WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.740 --> 00:01:30.510 [سرافرازی عادی] 00:01:30.540 --> 00:01:34.840 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:55.660 --> 00:02:00.240 [پیکان شلیک شده] 00:02:00.560 --> 00:02:01.310 شیائولی 00:02:01.350 --> 00:02:03.380 دختر بیچاره ایه 00:02:04.120 --> 00:02:06.790 وقتی بچه بود، مادرش 00:02:06.830 --> 00:02:07.870 حسابی لوسش میکرد 00:02:08.700 --> 00:02:10.130 ولی وقتی مادرش مرد 00:02:10.400 --> 00:02:12.400 باباش با یه زن دیگه ازدواج کرد 00:02:12.670 --> 00:02:15.320 انگار از عرش رسیده باشه به فرش 00:02:15.550 --> 00:02:16.710 منظورتون اینه که 00:02:16.740 --> 00:02:18.020 نامادریش اذیتش میکرده؟ 00:02:18.050 --> 00:02:19.290 ما مدرکی نداریم 00:02:20.040 --> 00:02:21.760 که نامادریش آزارش میداده درسته؟ 00:02:22.850 --> 00:02:24.370 ما ندیدیم نامادریش 00:02:24.640 --> 00:02:25.720 اون رو کتک بزنه 00:02:26.100 --> 00:02:28.180 ولی اون زن 00:02:28.200 --> 00:02:30.450 همیشه جلوی باباش، از شیائولی بد میگفت 00:02:30.680 --> 00:02:31.840 باباش هم آدم عصبی ای بود 00:02:31.920 --> 00:02:34.760 تا سرحد مرگ کتکش میزد 00:02:35.050 --> 00:02:37.770 بعد از اون اون دختر درست تربیت نشد 00:02:37.800 --> 00:02:38.880 این یوئه که میگین 00:02:39.280 --> 00:02:41.560 خیلی وقته اینجا زندگی میکنه 00:02:41.720 --> 00:02:43.550 حدود چهار پنج ساله 00:02:43.650 --> 00:02:44.460 ما چیز زیادی 00:02:44.490 --> 00:02:45.640 در موردش نمیدونیم 00:02:45.840 --> 00:02:47.720 فقط میدونم یه ماشین داره 00:02:47.750 --> 00:02:49.680 که زندگیش رو با همون میچرخونه 00:02:50.600 --> 00:02:52.410 با بقیه ارتباطی نداره 00:02:52.640 --> 00:02:53.940 پس اون شده کار 00:02:53.960 --> 00:02:54.880 غیرقانونی بکنه؟ 00:02:54.920 --> 00:02:56.060 نه 00:02:56.460 --> 00:02:58.460 فقط همیشه با مردای مختلف میپره 00:02:59.080 --> 00:03:00.480 تتو میکنه، سیگار میکشه 00:03:00.680 --> 00:03:02.240 و تو خیابون ها با 00:03:02.240 --> 00:03:04.040 یه گروه از پسرا وقت میگذرونه 00:03:04.150 --> 00:03:05.640 اون مجرده 00:03:06.020 --> 00:03:07.750 واسه همین عادیه که بخواد 00:03:08.060 --> 00:03:09.630 دختر بیاره خونه نه؟ 00:03:11.230 --> 00:03:12.800 ولی یه بار 00:03:12.960 --> 00:03:14.520 یکی از همسایه ها گفت که 00:03:14.520 --> 00:03:17.120 نصف شب یه دختر رو اورده خونه 00:03:17.500 --> 00:03:19.220 ولی نباید خیلی 00:03:19.840 --> 00:03:21.120 به حرفش استناد کرد 00:03:21.830 --> 00:03:23.260 اون و یوئه یه بار 00:03:23.410 --> 00:03:25.010 به خاطر جای پارک 00:03:25.120 --> 00:03:26.650 باهم دعواشون شد 00:03:26.670 --> 00:03:27.420 اون 00:03:27.670 --> 00:03:30.680 ماشینش رو جلوی در خودش پارک نمیکنه 00:03:31.480 --> 00:03:33.080 و همیشه جلوی در من پارک میکنه 00:03:33.230 --> 00:03:35.020 یه بار حتی ماشینم تو پارکینگ گیر افتاد 00:03:35.200 --> 00:03:36.080 نمیتونستم بیارمش بیرون 00:03:36.240 --> 00:03:36.960 واسه همین درش رو زدم 00:03:37.120 --> 00:03:38.040 و ازش خواستم ماشینش رو برداره 00:03:39.600 --> 00:03:40.400 تقصیر من بود 00:03:40.580 --> 00:03:43.060 من فقط یه نگاه به داخل خونه ش انداختم 00:03:43.350 --> 00:03:45.190 باورتون نمیشه چشماش چطوری شد 00:03:45.780 --> 00:03:46.960 ...چشماش 00:03:47.220 --> 00:03:49.230 چشم های قاتل ها رو دیدین؟ 00:03:49.520 --> 00:03:51.090 چشماش دقیقا اونجوری شد 00:03:51.120 --> 00:03:51.960 بعدش 00:03:52.470 --> 00:03:54.950 یوئه کوتاه اومد و اشتباهش رو پذیرفت 00:03:55.600 --> 00:03:57.080 بعد دیگه باهم مشکلی نداشتن 00:03:59.410 --> 00:04:00.810 اون داره انتقام میگیره؟ 00:04:01.280 --> 00:04:02.200 شاید 00:04:04.080 --> 00:04:06.360 استاد، یوئه وی گفت 00:04:06.360 --> 00:04:07.150 هیچ دختری 00:04:07.150 --> 00:04:08.280 نتونسته از خونه ش فرار کنه 00:04:08.520 --> 00:04:09.680 اگه حرفش درست باشه 00:04:09.880 --> 00:04:10.720 یعنی خونه ش 00:04:10.720 --> 00:04:12.000 صحنه ی جرم ابتداییه 00:04:12.760 --> 00:04:14.400 یادمه وقتی رفتیم اونجا 00:04:14.480 --> 00:04:16.160 خونه ش خیلی تمیز بود 00:04:16.160 --> 00:04:17.120 انقدر تمیز بود که دیگه غیر طبیعی بود 00:04:18.600 --> 00:04:20.120 یه جایی خوندم که 00:04:20.120 --> 00:04:22.000 جنایت کارهای روانی 00:04:22.000 --> 00:04:23.000 شخصیتشون اینجوریه که 00:04:23.000 --> 00:04:24.920 آدمای خیلی تمیزی هستن 00:04:28.600 --> 00:04:30.590 استاد، چی شده؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.480 هیچی 00:04:38.850 --> 00:04:39.980 فقط فکر میکنم که 00:04:40.190 --> 00:04:41.400 این بچه 00:04:42.440 --> 00:04:45.200 مادرش رو از دست داده. خیلی بدبخته 00:04:46.880 --> 00:04:47.840 از دست دادن پدر هم 00:04:49.160 --> 00:04:50.400 ناراحت کننده ست 00:04:51.910 --> 00:04:53.040 بازم به جیاجیا فکر میکنین؟ 00:04:56.040 --> 00:04:57.120 من یه بازنده ام 00:04:58.600 --> 00:04:59.200 واقعا نمیدونم 00:04:59.200 --> 00:05:01.040 چطور باید پدر خوبی باشم 00:05:02.270 --> 00:05:03.220 جیاجیا دوباره چش شده؟ 00:05:04.320 --> 00:05:05.080 هیچی 00:05:06.770 --> 00:05:07.810 فقط فکر میکنم 00:05:07.830 --> 00:05:10.510 جدیدا این بچه خیلی بی حوصله شده 00:05:10.630 --> 00:05:11.960 اصلا نمیشه پیش بینی کرد میخواد چیکار کنه 00:05:12.280 --> 00:05:13.440 نمیدونم چرا 00:05:14.920 --> 00:05:16.310 زیاد نگران نباشین 00:05:16.310 --> 00:05:17.720 شاید باید دوست پسر پیدا کنه 00:05:17.990 --> 00:05:18.480 کی؟ 00:05:18.870 --> 00:05:19.950 هیچکس 00:05:23.330 --> 00:05:23.970 اینطور نیست 00:05:26.440 --> 00:05:27.440 خیلی خب. دیگه بهش فکر نمیکنم 00:05:28.560 --> 00:05:29.750 بیا برگردیم سرکار 00:05:36.450 --> 00:05:37.840 ایستگاه پلیس لین چانگ درسته؟ 00:05:38.830 --> 00:05:40.920 اینجا ایستگاه پلیس بالی‌هه تو شهر پینگ لینگه 00:05:42.350 --> 00:05:44.670 ما الان یه مظنون به اسم 00:05:44.910 --> 00:05:45.790 یوئه وی داریم 00:05:46.530 --> 00:05:47.800 بله. و ی، وی 00:05:48.640 --> 00:05:51.590 اطلاعات کارت شناساییش نشون میده که 00:05:51.590 --> 00:05:52.560 اون تو حوزه ی استحفاظی شماست 00:05:52.800 --> 00:05:54.040 شما این مرد رو میشناسین؟ 00:06:03.320 --> 00:06:04.390 اون آدم منزوی ایه 00:06:04.520 --> 00:06:05.640 و با بقیه ارتباطی نداره 00:06:06.160 --> 00:06:06.800 نمیشه راحت باهاش کنار اومد 00:06:07.790 --> 00:06:08.520 و اینکه 00:06:08.540 --> 00:06:10.300 بیشتر از ده روزه که خونه نرفته 00:06:11.300 --> 00:06:11.940 کاپتان لوئو 00:06:12.470 --> 00:06:14.620 هیچکدوم از این ها به تنهایی عجیب نیستن 00:06:14.890 --> 00:06:16.060 ولی وقتی پیش هم میذاریمشون 00:06:17.080 --> 00:06:18.800 میشه یه ارتباط خاصی بینشون پیدا کرد نه؟ 00:06:20.760 --> 00:06:21.520 بعدشم 00:06:22.000 --> 00:06:23.650 اگه اون 200 یوانی که لیو شیائولی گرفته 00:06:23.680 --> 00:06:24.960 چیزی نبوده که خودش میخواسته 00:06:25.290 --> 00:06:26.770 و یوئه وی که یه زمان پلیس کمکی بوده 00:06:27.240 --> 00:06:28.990 مجبورش کرده بگیرتش 00:06:29.420 --> 00:06:30.750 این یعنی یه چیزی فرق داره 00:06:31.000 --> 00:06:31.760 این یعنی 00:06:32.060 --> 00:06:34.500 یوئه وی خوب میدونه چیکار کنه که نشه در موردش تحقیق کرد 00:06:34.580 --> 00:06:36.490 اون میدونه که چطور باید 00:06:36.600 --> 00:06:37.600 از زیر مجازات در بره 00:06:38.280 --> 00:06:39.640 منظورت اینه که 00:06:39.880 --> 00:06:43.360 به این شک داری که یه پرونده ی بزرگ تر پشت این قضیه باشه؟ 00:06:45.240 --> 00:06:45.920 ...خب 00:06:46.240 --> 00:06:47.370 مطمئن نیستم 00:06:48.200 --> 00:06:49.120 ولی 00:06:50.040 --> 00:06:51.360 همش حس میکنم یه چیزی اشتباهه 00:06:51.760 --> 00:06:54.240 مخصوصا وقتی که شنیدم قبلا پلیس کمکی بوده 00:06:54.270 --> 00:06:55.260 این حسم شدیدتر شد 00:06:55.390 --> 00:06:57.240 بهش فکر کن. اگه اون 00:06:57.500 --> 00:06:59.100 پلیس کمکی بوده و با پلیس ها در ارتباط بوده 00:06:59.350 --> 00:07:00.100 باید به ما میگفت 00:07:00.600 --> 00:07:02.080 که قبلا پلیس کمکی بوده 00:07:02.240 --> 00:07:04.120 تا ما براش پارتی بازی کنیم درسته؟ 00:07:04.750 --> 00:07:05.740 ولی وقتی من رو دید 00:07:05.820 --> 00:07:07.450 هیچی در مورد سابقه ش نگفت 00:07:08.560 --> 00:07:10.040 وقتی تو ایستگاه ما بود هم 00:07:10.060 --> 00:07:11.100 چیزی در موردش نگفت 00:07:11.130 --> 00:07:11.800 ببین 00:07:11.870 --> 00:07:12.390 ...ولی 00:07:12.640 --> 00:07:13.390 اگه 00:07:13.640 --> 00:07:15.440 واقعا پرونده ی بزرگی پشتش باشه 00:07:15.680 --> 00:07:18.000 باید چندتا سرنخ پیدا کنیم درسته؟ 00:07:18.180 --> 00:07:19.910 مثلا چندتا جسد 00:07:20.300 --> 00:07:21.620 یا افراد گم شده 00:07:22.650 --> 00:07:24.240 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:07:27.280 --> 00:07:28.430 شاید زیادی بهش فکر کرده باشم 00:07:29.600 --> 00:07:32.230 ولی همیشه فکر میکنم 00:07:32.710 --> 00:07:34.910 بهتره همیشه بدترین حالت رو در نظر بگیری 00:07:35.120 --> 00:07:35.790 نظرت چیه؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.880 خیلی خب. بیا در مورد این پرونده 00:07:38.880 --> 00:07:40.000 دوباره تحقیق کنیم 00:07:40.180 --> 00:07:41.950 لائو لوئو، یه چیز دیگه 00:07:42.020 --> 00:07:42.970 من متوجه شدم 00:07:43.150 --> 00:07:44.560 جایی که یوئه وی زندگی میکنه 00:07:44.680 --> 00:07:45.910 هیچ دوربین مداربسته ای وجود نداره 00:07:46.360 --> 00:07:46.920 میشه یه دوربین 00:07:46.920 --> 00:07:48.160 تو چهارراهی که همیشه ازش رفت و آمد میکنه 00:07:48.160 --> 00:07:48.960 نصب کنیم؟ 00:07:49.470 --> 00:07:50.110 ...من 00:07:50.150 --> 00:07:51.750 لائو لوئو، میدونم 00:07:51.870 --> 00:07:53.570 کلی پرونده دستته 00:07:53.600 --> 00:07:54.310 و سرت شلوغه 00:07:54.450 --> 00:07:56.160 ولی ما میتونیم فیلم دوربین ها رو بگیریم 00:07:56.190 --> 00:07:57.230 و بررسیشون کنیم 00:07:59.990 --> 00:08:00.640 خیلی خب 00:08:00.680 --> 00:08:02.610 یه راهی پیدا میکنم تا برات حلش کنم 00:08:02.630 --> 00:08:03.550 ممنون 00:08:08.320 --> 00:08:09.120 ببین 00:08:09.610 --> 00:08:11.330 اون یه زندگی کاملا معمولی داره 00:08:11.790 --> 00:08:13.220 هرروز با یه ماشین میره سرکار 00:08:13.500 --> 00:08:14.600 و وقتی سرش خلوته 00:08:14.600 --> 00:08:17.480 یا میره حموم عمومی یا بار 00:08:17.480 --> 00:08:18.240 تا خوش بگذرونه 00:08:18.960 --> 00:08:20.040 اون مجرده 00:08:20.430 --> 00:08:23.020 طبیعیه که واسه خوش گذرونی بره همچین جاهایی 00:08:25.730 --> 00:08:26.760 ...اگه 00:08:28.680 --> 00:08:30.600 اگه واقعا میخواد با رانندگی پول دربیاره 00:08:31.670 --> 00:08:34.600 پس چرا یه حساب کاربری نمیسازه 00:08:34.870 --> 00:08:36.550 تا به عنوان یه راننده ی رسمی کار کنه؟ 00:08:36.870 --> 00:08:38.110 چرا باید به صورت غیر رسمی کار کنه؟ 00:08:38.320 --> 00:08:40.720 شاید نمیخواد درآمدش برسه به دست سرویس های حمل و نقل 00:08:45.850 --> 00:08:47.250 ولی یه احتمال دیگه هم هست 00:08:48.140 --> 00:08:48.980 اونم این که 00:08:49.960 --> 00:08:51.800 وقتی به عنوان یه راننده ی رسمی کار کنه 00:08:51.800 --> 00:08:53.390 تو سرویس حمل و نقل 00:08:53.790 --> 00:08:54.910 تمام مسیرهاش ثبت میشه 00:09:09.280 --> 00:09:09.920 جیاجیا 00:09:10.720 --> 00:09:12.320 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:09:17.040 --> 00:09:18.040 چرا؟ 00:09:20.870 --> 00:09:21.640 باشه 00:09:21.640 --> 00:09:22.680 جایی نرو 00:09:22.680 --> 00:09:23.560 منتظرم بمون 00:09:23.820 --> 00:09:24.750 زودی میام 00:09:24.770 --> 00:09:25.530 باشه 00:09:26.030 --> 00:09:27.590 استاد، جیاجیا چی شده؟ 00:09:27.630 --> 00:09:28.310 هیچی 00:09:28.330 --> 00:09:29.710 راستی، یه کار فوری برام پیش اومده 00:09:29.710 --> 00:09:30.290 باید برم خونه 00:09:30.310 --> 00:09:31.780 تو به بقیه خبر بده باشه؟ - باشه - 00:09:31.840 --> 00:09:33.040 اگه کمک خواستین بهم بگین 00:09:33.040 --> 00:09:33.880 منتظرم بمون 00:09:43.530 --> 00:09:44.240 جیاجیا 00:09:44.630 --> 00:09:45.200 بابا 00:09:45.960 --> 00:09:46.760 جیاجیا 00:09:48.040 --> 00:09:49.160 اتفاقی افتاده؟ 00:09:49.160 --> 00:09:49.800 نه 00:09:49.800 --> 00:09:51.400 پس چرا یهویی میخوای بری؟ 00:09:51.850 --> 00:09:53.160 من اشتباهی کردم؟ 00:09:53.190 --> 00:09:53.920 نه بابا 00:09:53.940 --> 00:09:55.240 فقط میخوام تنهایی زندگی کنم 00:09:55.590 --> 00:09:56.900 لینگ جیه گفت میتونم پیشش بمونم 00:09:58.220 --> 00:09:59.740 خب فعلا بیا بشین باشه؟ 00:09:59.800 --> 00:10:00.880 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:10:10.360 --> 00:10:11.030 جیاجیا 00:10:12.600 --> 00:10:14.600 میشه انقدر من رو شکنجه ندی؟ 00:10:14.600 --> 00:10:15.320 باشه؟ 00:10:16.090 --> 00:10:19.620 من این همه سال تنهایی زندگی کردم 00:10:19.640 --> 00:10:21.040 و بالاخره تونستم تو رو بیارم پیش خودم 00:10:21.190 --> 00:10:22.760 و اینجا بالاخره شبیه خونه شد. درسته؟ 00:10:23.140 --> 00:10:24.020 همه چیز داشت خوب پیش میرفت 00:10:24.680 --> 00:10:25.760 ولی داری میگی میخوای بری 00:10:26.600 --> 00:10:27.840 من دیگه جوون نیستم 00:10:28.160 --> 00:10:29.920 مگه چند سال دیگه میتونی پیشم باشی؟ 00:10:32.160 --> 00:10:34.520 اگه کار اشتباهی کردم 00:10:34.840 --> 00:10:35.640 فقط بهم بگو 00:10:35.660 --> 00:10:36.700 خودم رو تغییر میدم باشه؟ 00:10:40.610 --> 00:10:42.080 برای جیاجیا اتفاقی افتاده؟ 00:10:42.300 --> 00:10:43.100 نه 00:10:45.440 --> 00:10:46.360 منم نمیدونم 00:10:47.970 --> 00:10:49.120 من هیچی نمیدونم 00:10:49.550 --> 00:10:50.390 فقط میدونم 00:10:50.680 --> 00:10:51.840 من پدر خوبی نیستم 00:10:53.840 --> 00:10:55.920 من هیچی در مورد بچه ی خودم نمیدونم 00:10:55.940 --> 00:10:57.300 این درست نیست 00:10:59.840 --> 00:11:01.440 استاد، اینجوری فکر نکنین 00:11:02.660 --> 00:11:03.500 بهش فکر کنین 00:11:03.680 --> 00:11:04.490 شما و جیاجیا 00:11:04.520 --> 00:11:06.000 خیلی ساله که باهم زندگی نکردین 00:11:06.280 --> 00:11:08.320 باید بهم عادت کنین 00:11:08.510 --> 00:11:10.460 شاید فقط داره کج خلقی میکنه 00:11:12.080 --> 00:11:12.830 جدی؟ 00:11:15.000 --> 00:11:16.030 فقط یکم دیگه صبر کنین 00:11:16.160 --> 00:11:17.680 شاید به زودی بهم عادت کنین 00:11:23.720 --> 00:11:24.640 اگه این جواب نداد 00:11:24.750 --> 00:11:25.990 میتونم به شیا جیه بگم 00:11:26.400 --> 00:11:27.600 با جیاجیا حرف بزنه بیاد خونه ی ما 00:11:27.630 --> 00:11:28.580 و چند روز پیش شیا جیه بمونه 00:11:29.200 --> 00:11:30.310 دفعه ی پیش، جیا جیا 00:11:30.310 --> 00:11:31.200 خیلی تو خونه‌مون خوشحال بود 00:11:36.390 --> 00:11:37.280 تو خونه ی شما زندگی کنه؟ 00:11:37.280 --> 00:11:38.270 اینجوری این مشکل که 00:11:38.270 --> 00:11:39.840 نمیتونه به زندگی تو خونه ی من عادت کنه حل نمیشه 00:11:40.480 --> 00:11:41.590 استاد، گوش کنین 00:11:42.040 --> 00:11:43.920 جیاجیا خیلی از ما کوچیکتر نیست 00:11:43.960 --> 00:11:45.280 ما خیلی راحت تر باهم کنار میایم 00:11:45.720 --> 00:11:46.880 اگه اون تو خونه ی ما زندگی کنه 00:11:46.880 --> 00:11:47.680 شاید بتونه 00:11:47.680 --> 00:11:48.960 به ما بگه چرا میخواد 00:11:48.960 --> 00:11:49.720 از خونه بره 00:11:49.900 --> 00:11:51.800 اونوقت میشه مشکل رو حل کرد درسته؟ 00:11:53.460 --> 00:11:54.520 038 038 00:11:54.800 --> 00:11:56.790 یه نفر تو خیابون جیان‌کانگ، پلاک 118 رگش رو زده که خودکشیی کنه 00:11:56.920 --> 00:11:57.720 برید یه سر بزنین 00:11:58.470 --> 00:11:59.240 دریافت شد 00:12:03.070 --> 00:12:04.950 !زودباش! در رو باز کن 00:12:05.320 --> 00:12:06.030 لائو ما 00:12:07.360 --> 00:12:08.080 زودباش 00:12:09.440 --> 00:12:10.000 ...لائو 00:12:10.240 --> 00:12:11.010 شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:12:11.040 --> 00:12:11.640 بله بله 00:12:11.640 --> 00:12:12.400 اون هنوز داخله 00:12:13.040 --> 00:12:14.320 چند بار صداش زدم ولی جواب نمیده 00:12:14.320 --> 00:12:14.790 !در رو باز کن 00:12:14.820 --> 00:12:15.590 استاد، بذار من انجامش بدم 00:12:18.120 --> 00:12:18.920 اینجا پر گازه 00:12:18.920 --> 00:12:19.440 نرید داخل 00:12:19.440 --> 00:12:20.240 داخل پر گازه. خطرناکه 00:12:20.240 --> 00:12:21.350 زنگ بزنین اورژانس. زودباشین 00:12:21.350 --> 00:12:21.920 !زنگ بزنین 00:12:24.360 --> 00:12:25.320 !بیدار شو! بیدار شو 00:12:26.190 --> 00:12:27.320 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:12:27.320 --> 00:12:28.360 چرا اینجوری شد 00:12:29.200 --> 00:12:29.990 بیدار شو 00:12:30.830 --> 00:12:31.720 !بیدار شو 00:12:31.720 --> 00:12:32.360 بلند شو 00:12:32.560 --> 00:12:33.350 بلند شو 00:12:33.450 --> 00:12:34.400 شما کی هستین؟ 00:12:34.480 --> 00:12:35.440 !من رو نبرین 00:12:35.580 --> 00:12:36.950 ما پلیس های ایستگاه پلیس بالی‌هه هستیم 00:12:36.970 --> 00:12:38.440 !ولم کنین - اومدیم نجاتتون بدیم - 00:12:38.440 --> 00:12:39.160 !ولم کنین 00:12:39.320 --> 00:12:41.080 نمیخوام زنده بمونم 00:12:42.070 --> 00:12:43.990 کسی به من اهمیت نمیده 00:12:44.010 --> 00:12:44.910 کسی بهتون اهمیت نمیده؟ 00:12:44.910 --> 00:12:45.750 ما چی پس؟ 00:12:45.750 --> 00:12:46.840 مگه نیومدیم نجاتتون بدیم؟ 00:12:46.840 --> 00:12:47.680 استاد، تمومش کنین 00:12:47.680 --> 00:12:48.720 مراقب باشین با گاز مسموم نشین 00:12:49.860 --> 00:12:50.740 تمومش کنین 00:12:50.760 --> 00:12:52.090 ولم کنین - لائو ما، چیکار میکنی؟ - 00:12:52.290 --> 00:12:53.330 بیاریدش اینجا 00:12:53.360 --> 00:12:54.130 بیاید. بذاریدش اینجا 00:12:54.170 --> 00:12:55.010 آروم 00:12:55.610 --> 00:12:56.900 نگاش کن 00:12:56.930 --> 00:12:58.170 به اورژانس زنگ زدین؟ - تکون نخور - 00:12:58.320 --> 00:12:59.120 بله 00:12:59.260 --> 00:12:59.960 خیلی خب تکون نخور 00:12:59.960 --> 00:13:00.560 آمبولانس به زودی میرسه 00:13:00.560 --> 00:13:01.200 کفشاش کجان؟ 00:13:01.240 --> 00:13:01.840 کفاشتون کجان؟ 00:13:01.840 --> 00:13:02.600 میرم براش بیارمشون 00:13:02.760 --> 00:13:03.450 کجان؟ 00:13:03.920 --> 00:13:05.040 بیا. اول کفش هات رو بپوش 00:13:05.040 --> 00:13:06.000 خیلی خب خیلی خب کفش هات رو بپوش 00:13:06.220 --> 00:13:07.500 بیا. بپوششون 00:13:08.040 --> 00:13:09.270 تکون نخور. تکون نخور 00:13:09.640 --> 00:13:11.000 چیکار میکنی؟ دارم کفشات رو پات میکنم 00:13:11.000 --> 00:13:11.680 چیکار میکنی؟ 00:13:11.960 --> 00:13:14.520 پس خودت بپوششون 00:13:16.360 --> 00:13:17.130 چیه؟ 00:13:17.390 --> 00:13:18.400 اونا کفشای من نیستن 00:13:18.430 --> 00:13:19.470 چرا نیستن؟ 00:13:19.500 --> 00:13:20.980 مگه یوچین نخریدتش برات؟ 00:13:21.000 --> 00:13:21.760 نمیپوشمشون 00:13:21.870 --> 00:13:22.840 اینجا چه خبره؟ 00:13:22.860 --> 00:13:25.100 اونا سه یا چهار سال باهم بودن 00:13:25.320 --> 00:13:27.200 ولی یوچین دو روز پیش بدون خداحافظی رفت 00:13:27.970 --> 00:13:29.590 الانم اون نمیتونه کار پیدا کنه - من میرم یه کفش دیگه بیارم - 00:13:29.620 --> 00:13:30.540 خیلی ناراحته 00:13:30.710 --> 00:13:31.720 واسه همین یکم مست کرد 00:13:31.720 --> 00:13:33.200 نگاش کن 00:13:33.290 --> 00:13:35.040 حتی اگه ناراحتی نباید بمیری 00:13:35.440 --> 00:13:37.560 حتی اگه میخوای بمیری نباید پلیس رو عذاب بدی 00:13:37.800 --> 00:13:38.480 نگاش کن 00:13:39.400 --> 00:13:40.040 باشه باشه 00:13:40.040 --> 00:13:40.640 خیلی خب تکون نخور 00:13:40.640 --> 00:13:41.960 اینا کفش های یوچین نیستن درسته؟ 00:13:42.000 --> 00:13:43.440 خیلی خب. اول اینا رو بپوش 00:13:44.010 --> 00:13:44.560 بیا 00:13:44.600 --> 00:13:45.350 استاد، بذار من انجامش بدم 00:13:45.370 --> 00:13:46.450 تو نگهش دار. نگهش دار 00:13:46.490 --> 00:13:47.480 ببین، چرا مقاومت میکنی؟ 00:13:47.510 --> 00:13:48.480 کفش هات رو بپوش 00:13:48.720 --> 00:13:50.230 میخوای بمیری؟ 00:13:50.370 --> 00:13:51.360 نباید خودکشی کنی 00:13:51.360 --> 00:13:52.750 تو هنوز زنده ای و حالت هم خوبه نه؟ 00:13:52.750 --> 00:13:53.440 نگاش کن 00:13:53.850 --> 00:13:54.870 بدون پلیس 00:13:54.870 --> 00:13:55.840 ممکن بود بمیری 00:13:56.380 --> 00:13:57.610 چرا بازم مقاومت میکنی؟ 00:13:59.120 --> 00:13:59.960 خیلی خب. آمبولانس رسید 00:13:59.960 --> 00:14:00.800 بلندش کنین 00:14:00.970 --> 00:14:02.840 بذارین بمیرم - زودباشین - 00:14:02.880 --> 00:14:04.200 چرا باید بمیری؟ 00:14:11.160 --> 00:14:12.680 کافیه. نگاه نداره 00:14:12.880 --> 00:14:14.560 برید خونه. برید خونه 00:14:14.580 --> 00:14:15.110 بریم 00:14:15.140 --> 00:14:16.660 چیزی برای دیدن نیست. برید خونه 00:14:42.000 --> 00:14:42.710 به چی میخندی؟ 00:14:43.770 --> 00:14:45.020 هیچی 00:14:51.240 --> 00:14:53.240 فکر کردی اگه نگی نمفهمم؟ 00:14:54.620 --> 00:14:55.840 فکر کردی اون یارو 00:14:56.150 --> 00:14:57.000 شبیه منه نه؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.040 ...استاد، این 00:15:01.610 --> 00:15:02.770 از لحاظ ظاهری شبیه شما نیست 00:15:04.880 --> 00:15:06.520 ولی وقتی مست میشین شبیه اون میشین 00:15:06.870 --> 00:15:08.920 خاموشه خاموشه 00:15:08.940 --> 00:15:10.280 من کی مست کردم؟ 00:15:12.010 --> 00:15:13.340 من هیچوقت الکل نمیخورم 00:15:22.880 --> 00:15:25.200 منم وقتی دیدمش متوجه شدم 00:15:28.760 --> 00:15:30.120 وقتی رفتم تو رو زمین خوابیده بود 00:15:30.120 --> 00:15:31.480 وقتی دیدم رو زمینه شوکه شدم 00:15:31.480 --> 00:15:32.990 گفتم چرا من رو زمین دراز کشیدم 00:15:33.390 --> 00:15:34.670 عین داداش هم میمونین 00:15:41.880 --> 00:15:42.790 ولی 00:15:42.820 --> 00:15:44.060 اون دیگه جوون نیست 00:15:44.960 --> 00:15:46.320 ولی بازم میخواد بمیره 00:15:47.670 --> 00:15:48.550 خیلی لجبازه 00:15:49.240 --> 00:15:50.160 اینطور نیست 00:15:50.480 --> 00:15:51.200 درست میگین 00:15:51.430 --> 00:15:52.750 زخم روی مچش رو دیدم 00:15:52.780 --> 00:15:53.660 اصلا عمیق نبود 00:15:54.200 --> 00:15:56.150 فکر کنم فقط توجه میخواست 00:16:00.160 --> 00:16:01.420 بیا پنجره رو ببندیم 00:16:03.030 --> 00:16:05.040 اون باید یه کارگر مهاجر باشه 00:16:05.840 --> 00:16:07.030 براش راحت نیست که 00:16:08.240 --> 00:16:08.960 تنها باشه 00:16:10.480 --> 00:16:11.160 استاد 00:16:11.600 --> 00:16:13.680 پاهاش که کثیف بود، چرا میخواستین کفش پاش کنین؟ 00:16:17.350 --> 00:16:19.380 میتونم بعدا دست هام رو بشورم 00:16:20.120 --> 00:16:21.200 ولی اگه اینجوری بتونم کمکش کنم 00:16:21.230 --> 00:16:22.190 و یکم گرما بهش بدم 00:16:22.990 --> 00:16:24.120 ارزشش رو داره 00:17:02.480 --> 00:17:03.440 بیا بیا. زود بیا تو 00:17:03.800 --> 00:17:05.190 شیا جیه، شیا جیه 00:17:05.220 --> 00:17:06.190 جیاجیا اومده 00:17:07.520 --> 00:17:08.920 جیاجیا، خوش اومدی - اومدی - 00:17:09.600 --> 00:17:10.200 خوش اومدی 00:17:12.590 --> 00:17:14.670 من تخت بزرگه رو عوض کردم و دوتا تخت تکی گرفتم 00:17:14.690 --> 00:17:16.490 تا هروقت که بخوای میتونی بمونی 00:17:17.880 --> 00:17:18.960 الان پنج نفر اینجان 00:17:19.040 --> 00:17:20.790 حتی اگه یه نفر تو اداره اضافه کاری بمونه هم 00:17:20.790 --> 00:17:22.160 میتونیم "جنگ با صاحب خونه"* بازی کنیم (یک نوع بازی کارتی معروف در چین) 00:17:22.160 --> 00:17:23.880 جنگ با صاحب خونه؟ به نظرم صاحب خونه تویی 00:17:24.050 --> 00:17:25.200 چرا اون صاحب خونه ست؟ 00:17:25.240 --> 00:17:26.400 جیاجیا، تو نمیدونی که 00:17:26.960 --> 00:17:28.190 اون خریدها رو انجام میداد 00:17:28.210 --> 00:17:29.590 و بعد بهمون رسید میداد 00:17:29.980 --> 00:17:31.670 هردفعه پنج تا ده یوان ازمون پول میگرفت 00:17:33.000 --> 00:17:34.480 درست مثل صاحب خونه ها 00:17:34.500 --> 00:17:35.140 جیاجیا 00:17:35.310 --> 00:17:37.310 الان تو میتونی با ما با صاحب خونه بجنگی 00:17:38.160 --> 00:17:39.210 اگه من 00:17:39.230 --> 00:17:41.040 چندتا دوست مثل شما داشتم خیلی خوب میشد 00:17:41.290 --> 00:17:42.170 الان چندتا دوست 00:17:42.200 --> 00:17:43.520 مثل ما داری 00:17:44.590 --> 00:17:45.520 بیا بریم تو 00:17:46.160 --> 00:17:47.000 بدش به من 00:17:52.870 --> 00:17:54.920 خوابگاه دخترونه ست. فقط با دعوت میشه اومد تو 00:17:56.270 --> 00:17:57.040 خیلی خب 00:17:57.120 --> 00:17:58.450 مزاحمتون نمیشم. میرم بدوم 00:17:58.880 --> 00:18:00.320 پس منم میرم اضافه کاری بمونم 00:18:00.490 --> 00:18:01.520 برگرد تو اتاقت 00:18:03.270 --> 00:18:04.470 اینو تمیز کن 00:18:08.680 --> 00:18:09.160 جیاجیا 00:18:09.840 --> 00:18:10.750 بیا یکم اینجا بشینیم 00:18:26.340 --> 00:18:27.070 جیاجیا 00:18:30.080 --> 00:18:31.680 بعضی وقت ها 00:18:32.500 --> 00:18:33.970 منم حس میکنم که کامل شکست خوردم 00:18:35.000 --> 00:18:36.480 سخته که بخوام همه چیز رو بریزم تو خودم 00:18:38.000 --> 00:18:38.920 شیا جیه جیه جیه 00:18:39.520 --> 00:18:41.520 به نظرم تو خیلی خوبی 00:18:41.720 --> 00:18:42.990 تو مثبت اندیش و با نشاطی 00:18:43.710 --> 00:18:44.320 جدی؟ 00:18:44.740 --> 00:18:45.710 همه همین رو میگن 00:18:46.440 --> 00:18:48.120 ولی کی میدونه؟ 00:18:54.000 --> 00:18:55.680 دوران بچگی و نوجوونیم 00:18:56.720 --> 00:18:59.600 با بقیه بچه ها فرق داشت 00:19:01.430 --> 00:19:02.520 وقتی کوچیک بودم 00:19:03.180 --> 00:19:04.490 مامانم بیش از حد ازم محافظت میکرد 00:19:05.750 --> 00:19:06.830 وقتی بزرگ شدم 00:19:07.110 --> 00:19:08.200 باز هم بیش از حد بهم وابسته شد 00:19:10.160 --> 00:19:11.030 بعد از اون 00:19:11.720 --> 00:19:13.640 میخواست هرطور که میخواد 00:19:13.950 --> 00:19:15.190 من رو کنترل کنه 00:19:16.400 --> 00:19:18.160 خیلی در برابرش مقاومت کردم 00:19:18.840 --> 00:19:20.720 واسه همین سریع به پلیس ملحق شدم 00:19:22.040 --> 00:19:23.040 میخوام مستقل بشم 00:19:24.000 --> 00:19:25.280 و مثل پدرم 00:19:25.280 --> 00:19:26.200 پلیس خوبی بشم 00:19:27.520 --> 00:19:28.640 فکر میکردم 00:19:29.190 --> 00:19:32.100 شاید اینجوری مامانم ولم کنه 00:19:36.400 --> 00:19:37.520 ولی در واقع 00:19:38.320 --> 00:19:39.440 رابطه مون 00:19:40.040 --> 00:19:42.090 هنوز تغییری نکرده 00:19:49.820 --> 00:19:50.420 جیاجیا 00:19:51.720 --> 00:19:52.840 میتونی بهم بگی 00:19:53.310 --> 00:19:55.280 چرا نمیخوای پیش بابات زندگی کنی؟ 00:20:02.280 --> 00:20:02.950 ...چون 00:20:05.920 --> 00:20:07.490 چون بابام همیشه 00:20:08.080 --> 00:20:10.160 جلوی من خیلی محافظه کاره 00:20:10.800 --> 00:20:12.080 میترسه ناراحتم کنه 00:20:13.400 --> 00:20:14.270 ولی هرچی بیشتر اینجوری رفتار کنه 00:20:14.290 --> 00:20:16.730 من بیشتر استرس میگیرم و عذاب میکشم 00:20:16.980 --> 00:20:19.140 اونوقت بی هیچ دلیلی ناراحتش میکنم 00:20:24.470 --> 00:20:25.860 هرچی بیشتر لوسم کنه 00:20:27.210 --> 00:20:30.000 بیشتر متوجه میشم که تو این سال ها چی رو از دست دادم 00:20:32.350 --> 00:20:33.910 اونوقت چطوری باید باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 00:20:42.800 --> 00:20:43.960 دیگه چی گفت؟ 00:20:45.810 --> 00:20:47.160 هیچی 00:20:47.730 --> 00:20:49.210 جیاجیا فقط میترسه بهتون آسیب بزنه 00:20:49.500 --> 00:20:51.320 اون سال ها پیش شما نبوده 00:20:51.840 --> 00:20:52.810 شما تازه بهم رسیدین 00:20:52.870 --> 00:20:54.710 یکم طول میکشه تا هردوتون بهم عادت کنین 00:20:56.920 --> 00:20:57.890 حس میکنم 00:20:58.630 --> 00:21:00.880 حتی از وقتی که بچه بود، خیلی چیزها بهش بدهکارم 00:21:01.480 --> 00:21:04.400 واسه همین تلاش میکنم الان براش جبران کنم 00:21:04.820 --> 00:21:06.540 ولی هربار یا خیلی کم کاری میکنم 00:21:06.570 --> 00:21:07.530 یا بیش از حد انجامش میدم 00:21:07.560 --> 00:21:09.110 نباید خیلی کم باشه نه خیلی زیاد 00:21:09.310 --> 00:21:11.220 پس... کاری از دستم برنمیاد 00:21:11.240 --> 00:21:11.970 میدونی؟ 00:21:12.470 --> 00:21:15.070 استاد، شما خیلی خسته شدین 00:21:15.560 --> 00:21:16.600 واقعا خسته کننده به نظر میاد 00:21:17.120 --> 00:21:18.920 شما همیشه نگرانشین 00:21:19.160 --> 00:21:20.640 حواستون به قلبتون باشه 00:21:21.000 --> 00:21:22.480 تقصیر جیاجیا نیست 00:21:23.600 --> 00:21:24.800 حواست باشه چی میگی ها 00:21:25.200 --> 00:21:26.440 فکر کنم اگه من راهنماییت نکنم 00:21:26.440 --> 00:21:27.480 یه روز خونه رو به آتیش میکشی 00:21:29.200 --> 00:21:30.560 درسته. دقیقا همینه 00:21:31.120 --> 00:21:32.200 خیلی سریع رفتارتون عوض شد 00:21:32.200 --> 00:21:33.120 این یعنی چی؟ 00:21:33.270 --> 00:21:34.520 یعنی من رو به چشم غریبه نمیبینین 00:21:34.680 --> 00:21:35.800 بلکه به چشم شاگردتون میبینین 00:21:36.700 --> 00:21:37.610 از این چی میشه فهمید؟ 00:21:37.640 --> 00:21:39.360 باید عادی باشین. عادی 00:21:39.500 --> 00:21:41.330 باید جلوی جیاجیا عادی باشین 00:21:41.360 --> 00:21:42.550 خیلی خب. تمومش کن 00:21:43.200 --> 00:21:44.090 لی داوی 00:21:44.370 --> 00:21:45.730 این قضیه کاملا تقصیر استادت نیست 00:21:46.820 --> 00:21:47.870 به نظرم 00:21:47.890 --> 00:21:49.920 زندگی جیاجیا تو مرحله ی خاصیه 00:21:50.320 --> 00:21:51.790 اون با یه مشکل خاص 00:21:51.820 --> 00:21:52.750 و یه رابطه ی خاص رو به رو شده 00:21:52.880 --> 00:21:53.810 واسه همین نباید عجله کنیم 00:22:06.350 --> 00:22:07.580 عجله نکنین 00:22:07.890 --> 00:22:09.640 مشکلی با دوست پسرتون پیش اومده؟ 00:22:10.040 --> 00:22:11.120 دوست پسر سابق 00:22:11.140 --> 00:22:11.870 دوست پسر سابق؟ 00:22:11.900 --> 00:22:13.820 من رک و پوست کنده بهش گفتم 00:22:13.840 --> 00:22:15.150 که ما بهم زدیم 00:22:15.790 --> 00:22:18.440 ولی به نظرم یه اتفاقی براش افتاده 00:22:18.640 --> 00:22:19.760 یه اتفاقی افتاده؟ 00:22:19.780 --> 00:22:20.710 چه اتفاقی؟ 00:22:21.920 --> 00:22:23.200 نمیدونم 00:22:23.370 --> 00:22:24.800 فقط حس میکنم 00:22:25.790 --> 00:22:27.060 وقتی باهاش بهم زدم 00:22:27.080 --> 00:22:28.360 اون قبول نمیکرد 00:22:29.020 --> 00:22:31.900 بعد اومد پیشم و گفت میخواد بره شهر خودشون 00:22:32.340 --> 00:22:33.710 و میخواد ماشین من رو قرض بگیره 00:22:34.320 --> 00:22:36.440 خب ما سال ها باهم بودیم 00:22:36.870 --> 00:22:38.110 زیاد سخت نگرفتم 00:22:38.130 --> 00:22:39.450 واسه همین ماشینم رو بهش دادم 00:22:40.000 --> 00:22:42.760 بعد بهم زنگ زد 00:22:42.960 --> 00:22:44.880 خیلی احساساتی شده بود 00:22:44.920 --> 00:22:46.050 بعد شروع کرد - چندتا دعوای جزئیه - 00:22:46.090 --> 00:22:47.370 حرفای نامربوط زدن 00:22:48.190 --> 00:22:49.740 حس کردم یه چیزی عجیبه 00:22:49.880 --> 00:22:51.760 واسه همین دوباره بهش زنگ زدم 00:22:52.050 --> 00:22:54.050 ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:22:54.870 --> 00:22:56.470 میدونستم یه چیزی شده 00:22:56.920 --> 00:22:58.490 دلشوره داشتم 00:22:58.640 --> 00:23:00.650 حس کردم یه اتفاقی براش افتاده 00:23:00.900 --> 00:23:02.220 واسه همین اومدم اینجا 00:23:02.860 --> 00:23:04.990 معمولا اینجوری بهتون زنگ میزنه؟ 00:23:05.760 --> 00:23:07.680 وقتی مست میکنه هم زنگ میزنه 00:23:08.920 --> 00:23:10.720 میشه با جزئیات 00:23:10.720 --> 00:23:12.240 بهم بگین چی شده؟ 00:23:13.120 --> 00:23:14.640 نمیتونم توضیح بدم 00:23:14.920 --> 00:23:16.800 فقط حس میکنم یه چیزی شده 00:23:16.860 --> 00:23:18.000 به نظرم یه چیزی درست نیست 00:23:18.000 --> 00:23:19.920 حس میکنم یه اتفاقی براش افتاده 00:23:19.920 --> 00:23:20.710 صبر کنین 00:23:22.880 --> 00:23:23.960 چی شده؟ 00:23:24.470 --> 00:23:25.270 به من بگین 00:23:26.070 --> 00:23:27.580 ...دوست پسرم بائو داچوان 00:23:28.760 --> 00:23:30.580 خب، دیگه دوست پسرم نیست 00:23:31.970 --> 00:23:33.690 تو قمار دوستاش سرش کلاه گذاشتن 00:23:33.920 --> 00:23:35.560 و بیشتر از یه ملیون یوان بدهی بالا اورد 00:23:35.760 --> 00:23:38.150 منم از سر عصبانیت باهاش بهم زدم 00:23:40.370 --> 00:23:41.730 یادمه گفتین 00:23:41.960 --> 00:23:43.240 ماشینتون رو بهش قرض دادین 00:23:44.410 --> 00:23:45.290 وقتی بهم زده بودین 00:23:45.330 --> 00:23:46.520 چرا ماشینتون رو بهش دادین؟ 00:23:47.720 --> 00:23:50.110 اون آدم بدی نیست 00:23:50.310 --> 00:23:51.280 با من هم خیلی خوب رفتار میکرد 00:23:51.850 --> 00:23:53.360 با اینکه به خاطر بدهیش 00:23:53.420 --> 00:23:54.740 دیگه نمیتونیم با هم باشیم 00:23:55.280 --> 00:23:55.960 ولی 00:23:56.710 --> 00:23:58.190 ما سال ها بود همدیگه رو میشناختیم 00:23:58.220 --> 00:24:00.770 امروز صبح حدود ساعت پنج اومد دم خونه ام 00:24:01.240 --> 00:24:03.600 میخواست ماشینم رو بگیره که بره شهرشون 00:24:04.530 --> 00:24:06.080 منم دلم سوخت 00:24:06.680 --> 00:24:07.990 و ماشینم رو بهش دادم 00:24:08.910 --> 00:24:11.870 پس الان شما نگران این هستین 00:24:11.890 --> 00:24:13.490 که ماشینتون رو پس نده 00:24:13.590 --> 00:24:14.360 نه 00:24:14.390 --> 00:24:16.590 به نظرم به این سادگی ها نیست 00:24:16.950 --> 00:24:18.260 چون اون بهم زنگ زد 00:24:18.470 --> 00:24:20.240 و کلی حرف عجیب غریب زد 00:24:20.760 --> 00:24:21.960 چی گفت مگه؟ 00:24:22.130 --> 00:24:24.580 جزئیاتش رو یادم نیست 00:24:25.410 --> 00:24:26.650 فکر کنم گفت 00:24:27.400 --> 00:24:30.670 بیشتر از همه دلش به حال من سوخته 00:24:31.250 --> 00:24:33.170 و این دنیا براش منصفانه نبوده 00:24:33.510 --> 00:24:36.940 و گفت دیگه نمیتونه برگرده 00:24:38.600 --> 00:24:40.400 وضعیت روانیش چطور بود؟ 00:24:40.440 --> 00:24:41.640 خیلی هیجان زده بود 00:24:41.890 --> 00:24:43.170 و یکم استرس داشت 00:24:43.780 --> 00:24:45.620 فکر کردم مست کرده 00:24:45.990 --> 00:24:47.240 ولی بعدش حس کردم یه چیزی عجیبه 00:24:47.420 --> 00:24:49.300 هربار که مست میکنه کلی چرت و پرت میگه 00:24:49.640 --> 00:24:51.670 با اینکه حرفاش نامربوط بود 00:24:51.840 --> 00:24:54.360 ولی داشت واضح حرف میزد 00:24:55.200 --> 00:24:56.130 واسه همین 00:24:56.160 --> 00:24:57.880 بهش زنگ زدم 00:24:58.090 --> 00:24:59.290 ولی نتوستم 00:24:59.310 --> 00:25:00.500 باهاش تماس بگیرم 00:25:03.550 --> 00:25:04.670 خانم، نگران نباشین 00:25:06.370 --> 00:25:07.960 اگه با ماشین رفته باشه پیدا کردنش راحته 00:25:09.100 --> 00:25:11.220 شماره پلاکتون رو بهمون بدین 00:25:11.840 --> 00:25:13.720 E0825T پینگ 00:25:13.910 --> 00:25:15.590 ممنونم. دیدمش 00:25:17.170 --> 00:25:17.680 لائو چن 00:25:17.710 --> 00:25:18.590 اگه خبری شد بهم خبر بدین 00:25:19.000 --> 00:25:19.840 ممنونم. خدافظ 00:25:20.320 --> 00:25:22.550 استاد، واقعا یه اتفاقی برای این ماشین افتاده 00:25:23.060 --> 00:25:23.770 چی شده؟ 00:25:23.960 --> 00:25:25.910 تو اخبار تصادفات ماشین ها، یه خبر در مورد این ماشین منتشر شده 00:25:25.960 --> 00:25:27.040 من همین الان به راهنمایی رانندگی زنگ زدم 00:25:27.040 --> 00:25:27.800 و تاییدش کردم 00:25:28.080 --> 00:25:29.240 این ماشین 00:25:29.240 --> 00:25:30.620 ساعت 12:20 ظهر 00:25:30.650 --> 00:25:31.410 داشته وارد اتوبان میشده 00:25:31.440 --> 00:25:32.830 موقع عبور از عوارضی سرعتش خیلی بالا بوده 00:25:32.860 --> 00:25:33.830 خورده به گارد ریل 00:25:34.280 --> 00:25:35.800 ماشین داغون شده و خودش هم آسیب دیده 00:25:35.820 --> 00:25:36.470 فرستادنش بیمارستان 00:25:37.060 --> 00:25:38.500 راننده بائو داچوان بوده؟ 00:25:38.680 --> 00:25:39.790 مشکل همینه 00:25:39.840 --> 00:25:41.400 پلیس راهنمایی رانندگی هنوز داره دنبالش میگرده 00:25:41.560 --> 00:25:42.890 فرستاده بودنش بیمارستان 00:25:42.910 --> 00:25:44.520 ولی تو یه چشم بهم زدن غیب میشه 00:25:47.760 --> 00:25:49.000 باید بریم پیش پلیس راهنمایی رانندگی 00:25:49.400 --> 00:25:50.160 سائو گه 00:25:50.640 --> 00:25:52.320 نمیدونم چش شده بود 00:25:52.560 --> 00:25:53.640 وقتی وارد اتوبان شد 00:25:53.660 --> 00:25:54.590 عین دیوونه ها رفتار میکرد 00:25:54.710 --> 00:25:56.790 خورده به گارد ریل 00:25:57.000 --> 00:25:58.570 ببین ماشین چقدر داغون شده 00:25:59.490 --> 00:26:00.810 خودش هم بدجور آسیب دیده بود 00:26:00.840 --> 00:26:02.000 داشت خون ریزی میکرد 00:26:02.960 --> 00:26:04.680 تقریبا نزدیک بود از شیشه ی جلو 00:26:04.680 --> 00:26:05.520 پرت بشه بیرون 00:26:06.000 --> 00:26:07.160 واقعا بد آسیب دیده بود 00:26:07.220 --> 00:26:08.380 فرستادیمش بیمارستان 00:26:08.720 --> 00:26:09.720 ولی تو یه چشم بهم زدن 00:26:09.890 --> 00:26:11.280 غیب شد و فرار کرد 00:26:11.940 --> 00:26:12.620 ببینین 00:26:22.070 --> 00:26:23.150 تو ماشین تنها بوده؟ 00:26:23.270 --> 00:26:24.200 بله 00:26:24.880 --> 00:26:26.200 وقتی رسیدیم اونجا 00:26:26.400 --> 00:26:27.600 تو ماشین گیر کرده بود 00:26:27.600 --> 00:26:29.160 ما از تو ماشین درش آوردیم 00:26:32.000 --> 00:26:33.560 این شبیه خون یه نفر آدم نیست 00:26:34.880 --> 00:26:36.880 هرچقدر هم که بد تصادف کرده باشه 00:26:37.410 --> 00:26:38.590 با توجه به این همه خون 00:26:39.770 --> 00:26:40.850 قضیه خیلی مشکوکه 00:26:43.230 --> 00:26:44.480 یانگ شو، باید بریم بیمارستان 00:26:44.660 --> 00:26:45.540 و فیلم دوربین ها رو ببینیم 00:26:46.530 --> 00:26:47.810 اون صبح زود یه ماشین قرض میکنه 00:26:47.840 --> 00:26:49.610 و حدود ساعت 11 زنگ میزنه و حرف های عجیب میزنه 00:26:49.640 --> 00:26:51.060 و ساعت 12 تصادف میکنه 00:26:52.300 --> 00:26:53.830 یه اتفاق بزرگ باید افتاده باشه 00:26:55.870 --> 00:26:56.430 شیائو گوئو 00:26:57.550 --> 00:26:58.280 لطفا یه نفر رو پیدا کن 00:26:58.280 --> 00:26:59.560 تا هرچه زودتر خون تو ماشین رو آزمایش کنه 00:26:59.800 --> 00:27:00.440 وقتی نتیجه اومد 00:27:00.460 --> 00:27:01.590 سریع بهم زنگ بزن 00:27:01.640 --> 00:27:02.360 چشم 00:27:02.590 --> 00:27:03.230 ممنونم 00:27:03.680 --> 00:27:04.560 خواهش میکنم 00:27:05.400 --> 00:27:06.280 خیلی خب من رفتم 00:27:06.280 --> 00:27:06.880 ممنونم. خدافظ 00:27:07.460 --> 00:27:08.170 استاد 00:27:08.900 --> 00:27:10.230 فیلم دوربین های مداربسته ی بیمارستان و مناطق اطرافش رو 00:27:10.250 --> 00:27:11.090 ریختم این تو 00:27:15.480 --> 00:27:16.120 یانگ شو 00:27:17.350 --> 00:27:19.310 ممکنه به یه پرونده ی بزرگ خورده باشیم 00:27:20.530 --> 00:27:21.720 اگه این پرونده حل بشه 00:27:22.290 --> 00:27:23.370 نشان لیاقت درجه یک میرسه به تو 00:27:23.590 --> 00:27:24.560 استاد، چرا باید برسه به من؟ 00:27:24.580 --> 00:27:25.490 باید برسه به شما 00:27:26.220 --> 00:27:27.340 ما با همیم 00:27:27.370 --> 00:27:28.260 خیلی خب. ببین 00:27:31.790 --> 00:27:32.430 بیا شروع کنیم 00:27:38.860 --> 00:27:40.620 اینجا رو ببین. این مرد رو ببین 00:27:42.040 --> 00:27:42.800 اون چشه؟ 00:27:42.820 --> 00:27:44.230 یه کلاه سرش کرده و نمیشه صورتش رو دید 00:27:44.480 --> 00:27:45.990 یادته وقتی تو بیمارستان بودیم 00:27:46.020 --> 00:27:48.380 یه زن گفت کتش رو گم کرده؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.290 سوییشرت بود 00:27:49.760 --> 00:27:50.470 و صورتی بود 00:27:51.940 --> 00:27:54.780 سوییشرت این مرد براش کوچیکه 00:27:55.640 --> 00:27:56.840 و انگار زنونه ست 00:27:57.400 --> 00:27:58.440 ببین رو سرش چیه؟ 00:27:58.470 --> 00:27:59.200 یکم سفیده 00:28:00.840 --> 00:28:03.160 باید باند و گاز باشه 00:28:04.000 --> 00:28:05.050 استاد، کارتون عالیه 00:28:05.070 --> 00:28:06.460 تصویر خیلی کوچیکه، ولی تونستین ببینیدش 00:28:07.670 --> 00:28:08.600 پیدا کردنش راحته 00:28:10.000 --> 00:28:11.720 یه مرد با یه سوییشرت زنونه 00:28:13.500 --> 00:28:14.940 که سرش باندپیچیه 00:28:15.860 --> 00:28:17.510 بعد از اینکه وارد بیمارستان شد پیچید به چپ درسته؟ 00:28:17.590 --> 00:28:18.360 درسته؟ 00:28:19.190 --> 00:28:20.040 یانگ شو، برو 00:28:20.070 --> 00:28:22.350 تمام فیلم های دوربین های مداربسته ی 00:28:22.370 --> 00:28:23.140 سمت چپ بیمارستان رو بیار 00:28:23.410 --> 00:28:24.580 خیلی خب. الان میرم 00:28:29.560 --> 00:28:31.000 امشب فوتباله؟ 00:28:31.030 --> 00:28:31.640 اره 00:28:31.670 --> 00:28:32.800 جدیدا تو محل تعداد شکایت ها خیلی رفته بالا 00:28:32.820 --> 00:28:33.660 میگن غذافروشی ها 00:28:33.690 --> 00:28:34.930 خیلی سروصدا میکنن 00:28:36.100 --> 00:28:37.260 داشو، هنوز اینجایی؟ 00:28:38.560 --> 00:28:40.160 ...زنداداشت زنگ زد گفت 00:28:40.180 --> 00:28:41.450 ژانگ گه، برگشتی 00:28:42.680 --> 00:28:43.720 بیا باهم شام بخوریم 00:28:43.750 --> 00:28:44.790 رئیس گائو - وقتشه بریم خونه دو - 00:28:45.330 --> 00:28:46.810 بیا نودل گوشت بخوریم باشه؟ 00:28:46.920 --> 00:28:47.480 باشه 00:28:47.640 --> 00:28:48.270 رئیس گائو، برگشتی 00:28:48.270 --> 00:28:49.000 اره 00:28:49.420 --> 00:28:50.130 مرسی 00:28:53.530 --> 00:28:54.130 چطور پیش میره؟ 00:28:58.230 --> 00:28:58.980 من رفتم یانگ شو 00:29:01.970 --> 00:29:02.820 جیان جون، چرا هنوز اینجایی؟ 00:29:05.240 --> 00:29:06.120 اینجا اینجا 00:29:13.570 --> 00:29:14.520 آرومش کن. بزن جلو 00:29:17.330 --> 00:29:17.930 اومد بیرون 00:29:18.830 --> 00:29:19.990 یه کیف بهش اضافه شد 00:29:21.110 --> 00:29:22.030 پیچید به راست 00:29:23.610 --> 00:29:24.290 همین 00:29:25.070 --> 00:29:26.590 بقیه ی خیابون ها نقطه ی کورن 00:29:26.820 --> 00:29:29.150 هنوز وقت نشده اون ویدئوها رو بگیریم 00:29:30.450 --> 00:29:31.090 بریم 00:29:31.240 --> 00:29:32.720 بیا بریم این مغازه ی لوازم ورزشی فروشی 00:29:34.040 --> 00:29:35.280 سر باندپیچی شده؟ 00:29:36.000 --> 00:29:37.430 یه نفر اینجوری بود 00:29:38.320 --> 00:29:39.710 نمیدونم چش بود 00:29:39.940 --> 00:29:41.940 به نظر دیوونه میومد 00:29:42.560 --> 00:29:44.320 یه دونه طناب ورزشی 00:29:44.350 --> 00:29:45.320 با دوتا دمبل خرید 00:29:45.350 --> 00:29:46.560 واضح قیافه ش رو یادتونه؟ 00:29:46.720 --> 00:29:47.430 بله 00:29:47.990 --> 00:29:49.270 طرف خیلی عجیب بود 00:29:49.340 --> 00:29:51.220 یه سوییشرت پوشیده بود که انگار برای خودش نبود 00:29:51.450 --> 00:29:52.490 و عجیب رفتار میکرد 00:29:53.340 --> 00:29:54.550 من داشتم با شیائو ما حرف میزدم 00:29:54.680 --> 00:29:56.080 گفتم شاید این چیزا رو خریده باشه 00:29:56.110 --> 00:29:57.190 تا یه کار خلاف انجام بده 00:29:58.250 --> 00:29:59.010 ببخشید 00:30:01.320 --> 00:30:01.790 سلام 00:30:02.400 --> 00:30:04.010 از این دمبل ها خریده بود؟ 00:30:04.120 --> 00:30:05.320 اره اره. همینه. مرسی 00:30:06.530 --> 00:30:08.210 فیلم دوربین مداربسته رو آماده کنین 00:30:08.230 --> 00:30:09.230 بعدا یه نفر رو میفرستم بگیرتش 00:30:09.600 --> 00:30:10.290 یانگ شو، بریم 00:30:10.320 --> 00:30:11.430 استاد، خودمون نمیگیریم؟ 00:30:11.450 --> 00:30:13.100 قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته وقت نداریم 00:30:14.880 --> 00:30:15.680 الو رئیس 00:30:16.520 --> 00:30:18.290 یه کار فوری دارم 00:30:18.320 --> 00:30:19.800 که باید سریع بهتون گزارش بدم 00:30:20.200 --> 00:30:22.080 پلیس راهنمایی رانندگی ماشین رو 00:30:22.300 --> 00:30:23.570 برده به ایستگاه پلیس و این اتفاق رو یه تصادف معمولی ثبت کرده 00:30:23.600 --> 00:30:24.680 و بعد طرف رو فرستاده بیمارستان 00:30:25.360 --> 00:30:26.520 ولی ما متوجه شدیم 00:30:26.890 --> 00:30:29.050 که تو ماشینش کلی خون ریخته شده بوده 00:30:29.440 --> 00:30:31.080 مطمئنا خون خودش نبوده 00:30:32.390 --> 00:30:33.510 ساعت 3:05 بعدازظهر 00:30:33.860 --> 00:30:35.210 بائو داچوان از بیمارستان فرار کرده 00:30:35.500 --> 00:30:37.250 بعد رفته یه مغازه ی لوازم ورزشی 00:30:37.270 --> 00:30:39.080 و یه طناب ورزشی و دوتا دمبل خریده 00:30:39.260 --> 00:30:40.100 همین الان خبرش بهم رسید 00:30:40.690 --> 00:30:42.260 بنا به آزمایشات، خون تو ماشین برای دو نفر بوده 00:30:42.590 --> 00:30:43.960 بائو داچون صبح ساعت 00:30:44.340 --> 00:30:45.620 پنج ماشین رو قرض گرفته 00:30:45.670 --> 00:30:46.750 و حدود ساعت 11 00:30:46.770 --> 00:30:48.140 به چیائو دامی زنگ زده 00:30:48.340 --> 00:30:49.940 تو این مدت، ممکنه یه نفر رو 00:30:50.000 --> 00:30:51.170 تو ماشین جا به جا کرده باشه 00:30:51.570 --> 00:30:53.980 بعد از اون، به شدت هیجان زده شده 00:30:55.340 --> 00:30:56.590 من به شدت شک دارم 00:30:57.480 --> 00:30:59.320 که این شخص تو یه موقعیت 00:30:59.350 --> 00:31:00.830 خیلی سخت گیر افتاده 00:31:01.030 --> 00:31:02.870 الان طناب ورزشی و دمبل خریده 00:31:02.890 --> 00:31:03.460 چیکار میخواد باهاشون بکنه؟ 00:31:03.530 --> 00:31:04.210 میتونه ازشون به عنوان سلاح قتل استفاده کنه 00:31:04.680 --> 00:31:05.340 به عبارت دیگه 00:31:05.360 --> 00:31:06.960 ممکنه به ارتکاب جرم ادامه بده 00:31:08.590 --> 00:31:10.190 برای همچین وضعیت مهمی 00:31:10.510 --> 00:31:12.120 به نظرم بهتره به اداره ی کل خبر بدیم 00:31:12.750 --> 00:31:13.990 و هرجا که هست دستگیرش کنیم 00:31:22.090 --> 00:31:23.880 نظرت چیه گائو چائو؟ 00:31:26.420 --> 00:31:27.100 اول اینکه 00:31:27.120 --> 00:31:28.730 من کامل با پیشنهاد جیان جون موافقم 00:31:29.390 --> 00:31:30.360 این روزا، بعضی مردم 00:31:30.390 --> 00:31:31.700 خیلی زیاد دعوا میکنن 00:31:32.200 --> 00:31:33.430 اگه اتفاقی براشون بیوفته 00:31:33.470 --> 00:31:34.260 از جامعه انتقام میگیرن 00:31:34.280 --> 00:31:35.320 بعضی وقت ها اتفاق میوفته 00:31:35.950 --> 00:31:38.670 که تاثیر نامساعدی روی جامعه میذاره 00:31:39.390 --> 00:31:40.100 پس باید توجه ویژه ای 00:31:40.120 --> 00:31:41.170 به این پرونده بکنیم 00:32:04.040 --> 00:32:04.770 رئیس چنگ 00:32:05.520 --> 00:32:07.120 همین الان به اداره ی کل گزارش بده 00:32:07.500 --> 00:32:09.450 و منتظر چینش واحد اداره ی کل باشین 00:32:10.090 --> 00:32:11.840 راستی، به لائو لوئو تو ایستگاه کناری هم 00:32:11.870 --> 00:32:12.900 خبر بده 00:32:13.120 --> 00:32:13.600 خیلی خب 00:32:13.630 --> 00:32:14.180 گائو چائو 00:32:14.920 --> 00:32:16.370 همه رو بسیج کن 00:32:16.510 --> 00:32:17.680 که برگردن سرکار و اضافه کاری وایسن 00:32:18.110 --> 00:32:19.950 تو مسئول عملیاتی 00:32:21.490 --> 00:32:23.010 راستی، به ژی جیه بگو 00:32:23.050 --> 00:32:24.330 تا با ایستگاه پلیس 00:32:24.350 --> 00:32:25.100 تو اون محله تماس بگیره 00:32:25.160 --> 00:32:26.260 تا تمام افرادشون رو توی 00:32:26.280 --> 00:32:27.290 پدافند مشترک بسیج کنن 00:32:27.540 --> 00:32:28.940 تا در مواقع فوری بتونن درست عمل کنن 00:32:30.210 --> 00:32:32.330 و وقتی مظنون رو دیدن 00:32:32.350 --> 00:32:33.500 سریعا باهاش مقابله کنن 00:32:34.160 --> 00:32:34.760 چشم 00:32:34.790 --> 00:32:37.200 رئیس، بائو داچوان رو دستگیر نمیکنیم؟ 00:32:37.770 --> 00:32:39.850 اینکه بگیریمش یا نه 00:32:40.120 --> 00:32:41.160 یا اینکه چطور بگیریمش 00:32:41.620 --> 00:32:44.020 بستگی به چینش واحد اداره ی کل داره 00:32:44.130 --> 00:32:45.570 اولویت ما اینه که از 00:32:45.650 --> 00:32:47.570 جون و امنیت مردم محافظت کنیم 00:32:48.110 --> 00:32:49.500 و نذاریم اتفاقی بیوفته 00:32:49.960 --> 00:32:50.640 مربی 00:32:50.660 --> 00:32:52.260 متوجه شدم. تدارکات به عهده ی منه 00:32:52.790 --> 00:32:54.770 به کسایی که نصف شب قراره برگردن سرکار 00:32:55.080 --> 00:32:56.430 یه غذای گرم میدم 00:32:57.740 --> 00:32:58.450 برید سرکارتون 00:33:24.870 --> 00:33:25.740 توجه 00:33:25.760 --> 00:33:26.840 نیم ساعت پیش 00:33:26.870 --> 00:33:28.760 بائو داچوان نزدیک 00:33:28.780 --> 00:33:30.220 جاده ی یائوجیا در دومین کمربندی دیده شده 00:33:30.720 --> 00:33:32.710 اون یه تاکسی رو به شماره پلاک 00:33:32.810 --> 00:33:35.280 دزدیده EA0352 پینگ 00:33:35.710 --> 00:33:37.440 الان داره به سمت خروجی شهر 00:33:37.460 --> 00:33:38.940 از طریق دومین کمربندی حرکت میکنه 00:33:39.070 --> 00:33:40.840 تیم هایی که تو راهن، جلوش رو بگیرین 00:33:40.870 --> 00:33:42.070 !توجه 00:33:42.090 --> 00:33:43.530 !توجه 00:33:43.560 --> 00:33:44.510 ده دقیقه ی قبل 00:33:44.530 --> 00:33:45.560 در شرق جاده ی وانگ چنگ 00:33:45.580 --> 00:33:47.820 تاکسی رو که مظنون رهاش کرده بود پیدا کردیم 00:33:48.040 --> 00:33:49.440 بنا به تحقیقات پاسگاه فرماندهی 00:33:49.630 --> 00:33:52.420 مظنون متوجه شده جاده بسته شده 00:33:52.550 --> 00:33:53.540 میدونسته نمیتونه از شهر خارج بشه 00:33:53.720 --> 00:33:55.160 برای همین ماشینش رو رها کرده 00:33:55.190 --> 00:33:56.160 و برگشته به شهر 00:33:56.310 --> 00:33:57.750 این شخص خیلی خطرناکه 00:33:57.770 --> 00:33:59.890 باید حسابی حواسمون جمع باشه 00:34:00.070 --> 00:34:00.830 گوش به زنگ باشین 00:34:01.060 --> 00:34:02.270 اجازه ندین 00:34:02.290 --> 00:34:04.970 جرم دیگه ای تو حوزه ی استحفاظیمون مرتکب بشه 00:34:05.310 --> 00:34:06.240 کارت شناساییتون رو ببینم 00:34:06.530 --> 00:34:07.570 سلام اقا 00:34:07.890 --> 00:34:09.040 کارت شناساییتون رو ببینم 00:34:14.020 --> 00:34:15.460 بفرمایین بفرمایین 00:34:15.490 --> 00:34:16.240 نگه دارین 00:34:18.090 --> 00:34:19.130 خیلی خب. صندوق رو باز کنین 00:34:19.160 --> 00:34:20.300 صندوق رو باز کنین 00:34:30.330 --> 00:34:31.010 استاد 00:34:38.470 --> 00:34:39.680 رئیس گائو، گوش میدم 00:34:39.930 --> 00:34:41.890 جیان جون، اوضاع شما چطوره؟ 00:34:42.270 --> 00:34:43.390 همه چیز خوبه 00:34:43.470 --> 00:34:44.340 اتفاقی نیوفتاده 00:34:44.890 --> 00:34:46.160 خیلی خب. حواستون جمع باشه 00:34:46.180 --> 00:34:47.030 من بعدا میرم اونجا یه نگاهی میندازم 00:34:47.090 --> 00:34:47.890 رئیس گائو 00:34:48.970 --> 00:34:50.850 من با یانگ شو میرم خیابون ها رو بگردیم 00:34:51.180 --> 00:34:52.020 اینجا زیادی ساکته 00:34:52.450 --> 00:34:53.640 کی دیگه اونجاست؟ 00:34:53.930 --> 00:34:56.390 بودن ژی‌گانگ و شیائو چیان اونجا کافیه؟ 00:34:56.800 --> 00:34:58.040 اره. مشکلی نیست 00:34:58.860 --> 00:35:00.030 من فقط دارم میرم گشت بزنم 00:35:00.180 --> 00:35:01.100 به زودی برمیگردم 00:35:09.600 --> 00:35:10.160 استاد 00:35:11.700 --> 00:35:12.930 کجا داریم میریم؟ 00:35:15.860 --> 00:35:16.830 جایی که بتونیم پاداش بگیریم 00:35:23.000 --> 00:35:25.400 از پارسال تا حالا، ایستگاه 00:35:25.900 --> 00:35:27.010 اینجوری به جنب و جوش نیوفتاده بود 00:35:28.460 --> 00:35:31.350 پارسال هم یه قاتل سریالی پیدا شده بود 00:35:31.970 --> 00:35:33.800 که فرار کرده بود به حوزه ی استحفاظی ما 00:35:34.230 --> 00:35:36.270 تمام نیروهای ایستگاهمون سریعا بسیج شدن 00:35:36.290 --> 00:35:37.530 خیلی شلوغ پلوغ شده بود 00:35:38.120 --> 00:35:39.030 آخرش 00:35:39.430 --> 00:35:40.670 گروه پلیس جنایی گرفتتش 00:35:41.700 --> 00:35:43.620 همه خیلی ناراحت شده بودن 00:35:44.690 --> 00:35:46.020 چرا باید ناراحت بشن؟ 00:35:48.160 --> 00:35:49.990 این کار گروه پلیس جناییه نه؟ 00:35:50.450 --> 00:35:51.800 الان در موردش حرف نزن 00:35:52.160 --> 00:35:53.440 الان که سرمون خلوته 00:35:53.460 --> 00:35:54.540 باید به این فکر کنیم 00:35:55.000 --> 00:35:57.010 که این شخص دقیقا کجا فرار کرده؟ 00:35:58.990 --> 00:35:59.750 به نظر من 00:36:00.670 --> 00:36:02.670 احتمالش خیلی بالاست که هنوز تو حوزه ی استحفاظی ما باشه 00:36:03.000 --> 00:36:04.200 منظورت چیه؟ 00:36:04.440 --> 00:36:05.520 درکش راحت نیست؟ 00:36:05.840 --> 00:36:06.750 بهش فکر کنین 00:36:07.360 --> 00:36:08.170 تو یه روز 00:36:08.900 --> 00:36:09.830 مرتکب دوتا جرم شده 00:36:10.160 --> 00:36:11.360 الان درمونده شده که چیکار کنه 00:36:11.390 --> 00:36:12.470 باید برگرده به جایی که 00:36:12.500 --> 00:36:13.820 بیشتر از همه باهاش آشناست نه؟ 00:36:15.150 --> 00:36:17.960 خطرناک ترین مکان، امن ترین مکانه 00:36:18.480 --> 00:36:19.320 شاید 00:36:19.860 --> 00:36:21.420 یه جایی تو همین ایستگاه ما 00:36:21.450 --> 00:36:22.280 قایم شده باشه 00:36:28.390 --> 00:36:29.270 ترسوندیم 00:36:29.700 --> 00:36:30.500 چی میخوای بگی؟ 00:36:32.550 --> 00:36:33.350 دارم فکر میکنم 00:36:33.900 --> 00:36:35.670 از اونجایی که اون تو یه روز مرتکب دوتا جرم شده 00:36:35.920 --> 00:36:37.800 و قربانی دوم هم پیدا شده 00:36:38.030 --> 00:36:39.150 پس قربانی اول کجاست؟ 00:36:40.900 --> 00:36:43.730 رئیس الان مسئول این پرونده ست 00:36:44.170 --> 00:36:46.780 احتمالا کلی سرنخ رو تحت کنترل داره 00:36:47.240 --> 00:36:48.450 نگران نباش 00:36:51.520 --> 00:36:53.760 از اونجایی که رئیس مسئول پرونده ست 00:36:53.780 --> 00:36:54.980 باید خیالمون راحت باشه 00:36:56.450 --> 00:36:57.560 من باید برم دستشویی 00:36:59.040 --> 00:36:59.770 منم همینطور 00:37:06.350 --> 00:37:07.550 فقط باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:38:20.280 --> 00:38:21.390 افسر سائو 00:38:21.480 --> 00:38:22.170 خانم چیائو 00:38:22.830 --> 00:38:24.150 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:24.780 --> 00:38:26.090 پیداش کردین؟ 00:38:26.840 --> 00:38:27.720 هنوز نه 00:38:28.150 --> 00:38:29.390 داریم دنبالش میگردیم 00:38:30.740 --> 00:38:32.370 چیزی نشده. فقط اومدیم سر بزنیم 00:38:33.360 --> 00:38:34.400 اون برنگشته؟ 00:38:34.500 --> 00:38:35.540 نه 00:38:35.980 --> 00:38:37.270 نگران نباشین. موضوع جدی نیست 00:38:38.150 --> 00:38:40.070 زودبخوابین و در رو ببندین 00:38:40.560 --> 00:38:42.560 خیلی خب. خوبه که چیزی نشده 00:38:42.720 --> 00:38:43.840 ممنونم 00:38:45.320 --> 00:38:46.230 در رو حتما ببندین 00:38:46.250 --> 00:38:47.090 باشه باشه 00:38:54.250 --> 00:38:55.650 استاد، الان باید چیکار کنیم؟ 00:38:56.240 --> 00:38:57.040 یانگ شو 00:38:58.440 --> 00:39:00.610 برو ماشین رو یه جای دور پارک کن 00:39:01.660 --> 00:39:02.410 و برگرد 00:39:03.390 --> 00:39:04.030 برگردم؟ 00:39:08.270 --> 00:39:10.520 دارین میگین اینجا منتظر میمونیم؟ 00:39:10.800 --> 00:39:12.810 اره. الان فهمیدی 00:39:14.190 --> 00:39:15.430 چرا بهش نگفتین؟ 00:39:16.520 --> 00:39:17.520 چی رو بهش بگم؟ 00:39:18.550 --> 00:39:20.710 اگه اون هنوز عاشق مظنون باشه چی؟ 00:39:21.670 --> 00:39:22.620 اگه نباشه چی؟ 00:39:23.600 --> 00:39:25.110 اگه بائو داچوان برگرده اینجا 00:39:25.130 --> 00:39:26.020 اون به خطر میوفته 00:39:26.050 --> 00:39:27.730 پس کار ما چیه؟ 00:39:28.990 --> 00:39:29.660 برو 00:39:30.330 --> 00:39:31.640 برگرد و بیا تو آشپزخونه ای که 00:39:31.680 --> 00:39:33.200 سمت راست حیاطه. من اونجام 00:39:35.080 --> 00:39:35.830 باشه 00:39:46.340 --> 00:39:46.980 رئیس 00:39:49.620 --> 00:39:50.460 گائو چائو. گائو چائو 00:39:50.730 --> 00:39:51.620 بیا اینجا 00:39:51.690 --> 00:39:52.320 یه لحظه صبر کن 00:39:53.710 --> 00:39:55.040 همین الان یه چیزی یادم اومد 00:39:56.320 --> 00:39:58.640 چند نفر رو فرستادی اطراف خونه ی قربانی زن؟ 00:39:58.670 --> 00:39:59.200 خب ببین 00:39:59.220 --> 00:40:00.290 من همه ی سرنخ هامون رو 00:40:00.320 --> 00:40:02.370 دادم به کاپتان لوئو 00:40:02.470 --> 00:40:03.630 اونا باید فرستاده باشنشون 00:40:03.690 --> 00:40:04.530 کاپتان لوئو اینجاست 00:40:11.400 --> 00:40:12.080 ببین 00:40:13.670 --> 00:40:16.040 جیان جون گفت رسیده به محل تعیین شده 00:40:16.060 --> 00:40:16.900 الان کجاست؟ 00:40:16.930 --> 00:40:18.480 جیان جون و ژی‌گانگ تو مرکز ییدا هستن 00:40:18.500 --> 00:40:19.340 الان رفته بودم اونجا 00:40:20.070 --> 00:40:21.620 جیان جون گفت میره اطراف رو بگرده 00:40:21.810 --> 00:40:22.780 اطراف رو بگرده؟ 00:40:23.930 --> 00:40:24.900 وای نه. بدبخت شدیم 00:40:25.260 --> 00:40:26.650 برو پیش کاپتان لوئو 00:40:26.880 --> 00:40:29.130 و ببین اون افرادش رو فرستاده نزدیک خونه ی قربانی زن یا نه 00:40:29.190 --> 00:40:30.190 باشه فهمیدم. الان میرم 00:40:30.210 --> 00:40:31.330 زودباش زودباش 00:40:32.440 --> 00:40:34.220 نفله 00:40:43.830 --> 00:40:44.510 استاد 00:40:46.960 --> 00:40:48.550 بهتر نیست به ایستگاه پلیس گزارش بدیم 00:40:48.580 --> 00:40:49.460 و درخواست نیروی کمکی کنیم؟ 00:40:52.370 --> 00:40:53.800 من به رئیس گزارش دادم 00:40:54.360 --> 00:40:56.240 که رسیدیم محل تعیین شده 00:40:59.520 --> 00:41:00.440 محل تعیین شده؟ 00:41:02.310 --> 00:41:03.270 رئیس دستور داده؟ 00:41:03.960 --> 00:41:05.150 تمومش کن دیگه 00:41:05.440 --> 00:41:07.040 من جلو میرم 00:41:07.040 --> 00:41:08.360 تو فقط باید کمکم کنی 00:41:15.120 --> 00:41:15.840 رئیس 00:41:16.520 --> 00:41:18.000 تو مناطق پایین شهری که گشت میزنیم 00:41:18.470 --> 00:41:19.750 افراد زیادی رفت و آمد ندارن 00:41:20.170 --> 00:41:21.370 بنا به دستور شما 00:41:21.400 --> 00:41:22.640 همه شون برگشتن تا منتظر دستورات بعدی باشن 00:41:23.330 --> 00:41:25.370 رئیس، کاپتان لوئو جواب داد 00:41:25.400 --> 00:41:26.080 گفت افرادش رو 00:41:26.110 --> 00:41:27.880 فرستاده نزدیک خونه ی قربانی 00:41:27.900 --> 00:41:29.180 ولی جیان جون و بقیه رو ندیدن 00:41:29.410 --> 00:41:30.320 چند نفر رو فرستادن؟ 00:41:30.350 --> 00:41:30.990 هشت 00:41:31.710 --> 00:41:32.420 هشت؟ 00:41:36.180 --> 00:41:37.020 یانگ شو جواب داد 00:41:37.430 --> 00:41:39.350 تو آشپزخونه ی مجتمع چیائوئه 00:41:41.170 --> 00:41:42.450 سریع به کاپتان لوئو خبر بده 00:41:42.480 --> 00:41:43.960 بهش بگو جیان جون کجاست 00:41:44.490 --> 00:41:46.200 ما باید با هم همکاری کنیم و حواسمون بهم باشه 00:41:46.230 --> 00:41:47.350 باشه فهمیدم فهمیدم 00:41:51.790 --> 00:41:52.680 یانگ شو، شما دوتا 00:41:53.040 --> 00:41:55.080 نباید با عجله کاری بکنین 00:41:55.110 --> 00:41:57.830 به هیچ عنوان عجله نکنین 00:41:58.040 --> 00:42:00.160 هشت نفر از افراد کاپتان لوئو اونجان 00:42:00.690 --> 00:42:02.250 باید باهاشون همکاری کنین 00:42:02.630 --> 00:42:04.380 مراقب باشین، شنیدی؟ 00:42:14.020 --> 00:42:14.700 استاد 00:42:15.260 --> 00:42:17.160 رئیس الان بهم پیام داد 00:42:19.160 --> 00:42:20.160 گفت بهتون بگم 00:42:21.460 --> 00:42:23.010 که با گروه پلیس جنایی همکاری کنیم 00:42:23.660 --> 00:42:24.540 تا باهم مظنون رو بگیریم 00:42:28.940 --> 00:42:29.700 چطوری همکاری کنیم؟ 00:42:31.420 --> 00:42:32.390 الان ما بریم بیرون 00:42:33.080 --> 00:42:34.560 و بذاریم افراد پلیس جنایی بیان تو؟ 00:42:36.100 --> 00:42:37.540 اگه بائو داچوان الان بیاد بیرون 00:42:38.160 --> 00:42:39.400 متوجه ما میشه 00:42:39.520 --> 00:42:40.310 استاد 00:42:40.340 --> 00:42:42.070 انقدر صدام نکن 00:42:42.180 --> 00:42:43.150 ترسیدی؟ 00:42:43.170 --> 00:42:44.960 نه نترسیدم 00:42:45.410 --> 00:42:46.960 فقط فکر میکنم باید 00:42:47.150 --> 00:42:48.860 به دستورات رئیس گوش بدیم 00:42:52.300 --> 00:42:54.820 کجا به دستوراتش گوش ندادم؟ 00:42:55.420 --> 00:42:56.660 مگه بهمون گفته 00:42:56.680 --> 00:42:57.810 اجازه نداریم تو آشپزخونه بمونیم؟ 00:43:07.100 --> 00:43:08.890 صندلی شاگرد رو ببین. به نظرم یکی اونجاست 00:43:17.820 --> 00:43:18.770 بیا ادامه ی ویدئو رو ببینیم 00:43:18.810 --> 00:43:19.680 تا بفهمیم پیاده شده یا نه 00:43:25.540 --> 00:45:54.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.