WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.410 --> 00:01:58.150 [سرافرازی عادی] 00:01:58.170 --> 00:02:02.510 [قسمت نوزدهم] 00:02:02.760 --> 00:02:07.040 [مسئولیت پدر] 00:02:08.240 --> 00:02:09.560 جلوی اون شخص 00:02:10.070 --> 00:02:12.430 همیشه با یه لبخند، توهین های اون رو میپذیرفت 00:02:13.680 --> 00:02:15.670 ولی باز هم همش بهش توهین میکرد 00:02:17.230 --> 00:02:17.750 پس چرا مامانت 00:02:17.780 --> 00:02:19.220 بازم باهاش موند؟ 00:02:20.640 --> 00:02:21.510 نمیدونم 00:02:22.760 --> 00:02:25.130 هردفعه که این سوال رو ازش میپرسیدم، فقط گریه میکرد 00:02:26.070 --> 00:02:27.960 فکر کنم به خاطر 00:02:28.400 --> 00:02:29.440 بیمار بودنشه 00:02:29.930 --> 00:02:31.300 اون خیلی وقته که دیگه کار نمیکنه 00:02:31.320 --> 00:02:32.910 هیچ درآمدی نداره 00:02:36.040 --> 00:02:37.320 چی شد؟ تو دردسر افتادین؟ 00:02:43.650 --> 00:02:45.520 جیا جیا، نگران نباش 00:02:46.040 --> 00:02:47.760 اون عوضی دیگه نمیتونه اذیتت کنه 00:02:47.780 --> 00:02:49.460 دیگه هیچکس نمیتونه اذیتت کنه 00:02:50.500 --> 00:02:51.580 چیکار کردین؟ 00:02:51.600 --> 00:02:52.560 چرا همتون زخمی شدین؟ 00:02:54.230 --> 00:02:55.030 از لی داوی بپرس 00:02:56.790 --> 00:02:59.000 گرفتیم مرده رو کتک زدیم 00:03:03.040 --> 00:03:04.680 از شما دوتا خواستم جلوی لی داوی رو بگیرین 00:03:04.680 --> 00:03:05.960 چرا رفتین باهاش دعوا کردین؟ 00:03:06.480 --> 00:03:07.110 نه 00:03:07.500 --> 00:03:08.740 اون اول به صورتم چنگ زد 00:03:08.760 --> 00:03:10.160 ما رفته بودیم جداشون کنیم 00:03:10.190 --> 00:03:12.110 ولی اوضاع خیلی بی ریخت بود 00:03:12.190 --> 00:03:13.000 تمومش کن 00:03:13.300 --> 00:03:14.420 فکر میکردم تو از همشون آروم تری 00:03:14.440 --> 00:03:15.850 بسه دیگه. حالا سرزنش کردن اونا چه فایده ای داره؟ 00:03:15.980 --> 00:03:17.470 من خودم تنهایی شروعش کردم 00:03:17.730 --> 00:03:18.850 به اونا ربطی نداره 00:03:19.030 --> 00:03:20.510 الان تظاهر به قهرمان بودن چه فایده ای داره؟ 00:03:20.840 --> 00:03:22.190 اگه طرف واقعا بخواد پیگیر بشه 00:03:22.220 --> 00:03:23.500 هرسه تاتون پاتون گیر میوفته 00:03:27.360 --> 00:03:28.400 این موضوع 00:03:28.540 --> 00:03:29.820 روی کارمند رسمی شدن من تاثیر میذاره؟ 00:03:29.850 --> 00:03:30.500 بشین 00:03:31.930 --> 00:03:32.650 نترس 00:03:32.670 --> 00:03:33.680 حالا کاریه که شده 00:03:34.230 --> 00:03:35.040 باید به راه حل فکر کنیم 00:03:35.640 --> 00:03:36.350 چه راه حلی؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.720 اول اون عوضی شروع کرد 00:03:39.200 --> 00:03:40.000 اگه بخواد ازمون شکایت کنه 00:03:40.080 --> 00:03:40.840 ما هم دستش رو رو میکنیم 00:03:43.270 --> 00:03:44.800 شما همتون خبر دارین؟ 00:03:51.060 --> 00:03:52.990 ببین، جیا جیا 00:03:54.180 --> 00:03:56.060 من نمیخواستم بهشون بگم 00:03:56.440 --> 00:03:57.360 میخواستم بهت کمک کنم 00:03:57.790 --> 00:03:58.520 جیا جیا 00:04:00.520 --> 00:04:01.480 بیخیال 00:04:02.040 --> 00:04:02.720 جیا جیا 00:04:33.610 --> 00:04:34.430 لی داوی 00:04:36.010 --> 00:04:37.570 خیلی کله شق بازی درآوردی 00:04:38.710 --> 00:04:40.020 اون عوضی قانون رو زیرپا گذاشت 00:04:40.560 --> 00:04:41.760 باید به جیا جیا یاد بدیم 00:04:41.760 --> 00:04:43.200 تا با سلاح های قانونی از خودش محافظت کنه 00:04:43.200 --> 00:04:44.160 ما پلیسیم 00:04:44.160 --> 00:04:44.920 اون باید بیاد سراغ ما 00:04:44.920 --> 00:04:45.990 و ما هم براش پرونده تشکیل بدیم 00:04:47.110 --> 00:04:47.840 اره 00:04:48.760 --> 00:04:50.040 به چیزی که گفتی فکر کردم 00:04:53.350 --> 00:04:54.590 تا حالا به این فکر کردی 00:04:56.320 --> 00:04:57.440 که این یارو میدونسته 00:04:57.810 --> 00:04:59.580 بابای واقعی جیا جیا یه پلیسه 00:05:00.640 --> 00:05:01.760 ولی بازم جرئت کرد همچین کاری بکنه 00:05:03.610 --> 00:05:04.890 فکر کردی میترسیده که جیاجیا به پلیس بگه؟ 00:05:08.720 --> 00:05:09.320 اره 00:05:09.400 --> 00:05:10.680 جیاجیا مدرک داره 00:05:12.010 --> 00:05:13.170 با اون ویدئو 00:05:13.350 --> 00:05:14.830 اون عوضی حداقل پنج روز میوفته زندان 00:05:19.760 --> 00:05:20.600 پنج روز؟ 00:05:23.640 --> 00:05:24.370 پنج روز؟ 00:05:24.880 --> 00:05:25.880 اگه موضوع رو عمومی کنیم 00:05:25.880 --> 00:05:27.000 و به همه خبر بدیم 00:05:27.000 --> 00:05:28.440 اون نهایت پنج روز میره زندان 00:05:29.720 --> 00:05:31.070 فکر کردی این جبران 00:05:31.070 --> 00:05:32.280 آسیبی که جیاجیا دیده میشه؟ 00:05:38.430 --> 00:05:39.240 میدونستم 00:05:41.500 --> 00:05:43.580 ولی مشکل اینه که ما مجریان قانونیم 00:05:44.560 --> 00:05:46.640 ولی وقتی با مشکل رو به رو شدین به جای قانون، به زور متوصل شدیم 00:05:46.640 --> 00:05:47.870 بسه 00:05:47.870 --> 00:05:48.680 انقدر در مورد 00:05:48.680 --> 00:05:50.360 فرضیات حرف نزن 00:05:50.770 --> 00:05:51.540 من نمیتونم این کار رو 00:05:51.560 --> 00:05:52.420 بر اساس فرضیه انجام بدم 00:05:52.450 --> 00:05:54.220 بلکه باید به نتیجه تکیه کنم، فهمیدی؟ 00:05:55.280 --> 00:05:57.230 استادم از اولش با جیاجیا مشکل داشت 00:05:57.260 --> 00:05:59.220 جیاجیا هم فکر میکنه استادم خوب ازش محافظت نمیکنه 00:05:59.250 --> 00:06:00.640 و از قصد استادم رو شکنجه میداده 00:06:01.420 --> 00:06:02.060 با این وضع 00:06:02.090 --> 00:06:03.690 اگه استادم خبر دار میشد 00:06:04.360 --> 00:06:05.570 و باز هم نمیتونست کاری کنه 00:06:05.920 --> 00:06:07.160 اختلاف بینشون شدیدتر میشد 00:06:08.590 --> 00:06:10.110 اگه استادم تصمیم به انجام کاری بگیره 00:06:10.510 --> 00:06:12.190 مشکلش چیه که من براش اون کار رو انجام بدم؟ 00:06:14.740 --> 00:06:16.310 حداقل اینجوری جیاجیا میفهمه 00:06:16.710 --> 00:06:18.590 که خانواده ش میتونن ازش محافظت کنن 00:06:20.440 --> 00:06:21.160 اره 00:06:29.200 --> 00:06:31.880 ببخشید. اشتباه کردم 00:06:32.940 --> 00:06:34.660 نباید بدون اجازه ی تو 00:06:34.690 --> 00:06:35.770 به لی داوی میگفتم 00:06:35.910 --> 00:06:37.070 نه جیه جیه 00:06:38.440 --> 00:06:39.350 نه 00:06:40.040 --> 00:06:41.600 خیلی ازت ممنونم 00:06:43.040 --> 00:06:44.120 فقط انتظار نداشتم 00:06:45.520 --> 00:06:47.840 داوی گه و بقیه به خاطر من 00:06:48.620 --> 00:06:51.530 خطر مجازات شدن رو بپذیرن 00:06:54.550 --> 00:06:56.250 خیلی ممنونم 00:07:03.710 --> 00:07:04.760 دختره ی احمق 00:07:07.220 --> 00:07:09.230 ما مثل خواهر برادرای تو میمونیم 00:07:10.030 --> 00:07:11.270 اگه کسی بخواد اذیتت کنه 00:07:11.910 --> 00:07:13.280 ما جلوش می‌ایستیم و هرطور شده 00:07:13.520 --> 00:07:14.880 ازت محافظت میکنیم 00:07:19.560 --> 00:07:20.280 جیاجیا 00:07:22.160 --> 00:07:24.080 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:07:24.360 --> 00:07:25.350 خیلی بی عقلی کردم 00:07:26.170 --> 00:07:27.370 ...اگه کار اشتباهی کردم 00:07:27.390 --> 00:07:28.030 نه 00:07:28.590 --> 00:07:29.710 نه داوی گه 00:07:30.790 --> 00:07:32.320 من باید معذرت خواهی کنم 00:07:33.090 --> 00:07:34.970 شما به خاطر من دعوا کردین 00:07:36.400 --> 00:07:37.880 من واقعا خوشحالم 00:07:37.880 --> 00:07:40.120 که خواهر برادرهایی مثل شما دارم 00:07:40.810 --> 00:07:43.330 خیلی ازتون ممنونم 00:07:48.160 --> 00:07:49.000 نگاش کن 00:07:51.540 --> 00:07:53.190 چرا داری از داداشت تشکر میکنی؟ 00:07:55.800 --> 00:07:57.510 از این به بعد هر اتفاقی افتاد 00:07:57.960 --> 00:07:58.870 بیا پیش خودم 00:08:00.620 --> 00:08:01.750 یا خواهرت 00:08:03.390 --> 00:08:04.680 میتونی پیش این دو نفر هم بری 00:08:04.980 --> 00:08:05.860 ما مثل یه خانواده ایم 00:08:09.300 --> 00:08:10.440 ما پیشتیم 00:08:11.030 --> 00:08:13.470 هر مشکلی برات پیش اومد، نباید بترسی 00:08:16.920 --> 00:08:17.640 گریه نکن 00:08:18.560 --> 00:08:19.320 گریه نکن 00:08:41.200 --> 00:08:41.960 وای نه 00:08:42.370 --> 00:08:43.690 افسر چن به این زودی فهمید؟ 00:08:43.870 --> 00:08:44.840 !ببند دیگه 00:08:49.920 --> 00:08:51.510 استاد، چقدر زود اومدین 00:08:52.880 --> 00:08:53.560 بیا اینجا 00:08:56.360 --> 00:08:57.150 بیا بریم تو 00:09:06.070 --> 00:09:07.520 امروز صبح چیکار کردی؟ 00:09:07.680 --> 00:09:08.290 هیچی 00:09:08.310 --> 00:09:09.190 هیچی؟ 00:09:09.550 --> 00:09:10.680 فکر کردی نمیدونم 00:09:10.680 --> 00:09:11.590 چیکار کردی؟ 00:09:12.120 --> 00:09:13.400 مامان جیاجیا همه چیز رو بهم گفت 00:09:14.480 --> 00:09:15.400 حالا که میدونین 00:09:15.400 --> 00:09:16.560 چرا میپرسین پس؟ 00:09:16.760 --> 00:09:18.480 اره من زدمش 00:09:18.880 --> 00:09:19.800 ولی نگران نباشین 00:09:19.840 --> 00:09:21.080 مسئولیتش رو میپذیرم 00:09:21.080 --> 00:09:22.000 مسئولیتش کامل با منه 00:09:22.000 --> 00:09:23.280 چی داری میگی؟ 00:09:23.880 --> 00:09:24.960 تو کارآموز منی 00:09:25.440 --> 00:09:26.480 فقط به خودت مربوط نمیشه 00:09:27.200 --> 00:09:28.480 باید مسئولیت کارت رو بپذیری 00:09:28.480 --> 00:09:29.440 بذار ببینم با این کار چی رو میخوای حل کنی 00:09:30.880 --> 00:09:32.920 اون با تو چیکار داشت اخه؟ 00:09:33.280 --> 00:09:34.520 کار دیگه ای نبود بکنی؟ 00:09:36.640 --> 00:09:37.600 تقصیر اون نیست 00:09:37.680 --> 00:09:38.480 جیاجیا 00:09:39.940 --> 00:09:41.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:41.200 --> 00:09:41.960 چیکار داری میکنی؟ 00:09:41.960 --> 00:09:43.390 برو خونه - صبر کن. یه لحظه صبر کن - 00:09:43.450 --> 00:09:44.290 اینجا چه خبره؟ 00:09:45.440 --> 00:09:46.480 از وقتی بچه بودم 00:09:46.680 --> 00:09:48.200 هر اتفاقی برام میوفتاد 00:09:48.280 --> 00:09:49.760 تو هیچوقت ازم محافظت نکردی 00:09:50.400 --> 00:09:51.590 الان هم اونا ازم محافظت کردن 00:09:51.670 --> 00:09:52.750 ولی داری سرشون غر میزنی 00:09:53.060 --> 00:09:54.330 تو دیگه چجور پدری هستی؟ 00:09:54.370 --> 00:09:55.370 جیاجیا، تمومش کن 00:09:56.160 --> 00:09:56.800 اره 00:09:58.440 --> 00:09:59.920 اونا میتونن ازت محافظت کنن 00:10:00.390 --> 00:10:03.260 ولی اون عمو یو رو کتک زده 00:10:03.290 --> 00:10:03.880 میدونم 00:10:03.880 --> 00:10:04.970 خودم بهشون گفتم بزننش 00:10:04.990 --> 00:10:05.540 جیاجیا 00:10:07.110 --> 00:10:07.990 چرا؟ 00:10:08.080 --> 00:10:09.120 من ازش خواستم بزنتش 00:10:09.640 --> 00:10:10.800 اگه میخوای میتونی من رو سرزنش کنی 00:10:11.880 --> 00:10:13.080 چی شده جیاجیا؟ 00:10:13.320 --> 00:10:13.800 تو چیزی میدونی؟ 00:10:18.600 --> 00:10:19.360 جیاجیا 00:10:22.160 --> 00:10:24.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:32.120 --> 00:10:32.920 خودت ببین 00:10:41.480 --> 00:10:42.400 جیاجیا، چیکار داری میکنی؟ 00:10:42.880 --> 00:10:43.960 نقاشی میکشم 00:10:47.720 --> 00:10:49.400 معلمت بهت تکلیف جدید داده؟ 00:10:50.170 --> 00:10:50.570 اره 00:10:51.440 --> 00:10:53.040 به نظرم پیشرفت کردی 00:10:54.280 --> 00:10:55.320 خیلی بوی خوبی میدی 00:10:56.800 --> 00:10:57.400 چیکار میکنی؟ 00:10:57.960 --> 00:10:59.200 بهم دست نزن 00:10:59.480 --> 00:11:00.480 به مامانم میگم 00:11:02.490 --> 00:11:03.290 !استاد! استاد 00:11:03.320 --> 00:11:04.710 آروم باش استاد 00:11:04.710 --> 00:11:05.680 !ولم کن - استاد - 00:11:06.080 --> 00:11:06.590 استاد 00:11:06.590 --> 00:11:07.160 !بابا 00:11:07.200 --> 00:11:08.440 استاد، گوش کن 00:11:08.720 --> 00:11:09.920 ...ما خودمون 00:11:09.920 --> 00:11:10.560 !بابا 00:11:10.610 --> 00:11:11.920 !ولم کن 00:11:12.000 --> 00:11:13.810 ما خودمون حسابش رو رسیدیم 00:11:13.840 --> 00:11:15.920 نمیخواد خودتون رو به خاطرش قربانی کنین 00:11:16.000 --> 00:11:17.720 من اون حرومزاده رو میکشم 00:11:17.840 --> 00:11:19.190 استاد، اگه به فکر خودتون نیستین 00:11:19.190 --> 00:11:20.920 باید به فکر جیاجیا باشین 00:11:21.310 --> 00:11:22.840 مادر جیاجیا نتونست ازش محافظت کنه 00:11:22.840 --> 00:11:24.120 اون الان فقط شما رو داره 00:12:02.960 --> 00:12:03.750 جیاجیا 00:12:06.470 --> 00:12:08.600 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:12:08.600 --> 00:12:09.720 ...اخه چرا 00:12:11.910 --> 00:12:12.640 بابا 00:12:13.860 --> 00:12:15.740 خیلی در حقت کوتاهی کردم 00:12:17.360 --> 00:12:18.920 نتونستم ازت محافظت کنم 00:12:21.390 --> 00:12:22.030 بابا 00:12:25.590 --> 00:12:26.200 بابا 00:12:27.640 --> 00:12:28.440 بابا 00:13:14.240 --> 00:13:15.000 اونموقع 00:13:17.660 --> 00:13:19.020 وقتی مجازات شدم 00:13:22.840 --> 00:13:24.190 خیلی ناراحت بودم 00:13:30.100 --> 00:13:31.420 و این احساسات منفی رو 00:13:34.090 --> 00:13:35.690 با خودم میاوردم خونه 00:13:37.360 --> 00:13:38.320 بعد از مدت زیادی 00:13:41.190 --> 00:13:42.520 مامانت دید به من امیدی نیست 00:13:44.780 --> 00:13:46.020 و خواست طلاق بگیره 00:13:50.200 --> 00:13:52.150 هیچکس نمیتونه طولانی مدت 00:13:52.150 --> 00:13:53.880 همچین آدمی رو پیش خودش تحمل کنه 00:13:56.640 --> 00:13:57.440 با اینکه 00:14:00.480 --> 00:14:02.000 من تمام تلاشم رو کردم 00:14:02.000 --> 00:14:03.040 تا برای تو و مادرت زندگی خوبی بسازم 00:14:06.760 --> 00:14:09.280 ولی نتونستم خودم رو جمع و جور کنم 00:14:11.760 --> 00:14:12.720 واسه همین فکر کردم 00:14:13.920 --> 00:14:15.040 بهتره بذارم برین 00:14:18.040 --> 00:14:19.280 و زندگی خوبی داشته باشین 00:14:19.280 --> 00:14:20.400 جای اینکه با من باشین 00:14:22.440 --> 00:14:23.600 واسه همین موافقت کردم 00:14:26.710 --> 00:14:27.870 وقتی طلاق گرفتیم 00:14:30.760 --> 00:14:32.440 مادرت اصرار داشت حضانتت رو بگیره 00:14:37.590 --> 00:14:38.740 من یه افسر پلیسم 00:14:40.110 --> 00:14:41.510 باید بیست و چهار ساعته آماده ی خدمت باشم 00:14:42.360 --> 00:14:44.120 شرایط این رو نداشتم که از تو مراقبت کنم 00:14:49.830 --> 00:14:50.990 واسه همین موافقت کردم 00:14:53.790 --> 00:14:54.590 بعدش 00:14:55.950 --> 00:14:57.470 وقتی مردی رو دیدم که میخواست باهاش ازدواج کنه 00:14:57.760 --> 00:14:59.000 احساس پشیمونی کردم 00:14:59.920 --> 00:15:01.160 میخواستم تو رو ازش پس بگیرم 00:15:06.110 --> 00:15:07.570 ولی مادرت نمیتونست ازت جدا شه 00:15:21.230 --> 00:15:21.920 بابا 00:15:22.890 --> 00:15:24.530 بیا در مورد مامانم حرف نزنیم 00:15:26.360 --> 00:15:28.320 من تو تمام این سال ها با اون زندگی کردم 00:15:29.280 --> 00:15:31.040 میدونم برای اون هم راحت نبوده 00:15:35.680 --> 00:15:36.360 اره 00:15:58.480 --> 00:15:59.360 ولی جیاجیا 00:16:03.760 --> 00:16:05.320 تو الان هجده سالته 00:16:06.970 --> 00:16:08.780 خودت باید تصمیم بگیری پیش کی باشی 00:16:11.340 --> 00:16:12.180 ...میخوای 00:16:16.640 --> 00:16:17.310 میخوای 00:16:18.240 --> 00:16:19.760 با من زندگی کنی؟ 00:16:25.280 --> 00:16:26.000 بابا 00:16:27.800 --> 00:16:29.040 من دیگه بزرگ شدم 00:16:30.440 --> 00:16:31.760 دیگه عقلم میرسه 00:16:37.870 --> 00:16:40.510 تو هم زندگی خودت رو داری نه؟ 00:16:41.270 --> 00:16:42.080 اره 00:16:42.960 --> 00:16:44.520 چه بیای پیشم چه نیای 00:16:44.520 --> 00:16:45.880 منم زندگی خودم رو میکنم 00:16:45.880 --> 00:16:46.520 ...من 00:16:49.370 --> 00:16:51.070 ...منظورت اینه که من 00:16:57.030 --> 00:16:57.800 ...خب 00:16:58.960 --> 00:17:00.120 نمیدونم 00:17:01.360 --> 00:17:02.400 ولی جیاجیا 00:17:02.480 --> 00:17:03.720 میتونم بهت قول بدم 00:17:04.790 --> 00:17:05.920 قبل از اینکه مستقل بشی 00:17:06.640 --> 00:17:08.840 و خوشبختی خودت رو پیدا کنی 00:17:10.760 --> 00:17:11.400 من تنها میمونم 00:17:12.770 --> 00:17:15.010 تا پیش تو باشم، باشه؟ 00:17:15.030 --> 00:17:15.950 فقط ما دوتا 00:17:16.150 --> 00:17:16.920 !چقدر خوب میشه 00:17:29.040 --> 00:17:29.720 بابا 00:17:31.710 --> 00:17:32.480 قبوله 00:17:55.880 --> 00:17:56.730 برا چی میزنی؟ 00:17:56.760 --> 00:17:57.400 داوی 00:17:57.480 --> 00:17:58.280 چیکار میکنی؟ 00:17:59.680 --> 00:18:00.440 داوی 00:18:00.800 --> 00:18:01.750 !پلیس داره منو میزنه 00:18:01.790 --> 00:18:02.430 آروم باش 00:18:02.590 --> 00:18:03.360 آروم باش 00:18:03.360 --> 00:18:04.320 !پلیس من رو میزنه 00:18:04.400 --> 00:18:05.840 هرکاری هم کرده باشه نباید بزنیش 00:18:05.840 --> 00:18:06.880 داری قوانین رو زیرپا میذاری 00:18:07.160 --> 00:18:08.640 میخوای یه کارمند رسمی بشی یا نه؟ 00:18:09.000 --> 00:18:09.720 بسه دیگه 00:18:11.560 --> 00:18:12.840 راستش من چیز زیادی نمیخوام 00:18:13.640 --> 00:18:14.960 فقط میخوام تا سه روز دیگه 00:18:15.480 --> 00:18:17.000 لی داوی و اونایی که من رو زدن 00:18:17.820 --> 00:18:19.030 به علاوه ی چن شین چنگ 00:18:19.240 --> 00:18:20.280 از پلیس اخراج بشن 00:18:20.800 --> 00:18:22.840 و رو در رو ازم عذرخواهی کنن 00:18:23.580 --> 00:18:25.020 و باید یه تعهدنامه بنویسن که 00:18:25.200 --> 00:18:26.360 هیچوقت دیگه نزدیکم نمیشن 00:18:26.520 --> 00:18:27.360 وگرنه 00:18:28.570 --> 00:18:31.450 این ویدئو رو تو اینترنت پخش میکنم 00:18:34.170 --> 00:18:35.560 خونه تقریبا آماده ست 00:18:35.580 --> 00:18:38.440 میتونیم دو روز دیگه بریم دنبالش 00:18:38.760 --> 00:18:40.590 استاد، فقط واسه این موضوع 00:18:40.590 --> 00:18:41.400 تمام مدت غر میزدین 00:18:41.400 --> 00:18:41.840 جدی؟ 00:18:41.840 --> 00:18:42.360 مراقب باش 00:18:42.360 --> 00:18:43.040 آروم تر برو 00:18:43.040 --> 00:18:43.600 حالت خوبه؟ 00:18:43.600 --> 00:18:44.440 ببخشید 00:18:44.440 --> 00:18:45.240 اشکالی نداره 00:18:47.010 --> 00:18:48.170 منظورم اینه که 00:18:48.190 --> 00:18:49.680 باید حسابی مراقب جیاجیا باشی 00:18:50.480 --> 00:18:51.720 اگه انقدر نگرانشین 00:18:51.750 --> 00:18:52.790 میتونین حضانتش رو بگیرین 00:18:52.790 --> 00:18:53.600 خیالم راحته 00:18:53.600 --> 00:18:54.240 چن گه، برگشتی 00:18:54.240 --> 00:18:55.040 چن گه 00:18:55.640 --> 00:18:56.790 خب ببین 00:18:56.790 --> 00:18:58.520 میخوام ازت تشکر کنم 00:19:00.200 --> 00:19:00.840 خیلی خب 00:19:01.400 --> 00:19:03.560 نمیتونم از دستور استادم سرپیچی کنم 00:19:03.680 --> 00:19:05.280 چطوری میخواین ازم تشکر کنین؟ 00:19:06.930 --> 00:19:08.460 !پررو شدی ها 00:19:11.440 --> 00:19:12.680 بذار یه بار دیگه بهت بگم 00:19:13.120 --> 00:19:14.840 وقتی خبرش پخش شد 00:19:15.020 --> 00:19:16.420 بهشون بگو من مجبورت کردم این کار رو بکنی 00:19:16.440 --> 00:19:17.080 شنیدی؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.560 من رو دست کم گرفتین؟ 00:19:18.680 --> 00:19:20.200 چی داری میگی؟ 00:19:21.160 --> 00:19:23.000 من استادتم. به حرفم گوش کن 00:19:23.030 --> 00:19:23.680 شنیدی؟ 00:19:23.870 --> 00:19:25.150 این مزخرفات رو هم تمومش کن 00:19:26.760 --> 00:19:27.840 چن گه، برگشتی 00:19:28.800 --> 00:19:29.440 داوی 00:19:29.720 --> 00:19:30.920 من تازه از گشت برگشتم 00:19:30.960 --> 00:19:31.870 منتظرت بودم 00:19:32.040 --> 00:19:32.840 باید یه چیزی بهت بگم 00:19:33.530 --> 00:19:34.340 چی شده؟ 00:19:34.550 --> 00:19:35.750 نه من نه 00:19:35.780 --> 00:19:36.750 رئیس میخواد ببینتت 00:19:40.600 --> 00:19:41.200 خیلی خب 00:19:43.360 --> 00:19:45.110 تو اینا رو ببر تو 00:19:45.560 --> 00:19:47.600 و فیلم دوربین ها رو بررسی کن 00:19:48.720 --> 00:19:49.360 بریم 00:19:59.720 --> 00:20:00.320 چن گه 00:20:04.600 --> 00:20:05.480 شوهر فعلی خانم سابقت 00:20:06.630 --> 00:20:08.150 اومده شکایت کنه 00:20:08.560 --> 00:20:09.800 رئیس واسه همین میخواد ببینتت 00:20:16.010 --> 00:20:17.370 چی گفت؟ 00:20:19.320 --> 00:20:20.320 گفتش که 00:20:20.320 --> 00:20:22.040 تو به لی داوی و اون سه تا دستور دادی 00:20:22.360 --> 00:20:25.240 که وقتی داشته میدویده 00:20:25.240 --> 00:20:26.120 برن کتکش بزنن 00:20:26.690 --> 00:20:27.580 اون روز 00:20:28.080 --> 00:20:29.200 چندنفر که داشتن ورزش میکردن 00:20:29.200 --> 00:20:30.360 با گوشیشون فیلم گرفتن 00:20:30.760 --> 00:20:32.790 اون فیلم هاشون رو گرفته و ویرایششون کرده 00:20:34.760 --> 00:20:37.760 رئیس میخواد اول با تو حرف بزنه 00:20:38.320 --> 00:20:39.880 و بعد با اون سه تا 00:20:40.630 --> 00:20:43.220 رئیس گائو، من مجبورشون کردم اینکار رو بکنن 00:20:43.810 --> 00:20:45.660 به اون سه تا ربطی نداره 00:20:45.940 --> 00:20:47.980 گه، تو مجبورشون کردی برن یه نفر رو بزنن؟ 00:20:49.560 --> 00:20:51.710 عمرا باورم نمیشه 00:20:51.840 --> 00:20:53.920 اگه همچین چیزی برای خودت پیش بیاد تا جایی که بتونی از مهلکه دور میشی 00:20:53.920 --> 00:20:54.670 بعد میگی مجبورشون کردی؟ 00:20:57.640 --> 00:20:58.320 بهش فکر کن 00:20:58.560 --> 00:21:00.310 من که هیچی، رئیس باورش میشه؟ 00:21:00.400 --> 00:21:01.080 فکر کردی رئیس کیه؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.230 اون مثل یه روباه پیره 00:21:03.600 --> 00:21:04.720 وقتی طرف اومد اینجا 00:21:04.840 --> 00:21:06.760 رئیس تونست حدس بزنه ماجرا از چه قراره 00:21:07.680 --> 00:21:09.920 واسه همین بهمون گفت بریم پیشش 00:21:10.960 --> 00:21:13.550 تا ببینیم چطور باید حقیقت رو بفهمیم 00:21:13.990 --> 00:21:15.030 و چطور از پسش بربیایم 00:21:18.240 --> 00:21:21.110 گه، من اون ویدئو رو دیدم 00:21:21.400 --> 00:21:22.960 با اینکه ویرایش شده 00:21:23.560 --> 00:21:25.400 ولی معلومه که 00:21:25.400 --> 00:21:26.480 لی داوی از سر عصبانیت کتکش زده 00:21:27.880 --> 00:21:29.800 اگه میخوای ازشون دفاع کنی 00:21:29.840 --> 00:21:32.240 پیشنهاد میکنم خوب بهش فکر کنی 00:21:32.440 --> 00:21:33.400 به چی فکر کنم؟ 00:21:34.150 --> 00:21:36.000 اگه اتفاقی بیوفته و تقصیر رو بندازم گردن شاگردم 00:21:36.000 --> 00:21:36.840 اونوقت به من هم میگن آدم؟ 00:21:36.840 --> 00:21:37.400 ببین 00:21:39.200 --> 00:21:39.920 رئیس گائو 00:21:40.030 --> 00:21:41.760 من این کار رو تنهایی انجام دادم 00:21:41.760 --> 00:21:43.040 به بقیه ربطی نداره 00:21:43.720 --> 00:21:44.640 رئیس گائو 00:21:44.800 --> 00:21:46.160 میتونی بعدا 00:21:46.240 --> 00:21:47.240 از طرف من به رئیس بگی 00:21:47.520 --> 00:21:49.040 بعد فقط میشه 00:21:49.040 --> 00:21:50.480 با بازجویی از من کار رو تموم کرد 00:21:50.480 --> 00:21:51.960 نه. گوش کن 00:21:51.960 --> 00:21:53.440 من میتونم کمکت کنم 00:21:54.240 --> 00:21:55.880 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:00.360 --> 00:22:01.120 نگاش کن 00:22:01.680 --> 00:22:04.120 اگه بهم نگی چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:22:11.240 --> 00:22:12.880 خیلی خب. بذار اول برم دفتر رئیس 00:22:13.440 --> 00:22:14.270 بهش فکر کن 00:22:14.320 --> 00:22:15.110 زودباش 00:22:18.160 --> 00:22:18.800 رئیس گائو 00:22:30.960 --> 00:22:32.200 رئیس، چن گه اومد 00:22:33.400 --> 00:22:34.000 رئیس 00:22:34.440 --> 00:22:34.970 بشین 00:22:35.570 --> 00:22:37.440 شین چنگ - رئیس گائو، مربی - 00:22:38.200 --> 00:22:38.840 ممنونم 00:22:45.260 --> 00:22:47.540 بگو ببینم چی شده؟ 00:22:51.680 --> 00:22:53.080 چیز خاصی نیست 00:22:53.960 --> 00:22:55.440 این موضوع بین من و اون یارو یوئه 00:22:55.440 --> 00:22:56.240 همونطور که میدونی 00:22:56.960 --> 00:22:59.430 من سال هاست که ازش متنفرم 00:23:00.360 --> 00:23:02.880 اون زن من رو ازم گرفت 00:23:03.760 --> 00:23:05.240 خیلی سال گذشته 00:23:05.800 --> 00:23:08.200 ولی من هنوز نتونستم باهاش کنار بیام 00:23:09.480 --> 00:23:10.390 واسه همین 00:23:11.510 --> 00:23:13.350 لی داوی رو مجبور کردم بزنتش 00:23:14.420 --> 00:23:15.430 تا عصبانیتم خالی بشه 00:23:16.800 --> 00:23:17.680 میدونم اشتباه کردم 00:23:18.920 --> 00:23:20.920 اگه لی داوی رو مجبور کرده باشی 00:23:21.490 --> 00:23:23.370 منطقی به نظر میاد 00:23:26.400 --> 00:23:28.030 ولی یانگ شو و ژائو جی وی رو هم تو مجبور کردی؟ 00:23:28.760 --> 00:23:31.010 اره. همش تقصیر منه 00:23:32.200 --> 00:23:33.480 من بهشون گفتم 00:23:33.520 --> 00:23:35.720 نظر ما پلیس های با سابقه 00:23:36.000 --> 00:23:37.520 روی کارمند رسمی شدنشون 00:23:38.190 --> 00:23:39.500 تاثیر زیادی داره 00:23:39.990 --> 00:23:41.310 ...واسه همین 00:23:44.200 --> 00:23:46.360 پس خودت هم میدونی که یه پلیس با سابقه هستی 00:23:50.420 --> 00:23:52.430 اون روز مست کرده بودم 00:23:52.450 --> 00:23:54.160 واسه همین عقلم رو از دست داده بودم 00:23:55.640 --> 00:23:57.800 فکر کنم الانم عقلت سرجاش نیست 00:23:58.890 --> 00:24:00.570 تو یه افسر پلیس باسابقه ای. متوجه نیستی؟ 00:24:02.430 --> 00:24:03.590 تو میخوای ازشون محافظت کنی 00:24:03.620 --> 00:24:05.270 و تمام مسئولیتش رو تنهایی به عهده بگیری 00:24:05.830 --> 00:24:07.520 تو گفتی اونا رو مجبور 00:24:07.900 --> 00:24:09.070 به این کار کردی 00:24:10.440 --> 00:24:12.790 و مغزمتفکر این قضیه بودی 00:24:13.400 --> 00:24:14.240 این چیه؟ 00:24:15.200 --> 00:24:16.680 این یه جرم عمدیه 00:24:17.190 --> 00:24:18.600 نه تنها نمیتونی ازشون محافظت کنی 00:24:18.600 --> 00:24:20.520 بلکه پای خودت رو هم باز کردی 00:24:21.360 --> 00:24:24.750 و اون هم همین رو میخواد 00:24:25.640 --> 00:24:26.830 هرچی بگه فرقی نداره 00:24:27.120 --> 00:24:28.600 مجازاتش رو قبول میکنم 00:24:30.640 --> 00:24:32.080 فکر کردی ایستگاه پلیس 00:24:32.110 --> 00:24:33.270 مال توئه یا من؟ 00:24:35.120 --> 00:24:37.150 فکر کردی میتونم هرکاری تو بگی بکنم؟ 00:24:37.330 --> 00:24:38.690 تو یه پلیس با سابقه ای 00:24:38.720 --> 00:24:40.760 چرا این چیزها رو نمیدونی؟ 00:24:40.760 --> 00:24:41.350 اره 00:24:41.640 --> 00:24:42.480 من این چیزها رو نمیدونم 00:24:43.320 --> 00:24:45.080 ولی به خاطر من این اتفاق افتاد 00:24:45.450 --> 00:24:47.200 نیازی نیست اون بچه ها رو هم درگیر کنیم 00:24:49.760 --> 00:24:50.880 گوش کن 00:24:50.910 --> 00:24:52.030 گوش کن 00:24:53.050 --> 00:24:55.330 الان داری به من یاد میدی که چطوری ریاست کنم؟ 00:24:55.350 --> 00:24:56.230 نه رئیس 00:24:57.040 --> 00:24:58.840 راستش، این موضوع 00:24:59.000 --> 00:25:01.480 یه موضوع شخصی بین چن گه و آقای یوئه 00:25:02.200 --> 00:25:03.520 اگه بقیه رو هم درگیر کنیم 00:25:04.200 --> 00:25:05.240 نمیتونیم مشکل اصلی رو رفع کنیم 00:25:05.240 --> 00:25:06.200 مزخرف نگو 00:25:06.800 --> 00:25:08.320 اون مرد میخواد پای شین چنگ رو باز کنه 00:25:08.320 --> 00:25:09.600 تا موضوع بزرگتر بشه 00:25:09.600 --> 00:25:10.680 اون هرکاری هم بکنه 00:25:10.680 --> 00:25:12.030 من مجازاتش رو قبول میکنم 00:25:12.080 --> 00:25:12.800 خودم قبول کردم دیگه 00:25:12.910 --> 00:25:13.990 چن گه، نگران نباش 00:25:14.020 --> 00:25:15.160 آروم باش 00:25:15.210 --> 00:25:16.200 بشین 00:25:16.840 --> 00:25:18.200 داری با من بحث میکنی؟ 00:25:18.200 --> 00:25:19.490 آروم باشین 00:25:19.560 --> 00:25:20.600 چن گه، گوش کن 00:25:20.960 --> 00:25:23.520 اینکه چطور این موضوع رو حل کنیم 00:25:23.550 --> 00:25:25.030 به تمام ایستگاه پلیس مربوط میشه 00:25:26.200 --> 00:25:28.920 ولی اگه بخوای از اون ها محافظت کنی 00:25:29.550 --> 00:25:31.350 باید از اصول پیروی کنی 00:25:34.040 --> 00:25:34.760 الان 00:25:36.240 --> 00:25:37.200 مهم ترین چیز اینه که 00:25:37.920 --> 00:25:39.550 بفهمیم چه خبر شده 00:25:39.550 --> 00:25:42.200 مربی، دیگه چی رو میخوایم بدونیم؟ 00:25:42.610 --> 00:25:44.490 رئیس گائو هم متوجه شد دیگه 00:25:44.520 --> 00:25:46.560 من با این یارو یو، کینه ی شخصی دارم 00:25:46.560 --> 00:25:47.950 پیامدش رو خودم متقبل میشم 00:25:48.540 --> 00:25:51.180 چن گه، به این سادگی ها نیست 00:25:52.990 --> 00:25:54.030 شین چنگ 00:25:56.350 --> 00:25:59.100 تو معمولا هیچی نمیگی و ساکت میشینی 00:25:59.370 --> 00:26:01.320 خیلی کله خری 00:26:02.670 --> 00:26:04.800 تو همچین موقعیت مهمی، داری لجبازی میکنی 00:26:06.030 --> 00:26:09.280 اگه اون موقع هم معذرت خواهی میکردی 00:26:09.520 --> 00:26:11.120 اونوقت لازم نبود مجازات بشی 00:26:11.730 --> 00:26:14.360 رئیس، رک و پوست‌کنده بگو 00:26:14.560 --> 00:26:15.800 اون موقع من چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:26:15.800 --> 00:26:16.840 چرا باید تقصیر رو گردن میگرفتم؟ 00:26:16.880 --> 00:26:17.480 چن گه 00:26:17.480 --> 00:26:18.320 پس چرا الان تقصیر رو گردن میگیری؟ 00:26:18.320 --> 00:26:19.720 چرا امروز تقصیر رو گردن میگیرم؟ 00:26:19.720 --> 00:26:21.960 آروم باشین 00:26:21.960 --> 00:26:22.830 دیگه چیزی نگو چن گه 00:26:22.830 --> 00:26:23.670 دعوا نکنین 00:26:23.670 --> 00:26:25.600 آروم باشین باشه؟ 00:26:26.480 --> 00:26:27.280 واسه این موضوع 00:26:28.240 --> 00:26:29.080 پیشنهاد میکنم 00:26:32.000 --> 00:26:33.640 که بقیه رو درگیر نکنیم 00:26:35.600 --> 00:26:37.600 البته خودتون باید تصمیم بگیرین 00:26:39.920 --> 00:26:40.760 چیکار باید بکنین 00:26:42.790 --> 00:26:44.080 هنوز کارمون تموم نشده 00:26:44.720 --> 00:26:45.600 کجا داری میری؟ 00:26:46.660 --> 00:26:47.420 نه رئیس 00:26:47.450 --> 00:26:48.960 حالا که قضیه کینه ی شخصیه 00:26:48.960 --> 00:26:49.560 خب ببینین 00:26:49.560 --> 00:26:50.550 من میرم به یو زنگ میزنم 00:26:50.960 --> 00:26:52.440 تا بیاد پیش چن گه 00:26:52.480 --> 00:26:54.040 تا رو در رو باهم حرف بزنن 00:26:54.040 --> 00:26:55.080 همین 00:26:55.280 --> 00:26:56.360 در مورد چی حرف بزنن؟ 00:26:56.630 --> 00:26:58.800 پلیس های ایستگاه ما کتکش زدن 00:26:59.590 --> 00:27:00.630 ما هم تظاهر کردیم نمیدونیم 00:27:00.630 --> 00:27:02.160 رئیس تو همیشه 00:27:02.160 --> 00:27:03.520 ما سرپرست ها رو راهنمایی میکنی 00:27:03.520 --> 00:27:05.440 بذار به وقتش خودمون رو بزنیم به نفهمیدن 00:27:05.440 --> 00:27:06.040 نه؟ 00:27:06.040 --> 00:27:07.560 کی ازتون خواستم خودتون رو بزنین به نفهمیدن؟ 00:27:07.790 --> 00:27:09.640 خیلی خب. چیزی که گفتم رو فراموش کن 00:27:12.120 --> 00:27:13.330 چیکار داری میکنی؟ 00:27:15.040 --> 00:27:15.680 رئیس چنگ 00:27:34.440 --> 00:27:35.860 استاد، چی شده؟ 00:27:40.000 --> 00:27:40.880 همراهم بیا 00:27:48.720 --> 00:27:49.320 شیائو جیه 00:27:50.030 --> 00:27:51.880 تو هم تو کتک کاری لی داوی نقش داشتی؟ 00:27:54.000 --> 00:27:55.400 همتون فهمیدین دیگه 00:27:56.360 --> 00:27:57.350 پس تو هم نقش داشتی؟ 00:27:59.350 --> 00:28:01.790 ...تو دعواشون نقشی نداشتم ولی 00:28:02.920 --> 00:28:03.640 ولی چی؟ 00:28:04.840 --> 00:28:05.990 به منم مربوط میشه 00:28:06.520 --> 00:28:07.600 به تو هم مربوط میشه؟ 00:28:09.440 --> 00:28:10.190 چی؟ 00:28:13.200 --> 00:28:15.720 ...استاد، راستش 00:28:17.830 --> 00:28:19.220 این قضیه مربوط به جیاجیاست 00:28:19.430 --> 00:28:20.240 نمیتونم بهتون بگم 00:28:20.560 --> 00:28:21.200 جیاجیا 00:28:24.470 --> 00:28:25.600 دختر چن شین چنگ 00:28:30.040 --> 00:28:30.640 خب ببین 00:28:31.920 --> 00:28:32.760 نیازی نیست بهم بگی 00:28:33.540 --> 00:28:35.340 ولی شیائو جیه 00:28:36.200 --> 00:28:37.800 الان وضعیت خیلی پیچیده شده 00:28:38.240 --> 00:28:39.920 ممکنه لی داوی تو دردسر بزرگی بیوفته 00:28:41.160 --> 00:28:43.670 با اینکه چن شین چنگ میخواد تمام مسئولیتش رو تنهایی بپذیره 00:28:44.320 --> 00:28:46.160 ولی نمیتونه هرکاری که خودش میخواد بکنه 00:28:47.470 --> 00:28:48.190 استاد 00:28:48.850 --> 00:28:50.610 لی داوی هم دلایل خودش رو داره 00:28:51.120 --> 00:28:52.800 میشه برین پیش رئیس 00:28:52.800 --> 00:28:54.160 و از اون و استادش دفاع کنین؟ 00:28:57.000 --> 00:28:57.840 من تمام تلاشم رو میکنم 00:28:58.600 --> 00:28:59.350 ممنونم استاد 00:29:05.000 --> 00:29:05.720 شیائو جیه 00:29:06.520 --> 00:29:08.320 یادت باشه خودت رو درگیر نکنی 00:29:09.120 --> 00:29:10.320 این خیلی مهمه 00:29:28.640 --> 00:29:29.240 رئیس 00:29:32.200 --> 00:29:33.160 هنوز کارتون تموم نشده؟ 00:29:35.600 --> 00:29:37.280 رئیس، بیا بیرون 00:29:37.630 --> 00:29:38.830 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:51.480 --> 00:29:53.960 رئیس، خودت نمیبینی؟ 00:29:56.510 --> 00:29:57.350 منظورت چیه؟ 00:29:57.840 --> 00:29:58.640 بهش فکر کن 00:29:59.080 --> 00:30:00.960 اگه اون آدم واقعا مدرک موثقی داشت 00:30:01.720 --> 00:30:03.430 با یه عذرخواهی راضی میشد؟ 00:30:04.700 --> 00:30:05.900 این یعنی 00:30:06.350 --> 00:30:07.510 اون هم یه آتویی 00:30:07.800 --> 00:30:09.240 دست لائو چن داره 00:30:09.800 --> 00:30:11.410 نمیخواد این موضوع رو از این فراتر ببره 00:30:12.360 --> 00:30:13.040 واسه همین 00:30:13.560 --> 00:30:14.800 به نظرم بهتره بهش بگیم 00:30:14.990 --> 00:30:16.800 ما لائو چن و بقیه رو تنبیه کردیم 00:30:17.440 --> 00:30:19.640 اونوقت احتمالا این موضوع ختم به خیر میشه 00:30:20.670 --> 00:30:22.600 همچین چیزی مشخصه 00:30:22.880 --> 00:30:24.030 خودم فهمیدم 00:30:25.790 --> 00:30:27.200 ولی مشکل اینه که چطور 00:30:27.230 --> 00:30:28.960 بفهمیم دقیقا 00:30:28.960 --> 00:30:30.240 چه اتفاقی افتاده درسته؟ 00:30:30.240 --> 00:30:30.720 اره 00:30:30.720 --> 00:30:32.830 ما بر اساس نتیجه تصمیم میگیریم 00:30:33.160 --> 00:30:33.920 درسته؟ 00:30:35.240 --> 00:30:38.360 باید بفهمیم دقیقا چه خبره 00:30:38.430 --> 00:30:39.200 اره 00:30:39.880 --> 00:30:41.670 اگه چیزی درموردش ندونیم 00:30:42.010 --> 00:30:43.330 ممکنه اشتباه کنیم 00:30:43.440 --> 00:30:44.240 اره 00:30:45.120 --> 00:30:46.710 بیا ادامه بدیم 00:30:48.880 --> 00:30:50.120 از استادم شنیدم که 00:30:50.960 --> 00:30:52.760 استادت تمام مسئولیت ها رو تنهایی به عهده گرفته 00:30:54.440 --> 00:30:56.400 استاد من اصلا خبر نداشت 00:30:57.960 --> 00:30:58.840 من با رئیس حرف میزنم 00:30:58.870 --> 00:30:59.830 عجله نکن 00:31:00.280 --> 00:31:01.360 چی میخوای بگی؟ 00:31:01.800 --> 00:31:02.870 من مسئولیتش رو میپذیرم 00:31:03.280 --> 00:31:04.040 همش کار من بود 00:31:05.100 --> 00:31:06.280 ازت فیلم گرفتن 00:31:06.280 --> 00:31:07.440 هرسه تاتون اونجا بودین 00:31:07.640 --> 00:31:08.440 هیچکس حرفت رو باور نمیکنه 00:31:08.440 --> 00:31:09.280 حتی اگه خودت بگی که کار تو بوده 00:31:11.160 --> 00:31:13.120 هرچهارتامون تو این قضیه دست داریم 00:31:13.360 --> 00:31:14.230 هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:31:14.520 --> 00:31:16.680 نه نه 00:31:17.840 --> 00:31:19.680 احتمال اینکه یانگ شو تو اداره استخدام شه خیلی زیاده 00:31:19.760 --> 00:31:21.590 نباید بذاریم این موضوع روی آینده‌ش تاثیر بذاره 00:31:21.830 --> 00:31:22.780 ژائو جی وی رو هم که نگم 00:31:22.800 --> 00:31:24.570 اون به جایگاهش تو پلیس بیشتر از هرچیزی اهمیت میده 00:31:25.710 --> 00:31:27.590 بعدشم، یانگ شو و ژائو جی وی 00:31:27.620 --> 00:31:28.460 اومده بودن ما رو جدا کنن 00:31:28.480 --> 00:31:30.780 احتمالا تو فیلم مشخص نیست 00:31:31.030 --> 00:31:31.760 خودم کامل توضیحش میدم 00:31:31.920 --> 00:31:32.760 میرم خودم رو تحویل بدم 00:31:33.010 --> 00:31:33.650 صبر کن 00:31:34.830 --> 00:31:35.520 لی داوی 00:31:36.560 --> 00:31:37.310 صبر کن 00:31:38.680 --> 00:31:39.280 رئیس 00:31:40.840 --> 00:31:41.720 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:42.920 --> 00:31:44.270 گفتم بری فیلم های دوربین مداربسته رو ببینی 00:31:44.560 --> 00:31:46.320 زودباش. مردم منتظرن 00:31:46.480 --> 00:31:48.070 شیا جیه، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:48.070 --> 00:31:49.110 مگه نگفتم بری 00:31:49.110 --> 00:31:49.880 وضع امنیت ساختمان مائو یوان رو بررسی کنی؟ 00:31:49.880 --> 00:31:50.640 زودباش 00:31:50.640 --> 00:31:51.160 استاد 00:31:51.160 --> 00:31:51.800 رئیس 00:31:52.160 --> 00:31:53.840 به خاطر بی فکری من اون دعوا اتفاق افتاد 00:31:54.040 --> 00:31:55.760 یانگ شو و ژائو جی وی اومده بودن ما رو جدا کنن 00:31:55.960 --> 00:31:57.120 استادم از چیزی خبر نداشت 00:31:57.360 --> 00:31:58.240 همش تقصیر منه 00:31:58.520 --> 00:32:00.000 نشنیدین چی گفتم؟ 00:32:00.160 --> 00:32:00.800 منم هستم 00:32:01.120 --> 00:32:02.040 من داوی رو تحریک کردم 00:32:02.040 --> 00:32:03.240 و باعث شدم بی فکری کنه 00:32:03.240 --> 00:32:04.320 شیا جیه، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:04.960 --> 00:32:05.920 رئیس، به حرفش گوش نده 00:32:06.280 --> 00:32:07.160 همش تقصیر منه 00:32:07.590 --> 00:32:08.800 چقدر وفادارین 00:32:13.360 --> 00:32:15.040 فکر کردین نیروهای پلیس چیکاره ان؟ 00:32:16.240 --> 00:32:17.360 داداش همدیگه ان؟ 00:32:19.880 --> 00:32:22.000 شیائو جیه، تو هم توی دعوا بودی؟ 00:32:22.480 --> 00:32:24.110 اگه نبودی، حرف نزن 00:32:24.280 --> 00:32:25.000 تو اول برو بیرون 00:32:25.240 --> 00:32:26.680 من از یانگ شو و ژائو جی وی خواستم برن 00:32:26.680 --> 00:32:27.410 پس منم پام گیره 00:32:27.430 --> 00:32:28.440 !شیا جیه، خفه شو 00:32:32.720 --> 00:32:33.520 بازم تو 00:32:34.120 --> 00:32:35.880 اره. بازم کار من بود 00:32:36.720 --> 00:32:38.720 رئیس، این موضوع 00:32:38.720 --> 00:32:39.750 از اول تا اخرش، کار خودم بود 00:32:40.840 --> 00:32:42.030 نه تنها شیا جیه همراهیم نکرد 00:32:42.080 --> 00:32:43.110 بلکه سعی کرد جلوم رو بگیره 00:32:43.200 --> 00:32:44.720 یانگ شو و ژائو جی وی هم همینطور 00:32:44.920 --> 00:32:46.440 اگه میخواین میتونین تنهایی مجازاتم کنین 00:32:46.440 --> 00:32:47.080 !مزخرف نگو 00:32:47.240 --> 00:32:48.150 بهش گوش نده رئیس 00:32:48.150 --> 00:32:49.960 استاد، این به شما چه ربطی داره؟ 00:32:50.030 --> 00:32:51.070 شما هیچی نمیدونین 00:32:51.280 --> 00:32:52.760 اگه شما بهم آموزش نداده بودین 00:32:52.860 --> 00:32:54.140 ممکن بود اشتباهی طرف رو بکشم 00:32:54.160 --> 00:32:54.920 بسه 00:32:55.960 --> 00:32:57.790 واقعا که از دست تو 00:33:00.520 --> 00:33:01.080 گائو چائو 00:33:02.760 --> 00:33:04.920 ببرش یه جایی که به کارش فکر کنه 00:33:05.560 --> 00:33:06.960 بدون دستور من حق نداره بیاد بیرون 00:33:06.960 --> 00:33:07.640 بریم 00:33:07.640 --> 00:33:08.080 رئیس 00:33:08.360 --> 00:33:09.200 صبر کن 00:33:09.200 --> 00:33:09.920 شین چنگ 00:33:11.030 --> 00:33:12.080 تو استادشی 00:33:13.280 --> 00:33:14.520 کاری که باید بکنی 00:33:14.960 --> 00:33:16.760 اینه که بهش آموزش بدی 00:33:16.760 --> 00:33:17.990 یه افسر پلیس با لیاقت باشه 00:33:19.670 --> 00:33:22.190 و وقتی کار اشتباهی کرده 00:33:22.360 --> 00:33:23.440 نباید رو کارش سرپوش بذاری 00:33:24.960 --> 00:33:25.800 بله رئیس 00:33:30.520 --> 00:33:31.390 تو رهبر مایی 00:33:31.830 --> 00:33:32.640 قوانین خودت رو داری 00:33:36.170 --> 00:33:38.890 ولی لی داوی به خاطر من اون رو کتک زد 00:33:40.280 --> 00:33:41.920 اگه میخوای باید من رو مجازات کنی 00:33:42.730 --> 00:33:43.370 ...تو 00:33:43.920 --> 00:33:46.040 امروز هرکس که به شاگرد من دست بزنه 00:33:47.390 --> 00:33:48.800 دشمن من میشه 00:33:49.160 --> 00:33:49.730 استاد 00:33:50.040 --> 00:33:51.960 خیلی خب. پس من دشمنت میشم 00:33:53.160 --> 00:33:54.310 تو یه افسر پلیسی 00:33:54.640 --> 00:33:56.230 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:33:59.040 --> 00:34:00.830 گائو چائو ببرش 00:34:00.920 --> 00:34:01.760 جرئت داری تکون بخور 00:34:01.760 --> 00:34:02.600 نه، گه 00:34:04.360 --> 00:34:05.030 برو کنار 00:34:11.590 --> 00:34:12.620 میخواین همتون بدونین 00:34:14.000 --> 00:34:15.240 چرا لی داوی طرف رو کتک زده؟ 00:34:16.450 --> 00:34:17.550 خیلی خب. بهتون میگم 00:34:29.040 --> 00:34:31.880 باید منی که مثلا پدرش بودم 00:34:33.230 --> 00:34:34.710 این کار رو میکردم 00:34:38.120 --> 00:34:39.190 ولی من عرضه ندارم 00:34:41.440 --> 00:34:42.630 یه بازنده ی بدبختم 00:34:44.360 --> 00:34:46.190 نتونستم از دخترم محافظت کنم 00:34:49.000 --> 00:34:50.630 لی داوی خوب کاری کرد کتکش زد 00:34:53.640 --> 00:34:55.460 اگه کسی بخواد شاگردم رو زندانی کنه 00:34:56.270 --> 00:34:58.230 فردا میرم یو رو میکشم 00:34:58.230 --> 00:34:59.160 باور نمیکنین؟ 00:34:59.230 --> 00:35:00.400 کافیه چن گه 00:35:01.360 --> 00:35:02.400 فقط رک و پوست کنده 00:35:02.440 --> 00:35:04.880 به رئیس بگو چی شده 00:35:13.640 --> 00:35:14.320 خیلی خب 00:35:30.880 --> 00:35:31.880 ...این یارو یو 00:35:32.960 --> 00:35:33.640 ...اون 00:35:41.880 --> 00:35:42.840 ...اون 00:35:44.560 --> 00:35:45.760 به جیاجیا دست درازی کرده 00:35:57.270 --> 00:35:58.320 اون یه نوجوونه 00:35:58.350 --> 00:36:00.340 یه بچه ست. به کی میخواست بگه؟ 00:36:02.530 --> 00:36:04.370 میخواست به مامانش بگه؟ 00:36:08.960 --> 00:36:10.160 یا به من بگه؟ 00:36:13.780 --> 00:36:15.100 من نتونستم ازش محافظت کنم 00:36:18.840 --> 00:36:21.920 لی داوی نجاتش داد 00:36:24.000 --> 00:36:25.520 و رفت با یو دعوا کنه 00:36:25.960 --> 00:36:27.520 واسه همین پای بقیه هم باز شده 00:36:29.720 --> 00:36:31.720 اگه من بی عرضه نبودم 00:36:33.520 --> 00:36:34.760 اون همچین اشتباهی نمیکرد 00:36:40.300 --> 00:36:41.630 استاد، تمومش کن 00:36:42.240 --> 00:36:43.560 من درست مدیریتش نکردم 00:36:43.560 --> 00:36:44.640 و باعث دردسر شدم 00:36:44.710 --> 00:36:45.640 مزخرف نگو 00:36:47.230 --> 00:36:48.990 این موضوع بین ماست 00:36:51.280 --> 00:36:51.960 رئیس 00:36:52.160 --> 00:36:54.800 من چن گه رو درک میکنم 00:36:55.430 --> 00:36:56.360 منم یه دختر دارم 00:36:57.230 --> 00:36:58.870 اگه کسی بخواد به دخترم آسیب بزنه 00:36:58.980 --> 00:37:00.100 منم کتکش میزنم 00:37:07.630 --> 00:37:09.270 همتون برید بیرون 00:37:10.550 --> 00:37:11.190 رئیس 00:37:11.720 --> 00:37:13.640 گفتم برید 00:37:14.440 --> 00:37:15.160 رئیس 00:37:15.540 --> 00:37:16.950 نشنیدین چی گفتم؟ 00:37:16.970 --> 00:37:17.480 بریم 00:37:17.480 --> 00:37:18.110 برید بیرون 00:37:40.560 --> 00:37:41.840 استاد، چی شده؟ 00:37:42.760 --> 00:37:44.590 تبیلغات ضد کلاهبرداریم دارن کامل میشن 00:37:44.590 --> 00:37:45.630 عجله برای چیه؟ 00:37:50.530 --> 00:37:52.610 شنیدم تو و ژائو جی وی 00:37:52.640 --> 00:37:54.590 شوهر زن سابق چن شین چنگ رو کتک زدین 00:37:54.920 --> 00:37:55.640 این درسته؟ 00:37:56.480 --> 00:37:57.440 کی این رو بهتون گفته؟ 00:37:58.450 --> 00:38:00.090 واقعا الان وقت این سواله؟ 00:38:01.050 --> 00:38:03.420 دفتر رئیس رو گذاشته بودن رو سرشون 00:38:03.800 --> 00:38:05.520 الان همه دارن روی این کار میکنن که چطور قضیه رو حل کنن 00:38:09.920 --> 00:38:12.600 استاد. این حقیقت داره 00:38:12.600 --> 00:38:13.560 منم اونجا بودم 00:38:14.880 --> 00:38:16.110 دیوونه شدی یانگ شو؟ 00:38:16.910 --> 00:38:18.750 چرا باهاشون درگیر شدی؟ 00:38:19.800 --> 00:38:21.550 اولش رفته بودم جداشون کنم 00:38:22.600 --> 00:38:23.800 ولی طرف حقش بود 00:38:23.800 --> 00:38:25.520 این رو تو مشخص نمیکنی 00:38:26.560 --> 00:38:27.670 تو هم مثل لی داویی؟ 00:38:28.120 --> 00:38:29.010 وقتی اون اومد اینجا 00:38:29.040 --> 00:38:30.760 به عنوان کارمند موقت اومد 00:38:30.760 --> 00:38:31.440 ولی تو چی؟ 00:38:32.000 --> 00:38:33.230 تو اومدی اینجا تمرین کنی 00:38:33.260 --> 00:38:34.720 قراره یه سال دیگه بری اداره ی کل 00:38:35.110 --> 00:38:36.390 نگاه کن 00:38:36.750 --> 00:38:38.780 تو چرا رفتی باهاشون دعوا کردی؟ 00:38:38.800 --> 00:38:40.210 استاد، شما نمیدونین چی شده بود 00:38:41.000 --> 00:38:41.560 اگه شما هم اونجا بودین 00:38:41.560 --> 00:38:42.790 تحمل نمیکردین 00:38:42.790 --> 00:38:44.030 خیلی خب. دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:38:44.560 --> 00:38:45.920 تو به نظر باهوشی 00:38:45.920 --> 00:38:48.030 ولی تو موقعیت حساس عن رو از گوشت کوبیده تشخیص نمیدی 00:38:49.280 --> 00:38:50.210 فقط یه چیز کامل مشخصه 00:38:50.240 --> 00:38:51.080 یادت باشه 00:38:51.660 --> 00:38:52.780 لی داوی رفته بود اون رو بزنه 00:38:52.800 --> 00:38:53.760 ولی تو رفتی جداشون کنی 00:38:53.960 --> 00:38:54.750 درستش همینه 00:38:55.130 --> 00:38:56.520 واسه همین لی داوی باید 00:38:56.520 --> 00:38:57.640 مسئولیت کاری که کرده رو بپذیره 00:38:58.200 --> 00:38:59.120 ...تو حق نداری 00:38:59.120 --> 00:39:00.170 بذار حرفم رو تموم کنم 00:39:00.800 --> 00:39:01.760 ....لی داوی نباید 00:39:01.760 --> 00:39:02.440 افسر چن 00:39:03.440 --> 00:39:04.160 لی داوی 00:39:05.800 --> 00:39:06.400 چن گه 00:39:08.800 --> 00:39:09.840 اینجوری نگاهم نکن 00:39:11.310 --> 00:39:15.470 فقط میخواستم یانگ شو تکلیفش رو با خودش مشخص کنه 00:39:16.400 --> 00:39:17.080 کار اشتباهی کردم؟ 00:39:22.120 --> 00:39:22.710 استاد 00:39:22.980 --> 00:39:23.620 لی داوی 00:39:23.650 --> 00:39:24.330 همونجا بمون 00:39:28.800 --> 00:39:29.430 رئیس چنگ 00:39:30.470 --> 00:39:32.500 رئیس چنگ، من چیزی نگفتم 00:39:33.520 --> 00:39:34.670 فقط میخوام بنا به حقیقت، یانگ شو 00:39:34.670 --> 00:39:36.080 پاش گیر نیوفته 00:39:36.230 --> 00:39:38.320 مسئولیتش باید با کسی باشه که اون کار رو کرده 00:39:39.480 --> 00:39:40.240 میدونی 00:39:40.240 --> 00:39:42.120 چن گه یجوری نگاه میکرد 00:39:42.720 --> 00:39:44.200 انگار میخواست من رو بخوره 00:39:48.800 --> 00:39:49.520 برو سرکارت 00:39:54.080 --> 00:39:54.680 جیان جون 00:39:54.960 --> 00:39:56.110 امشب شیفت نیستی؟ 00:39:56.470 --> 00:39:57.230 بیا باهم بریم بیرون 00:39:59.590 --> 00:40:00.200 باشه 00:40:14.490 --> 00:40:15.600 میدونم 00:40:16.800 --> 00:40:17.840 کیفم رو ول کن. نبرش 00:40:17.840 --> 00:40:19.120 برای بار اخر بهت میگم 00:40:19.120 --> 00:40:19.760 قبول میکنی یا نه؟ 00:40:20.680 --> 00:40:22.320 دیگه اینکار رو نمیکنم 00:40:22.320 --> 00:40:23.040 نه. ببریدش 00:40:23.040 --> 00:40:24.050 نه نه نه 00:40:24.070 --> 00:40:25.110 همشون رو ببرین 00:40:29.000 --> 00:40:29.800 نبریدشون 00:40:29.800 --> 00:40:30.680 همشون رو ببرید 00:40:30.680 --> 00:40:31.320 نبریدشون 00:40:31.630 --> 00:40:32.440 افسر ژانگ 00:40:32.600 --> 00:40:33.560 افسر ژانگ اومد 00:40:33.760 --> 00:40:34.680 خیلی خب 00:40:34.680 --> 00:40:35.640 تمومش کنین 00:40:35.880 --> 00:40:36.520 میدونستم 00:40:36.560 --> 00:40:37.160 برید عقب 00:40:37.360 --> 00:40:38.440 نه. اول برید عقب 00:40:38.440 --> 00:40:39.270 برید عقب 00:40:41.400 --> 00:40:42.280 بگید ببینم چی شده 00:40:42.280 --> 00:40:42.960 افسر ژانگ 00:40:43.240 --> 00:40:45.320 همه به سختی اینجا بساط کردن 00:40:45.520 --> 00:40:47.280 ببین، اونا وسایلمون رو ببردن 00:40:48.080 --> 00:40:49.040 اره میدونم 00:40:49.240 --> 00:40:50.750 ژانگ گه، خودت هم میدونی 00:40:51.000 --> 00:40:52.560 نمیتونن اینجا بساط کنن 00:40:52.560 --> 00:40:54.400 ما اعلامیه زده بودیم الان هم داریم کارمون رو انجام میدیم 00:40:54.400 --> 00:40:55.480 من چندبار سعی کردم قانعشون کنم 00:40:55.600 --> 00:40:56.630 ولی به حرفم گوش ندادن 00:40:56.830 --> 00:40:58.240 خیلی خب. میدونم 00:40:58.710 --> 00:40:59.680 باشه بیا 00:40:59.840 --> 00:41:00.590 گوش کن 00:41:01.740 --> 00:41:03.940 تو خیلی اینجا رو نمیشناسی 00:41:04.330 --> 00:41:06.170 اونا همشون ساکنین همینجان 00:41:06.930 --> 00:41:08.910 خیلی ها با همین بساط پهن کردن خرج زندگی رو میدن 00:41:09.340 --> 00:41:11.010 خب گوش کن 00:41:11.400 --> 00:41:12.150 یه لطفی بهم بکن 00:41:12.590 --> 00:41:14.490 وسایلشون رو توقیف نکن باشه؟ 00:41:14.880 --> 00:41:15.880 بهشون برشون گردون 00:41:15.880 --> 00:41:17.560 بعد بهت کمک میکنم این مشکل رو حل کنی 00:41:17.630 --> 00:41:18.320 باشه؟ 00:41:18.720 --> 00:41:19.270 ....ابن 00:41:21.140 --> 00:41:21.780 باشه 00:41:22.640 --> 00:41:23.710 وسایل رو بهشون برگردونین 00:41:24.410 --> 00:41:25.050 خیلی خب. بیاید 00:41:25.080 --> 00:41:26.280 مرسی افسر ژانگ 00:41:26.280 --> 00:41:26.830 ببریدشون 00:41:26.850 --> 00:41:27.770 دیگه همچین کاری نکنین 00:41:27.800 --> 00:41:29.400 مرسی افسر ژانگ 00:41:29.400 --> 00:41:30.320 ممنون 00:41:30.320 --> 00:41:31.320 این برای منه 00:41:31.320 --> 00:41:32.840 ژانگ گه، ما این کار رو برای خودت کردیم 00:41:32.840 --> 00:41:34.080 تو قول دادی کمکمون کنی 00:41:34.080 --> 00:41:34.920 منم بهتون اعتماد کردم 00:41:35.040 --> 00:41:36.880 ولی اگه بازم کنار خیابون بساط کنن 00:41:36.880 --> 00:41:37.640 ما بدبخت میشیم 00:41:37.640 --> 00:41:38.800 میدونم میدونم 00:41:39.220 --> 00:41:41.380 نگران نباش. قول میدم کمکت کنم حلش کنی 00:41:42.190 --> 00:41:42.880 باشه؟ 00:41:42.920 --> 00:41:43.880 باشه. مرسی 00:41:43.960 --> 00:41:44.520 خیلی خب 00:41:44.520 --> 00:41:45.640 مرسی از همکاریت 00:41:45.640 --> 00:41:46.600 بچه ها، بریم 00:41:46.630 --> 00:41:47.360 بریم 00:41:48.950 --> 00:41:49.920 مرسی افسر ژانگ 00:41:49.920 --> 00:41:50.760 خواهش میکنم 00:41:56.960 --> 00:41:57.720 مرسی 00:41:58.440 --> 00:41:59.080 خیلی خب 00:41:59.520 --> 00:42:01.000 مراقب باشین. مرسی که همکاری کردین 00:42:09.440 --> 00:42:10.360 خیلی خب همگی 00:42:10.920 --> 00:42:12.200 بیاید اینجا 00:42:12.920 --> 00:42:13.760 گوش کنین 00:42:13.760 --> 00:42:15.280 بیاید اینجا گوش کنین 00:42:17.160 --> 00:42:20.200 شما نمیتونین اینجا بساط کنین 00:42:21.380 --> 00:42:23.220 این رو مشخصا بهتون اعلام کردن درسته؟ 00:42:23.250 --> 00:42:24.120 اره 00:42:24.630 --> 00:42:25.520 یکم بهم زمان بدین 00:42:25.520 --> 00:42:27.000 من با مسئول محله حرف میزنم 00:42:27.280 --> 00:42:29.480 تا ببینم میشه این مشکل رو ریشه ای حل کرد یا نه 00:42:29.640 --> 00:42:30.280 باشه؟ 00:42:30.280 --> 00:42:31.280 باشه ممنون 00:42:31.280 --> 00:42:32.230 جناب سروان، بهمون کمک کنین 00:42:32.230 --> 00:42:32.840 باشه؟ 00:42:33.000 --> 00:42:34.240 لطفا همکاری کنین باشه؟ 00:42:34.240 --> 00:42:36.360 خیلی خب. درک میکنم 00:42:36.360 --> 00:42:37.200 روتون حساب میکنم 00:42:37.200 --> 00:42:38.640 لطفا همکاری کنین و منتظر خبرم بمونین 00:42:41.200 --> 00:42:41.770 بریم 00:42:41.800 --> 00:42:42.440 استاد 00:42:43.750 --> 00:42:44.640 بیشتر ساکنین 00:42:45.120 --> 00:42:46.880 از روستا اومدن اینجا 00:42:47.600 --> 00:42:49.000 اونا باید درآمد داشته باشن 00:42:49.000 --> 00:42:49.870 تا از خانواده‌شون حمایت کنن 00:42:50.280 --> 00:42:51.440 ولی اجاره ندارن اینجا انجامش بدن 00:42:52.000 --> 00:42:52.960 باید یه راهی پیدا کنیم 00:42:52.960 --> 00:42:54.240 تا بتونن یه جا برای خودشون دست و پا کنن 00:42:56.320 --> 00:42:58.600 جی وی، درسته 00:42:59.680 --> 00:43:01.980 بالاخره به مردم عادی هم اهمیت میدی 00:43:02.600 --> 00:43:03.840 همیشه اهمیت میدادم 00:43:03.940 --> 00:43:05.470 بعدشم، منم یه شهروند عادی ام 00:43:09.120 --> 00:43:09.800 الو؟ 00:43:10.870 --> 00:43:11.510 رئیس چنگ 00:43:13.160 --> 00:43:13.830 بله 00:43:14.800 --> 00:43:16.170 شما بخورین. منتظر من نمونین 00:43:16.550 --> 00:43:18.360 خیلی خب. الان میام 00:43:19.000 --> 00:43:19.640 خیلی خب 00:43:20.720 --> 00:43:21.440 چی شده استاد؟ 00:43:22.540 --> 00:43:24.630 جی وی، راستش رو بگو 00:43:25.640 --> 00:43:27.600 تو، لی داوی و یانگ شو 00:43:27.830 --> 00:43:28.710 چی شده که رفتین یه نفر رو کتک زدین؟ 00:43:32.500 --> 00:46:01.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.