنم 00:07:08.850 --> 00:07:09.810 جینگ توی وی چت جوابمو داد 00:07:10.340 --> 00:07:11.220 گفت خونه ی هم کلاسیشه 00:07:11.220 --> 00:07:12.060 مثل دفعه ی قبل 00:07:12.500 --> 00:07:13.420 واقعا؟ 00:07:13.420 --> 00:07:14.300 اینجوری گفت 00:07:15.780 --> 00:07:16.620 وایستین 00:07:18.100 --> 00:07:20.330 بهتره من زنگ بزنم و بفرستمش خونه 00:07:20.600 --> 00:07:21.520 تو؟ 00:07:22.380 --> 00:07:23.890 اون به من گفت کجاست 00:07:23.890 --> 00:07:24.930 ولی نمیخواست شما بفهمین 00:07:25.220 --> 00:07:26.340 اگه بفهمه من گفتم 00:07:26.360 --> 00:07:27.310 و مستقیما برین سراغش 00:07:27.860 --> 00:07:29.940 میترسم دفعه ی بعد دیگه حتی به منم نگه 00:07:30.710 --> 00:07:32.430 منظورت اینه که اون به تو اعتماد داره 00:07:32.690 --> 00:07:34.090 ولی به من، مادرش، نداره؟ 00:07:35.300 --> 00:07:36.060 دکتر وو 00:07:36.340 --> 00:07:38.900 اگه میخواین دیگه چنین اتفاقایی نیفته 00:07:39.110 --> 00:07:40.270 لطفا بذارین اول من برم 00:07:40.810 --> 00:07:43.930 وگرنه میترسم حتی اگر هم دفعه ی بعد از خونه بره 00:07:43.980 --> 00:07:45.940 دیگه نتونین به راحتی پیداش کنین 00:07:46.580 --> 00:07:47.340 دکتر وو 00:07:47.700 --> 00:07:49.140 در موردش فکر کنین 00:07:49.409 --> 00:07:50.570 در چنین زمانی 00:07:50.710 --> 00:07:53.700 بچه‌تون مهمه یا غرورتون؟ 00:07:58.540 --> 00:07:59.300 باشه 00:08:00.590 --> 00:08:01.420 تو اول برو 00:08:01.420 --> 00:08:03.020 و وانمود کن اتفاقی نیفتاده 00:08:03.040 --> 00:08:04.120 جینگ به زودی برمیگرده 00:08:08.380 --> 00:08:09.100 هائو 00:08:10.130 --> 00:08:10.900 هائو 00:08:10.900 --> 00:08:11.370 دارم میام 00:08:11.390 --> 00:08:12.220 کمکم کن. باشه 00:08:12.250 --> 00:08:12.920 بهم آماده باش خورده 00:08:13.300 --> 00:08:14.020 ممنونم 00:08:14.300 --> 00:08:16.180 شیا جیه، کجا باید بری؟ 00:08:16.210 --> 00:08:17.020 من میرم 00:08:17.580 --> 00:08:18.620 هیچی. مشکلی نیست 00:08:19.940 --> 00:08:21.300 رئیس چنگ، سر راهمه 00:08:21.300 --> 00:08:22.140 من میرسونمش 00:08:23.720 --> 00:08:24.930 باشه. مراقب باشین 00:08:25.660 --> 00:08:26.340 بریم 00:08:28.700 --> 00:08:30.490 هائو. هائو 00:08:32.780 --> 00:08:33.620 سر چه آماده باشی رفتن؟ 00:08:33.650 --> 00:08:34.220 ...خب 00:08:34.380 --> 00:08:35.380 مطمئن نیستم 00:08:35.380 --> 00:08:36.740 من رفتم اسناد رو بفرستم 00:08:39.179 --> 00:08:39.860 برگرد سر کارت 00:08:40.140 --> 00:08:40.940 بله 00:08:49.740 --> 00:08:50.510 لی داوی 00:08:51.620 --> 00:08:52.420 ممنونم 00:08:53.380 --> 00:08:54.500 برای چی؟ 00:08:55.340 --> 00:08:56.100 میدونم 00:08:56.530 --> 00:08:57.700 میترسی استادم بفهمه 00:08:57.700 --> 00:08:59.180 که من دوباره درگیر موضوع جینگ شدم 00:09:02.810 --> 00:09:03.740 ولی فکر میکنم 00:09:03.760 --> 00:09:04.830 نسنحیده رفتار کردی 00:09:04.860 --> 00:09:06.110 که اون دختر کوچولو رو توی وی چت اضافه کردی 00:09:06.690 --> 00:09:08.520 تو میدونی مامانش چجور آدمیه 00:09:08.700 --> 00:09:10.210 اونا قبلا خیلی درگیری داشتن 00:09:11.220 --> 00:09:12.060 تازه 00:09:12.260 --> 00:09:13.570 جینگ زیر سن قانونیه 00:09:14.300 --> 00:09:16.340 اگه واقعا یه روزی اتفاقی بیفته 00:09:16.540 --> 00:09:17.820 دکتر وو متقابلا بهت اتهام میزنه 00:09:17.820 --> 00:09:18.660 و تو حتی نمیتونی ازش اجتناب کنی 00:09:18.900 --> 00:09:19.940 اون موقع 00:09:19.940 --> 00:09:21.130 دیگه حرفی برای گفتن نداری 00:09:22.340 --> 00:09:23.820 کی به اون بچه اهمیت میده؟ 00:09:25.060 --> 00:09:25.860 چی؟ 00:09:26.940 --> 00:09:28.620 ما فقط به امنیت خودمون اهمیت میدیم 00:09:28.740 --> 00:09:29.970 پس کی به اون بچه اهمیت بده؟ 00:09:30.720 --> 00:09:31.860 مامانش 00:09:31.900 --> 00:09:33.180 اون بچه‌ست 00:09:33.260 --> 00:09:34.930 مامانش سرپرست قانونیشه 00:09:40.420 --> 00:09:41.260 وقتی میبینمش 00:09:41.890 --> 00:09:43.370 انگار خودمو میبینم 00:09:45.020 --> 00:09:46.340 چی داری میگی؟ 00:09:46.340 --> 00:09:47.610 تو شبیه اون نیستی 00:09:48.700 --> 00:09:49.660 چرا نیستم؟ 00:09:50.580 --> 00:09:52.540 پدر جفتمون دوازده سالگی مرده 00:09:53.170 --> 00:09:55.550 و مادرامون هم همه چیزو به ما سپردن 00:09:56.820 --> 00:09:57.660 تا حالا فکر کردی 00:09:57.660 --> 00:09:59.900 چرا اون دختر همیشه میخواد فرار کنه؟ 00:10:00.590 --> 00:10:01.470 اون نتونست مامانش 00:10:01.490 --> 00:10:02.650 و اون فشار رو تحمل کنه 00:10:07.250 --> 00:10:08.290 ولی تو هیچوقت فرار نکردی 00:10:11.020 --> 00:10:11.770 آره 00:10:12.970 --> 00:10:14.610 به خاطر همین فکر میکنم به اندازه ی اون خوب نیستم 00:10:14.870 --> 00:10:16.440 من جایی برای فرار کردن ندارم 00:10:17.990 --> 00:10:19.270 پدر من یه قهرمانه 00:10:19.820 --> 00:10:21.620 مامانم همه چیزو به این خاطر فدا کرده 00:10:22.420 --> 00:10:24.700 چطور میتونم فرار کنم؟ کجا میتونم برم؟ 00:10:38.370 --> 00:10:40.210 خواهر، واقعا دلم نمیخواد برم خونه 00:10:44.100 --> 00:10:44.740 جینگ 00:10:45.690 --> 00:10:46.900 مامانت 00:10:47.190 --> 00:10:48.870 از خیلی جهات کارش خوب نیست 00:10:49.350 --> 00:10:50.520 ولی تو دیگه بچه نیستی 00:10:50.620 --> 00:10:51.820 باید به مامانت بگی 00:10:51.820 --> 00:10:52.730 کدوم کارش اشتباهه 00:10:52.780 --> 00:10:53.740 و کمکش کنی درستش کنه 00:10:54.470 --> 00:10:55.820 هرچی نباشه مامانت تو رو دوست داره 00:10:56.050 --> 00:10:57.800 با فرار کردن از مامانت 00:10:57.830 --> 00:10:59.110 نمیتونی هیچ مشکلی رو حل کنی 00:11:00.680 --> 00:11:02.250 مگه مامانت دفعه ی قبل 00:11:02.280 --> 00:11:03.430 برای این که توی کلاس دوم شدی ازت تعریف نکرد؟ 00:11:04.010 --> 00:11:05.730 اون هیچوقت ازم تعریف نمیکنه 00:11:06.220 --> 00:11:08.090 من بهش گفتم دوم شدم 00:11:08.340 --> 00:11:10.340 ولی اون ازم پرسید چرا اول نشدم 00:11:10.720 --> 00:11:12.130 اینم گفت که با این وضع نمره هام 00:11:12.150 --> 00:11:14.780 حتی نمیتونم جزو ده نفر اول رشتم بشم 00:11:17.270 --> 00:11:19.960 اگه فکر میکنی مامانت خیلی بهت سخت میگیره 00:11:20.250 --> 00:11:21.730 میتونی بهش توضیح بدی 00:11:22.460 --> 00:11:24.940 مثلا بذاره بعد از غذا نیم ساعت بازی کنی 00:11:25.740 --> 00:11:26.990 تو فقط دوازده سالته 00:11:27.160 --> 00:11:28.930 راحت میتونی با مامانت ارتباط بر قرار کنی 00:11:29.460 --> 00:11:31.020 ولی وقتی اینطوری فرار میکنی 00:11:31.020 --> 00:11:32.620 مامانت نگرانت میشه، مگه نه؟ 00:11:33.460 --> 00:11:34.900 خواهر، من اشتباه کردم 00:11:39.110 --> 00:11:40.420 پس بهم قول بده 00:11:40.540 --> 00:11:41.790 اگه بعدا اتفاقی افتاد 00:11:41.810 --> 00:11:43.010 توی وی چت بهم پیام بدی 00:11:43.370 --> 00:11:44.900 ولی دوباره فرار نکنی، باشه؟ 00:11:45.850 --> 00:11:47.000 خواهر، بهت قول میدم 00:11:53.660 --> 00:11:54.380 مامان 00:11:55.460 --> 00:11:56.740 کجا رفته بودی؟ 00:11:57.940 --> 00:11:59.300 میدونی چه قدر نگران شدم؟ 00:11:59.320 --> 00:12:00.520 میخوای من رو دق بدی؟ 00:12:03.100 --> 00:12:05.380 مامان، من اشتباه کردم 00:12:06.170 --> 00:12:07.890 نباید تنهایی میومدم بیرون 00:12:08.250 --> 00:12:09.930 و نباید تماست رو نادیده میگرفتم 00:12:12.340 --> 00:12:13.140 بریم خونه 00:12:27.820 --> 00:12:28.500 بریم 00:12:39.420 --> 00:12:40.140 قربان 00:12:41.010 --> 00:12:41.630 بیا داخل 00:12:44.370 --> 00:12:45.050 رئیس 00:12:45.900 --> 00:12:47.140 دکتر وو دوباره اومدن 00:12:49.260 --> 00:12:50.380 چرا دوباره اومده؟ 00:12:50.610 --> 00:12:51.780 خواست شما رو ببینه 00:12:51.820 --> 00:12:53.620 اون گفت شیا جیه دخترشو بدون اجازه 00:12:53.620 --> 00:12:54.980 توی وی چت اضافه کرده 00:12:55.340 --> 00:12:56.820 و دخترشو تحریک کرده تا از خونه فرار کنه 00:12:58.170 --> 00:12:58.970 اینم گفت که 00:12:59.650 --> 00:13:01.060 اگه شیا جیه رو تادیب نکنین 00:13:01.330 --> 00:13:02.660 دوباره از اداره‌مون شکایت میکنه 00:13:02.900 --> 00:13:04.140 باشه، میدونم 00:13:04.300 --> 00:13:05.620 برو پایینو آرومش کن 00:13:05.620 --> 00:13:06.660 باشه 00:13:11.610 --> 00:13:14.020 رئیس چنگ، به مربی بگو 00:13:14.110 --> 00:13:15.040 بیاد پیش من 00:13:15.900 --> 00:13:17.420 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:13:20.780 --> 00:13:21.540 مربی 00:13:21.540 --> 00:13:22.180 دارم میام 00:13:28.260 --> 00:13:28.980 رئیس 00:13:31.570 --> 00:13:32.650 تو چت شده؟ 00:13:34.120 --> 00:13:35.800 بعد از این همه 00:13:35.830 --> 00:13:37.510 دردسر 00:13:37.920 --> 00:13:39.610 برات درس عبرت نشد؟ 00:13:40.750 --> 00:13:42.140 چرا توی وی چت اضافه‌ش کردی؟ 00:13:42.730 --> 00:13:44.700 فقط فکر میکنم اون دختر به دوست نیاز داره 00:13:45.770 --> 00:13:46.720 بچه 00:13:47.220 --> 00:13:49.060 چرا انقدر ساده ای؟ 00:13:49.850 --> 00:13:51.740 اون دختر یه بچه‌ست 00:13:51.740 --> 00:13:53.450 دکتر وو هم سرپرستشه 00:13:53.650 --> 00:13:54.780 دکتر وو میتونه بگه 00:13:54.810 --> 00:13:56.100 بدون اجازه‌ش 00:13:56.100 --> 00:13:57.700 اونو توی وی چت اضافه کردی 00:13:57.700 --> 00:13:59.100 میتونه ازت شکایت کنه 00:13:59.620 --> 00:14:00.740 تقصیر منه 00:14:00.740 --> 00:14:01.500 واقعا. تقصیر منه 00:14:02.050 --> 00:14:03.860 ای کاش میتونستم باهاش برم 00:14:04.680 --> 00:14:05.680 خب، شیا جیه 00:14:06.160 --> 00:14:07.520 وقتی رفتی پایین 00:14:07.560 --> 00:14:08.640 و دکتر وو رو دیدی 00:14:09.020 --> 00:14:10.380 باهاش خوب حرف بزن 00:14:10.780 --> 00:14:12.060 جلوی خودش 00:14:12.080 --> 00:14:13.240 وی چت رو پاک کن 00:14:13.300 --> 00:14:14.850 رئیس، نمیتونم پاکش کنم 00:14:14.980 --> 00:14:16.100 اگه اتفاقی برای اون دختر بیفته 00:14:16.100 --> 00:14:17.460 توی وی چت بهم میگه 00:14:17.760 --> 00:14:19.640 من میتونم راهنماییش کنم، دلداریش بدم 00:14:19.670 --> 00:14:20.570 و ازش محافظت کنم 00:14:21.100 --> 00:14:22.380 هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:14:22.380 --> 00:14:24.660 تو حتی نمیتونی مراقب خودت باشی 00:14:25.410 --> 00:14:26.600 خب، شیا جیه 00:14:27.020 --> 00:14:28.820 رئیس رو به خاطر نگرانیش سرزنش نکن 00:14:28.940 --> 00:14:30.060 مادری مثل اون 00:14:30.490 --> 00:14:31.400 ممکنه بعضی وقت ها 00:14:31.430 --> 00:14:32.830 بچه‌ش رو اذیت کنه 00:14:33.420 --> 00:14:34.860 اون موقع کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:14:35.020 --> 00:14:35.860 توضیحش سخته 00:14:36.140 --> 00:14:37.940 به حرف رئیس گوش کن. وی چت رو پاک کن 00:14:39.820 --> 00:14:40.540 پاکش کن 00:14:46.470 --> 00:14:48.430 دکتر وو، چای بخورین 00:14:48.450 --> 00:14:49.810 من برای چای نیومدم اینجا 00:14:50.420 --> 00:14:51.420 رئیس‌تون کجاست؟ 00:14:51.820 --> 00:14:53.180 چرا نمیاد من رو ببینه؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.300 از من میترسه؟ 00:15:00.580 --> 00:15:02.290 دکتر وو. دکتر وو 00:15:02.540 --> 00:15:03.860 خیلی وقته ندیدمتون‌. خیلی وقته ندیدمتون 00:15:04.940 --> 00:15:05.780 حالتون چطوره؟ 00:15:06.900 --> 00:15:08.340 میبینین، اینبار 00:15:08.650 --> 00:15:09.770 افسر شیا ی ما 00:15:09.800 --> 00:15:11.360 بچه رو که 00:15:11.420 --> 00:15:12.420 که از خونه فرار کرده بود پیدا کرد 00:15:12.420 --> 00:15:13.380 خیالم راحت شد 00:15:13.380 --> 00:15:14.220 رئیس وانگ 00:15:14.820 --> 00:15:16.650 من نیومدم ازتون تعریف کنم 00:15:17.450 --> 00:15:19.130 یا براتون بنر بزنم 00:15:19.150 --> 00:15:20.120 نه؟ 00:15:20.980 --> 00:15:23.770 به عنوان پلیس، وظیفه ی شماست 00:15:23.770 --> 00:15:24.780 که به مردم کمک کنین و مشکلاتشون رو حل کنین 00:15:24.850 --> 00:15:26.660 پس برای چی مالیات میدیم؟ 00:15:27.660 --> 00:15:29.340 بله، بله، بله 00:15:29.650 --> 00:15:30.980 ...پس شما 00:15:31.260 --> 00:15:32.660 افسر شیا 00:15:33.220 --> 00:15:34.780 دخترمو توی وی چت 00:15:35.220 --> 00:15:37.220 بدون اجازه ی من اضافه کرده 00:15:37.420 --> 00:15:39.130 دختر من فقط دوازده سالشه 00:15:39.220 --> 00:15:40.540 !دوازده 00:15:41.220 --> 00:15:42.150 اون چه قصدی داره؟ 00:15:44.060 --> 00:15:45.900 تعجبی نداره که چرا دخترم از خونه فرار میکنه 00:15:46.140 --> 00:15:47.180 یکی تحریکش کرده 00:15:47.940 --> 00:15:48.980 نگاه کنین 00:15:49.210 --> 00:15:50.690 دارین بزرگش میکنین 00:15:50.730 --> 00:15:51.730 این کلمه مناسب نیست 00:15:52.020 --> 00:15:52.660 بله 00:15:53.800 --> 00:15:55.400 ببینین، همون طور که گفتین 00:15:55.430 --> 00:15:57.550 دخترتون همیشه فرار میکنه 00:15:58.980 --> 00:15:59.860 شیا جیه 00:15:59.860 --> 00:16:01.340 بعد از این که دفعه ی قبل پیداش کردیم 00:16:01.410 --> 00:16:03.780 اونو توی وی چت اضافه کرده، درسته؟ 00:16:04.220 --> 00:16:06.010 شانس آوردیم که اونو اضافه کرده بود 00:16:06.440 --> 00:16:07.640 اینبار که فرار کرد 00:16:07.670 --> 00:16:09.740 بلافاصله تماس گرفت 00:16:09.740 --> 00:16:11.460 و ما پیداش کردیم، درسته؟ 00:16:11.460 --> 00:16:13.060 چطور میتونین بگین اون 00:16:13.160 --> 00:16:15.230 تحر... تحریکش کرده؟ 00:16:15.620 --> 00:16:17.300 غیرممکنه 00:16:17.660 --> 00:16:18.700 البته 00:16:19.250 --> 00:16:20.020 ...خب، شما 00:16:20.300 --> 00:16:21.900 دختر شما زیر سن قانونیه 00:16:21.980 --> 00:16:24.340 اون دخترتون رو بدون اجازه‌تون 00:16:24.620 --> 00:16:26.180 توی وی چت اضافه کرده 00:16:26.380 --> 00:16:28.020 اینم درست نیست 00:16:28.020 --> 00:16:28.740 این چطوره؟ 00:16:28.740 --> 00:16:29.700 بهش میگم بیاد 00:16:30.610 --> 00:16:32.820 تا ازتون معذرت خواهی کنه 00:16:32.940 --> 00:16:34.260 و جلوتون وی چت رو پاک کنه 00:16:34.260 --> 00:16:35.260 نظرتون چیه؟ 00:16:35.900 --> 00:16:37.220 !بگین بیاد 00:16:39.220 --> 00:16:41.260 عجله نکنین. چایی‌تون رو بخورین 00:16:41.260 --> 00:16:42.020 !شیا جیه 00:16:43.340 --> 00:16:44.140 !شیا جیه 00:16:46.740 --> 00:16:48.500 الآن میاد. آب بخورین 00:16:55.110 --> 00:16:56.580 دکتر وو، اومدین 00:16:56.730 --> 00:16:57.230 بیاین 00:17:02.460 --> 00:17:03.430 افسر شیا 00:17:03.960 --> 00:17:05.599 تو بدون اجازه ی من دخترمو 00:17:06.010 --> 00:17:07.970 توی وی چت اضافه کردی 00:17:08.300 --> 00:17:09.250 توضیح بده 00:17:09.300 --> 00:17:10.740 مگه الآن به شما توضیح ندادم؟ 00:17:10.780 --> 00:17:11.849 اون توضیح شما بود 00:17:12.420 --> 00:17:13.940 میخوام ببینم اون چی میخواد بگه 00:17:22.290 --> 00:17:23.900 این حرفای من با اونه 00:17:24.010 --> 00:17:25.160 میتونین نگاه کنین 00:17:27.619 --> 00:17:28.740 میبینین؟ 00:17:29.260 --> 00:17:31.300 بیشتر دخترتون با من حرف زده 00:17:31.940 --> 00:17:32.860 من سرم گرم کارمه 00:17:33.220 --> 00:17:35.090 بیشتر وقتا لایکش کردم 00:17:35.330 --> 00:17:36.890 یا تشویقش کردم 00:17:37.720 --> 00:17:39.570 دختر شما خیلی دلش میخواد با یکی حرف بزنه 00:17:40.390 --> 00:17:41.870 من فقط میخوام این فرصتو بهش بدم 00:17:45.870 --> 00:17:47.870 دختر من اگه بخواد با یکی حرف بزنه میتونه بیاد پیش من 00:17:47.900 --> 00:17:48.900 من مامانشم 00:17:48.900 --> 00:17:49.980 تو کی هستی؟ 00:17:50.900 --> 00:17:53.060 چطور میتونی بدون اجازه دخترمو توی وی چت اضافه کنی؟ 00:17:56.020 --> 00:17:56.780 متاسفم 00:17:57.380 --> 00:17:58.620 اون موقع زیاد فکر نکردم 00:17:58.820 --> 00:18:01.060 دکتر وو، راستش 00:18:01.220 --> 00:18:02.850 من به افسر شیا دستور دادم این کارو بکنه 00:18:03.670 --> 00:18:04.910 به خاطر اتفاقی که دفعه ی پیش افتاد 00:18:05.230 --> 00:18:07.180 ما نگران بچه بودیم 00:18:07.510 --> 00:18:09.740 میترسیدیم این اتفاق دوباره بیفته 00:18:10.540 --> 00:18:12.460 بهش فکر کنین. اگه اون 00:18:12.460 --> 00:18:13.620 به جایی بره که دوربین نداشته باشه 00:18:13.770 --> 00:18:15.100 یا بره جایی که نتونیم ببینیمش 00:18:15.250 --> 00:18:16.420 بیشتر نگران نمیشیم؟ 00:18:16.660 --> 00:18:18.610 البته، من این موضوعو بهتون نگفته بودم 00:18:18.940 --> 00:18:19.990 بی فکری کردم 00:18:20.980 --> 00:18:21.780 لطفا من رو ببخشین 00:18:21.810 --> 00:18:22.570 استاد 00:18:23.540 --> 00:18:25.510 دکتر وو، همون طور که میبینین 00:18:25.770 --> 00:18:28.040 اینبار که افسر شیا اون بچه رو توی وی چت اضافه کرد 00:18:28.340 --> 00:18:30.260 ما تونستیم به سرعت پیداش کنیم 00:18:31.620 --> 00:18:32.180 باشه 00:18:32.180 --> 00:18:34.220 اگه فکر میکنین این سر راهتونه 00:18:34.610 --> 00:18:36.490 ازش میخوام پاکش کنه، باشه؟ 00:18:38.260 --> 00:18:39.140 دکتر وو 00:18:39.640 --> 00:18:41.120 تقصیر منه که 00:18:41.150 --> 00:18:42.070 بدون اجازه شما اونو توی وی چت اضافه کردم 00:18:42.460 --> 00:18:43.660 ولی جینگ دیگه بچه نیست 00:18:44.540 --> 00:18:45.660 به اجازه ی شما نیاز داره 00:18:45.660 --> 00:18:46.740 تا کسی رو در وی چت اضافه کنه؟ 00:18:46.740 --> 00:18:47.700 فکر میکنین این خوبه؟ 00:18:47.700 --> 00:18:48.650 منظورت چیه؟ 00:18:48.650 --> 00:18:49.980 منظورم اینه که اون12سالشه 00:18:50.330 --> 00:18:51.700 یه بچه ی عادیه 00:18:51.940 --> 00:18:53.900 اون زندگی و فضای خصوصی خودشو میخواد 00:18:53.940 --> 00:18:55.300 شما خیلی سختگیرین 00:18:55.340 --> 00:18:56.740 به خودم ربط داره که چطوری کنترلش کنم 00:18:56.770 --> 00:18:58.050 تو میخوای به من درس بدی؟ 00:18:59.540 --> 00:19:00.300 دکتر وو 00:19:00.300 --> 00:19:02.780 فکر میکنم منظور افسر شیا اینه که 00:19:03.010 --> 00:19:03.910 چون دخترتون جوونه 00:19:03.930 --> 00:19:05.540 ممکنه بیشتر از ماها در مورد 00:19:05.540 --> 00:19:07.020 فکر بچه هایی به سن خودش 00:19:07.140 --> 00:19:08.810 بدونه 00:19:09.060 --> 00:19:10.420 بسه. حرف نزنین 00:19:12.540 --> 00:19:13.270 شیا جیه، زود باش 00:19:13.540 --> 00:19:14.100 پاکش کن 00:19:16.570 --> 00:19:18.460 رئیس، من به جینگ قول دادم 00:19:18.460 --> 00:19:19.780 اگه هر اتفاقی بیفته اون فرار نمیکنه 00:19:19.780 --> 00:19:21.010 میتونه توی وی چت بهم بگه 00:19:21.460 --> 00:19:22.340 اگه بخوام پاکش کنم 00:19:22.340 --> 00:19:23.730 باید از قبل بهش بگم 00:19:23.730 --> 00:19:24.860 منظورت چیه؟ 00:19:24.980 --> 00:19:26.740 یه کلمه هم حرف نزن 00:19:26.990 --> 00:19:27.700 این یه دستوره 00:19:27.820 --> 00:19:28.400 پاکش کن 00:19:34.180 --> 00:19:35.180 پس یه پیام توی وی چت بهش میدم 00:19:35.180 --> 00:19:36.100 بهش میگم میخوام پاکش کنم 00:19:36.100 --> 00:19:37.300 چیکار میکنی؟ 00:19:38.450 --> 00:19:40.380 الآن رابطه‌مون رو تحریک نمیکنی؟ 00:19:40.420 --> 00:19:42.420 شیا جیه، از دستور اطاعت کن 00:19:44.380 --> 00:19:45.100 شیا جیه 00:19:46.000 --> 00:19:47.680 این مسئله مربوط به خانواده ی دکتر ووئه 00:19:48.020 --> 00:19:49.420 نمیخواد بقیه دخالت کنن 00:19:50.010 --> 00:19:50.850 تنهاش بذار 00:19:52.260 --> 00:19:53.100 شیا جیه، صبر کن 00:19:53.140 --> 00:19:54.620 لی داوی، تو چرا اومدی؟ 00:19:54.620 --> 00:19:56.860 دکتر وو، لطفا به من گوش کنین 00:19:58.140 --> 00:19:59.420 من دیروز اتفاقی اونجا بودم 00:20:00.220 --> 00:20:00.930 تصادفا 00:20:00.930 --> 00:20:03.250 من بودم که با شیا جیه دنبال بچه رفتم 00:20:04.020 --> 00:20:06.480 توی راه برگشت هم سرزنشش کردم 00:20:06.710 --> 00:20:07.390 گفتم چرا 00:20:07.410 --> 00:20:08.810 یه بچه رو توی وی چت اضافه کرده؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.380 میخواد خودشو توی دردسر بندازه؟ 00:20:11.930 --> 00:20:14.370 میدونین شیا جیه چی گفت؟ 00:20:20.660 --> 00:20:21.500 گفت 00:20:22.340 --> 00:20:24.890 اگه همه از دردسر بترسن 00:20:24.890 --> 00:20:26.660 فقط به امنیت خودشون اهمیت میدن 00:20:27.850 --> 00:20:29.020 پس کی به بچه اهمیت بده؟ 00:20:31.220 --> 00:20:32.380 دکتر وو، شما میدونین 00:20:32.380 --> 00:20:33.900 شیا جیه یه پلیسه 00:20:34.060 --> 00:20:34.900 هر روز 00:20:34.930 --> 00:20:36.650 اون بیشتر از ده ساعت کار میکنه 00:20:36.700 --> 00:20:37.740 وقت و 00:20:37.740 --> 00:20:38.870 انرژی نداره 00:20:38.890 --> 00:20:40.160 تا با یه بچه چت کنه 00:20:40.900 --> 00:20:42.330 اون میدونست شما ازش متنفرین 00:20:42.500 --> 00:20:44.580 ولی بازم جینگ رو توی وی چت اضافه کرد 00:20:44.980 --> 00:20:45.740 چرا؟ 00:20:47.140 --> 00:20:49.460 چون در طول تحقیقات روی پرونده ی قبلی 00:20:49.460 --> 00:20:51.420 فهمید دخترتون دوستای زیادی نداره 00:20:51.420 --> 00:20:53.300 ولی به همراهی بقیه نیاز داره 00:20:57.680 --> 00:20:58.670 از طرف دیگه 00:20:59.100 --> 00:21:00.460 اینجوری به جینگ هم 00:21:00.590 --> 00:21:01.930 نزدیک میشد 00:21:02.050 --> 00:21:03.380 اینطوری اگه جینگ فکری توی سر داشت باشه 00:21:03.380 --> 00:21:04.260 اگه اتفاقی بیفته 00:21:04.260 --> 00:21:06.490 حداقل میتونیم فورا بفهمیم، درسته؟ 00:21:08.940 --> 00:21:09.780 درست مثل اینبار 00:21:10.740 --> 00:21:11.900 دخترتون از خونه فرار کرد 00:21:12.190 --> 00:21:13.980 چون شیا جیه وی چتش رو داشت 00:21:14.300 --> 00:21:16.110 تونستیم انقدر سریع اون بچه رو پیدا کنیم 00:21:17.340 --> 00:21:19.780 اگه شما الآن شیا جیه رو مجبور کنین وی چت رو پاک کنه 00:21:21.410 --> 00:21:23.420 اگه دوباره این اتفاق بیفته چی؟ 00:21:23.620 --> 00:21:24.500 بهش فکر کردین؟ 00:21:25.020 --> 00:21:26.300 اون موقع راه دیگه ای هست؟ 00:21:30.420 --> 00:21:31.380 من تصیمم رو گرفتم 00:21:32.620 --> 00:21:35.220 من در برابر مسائل خانوادگیم مسئولم 00:21:36.170 --> 00:21:37.400 به توجه بقیه نیاز ندارم 00:21:40.140 --> 00:21:40.820 باشه 00:21:41.940 --> 00:21:42.940 شیا جیه، پاکش کن 00:21:43.990 --> 00:21:44.670 لی داوی 00:21:44.700 --> 00:21:46.710 تو باید برای کسایی که لیاقتشو دارن مهربون باشی 00:21:47.660 --> 00:21:49.260 چرا این کارای بی فایده رو میکنی؟ 00:22:14.890 --> 00:22:15.690 خیله خب، دکتر وو 00:22:16.010 --> 00:22:16.940 تموم شد 00:22:17.230 --> 00:22:20.100 ...از اول تقصیر من بود. میخواستم 00:22:20.100 --> 00:22:20.780 استاد 00:22:21.340 --> 00:22:22.500 لازم نیست از من محافظت کنین 00:22:24.630 --> 00:22:27.030 دکتر وو، ازتون معذرت میخوام 00:22:27.740 --> 00:22:28.700 ولی این موضوع هیچ ربطی 00:22:28.720 --> 00:22:29.690 به استادم نداره 00:22:29.690 --> 00:22:30.860 فکر خودم بود 00:22:31.820 --> 00:22:33.220 استاد، دیگه مجبور نیستین ازم محافظت کنین 00:22:33.860 --> 00:22:35.460 من مسئولیت کاری که کردم رو به عهده میگیرم 00:22:37.420 --> 00:22:38.380 ولی دکتر وو 00:22:38.490 --> 00:22:39.940 میخوام یه چیز دیگه هم بگم 00:22:40.660 --> 00:22:41.900 دختر شما، مال شماست 00:22:42.260 --> 00:22:43.700 ولی بازم یه دختر مستقله 00:22:44.420 --> 00:22:45.420 کنترل کردن شما 00:22:45.420 --> 00:22:47.100 خیلی بهش فشار میاره 00:22:47.340 --> 00:22:48.540 اگه طریقه ی 00:22:48.570 --> 00:22:49.460 دوست داشتنتون رو تغییر ندین 00:22:49.460 --> 00:22:51.060 ...میترسم وقتی که خونه نباشین- بسه- 00:22:51.190 --> 00:22:52.510 بازم این اتفاق میفته 00:22:52.540 --> 00:22:53.370 !جرات داری دوباره بگو 00:22:53.650 --> 00:22:55.260 خانم وو، آروم باشین 00:22:56.090 --> 00:22:58.370 خب، شیا جیه 00:22:58.400 --> 00:23:00.630 از روی مهربونی، راه رفتار با دخترتون رو 00:23:00.660 --> 00:23:02.580 یادآوری میکنه 00:23:02.580 --> 00:23:03.730 من به یادآوری اون نیاز دارم؟ 00:23:04.540 --> 00:23:06.300 اون دختر منه. خودم نمیتونم تربیتش کنم؟ 00:23:06.820 --> 00:23:07.820 اون چی میخواد؟ 00:23:08.620 --> 00:23:10.450 منظورش چیه که دخترم بازم از خونه فرار میکنه؟ 00:23:10.450 --> 00:23:11.620 داری رابطه‌مون رو تحریک میکنی؟ 00:23:12.290 --> 00:23:13.210 ...چی 00:23:13.660 --> 00:23:14.860 منظورتون چیه؟ 00:23:17.290 --> 00:23:18.630 مگه اون بیکاره؟ 00:23:18.940 --> 00:23:20.390 اون رابطه ‌تون رو تحریک میکنه؟ 00:23:20.620 --> 00:23:21.700 کدوم رابطه؟ 00:23:22.140 --> 00:23:23.580 چطور میتونین اینو بگین 00:23:25.340 --> 00:23:26.060 خب 00:23:27.660 --> 00:23:29.460 من امروز اومدم یه چیز دیگه هم بگم 00:23:30.060 --> 00:23:32.420 شیا جیه دیگه 00:23:33.820 --> 00:23:35.140 در پرونده های خانوادگی‌تون دخالتی نمیکنه 00:23:35.950 --> 00:23:36.670 باشه؟ 00:23:39.220 --> 00:23:40.140 خیلی خوبه 00:23:40.340 --> 00:23:40.900 رئیس 00:23:40.900 --> 00:23:41.820 بسه‌. حرف نزن 00:23:41.820 --> 00:23:42.700 بریم 00:23:44.020 --> 00:23:45.260 به چی نگاه میکنین؟ برین 00:23:52.930 --> 00:23:53.570 هلم نده 00:23:53.590 --> 00:23:54.140 بیا اینجا 00:23:58.900 --> 00:23:59.700 بریم 00:24:00.820 --> 00:24:01.820 شیا جیه، گوش کن 00:24:02.220 --> 00:24:03.610 تو اون دختر کوچولو نیستی 00:24:04.020 --> 00:24:04.740 مامانت 00:24:04.770 --> 00:24:06.690 مثل دکتر وو دیوونه نیست 00:24:07.140 --> 00:24:08.420 سایه ی خودتو 00:24:08.420 --> 00:24:09.560 روی اون دختر کوچولو ننداز 00:24:09.580 --> 00:24:11.570 نمیتونی با کمک به اون مشکلاتت رو حل کنی 00:24:11.780 --> 00:24:12.780 تو چی میدونی؟ 00:24:13.250 --> 00:24:15.100 تو کی هستی که کارامو قضاوت کنی 00:24:15.140 --> 00:24:16.540 من نگرانتم 00:24:17.140 --> 00:24:18.530 احساساتی نشو 00:24:18.880 --> 00:24:19.810 نتیجه ی نهایی این موضوع 00:24:19.840 --> 00:24:21.120 اون چیزی که فکر میکنی نیست؟ 00:24:22.020 --> 00:24:22.930 این موضوع به منم مربوطه 00:24:25.620 --> 00:24:26.740 شیا جیه، تا حالا به این مسئله 00:24:27.740 --> 00:24:28.740 از یه زاویه ی دیگه نگاه کردی؟ 00:24:29.000 --> 00:24:29.760 سرکشی تو 00:24:29.790 --> 00:24:31.390 یه شکل دیگه از دکتر وو ئه 00:24:34.540 --> 00:24:35.820 شاید یه کم جدی گفتم 00:24:36.270 --> 00:24:37.390 ولی بهش فکر کن 00:24:37.940 --> 00:24:40.100 اون دختر کوچولو نمیتونه 00:24:40.100 --> 00:24:41.460 بدون تو بزرگ بشه؟ 00:24:43.380 --> 00:24:44.580 چرا اصرار داری 00:24:44.620 --> 00:24:46.470 با دخالت تو امنیتش بیشتر میشه؟ 00:24:50.980 --> 00:24:52.300 درسته که کمک کردن تو 00:24:52.330 --> 00:24:53.610 هیچ مشکلی نداره 00:24:54.660 --> 00:24:55.780 ولی در این وضعیت 00:24:55.960 --> 00:24:57.190 رابطه ی اون با مادرش 00:24:57.220 --> 00:24:58.220 همین الآن هم خیلی شکرابه 00:24:58.500 --> 00:25:00.380 مادرش نسبت به تو تعصب زیادی داره 00:25:00.970 --> 00:25:02.180 اگه اصرار کنی که دخالت کنی 00:25:02.340 --> 00:25:04.220 اوضاع بهتر میشه؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.260 لی داوی 00:25:10.940 --> 00:25:12.390 من به جینگ قول دادم 00:25:12.410 --> 00:25:14.110 اگه بعدا اتفاقی افتاد توی وی چت بهش بگم 00:25:14.380 --> 00:25:15.890 ولی بدون یه کلمه 00:25:15.890 --> 00:25:16.820 حذفش کردم 00:25:20.060 --> 00:25:21.020 ساده‌ست 00:25:22.140 --> 00:25:22.900 بسپرش به من 00:25:30.940 --> 00:25:31.740 سلام 00:25:31.940 --> 00:25:33.140 خانم شیای عزیز 00:25:33.270 --> 00:25:34.400 شما آزمون رو قبول شدین 00:25:34.540 --> 00:25:35.940 و رسما یک راننده ی سریع شدین 00:25:40.860 --> 00:25:41.930 من همه چیزو شنیدم 00:25:43.180 --> 00:25:44.500 مشکلت چیه؟ 00:25:44.500 --> 00:25:45.700 واقعا نمیخوای پلیس بشی؟ 00:25:45.810 --> 00:25:46.970 صداتو بیار پایین 00:25:47.460 --> 00:25:48.340 !حرف بزن 00:25:48.580 --> 00:25:49.420 چی شده؟ 00:25:50.940 --> 00:25:52.300 هیچی. نگران نباش 00:25:52.450 --> 00:25:54.580 نمیتونم ببینم آینده‌ت رو خراب میکنی 00:25:56.140 --> 00:25:57.300 نمیگی؟ 00:25:58.330 --> 00:25:59.220 پس میرم پیش رئیس 00:25:59.260 --> 00:26:00.340 ازش میخوام جلوتو بگیره 00:26:00.940 --> 00:26:02.660 لی داوی! چرا انقدر برات مهمه؟ 00:26:02.660 --> 00:26:03.860 معلومه که مهمه 00:26:04.320 --> 00:26:05.930 اداره پلیس بالی هه بدون تو نمیتونه 00:26:07.870 --> 00:26:09.700 چرا همچین کاری کردی؟ 00:26:09.700 --> 00:26:10.900 میشه صداتو بیاری پایین؟ 00:26:10.900 --> 00:26:11.540 نه 00:26:11.560 --> 00:26:13.480 چرا باید همچین کاری کنی؟- بسه- 00:26:13.700 --> 00:26:14.860 بهت قول میدم، باشه؟ 00:26:16.450 --> 00:26:17.420 به عنوان مدرک بزن قدش 00:26:21.050 --> 00:26:22.260 انگار مامانه دوم منه 00:26:34.540 --> 00:26:36.820 پدر بزرگ اینجاست؟ بای 00:26:36.850 --> 00:26:38.350 مامان کجاست؟- بای- 00:26:38.380 --> 00:26:39.420 بیا 00:26:41.930 --> 00:26:42.610 جینگ 00:26:48.220 --> 00:26:48.860 جینگ 00:26:51.450 --> 00:26:52.930 عمو، من قبلا دیدمت 00:26:53.820 --> 00:26:55.940 بله، من از اداره پلیس بالی هه هستم 00:26:56.060 --> 00:26:57.620 قبلا با افسر شیا جیه اینجا اومدم 00:26:59.050 --> 00:26:59.980 عمو 00:27:00.060 --> 00:27:02.380 چرا خواهر جیه وی چت من رو حذف کرد؟ 00:27:03.660 --> 00:27:04.860 خواهر جیه 00:27:05.260 --> 00:27:07.100 رفته یه ماموریت مخفی انجام بده 00:27:07.250 --> 00:27:08.700 رئیس نمیذاره با بقیه ارتباط داشته باشه 00:27:08.700 --> 00:27:10.100 همه رو حذف کرده 00:27:10.580 --> 00:27:11.900 ولی هنوزم بهت اهمیت میده 00:27:12.140 --> 00:27:13.100 میترسید تو در موردش اشتباه فکر کنی 00:27:13.100 --> 00:27:14.500 به خاطر همین از من خواست بهت توضیح بدم 00:27:14.860 --> 00:27:16.050 که این طور 00:27:17.360 --> 00:27:19.420 ولی عمو، اگه بعدا کمک بخوام 00:27:19.420 --> 00:27:20.900 بازم میتونم بهش زنگ بزنم؟ 00:27:22.260 --> 00:27:23.580 اون ماموریته 00:27:23.580 --> 00:27:25.180 متاسفانه نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:27:28.140 --> 00:27:29.730 این شماره ی منه 00:27:30.020 --> 00:27:32.010 اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:27:33.620 --> 00:27:34.580 ممنونم عمو 00:28:00.230 --> 00:28:01.910 نصفه شب کجا داری میری؟ 00:28:03.440 --> 00:28:05.360 چرا باید بهت بگم چیکار میکنم؟ 00:28:08.170 --> 00:28:10.720 میخوای بری رانندگی کنی؟ 00:28:13.380 --> 00:28:14.180 چرا توی چنین لحظه حساسی 00:28:14.200 --> 00:28:15.770 انقدر احمق شدی؟ 00:28:16.020 --> 00:28:17.180 اگه اداره بفهمه 00:28:17.180 --> 00:28:17.940 تو ماشین آنلاین میرونی 00:28:17.940 --> 00:28:19.220 اخراج میشی، میفهمی؟ 00:28:19.620 --> 00:28:21.020 اگه تو نگی 00:28:21.260 --> 00:28:22.020 اداره نمیفهمه 00:28:22.140 --> 00:28:23.090 !احمق 00:28:23.990 --> 00:28:25.620 دیر یا زود میفهمن 00:28:25.660 --> 00:28:26.620 نشنیدی؟ 00:28:27.260 --> 00:28:28.580 توی چنین جای کوچیکی 00:28:28.700 --> 00:28:29.780 مردم همدیگه رو بیشتر وقت ها میبینن 00:28:29.780 --> 00:28:31.050 تو نمیدونی برای کی میخوای رانندگی کنی 00:28:31.180 --> 00:28:31.900 نرو 00:28:34.140 --> 00:28:35.180 از سر راهم برو کنار 00:28:35.460 --> 00:28:37.460 نمیتونم ببینم داری اشتباه میکنی 00:28:38.180 --> 00:28:39.580 چرا چشماتو نمیبندی؟ 00:28:44.060 --> 00:28:44.780 ...شما دوتا 00:28:45.620 --> 00:28:46.580 درست به موقع 00:28:46.580 --> 00:28:48.180 در رو ببند. نذار شیا جیه اشتباه کنه 00:28:48.340 --> 00:28:49.460 بهش گوش نکن 00:28:49.740 --> 00:28:51.620 نظرت چیه که راننده بشه؟ 00:28:55.980 --> 00:28:56.780 راننده ی ماشین؟ 00:28:56.810 --> 00:28:57.960 شیا جیه، درست شنیدم؟ 00:28:58.020 --> 00:28:58.740 نگاه کن 00:28:59.180 --> 00:29:00.260 دکترمون هم نظرش این نیست 00:29:00.460 --> 00:29:01.300 البته 00:29:01.940 --> 00:29:03.780 مامورای دولتی نمیتونن 00:29:03.780 --> 00:29:05.020 کار دومی داشته باشن 00:29:05.260 --> 00:29:06.020 آره 00:29:25.580 --> 00:29:26.420 خیله خب 00:29:27.350 --> 00:29:28.590 پس من خونه رو برمیگردونم 00:29:29.740 --> 00:29:30.900 برای چی؟ 00:29:31.530 --> 00:29:33.050 ما فقط نمیذاریم رانندگی کنی 00:29:33.090 --> 00:29:34.480 لازم نیست رابطه‌ت رو با ما قطع کنی 00:29:35.660 --> 00:29:36.940 کی همچین حرفی زد؟ 00:29:38.620 --> 00:29:39.980 مامانم به دالی رفته 00:29:39.980 --> 00:29:41.250 خونه‌م خالیه 00:29:44.580 --> 00:29:45.860 خونه ی شما خیلی دوره 00:29:46.380 --> 00:29:47.500 اینجا زندگی کردن راحت تره، مگه نه؟ 00:29:47.860 --> 00:29:49.180 آره، شیا جیه 00:29:50.660 --> 00:29:52.220 مشکلی داری؟ 00:29:54.660 --> 00:29:55.620 نه 00:29:57.140 --> 00:29:57.980 من برگشتم 00:29:59.560 --> 00:30:02.110 پول کم داری؟ 00:30:06.940 --> 00:30:07.620 نه 00:30:08.230 --> 00:30:09.670 شیا جیه، اگه مشکلی برات پیش اومده 00:30:09.700 --> 00:30:10.820 بگو 00:30:11.340 --> 00:30:12.300 اگه پول نداری 00:30:12.330 --> 00:30:13.660 نمیخواد فعلا اجاره بدی 00:30:13.860 --> 00:30:14.540 هر وقت پول دستت اومد 00:30:14.540 --> 00:30:15.490 بده بهم 00:30:15.740 --> 00:30:16.530 اشکالی نداره، شیا جیه 00:30:16.970 --> 00:30:17.610 من هنوز پول دارم 00:30:17.610 --> 00:30:18.900 ماه بعد من به جات اجاره میدم 00:30:18.900 --> 00:30:19.910 نیازی نیست 00:30:19.940 --> 00:30:21.020 من این خونه رو اجاره کردم 00:30:21.020 --> 00:30:22.500 هواتو دارم 00:30:23.220 --> 00:30:23.980 آره 00:30:26.740 --> 00:30:28.310 شیا جیه، بگو 00:30:28.700 --> 00:30:29.300 چه قدر نیاز داری؟ 00:30:30.060 --> 00:30:31.020 هر چه قدر میخوای رو بگو 00:30:31.020 --> 00:30:32.530 من و داوی کمکت میکنیم 00:30:34.580 --> 00:30:35.820 اگه پول میخوای 00:30:35.940 --> 00:30:37.860 ...میتونم 00:30:38.500 --> 00:30:40.490 منم میتونم کمکت کنم 00:30:41.820 --> 00:30:42.580 شیا جیه، نگاه کن 00:30:43.060 --> 00:30:45.020 آدم به این خسیسی هم میخواد بهت پول قرض بده 00:30:45.080 --> 00:30:46.320 همینجا بمون 00:30:46.340 --> 00:30:47.700 به کی میگی خسیس؟ 00:30:47.750 --> 00:30:49.340 قبول نداری؟ 00:30:49.380 --> 00:30:50.380 من کجام خسیسه؟ 00:30:50.380 --> 00:30:51.420 نگاش کن 00:30:52.380 --> 00:30:53.420 بسه داوی 00:30:54.260 --> 00:30:56.860 شیا جیه، ببین چه قدر سرزنده‌ن 00:30:56.860 --> 00:30:58.340 ما خیلی خوشحالیم که با هم زندگی میکنیم 00:31:00.540 --> 00:31:01.260 واقعا؟ 00:31:01.620 --> 00:31:02.380 پس من اشتباه میکنم؟ 00:31:04.790 --> 00:31:06.340 پس چرا شنیدم ژائو جی وی میگه 00:31:06.470 --> 00:31:07.740 داری دنبال استخدامی دانشجوی دکتری میگردی؟ 00:31:11.660 --> 00:31:12.970 به خاطر استادم 00:31:16.320 --> 00:31:17.580 حالا فهمیدم 00:31:18.020 --> 00:31:19.220 مسائل بستگی به این دارن که چطور ببینمشون 00:31:20.010 --> 00:31:21.420 اگه همیشه حساب کنم 00:31:21.420 --> 00:31:22.380 کی امتیاز داره 00:31:22.380 --> 00:31:23.620 اون موقع واقعا یه رقابت میشه 00:31:24.970 --> 00:31:26.260 به عنوان یه پلیس 00:31:27.020 --> 00:31:29.300 مهم ترین مسئله حل کردن مشکل مردمه 00:31:29.300 --> 00:31:30.700 بقیه‌ش مهم نیست 00:31:33.180 --> 00:31:34.090 صلح. بسه 00:31:34.700 --> 00:31:36.060 بالاخره فهمیدین باید بس کنین 00:31:36.090 --> 00:31:37.010 اون شروع کرد 00:31:37.010 --> 00:31:38.420 باشه، بسه 00:31:38.940 --> 00:31:40.940 من راننده نمیشم اسباب کشی هم نمیکنم 00:31:40.940 --> 00:31:41.820 باشه؟ 00:31:42.580 --> 00:31:43.740 !خفه شین 00:31:46.730 --> 00:31:47.320 !لی داوی 00:31:47.600 --> 00:31:48.920 هوس مردن کردی؟ 00:31:48.980 --> 00:31:50.220 !لی داوی، بسه 00:31:50.240 --> 00:31:51.060 !بس کنین 00:31:51.060 --> 00:31:52.460 !جلوشو بگیر! جلوشو بگیر! جلوشو بگیر 00:31:55.090 --> 00:31:55.900 رئیس چنگ 00:31:55.930 --> 00:31:56.540 سلام 00:31:57.610 --> 00:31:58.620 بالاخره تموم شد 00:31:59.260 --> 00:32:01.340 پرونده ی دکتر وو بسته شد 00:32:06.140 --> 00:32:06.780 استاد 00:32:09.430 --> 00:32:11.950 میدونم این کارو به خاطر صلاح من کردین 00:32:11.980 --> 00:32:12.860 و نگرانم هستین 00:32:13.660 --> 00:32:15.620 ولی از وقتی که این یونیفرم رو پوشیدم 00:32:15.820 --> 00:32:16.900 باید تمام مسئولیت های یک پلیس رو 00:32:16.900 --> 00:32:18.300 به عهده بگیرم 00:32:18.540 --> 00:32:20.020 و چیزی که مجبورم تجربه کنم رو تجربه کنم 00:32:20.220 --> 00:32:21.380 شما خیلی ازم محافظت میکنین 00:32:22.380 --> 00:32:23.020 جیه 00:32:23.780 --> 00:32:25.460 من فقط میخوام ازت محافظت کنم 00:32:26.020 --> 00:32:27.660 چون تو شاگرد منی 00:32:29.180 --> 00:32:30.540 اگه لی داوی 00:32:30.540 --> 00:32:31.820 یا ژائو جی وی شاگردتون بودن 00:32:31.980 --> 00:32:32.940 بازم 00:32:33.060 --> 00:32:34.540 مسئولیت همه چیزو خودتون به عهده میگرفتین؟ 00:32:35.900 --> 00:32:36.820 بستگی داره 00:32:37.020 --> 00:32:38.170 هرچی نباشه، اونا پسرن 00:32:38.400 --> 00:32:39.960 استاد، اذیتم نکنین 00:32:40.450 --> 00:32:41.330 به عنوان پلیس 00:32:41.370 --> 00:32:42.800 پسر و دختر هیچ فرقی با هم ندارن 00:32:43.070 --> 00:32:44.620 اگه واقعا به عنوان یه دختر به خودم فکر میکردم 00:32:44.650 --> 00:32:45.900 به اداره ی پلیس نمیومدم 00:32:45.990 --> 00:32:47.510 و این یونیفرم رو نمیپوشیدم 00:32:50.020 --> 00:32:52.010 استاد، لطفا فکر کنین 00:32:52.150 --> 00:32:53.980 یه پلیس مرد معمولی هستم 00:32:54.010 --> 00:32:54.730 مثل لی داوی و ژائو چی وی 00:32:55.060 --> 00:32:55.780 باشه؟ 00:32:59.100 --> 00:33:00.900 باشه، سوار شو 00:33:09.980 --> 00:33:11.570 !دعوا نکنین 00:33:11.940 --> 00:33:12.580 بسه 00:33:13.050 --> 00:33:14.050 وقتی پلیس هم اومده دعوا میکنین؟ 00:33:14.070 --> 00:33:15.320 اون شروع کرد- دستاتو رو بنداز پایین- 00:33:15.350 --> 00:33:16.240 تکون نخور 00:33:16.270 --> 00:33:16.820 تکون نخور 00:33:16.850 --> 00:33:17.970 اون مَرده داره تقلب میکنه 00:33:18.620 --> 00:33:19.570 تلفنتو بذار کنار 00:33:19.570 --> 00:33:20.540 ممنونم. اطرافو نگاه نکن 00:33:24.940 --> 00:33:26.220 تکون نخور 00:33:26.380 --> 00:33:27.050 دینگ، اینو نگه دار 00:33:27.070 --> 00:33:27.750 باشه 00:33:28.470 --> 00:33:29.550 داوی، داوی، صبر کن 00:33:30.160 --> 00:33:31.110 فیلم نگیرین 00:33:31.150 --> 00:33:32.470 فیلم نگیرین. نگیرین 00:33:32.500 --> 00:33:33.390 داوی، بذار بلند بشه 00:33:33.570 --> 00:33:35.090 برین خوش بگذرونین. برین 00:33:48.890 --> 00:33:49.570 استاد 00:33:54.810 --> 00:33:56.450 فکر کردم تو خوشت اومده 00:33:56.470 --> 00:33:58.060 و میخواستی با خریدن همبرگر غذا رو بهتر کنی 00:33:58.060 --> 00:34:00.300 چرا یه کاسه نودل خریدی؟ 00:34:00.330 --> 00:34:01.140 هر دوشون رو دوست دارم 00:34:01.140 --> 00:34:02.010 میخوام امروز نودل بخورم 00:34:02.210 --> 00:34:03.380 منم نودل میخوام 00:34:04.140 --> 00:34:05.140 استاد، پس اینو بخورین 00:34:05.140 --> 00:34:05.980 من میتونم همبرگر بخورم 00:34:05.980 --> 00:34:07.140 ولش کن. از این خوشت نمیاد؟ 00:34:10.909 --> 00:34:11.830 بیا بخوریم 00:34:11.860 --> 00:34:12.659 بعدا نصفش میکنم 00:34:13.969 --> 00:34:15.179 و بعد عوضش میکنیم 00:34:15.230 --> 00:34:15.830 باشه 00:34:16.150 --> 00:34:16.860 تموم شد 00:34:17.969 --> 00:34:19.940 این روزا جوونا چشون شده؟ 00:34:20.420 --> 00:34:21.380 همیشه دعوا میکنن 00:34:23.260 --> 00:34:23.980 داوی 00:34:24.760 --> 00:34:25.710 زیاد خشن نباش 00:34:26.719 --> 00:34:28.199 نگاه کن، دارن فیلم میگیرن 00:34:29.340 --> 00:34:30.330 مهم نیست چی میشه 00:34:30.530 --> 00:34:31.739 اونا نمیتونن به استادم صدمه بزنن 00:34:33.719 --> 00:34:34.699 باشه، بریم 00:34:35.100 --> 00:34:35.590 [عمارت لانتینگ] 00:34:35.590 --> 00:34:36.920 عمارت لانیتنگ [عمارت لانتینگ] 00:34:36.920 --> 00:34:37.100 [عمارت لانتینگ] 00:34:37.409 --> 00:34:38.889 اسم خیلی قشنگیه 00:34:39.219 --> 00:34:40.219 ولی نمیدونم به خاطر چیه 00:34:40.980 --> 00:34:42.860 مثل چایخونه میمونه 00:34:46.420 --> 00:34:47.139 یانگ شو 00:34:48.469 --> 00:34:50.940 الآن موقع بهتر کردن تجربه ی شخصیته 00:34:52.100 --> 00:34:53.860 به اینجا میگن کلاب 00:34:54.139 --> 00:34:56.010 ولی در واقع یه فاحشه خونه‌ست 00:34:58.300 --> 00:34:59.300 فاحشه خونه؟ 00:35:00.820 --> 00:35:01.820 پس به صورت عمومی باز شده؟ 00:35:02.060 --> 00:35:03.070 چرا پلمپ نشده؟ 00:35:03.770 --> 00:35:04.740 مدرکی وجود نداره 00:35:05.550 --> 00:35:07.690 اینجا برای آدمای معمولی نیست 00:35:08.610 --> 00:35:09.820 سیستم عضویت 00:35:10.260 --> 00:35:11.940 قیمت کارت عضویت میلیونیه 00:35:12.700 --> 00:35:15.620 پس مجبوری ده ها میلیون یا صدها میلیون پول در بیاری 00:35:16.810 --> 00:35:18.360 حتی اگه ده ها میلیون در بیاری 00:35:19.220 --> 00:35:21.060 بدون آشنایی نمیتونی بری داخل 00:35:22.100 --> 00:35:24.260 لازم نیست پولدارا برای خوردن، حرف زدن یا نوشیدن 00:35:25.060 --> 00:35:26.650 پیچیده باشن 00:35:28.500 --> 00:35:29.170 استاد 00:35:29.900 --> 00:35:31.980 فلسفه ی حقوقی اساسی جامعه مدرن 00:35:31.980 --> 00:35:32.900 فرض بر بیگناهیه 00:35:34.010 --> 00:35:35.610 وقتی نمیدونی داخل چه خبره 00:35:35.640 --> 00:35:37.360 نمیتونی بگی اینجا فاحشه خونه‌ست 00:35:42.500 --> 00:35:43.100 ...تو 00:35:44.090 --> 00:35:45.820 خیلی خرخونی؟ 00:35:46.540 --> 00:35:47.750 خودشه، استاد 00:35:52.660 --> 00:35:53.500 بیا عوض کنیم 00:35:57.740 --> 00:35:58.540 فقط صبر کن 00:35:59.450 --> 00:36:01.620 دیر یا زود برات مدرک پیدا میکنم 00:36:19.580 --> 00:36:20.250 سلام 00:36:22.540 --> 00:36:23.300 چیه؟ 00:36:23.930 --> 00:36:24.610 بزن کنار 00:36:34.550 --> 00:36:35.640 باشه 00:36:35.670 --> 00:36:36.420 صبر کن 00:36:36.740 --> 00:36:37.420 صبر کن 00:36:39.170 --> 00:36:40.060 بگو ببینم، چی شده؟ 00:36:42.730 --> 00:36:43.460 بلند تر 00:36:46.340 --> 00:36:47.100 باشه 00:36:47.180 --> 00:36:48.450 فورا میام اونجا 00:36:56.060 --> 00:36:57.620 استاد، چی شده؟ 00:36:59.360 --> 00:37:00.170 فقط رانندگی کن 00:37:00.300 --> 00:37:01.460 اگه میخواین من رانندگی میکنم 00:37:02.860 --> 00:37:04.140 دارم یونیفرم پلیس میپوشم 00:37:05.890 --> 00:37:07.920 اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم بگین 00:37:08.150 --> 00:37:09.270 ببینین چه کارایی از دستم برمیاد 00:37:11.380 --> 00:37:12.700 چرا انقدر چرت و پرت میگی؟ 00:37:12.880 --> 00:37:13.590 میتونی رانندگی کنی یا نه؟ 00:37:13.660 --> 00:37:14.540 اگه نمیتونی خودم رانندگی میکنم 00:37:45.300 --> 00:37:46.900 استاد، کجا دارین میرین؟ 00:37:46.940 --> 00:37:47.820 میخواین باهاتون بیام؟ 00:37:48.690 --> 00:37:49.460 نه 00:37:50.380 --> 00:37:51.540 رئیس گائو به جای من سر پسته 00:37:51.560 --> 00:37:52.610 برو پیشش 00:37:53.740 --> 00:37:54.370 برو 00:38:24.300 --> 00:38:25.540 چی شده؟ 00:38:25.540 --> 00:38:26.780 چرا باید همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟ 00:38:33.250 --> 00:38:34.540 چت شده؟ 00:38:34.540 --> 00:38:35.460 چرا گریه میکنی؟ 00:38:35.770 --> 00:38:37.010 برای جیا اتفاقی افتاده؟ 00:38:41.300 --> 00:38:42.420 !یه چیزی بگو 00:38:42.690 --> 00:38:44.370 چطور جرات میکنی من رو سوال جواب کنی؟ 00:38:46.400 --> 00:38:48.550 به عنوان یه پدر وظیفه‌ت رو انجام دادی؟ 00:38:50.340 --> 00:38:51.500 ما طلاق گرفتیم 00:38:52.100 --> 00:38:53.210 میتونی من رو تنهام بذاری 00:38:53.470 --> 00:38:56.390 ولی باید به بچه‌ت بیشتر اهمیت بدی 00:38:57.340 --> 00:38:58.140 شانگ ژن 00:39:00.060 --> 00:39:01.380 نصفه شب بهم زنگ زدی 00:39:01.920 --> 00:39:03.540 تا حساب های قدیمیت رو با من تسویه کنی؟ 00:39:04.570 --> 00:39:05.820 چی شده؟ 00:39:05.820 --> 00:39:07.340 برای جیا اتفاقی افتاده؟ 00:39:10.060 --> 00:39:11.820 اون یاد گرفت نقاشی کنه 00:39:13.700 --> 00:39:15.420 بچه هایی که باهاش نقاشی یاد میگرفتن 00:39:16.660 --> 00:39:19.100 پدراشون پول میدادن 00:39:19.540 --> 00:39:21.740 و بهترین نقاش بهشون یاد میداد 00:39:22.460 --> 00:39:23.780 من از پس حقوق یه نقاش خوب برنمیام 00:39:24.260 --> 00:39:25.700 ولی میتونم پول درسای خصوصی رو بدم 00:39:25.720 --> 00:39:27.190 براش هم استخدام کردم 00:39:28.340 --> 00:39:29.500 بعد از چند جلسه درس 00:39:29.500 --> 00:39:30.610 یهدفعه گفت نمیخواد یاد بگیره 00:39:30.610 --> 00:39:32.060 و ازم خواست پولو برگردونم 00:39:32.060 --> 00:39:33.020 چرا؟ 00:39:33.300 --> 00:39:34.420 از کجا بدونم؟ 00:39:34.860 --> 00:39:36.660 خودت نمیدونی دخترت خیلی سرکشه؟ 00:39:41.180 --> 00:39:42.740 دو روز پیش در پل روگذر جاده جیفانگ 00:39:42.770 --> 00:39:43.810 دیدمش 00:39:44.300 --> 00:39:45.860 با یه مرد غریبه بود 00:39:46.100 --> 00:39:47.610 یه آرایش غلیظ داشت 00:39:47.960 --> 00:39:48.890 و وقتی من رو دید فرار کرد 00:39:49.780 --> 00:39:51.140 میخواستم ازت بپرسم چرا 00:39:52.680 --> 00:39:54.010 من بهش پول زیادی دادم 00:39:54.420 --> 00:39:55.610 ولی اون رد کرد 00:39:55.660 --> 00:39:57.900 گفت میخواد خودش پول دربیاره 00:39:58.980 --> 00:40:00.450 میتونی سرزنشش کنی؟ 00:40:01.860 --> 00:40:03.860 جیا دیگه بزرگ شده 00:40:05.490 --> 00:40:06.820 نمیخواد از پول تو استفاده کنه 00:40:07.160 --> 00:40:08.860 با این که مثل تو پولدار نیستم 00:40:09.460 --> 00:40:10.780 ولی پدرشم 00:40:12.340 --> 00:40:15.260 از پس درس های خصوصی برنمیام 00:40:15.740 --> 00:40:17.220 ولی میتونم شهریه ی کلاس رو بدم 00:40:17.620 --> 00:40:18.780 در بدترین حالت، همه چیزو میفروشم 00:40:20.060 --> 00:40:21.380 همه چیزو میفروشی؟ 00:40:22.180 --> 00:40:24.540 چی داری؟ 00:40:24.540 --> 00:40:25.540 به خودم مربوطه 00:40:27.340 --> 00:40:28.870 اون گفت چطوری پول در میاره؟ 00:40:28.900 --> 00:40:30.620 اون خیلی جوونه. هیچی نمیدونه 00:40:33.850 --> 00:40:35.090 میخواد میزبان بشه 00:40:36.060 --> 00:40:37.460 میزبان چی؟ 00:40:41.370 --> 00:40:43.010 با آدما توی بار نوشیدنی بخوره 00:40:47.890 --> 00:40:49.310 چی... چی گفتی؟ 00:40:50.990 --> 00:40:52.230 با مردها نوشیدنی میخوره 00:40:52.260 --> 00:40:53.100 دیوونه شدی؟ 00:40:58.940 --> 00:41:00.260 اینطوری مادری میکنی؟ 00:41:00.260 --> 00:41:01.540 اسم خودتو گذاشتی مادر؟ 00:41:01.570 --> 00:41:02.740 میتونه چنین پولی دربیاره؟ 00:41:04.900 --> 00:41:06.340 چیکار کنم؟ 00:41:06.580 --> 00:41:08.260 داد زدمو دعواش کردم 00:41:08.260 --> 00:41:09.980 ولی گوش نکرد 00:41:09.980 --> 00:41:11.340 توی کدوم کلابه؟ 00:41:11.340 --> 00:41:12.530 !کدوم کلاب 00:41:16.220 --> 00:41:16.980 پیاده شو 00:41:18.010 --> 00:41:19.370 چرا سر من داد میکشی؟ 00:41:19.450 --> 00:41:21.130 پیاده شو. میرم دخترمو پیدا کنم 00:41:55.420 --> 00:41:56.140 جیا 00:41:57.400 --> 00:41:59.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:59.100 --> 00:42:01.620 باید با بقیه نوشیدنی بخوری لازم نیست کار دیگه ای بکنی 00:42:02.020 --> 00:42:03.820 اون مرد خیلی پولداره 00:42:04.570 --> 00:42:06.020 امشب خوشحالش کن 00:42:06.040 --> 00:42:07.200 انعام زیادی میدن 00:42:07.450 --> 00:42:08.250 برادر لی 00:42:08.270 --> 00:42:08.820 بیا اینجا 00:42:09.580 --> 00:42:10.590 فورا 00:42:12.150 --> 00:42:13.980 من اول باهات مینوشم 00:42:25.380 --> 00:42:26.300 بریم خونه 00:42:27.890 --> 00:42:29.010 چیکار میکنی؟ 00:42:29.100 --> 00:42:29.740 !بریم 00:42:29.830 --> 00:42:30.830 چیکار میکنی؟ 00:42:30.860 --> 00:42:32.570 جیا، چیکار میکنی؟ 00:42:32.620 --> 00:42:33.900 میخوای باباتو به کشتن بدی؟ 00:42:33.980 --> 00:42:35.260 !چیکار میکنی؟ ولم کن 00:42:35.260 --> 00:42:36.180 دارم کار میکنم 00:42:36.180 --> 00:42:36.860 کار؟ 00:42:36.860 --> 00:42:38.380 همچین جایی کار میکنی؟ 00:42:38.380 --> 00:42:39.690 حرف نزن. بریم 00:42:39.690 --> 00:42:40.300 برادر 00:42:40.390 --> 00:42:40.980 !بریم 00:42:41.020 --> 00:42:41.660 برادر 00:42:42.060 --> 00:42:43.380 یکی بهترشو برات ترتیب میدم 00:42:43.380 --> 00:42:43.900 تو کی هستی؟ 00:42:43.900 --> 00:42:44.740 یکی اونو سفارش داده 00:42:44.740 --> 00:42:46.010 سفارش؟ کی سفارشش داده؟ 00:42:46.010 --> 00:42:46.540 بریم 00:42:46.540 --> 00:42:47.140 چیکار میکنی؟ 00:42:47.140 --> 00:42:47.940 میخوای بقیه رو از دور و برم بپرونی؟ 00:42:47.940 --> 00:42:49.300 !تو کی هستی؟ دستتو بکش 00:42:49.300 --> 00:42:49.940 !نگهبان 00:42:50.100 --> 00:42:51.100 کجا میری؟ 00:42:55.740 --> 00:42:57.260 میدونی من کی هستم؟ 00:42:59.220 --> 00:42:59.980 !از سر راه برو کنار 00:43:01.500 --> 00:43:02.540 !از سر راه برو کنار. برو 00:43:02.540 --> 00:43:22.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.564 --> 00:43:42.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.