WEBVTT 00:00:05.300 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.080 --> 00:01:35.880 [سرافرازی عادی] 00:01:35.910 --> 00:01:40.270 [26قسمت] 00:01:40.630 --> 00:01:44.920 [پایان جاده] 00:01:45.710 --> 00:01:47.300 زود باش، زود باش. پرش کن، پرش کن 00:01:48.730 --> 00:01:50.100 شراب سفید برام بریز 00:01:53.630 --> 00:01:54.760 بخور 00:01:56.240 --> 00:01:57.400 استادم چندتا لیوان شراب خورد؟ 00:01:58.089 --> 00:01:59.080 سه یا پنج تا 00:01:59.540 --> 00:02:01.670 انقدر خوشحال بود که یه کم سریع خورد 00:02:02.120 --> 00:02:03.029 استاد، استاد، استاد 00:02:03.470 --> 00:02:04.350 نخورین 00:02:04.350 --> 00:02:05.240 خیلی الکل خوردین 00:02:05.720 --> 00:02:06.730 خیلی زیاد خوردین- میشنوین؟- 00:02:07.000 --> 00:02:07.840 شاگردم برام سخنرانی میکنه 00:02:07.840 --> 00:02:08.800 تو هم برام سخنرانی میکنی؟ 00:02:11.160 --> 00:02:12.400 یانگ شو، راستشو بگو 00:02:12.400 --> 00:02:14.200 تو هم از من متنفری؟ 00:02:14.320 --> 00:02:15.559 استاد، چطور ممکنه؟ 00:02:15.910 --> 00:02:17.520 اگه بیشتر بخورین، مست میشین بسه 00:02:17.520 --> 00:02:18.200 زیاد خوردین 00:02:18.200 --> 00:02:18.840 شراب رو بده من 00:02:18.840 --> 00:02:19.760 نه، نه، الکل نه 00:02:20.000 --> 00:02:21.520 مرد جوون- چیزی نیست- 00:02:21.540 --> 00:02:23.430 استادت ظرفیت بالایی داره 00:02:23.690 --> 00:02:24.750 باهاش حرف نزن. بیاین بخوریم 00:02:24.750 --> 00:02:25.120 استاد، استاد 00:02:25.120 --> 00:02:26.629 استاد، نمیتونین اینطوری بخورین. استاد 00:02:27.000 --> 00:02:27.640 اینطوری راحت تر مست میشین 00:02:27.640 --> 00:02:28.200 استاد، نخورین 00:02:28.200 --> 00:02:32.040 ما باید امروز شراب بدیم بالا 00:02:32.040 --> 00:02:33.200 البته 00:02:33.270 --> 00:02:34.440 زود باش، زود باش، زود باش 00:02:34.520 --> 00:02:35.360 خوشحالی؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.440 آره، آره 00:02:36.440 --> 00:02:37.000 کویزی 00:02:37.000 --> 00:02:37.640 من خیلی خوشحالم 00:02:37.640 --> 00:02:39.000 موقع مستی رانندگی نکن 00:02:39.000 --> 00:02:39.600 باشه 00:02:39.600 --> 00:02:40.160 یه راننده میخوای 00:02:40.160 --> 00:02:40.910 نگران نباش. مراقب استادت باش 00:02:40.910 --> 00:02:41.800 نگران نباش. من. من 00:02:41.800 --> 00:02:42.360 هممون مجبور بودیم زیاد بخوریم 00:02:42.360 --> 00:02:42.840 جیان جون، باید برم 00:02:42.840 --> 00:02:43.640 بای‌ بای 00:02:43.640 --> 00:02:44.640 مراقب باش‌ بای 00:02:44.640 --> 00:02:45.960 بیاین بیشتر با هم وقت بگذرونیم 00:02:46.940 --> 00:02:48.970 بعد از شراب خوردن رانندگی نکن 00:02:49.000 --> 00:02:49.680 راننده داره میاد 00:02:49.680 --> 00:02:50.320 باشه 00:02:50.320 --> 00:02:52.160 مرد جوون، به حرف استادت گوش کن 00:02:52.160 --> 00:02:52.870 بای بای 00:02:52.870 --> 00:02:54.440 چوان، سوار شو 00:02:58.670 --> 00:02:59.350 !آروم 00:02:59.920 --> 00:03:00.670 استاد 00:03:03.350 --> 00:03:04.230 استاد، حالتون خوبه؟ 00:03:04.800 --> 00:03:05.560 مشکلی نیست 00:03:06.740 --> 00:03:07.220 !بای 00:03:07.250 --> 00:03:08.130 بعدا میبینمت 00:03:10.240 --> 00:03:11.120 بذارین ببرمتون خونه 00:03:11.520 --> 00:03:12.200 یانگ شو 00:03:12.890 --> 00:03:15.920 این همه راه اومدی ولی من خوب ازت پذیرایی نکردم 00:03:17.490 --> 00:03:20.010 مهم نیست. خوشحالم که امروز خوشحالین 00:03:20.900 --> 00:03:21.780 کلید ماشین رو بدین 00:03:26.240 --> 00:03:26.879 چی شده؟ 00:03:27.600 --> 00:03:29.600 گوشیمو روی میز جا گذاشتم 00:03:29.600 --> 00:03:30.560 استاد، استاد. نگران نباشین 00:03:30.560 --> 00:03:31.240 استاد 00:03:31.770 --> 00:03:32.420 همینجا بمونین 00:03:32.440 --> 00:03:33.280 من میرم بیارم 00:03:33.940 --> 00:03:34.620 باشه 00:03:34.640 --> 00:03:35.210 منتظر باشین 00:03:43.560 --> 00:03:44.480 آقا، لطفا یه لحظه صبر کنین 00:03:44.480 --> 00:03:45.320 براتون جای پارک پیدا میکنم 00:03:48.660 --> 00:03:50.540 آقا، غذاتون رو تموم کردین؟ 00:03:50.560 --> 00:03:51.940 میشه لطفا ماشینتون رو جا به جا کنین 00:03:51.970 --> 00:03:53.200 تا این ماشین وارد بشه؟ 00:03:55.379 --> 00:03:56.330 جای پارکینگ نیست 00:03:59.770 --> 00:04:00.370 باشه 00:04:00.400 --> 00:04:01.720 ممنونم آقا، ممنونم 00:04:05.150 --> 00:04:06.840 وقتی این آقا اومد بیرون 00:04:06.840 --> 00:04:07.910 شما میتونین ماشینتون رو پارک کنین 00:04:08.310 --> 00:04:09.000 باشه 00:04:41.840 --> 00:04:43.520 چرا اینطوری رانندگی میکنی؟ 00:04:43.810 --> 00:04:45.690 نمیدونی چطوری مستقیم بپیچی؟ 00:04:46.080 --> 00:04:47.200 ماشین من تازه اومد بیرون 00:04:47.240 --> 00:04:48.840 تو خیلی سریع رانندگی کردی 00:04:48.870 --> 00:04:50.830 تو خلاف قانون رانندگی کردی جرات نداری من رو سرزنش کنی 00:04:51.040 --> 00:04:52.280 الآن زنگ میزنم پلیس 00:04:52.280 --> 00:04:54.110 من فقط میخواستم... بکش کنار 00:04:54.840 --> 00:04:56.040 ...وایستا، تو 00:04:56.230 --> 00:04:56.920 ...چرا تو 00:04:56.920 --> 00:04:57.720 یه پلیس اونجا هست 00:04:57.720 --> 00:04:58.520 مجبور نیستم به پلیس زنگ بزنم 00:04:58.520 --> 00:04:59.350 وایستا 00:05:00.220 --> 00:05:01.380 !افسر 00:05:01.500 --> 00:05:02.760 !افسر 00:05:05.120 --> 00:05:05.920 هان، تصادف شده 00:05:05.920 --> 00:05:06.760 میرم نگاه کن 00:05:07.600 --> 00:05:08.160 سلام 00:05:08.160 --> 00:05:08.800 آقا 00:05:08.900 --> 00:05:09.620 چی شده؟ 00:05:09.640 --> 00:05:10.480 نگاش کن 00:05:10.580 --> 00:05:11.940 اون یهو اومد بیرون 00:05:11.960 --> 00:05:13.360 و به ماشینم زد 00:05:16.920 --> 00:05:17.480 سلام 00:05:19.890 --> 00:05:22.490 میشه لطفا 00:05:22.520 --> 00:05:23.310 گواهینامه ی رانندگی‌تون رو ببینم؟ 00:05:26.910 --> 00:05:28.640 داداش، از کدوم شعبه ای؟ 00:05:29.560 --> 00:05:30.360 ما همه یه خانواده ایم 00:05:31.080 --> 00:05:31.920 انقدر جدی نباش 00:05:32.660 --> 00:05:33.470 منظورت چیه؟ 00:05:34.640 --> 00:05:35.910 من از اداره ی پلیس بالی هه هستم 00:05:36.840 --> 00:05:37.560 بذار نشونت بدم 00:05:37.990 --> 00:05:38.950 چی؟ 00:05:39.170 --> 00:05:41.420 !پس تو یه پلیسی 00:05:41.440 --> 00:05:42.030 بدش به من 00:05:42.070 --> 00:05:43.860 !میخوام بو کنی ببینی مشروب خورده یا نه 00:05:44.360 --> 00:05:45.240 افسر 00:05:45.240 --> 00:05:46.360 اون یه پلیسه و مست کرده 00:05:46.360 --> 00:05:47.840 پیشنهاد میدین چیکار کنیم؟ 00:05:47.840 --> 00:05:48.880 !افسر! افسر 00:05:48.880 --> 00:05:49.440 سوءتفاهم شده 00:05:49.440 --> 00:05:51.360 خانم، سوءتفاهم شده 00:05:51.360 --> 00:05:52.200 متاسفم. متاسفم 00:05:52.520 --> 00:05:53.150 استاد 00:05:53.280 --> 00:05:54.430 افسر، مسئله ای هست 00:05:55.010 --> 00:05:56.290 حتما سوءتفاهم شده 00:05:56.320 --> 00:05:57.120 ‌...استاد من 00:05:57.140 --> 00:05:58.380 اون نمیخواست رانندگی کنه 00:05:58.930 --> 00:06:01.050 اون فقط... فقط ماشینش رو حرکت داد 00:06:01.550 --> 00:06:02.110 من نوشیدنی نمیخورم 00:06:02.140 --> 00:06:03.709 اومدم اونو برگردونم 00:06:06.080 --> 00:06:07.480 ...خانم، اون 00:06:07.680 --> 00:06:08.520 اون رانندگی نکرد- فوت کن- 00:06:08.520 --> 00:06:09.320 اون فقط ماشینو جا به جا کرد 00:06:09.320 --> 00:06:11.440 فقط ماشینو جا به جا کرد؟ اون ماشینو آورد توی خیابون 00:06:11.960 --> 00:06:13.440 اون با مستی اومد توی خیابون 00:06:13.440 --> 00:06:14.040 !جدی باش 00:06:14.040 --> 00:06:15.720 اون به ماشینم زد، درسته؟ 00:06:15.800 --> 00:06:17.200 بذار ببینم اسمش چیه 00:06:18.270 --> 00:06:20.390 کائو جیان جون، آره؟ باشه 00:06:22.400 --> 00:06:23.400 !افسر 00:06:23.470 --> 00:06:25.380 کائو جیان جون، یک افسر پلیس تحت تاثیر الکل داشته رانندگی میکرده 00:06:25.400 --> 00:06:26.610 پیشنهاد میدین چیکار کنیم؟ 00:06:27.590 --> 00:06:28.200 از ماشین پیاده شو 00:06:30.970 --> 00:06:32.130 من با مستی رانندگی نکردم 00:06:32.150 --> 00:06:33.360 فقط میخواستم ماشینمو جا به جا کنم 00:06:33.360 --> 00:06:33.910 استاد، استاد 00:06:33.910 --> 00:06:35.040 چتون شده؟ 00:06:35.040 --> 00:06:36.280 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 00:06:36.280 --> 00:06:36.920 حرف نزنین 00:06:36.920 --> 00:06:37.880 استاد، حرف نزنین 00:06:37.880 --> 00:06:38.550 استاد، حرف نزنین 00:06:38.550 --> 00:06:39.590 زیاد جدی نباش، باشه؟ 00:06:39.590 --> 00:06:40.760 استاد، حرف نزنین 00:06:41.930 --> 00:06:43.680 ...آقا، این 00:06:43.760 --> 00:06:45.270 میدونم تقصیر ماست 00:06:45.300 --> 00:06:46.459 همش تقصیر ماست 00:06:46.530 --> 00:06:47.290 ولی مسئله ای هست 00:06:47.320 --> 00:06:48.090 ...استاد من 00:06:48.270 --> 00:06:49.709 نمیخواست با مستی رانندگی کنه 00:06:49.730 --> 00:06:50.920 فقط ماشینش رو جا به جا کرد 00:06:51.440 --> 00:06:53.959 من... من رفتم گوشیش رو بیارم 00:06:53.959 --> 00:06:54.680 ولی اینجوری شد 00:06:56.100 --> 00:06:57.600 خانم، متاسفم 00:06:57.600 --> 00:06:58.709 ماشین‌تون آسیب دیده 00:06:59.080 --> 00:07:02.160 میخواین چطور این خسارت رو جبران کنیم؟ 00:07:02.190 --> 00:07:03.200 یا، اگه چیزی میخواین 00:07:03.200 --> 00:07:04.080 بهمون بگین 00:07:04.100 --> 00:07:04.930 ...همون طور که میخواین انجام میدیم 00:07:04.950 --> 00:07:06.430 !من چیزی نمیخوام 00:07:06.520 --> 00:07:07.520 فقط میخوام ببینم 00:07:07.520 --> 00:07:09.400 پلیس های راهنمایی رانندگی چطوری با پلیس های مستی که رانندگی کردن، برخورد میکنن 00:07:10.120 --> 00:07:10.920 گواهینامه رانندگیم 00:07:11.950 --> 00:07:12.640 خانم 00:07:35.440 --> 00:07:36.520 اداره پلیس بالی هه 00:07:43.510 --> 00:07:44.640 تو یک افسر پلیسی 00:07:44.660 --> 00:07:46.540 نمیدونی بعد از خوردن الکل نمیتونی رانندگی کنی؟ 00:07:46.920 --> 00:07:47.640 افسر 00:07:47.670 --> 00:07:49.160 میدونه. معلومه که میدونه 00:07:49.200 --> 00:07:50.440 وقتی دوستش رفت 00:07:50.470 --> 00:07:51.680 زنگ زد به یه راننده 00:07:53.400 --> 00:07:54.040 افسر 00:07:54.880 --> 00:07:56.320 اون زیاد رانندگی نکرد 00:07:56.320 --> 00:07:57.959 ...اون... اون کاری نکرد... اون فقط 00:07:57.959 --> 00:07:58.880 اون رانندگی نکرد؟ 00:07:59.480 --> 00:08:01.070 پس چرا توی جاده بود؟ 00:08:01.400 --> 00:08:02.000 ...خب 00:08:02.040 --> 00:08:02.720 بسه 00:08:03.709 --> 00:08:04.959 تو. متاسفم 00:08:06.150 --> 00:08:06.900 لطفا دنبالم بیا 00:08:08.440 --> 00:08:09.720 کجا داری میبریش؟ 00:08:09.900 --> 00:08:11.740 میخوای ولش کنی؟ 00:08:14.640 --> 00:08:15.560 منظورتون چیه؟ 00:08:16.520 --> 00:08:17.440 اون با مستی رانندگی کرده 00:08:17.990 --> 00:08:19.270 من برمیگردونمش 00:08:19.910 --> 00:08:21.630 مشکل چیه؟ بهم اعتماد ندارین؟ 00:08:22.080 --> 00:08:24.120 اگه نگرانین، میتونین بیاین 00:08:24.640 --> 00:08:25.360 داداش 00:08:26.600 --> 00:08:27.550 لازمه؟ 00:08:27.790 --> 00:08:28.520 استاد 00:08:28.890 --> 00:08:29.680 پلیس راهنمایی و رانندگی 00:08:29.740 --> 00:08:31.240 پشت اداره ی پلیس رو نمیگیره؟ 00:08:31.240 --> 00:08:32.280 !استاد، استاد 00:08:32.300 --> 00:08:33.570 !حرف نزنین 00:08:33.710 --> 00:08:34.750 !حرف نزنین 00:08:34.880 --> 00:08:35.480 میشنوین؟ 00:08:35.810 --> 00:08:36.760 چی میشه ازش سوال بپرسم؟ 00:08:36.790 --> 00:08:37.990 استاد، حرف نزنین 00:08:40.240 --> 00:08:41.520 صبر کنین استاد 00:08:41.580 --> 00:08:42.950 چرا رانندگی کردین؟ 00:08:42.979 --> 00:08:44.170 مگه نگفتم صبر کنین تا بیام؟ 00:08:46.800 --> 00:08:48.719 دربان... ازم خواست ماشینو جا به جا کنم 00:08:49.770 --> 00:08:50.610 چرا بهش گوش کردین؟ 00:08:50.630 --> 00:08:51.870 مگه نمیدونین مستین؟ 00:08:52.370 --> 00:08:54.090 فقط میخواستم ماشینو ببرم کنار 00:08:54.110 --> 00:08:55.710 باشه، باشه، باشه. استاد، استاد 00:08:56.000 --> 00:08:58.240 الآن لطفا آروم باشینو ذهن‌تون رو تخلیه کنین 00:08:58.240 --> 00:08:58.840 میدونین اگه 00:08:58.840 --> 00:08:59.880 این خبر درز کنه 00:09:00.200 --> 00:09:00.960 چه اتفاقی میفته؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.000 آروم باشین 00:09:04.750 --> 00:09:05.570 من حواسم هست 00:09:08.940 --> 00:09:09.880 خانم، به خاطر این دردسر 00:09:09.880 --> 00:09:11.040 متاسفم 00:09:11.100 --> 00:09:13.370 میدونم تقصیر ماست 00:09:13.440 --> 00:09:14.200 متاسفم 00:09:15.400 --> 00:09:16.440 آقا، آقا 00:09:17.080 --> 00:09:18.120 این چطوره؟ 00:09:18.120 --> 00:09:19.560 استاد من خیلی شراب خورده 00:09:19.560 --> 00:09:20.520 من برمیگردونمش 00:09:20.650 --> 00:09:22.160 بعد میام پیش شما 00:09:22.400 --> 00:09:23.320 در خدمتتونم 00:09:23.360 --> 00:09:25.540 اون بود که با مستی رانندگی کرد 00:09:25.560 --> 00:09:26.690 چرا تو باید برگردی؟ 00:09:28.310 --> 00:09:28.760 نه 00:09:28.760 --> 00:09:29.440 گوش کن 00:09:29.850 --> 00:09:31.930 تو با ماشینش 00:09:32.600 --> 00:09:33.960 اونو با ما میاری 00:09:34.920 --> 00:09:35.600 یانگ شو 00:09:36.750 --> 00:09:37.860 هیچ کاری نکن 00:09:38.590 --> 00:09:39.860 ببینم چیکار میتونن باهام بکنن 00:09:39.900 --> 00:09:41.790 استاد، میشه لطفا حرف نزنین؟ 00:09:42.020 --> 00:09:43.460 تقصیر شماست، نمیفهمین؟ 00:09:43.480 --> 00:09:45.080 میشه فقط به حرف پلیس راهنمایی رانندگی گوش کنیم؟ 00:09:45.110 --> 00:09:46.200 فایده‌ش چیه؟ 00:09:47.000 --> 00:09:48.400 استاد، التماستون میکنم 00:09:48.640 --> 00:09:49.950 لطفا بهم گوش کنین، باشه؟ 00:09:52.600 --> 00:09:53.420 آروم باشین 00:09:54.000 --> 00:09:54.840 هیچی نگین 00:09:58.680 --> 00:09:59.480 آقا 00:09:59.990 --> 00:10:01.670 بهتر نیست سوار ماشین ما بشین 00:10:02.120 --> 00:10:03.480 و باهامون به اداره ی پلیس بیاین؟ 00:10:03.630 --> 00:10:05.350 نه، من‌ ماشین دارم 00:10:10.920 --> 00:10:11.520 خانم 00:10:12.220 --> 00:10:14.500 میخواین با ما بیاین 00:10:14.720 --> 00:10:17.160 یا منتظر حکم میمونین؟ 00:10:18.300 --> 00:10:19.260 من کار دارم 00:10:19.440 --> 00:10:20.450 خونه منتظر میمونم 00:10:20.640 --> 00:10:21.320 باشه 00:10:21.690 --> 00:10:23.210 شماره ی تماستون؟ 00:10:26.520 --> 00:10:27.360 از همکاری‌تون ممنونم 00:10:29.810 --> 00:10:31.330 من موضوع رو دنبال میکنم 00:10:31.680 --> 00:10:34.130 !ببینم عدالت رو رعایت میکنین یا نه 00:10:42.940 --> 00:10:43.610 آقا 00:10:45.960 --> 00:10:48.040 اونو با من بیار 00:10:54.950 --> 00:10:55.660 استاد 00:10:57.000 --> 00:10:58.000 باشه 00:11:07.320 --> 00:11:07.840 استاد 00:11:07.840 --> 00:11:09.600 اینبار خیلی زیاده روی کردین 00:11:09.600 --> 00:11:12.070 چرا کارت پلیسی‌تون رو در آوردین؟ 00:11:12.710 --> 00:11:14.390 میخواین خودتونو نابود کنین؟ 00:11:17.880 --> 00:11:19.280 استاد، الآن 00:11:19.780 --> 00:11:20.500 بهتره به نصیحت من گوش کنین 00:11:20.540 --> 00:11:21.490 وقتی به اداره پلیس راهنمایی و رانندگی رسیدیم 00:11:21.840 --> 00:11:22.940 اشتباهتون رو قبول کنین 00:11:23.260 --> 00:11:25.010 باهاشون بحث نکنین، باشه؟ 00:11:26.620 --> 00:11:28.220 میدونی چیه؟ 00:11:29.440 --> 00:11:31.240 من جونمو به خطر میندازم 00:11:31.520 --> 00:11:33.720 این خیلی سخت تر از وایستادن توی خیابونه 00:11:33.720 --> 00:11:34.480 استاد، استاد 00:11:34.480 --> 00:11:35.320 استاد 00:11:35.320 --> 00:11:36.470 وقتی رسیدیم اونجا اینو نگین 00:11:37.120 --> 00:11:38.960 این فقط اوضاعو بد تر میکنه 00:11:40.720 --> 00:11:41.800 به رئیس زنگ میزنم 00:11:44.840 --> 00:11:45.560 نزن 00:11:46.640 --> 00:11:47.320 یانگ شو 00:11:48.120 --> 00:11:48.830 در این مورد 00:11:50.600 --> 00:11:51.760 به کسی چیزی نگو 00:11:52.310 --> 00:11:53.790 میترسم نتونم قایمش کنم 00:12:50.190 --> 00:12:51.320 استاد، بیدار شین 00:12:55.550 --> 00:12:56.230 کلید ماشینو بده 00:13:00.880 --> 00:13:02.190 استاد، بیدار شین 00:13:02.440 --> 00:13:03.520 باورم نمیشه 00:13:04.200 --> 00:13:05.640 کارت پلیسیت رو توی خیابون نشون دادی 00:13:06.640 --> 00:13:07.200 بریم 00:13:08.470 --> 00:13:09.110 بریم 00:13:09.150 --> 00:13:10.190 استاد، بیدار شین 00:13:16.520 --> 00:13:18.640 افسر، افسر- اونجا- 00:13:18.780 --> 00:13:20.090 میتونم توضیح بدم 00:13:20.120 --> 00:13:21.360 اونو نبرین اونجا 00:13:21.380 --> 00:13:22.460 خب، متاسفم 00:13:23.720 --> 00:13:24.720 از اینجا به تو ربطی نداره 00:13:24.920 --> 00:13:26.480 همینجا وایستا 00:13:27.440 --> 00:13:29.070 وایستا، آقا، آقا 00:13:29.070 --> 00:13:30.200 لطفا گوش کنین 00:13:30.750 --> 00:13:33.320 استاد من عقلشو از دست داده 00:13:34.740 --> 00:13:35.500 کوه نیلوفر آبی 00:13:35.530 --> 00:13:37.130 چیزی در مورد حمله به کوه نیلوفر آبی میدونین؟ 00:13:37.520 --> 00:13:38.110 استاد من 00:13:38.110 --> 00:13:40.080 اون پرونده رو به قیمت جونش حل کرد 00:13:41.760 --> 00:13:43.880 اون فقط یه کم به خاطر پرونده ی حل شده خوشحال بود 00:13:43.880 --> 00:13:44.920 به خاطر همین یه کم بیشتر شراب خورد 00:13:45.000 --> 00:13:46.960 اون واقعا نمیخواست رانندگی کنه 00:13:47.350 --> 00:13:48.760 مگه من رو صدا نکرد؟ 00:13:49.390 --> 00:13:50.870 ...من فقط رفتم داخل تا اینو 00:13:51.880 --> 00:13:53.770 رفتم داخل تا گوشیشو بیارم 00:13:53.800 --> 00:13:55.920 دربان ازش خواست ماشینو جا به جا کنه 00:13:57.400 --> 00:13:58.040 ولی من میدونم 00:13:58.040 --> 00:13:59.640 این تقصیر استادمه 00:14:01.240 --> 00:14:02.720 ولی هرچی نباشه، ما یه خانواده ایم 00:14:03.080 --> 00:14:04.960 لطفا پارتی بازی کنین 00:14:04.960 --> 00:14:05.830 بسه 00:14:07.440 --> 00:14:08.600 خیلی حرف میزنی 00:14:10.560 --> 00:14:11.280 همینجا وایستا 00:14:12.040 --> 00:14:12.550 بیا 00:14:14.560 --> 00:14:15.120 !بیا 00:14:18.690 --> 00:14:19.520 بیا اینجا، از این طرف 00:14:24.360 --> 00:14:25.040 بشین اونجا 00:14:27.960 --> 00:14:28.600 رسیدیم 00:14:28.750 --> 00:14:29.720 امروز میخوای چی بخری؟ 00:14:29.920 --> 00:14:30.600 بذار نگاه کنم 00:14:30.850 --> 00:14:31.540 نگاه کنین 00:14:31.720 --> 00:14:32.880 ذرت چنده؟ 00:14:32.880 --> 00:14:33.840 دو یوآن 00:14:36.540 --> 00:14:38.510 کاهو... خوبه 00:14:38.640 --> 00:14:39.720 مال امروزه 00:14:40.760 --> 00:14:42.190 کرفس هم خوبه 00:14:43.430 --> 00:14:44.440 سیر چنده؟ 00:14:44.440 --> 00:14:45.550 امروز پنج یوآنه 00:14:46.120 --> 00:14:46.880 قیمتا رفته بالا 00:14:46.900 --> 00:14:48.140 پنجاه سنت بیشتر از دیروز شده 00:14:50.360 --> 00:14:51.360 یه قیمت برای یه روز 00:14:51.430 --> 00:14:52.480 بله، یه قیمت برای یه روز 00:14:52.480 --> 00:14:53.160 زیاده 00:14:53.160 --> 00:14:54.520 من پنجاه سنت تخفیف میدم 00:14:56.240 --> 00:14:57.080 یانگ شو 00:14:57.080 --> 00:14:58.760 این اولین باره که به من زنگ میزنی 00:14:58.990 --> 00:14:59.720 چی شده؟ 00:15:01.280 --> 00:15:01.960 چی؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.160 باشه، باشه، باشه، باشه 00:15:05.160 --> 00:15:06.120 فورا میام اونجا 00:15:06.640 --> 00:15:07.440 وانگ شویی 00:15:08.400 --> 00:15:09.880 بگیرش، بگیرش، بگیرش 00:15:10.000 --> 00:15:10.920 یه کاری دارم 00:15:10.950 --> 00:15:11.840 اینم یکی دیگه- !وانگ شویی- 00:15:11.840 --> 00:15:14.310 وانگ شویی، کجا داری میری؟ 00:15:17.360 --> 00:15:18.110 بالی هه؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.320 بیا، فوت کن 00:15:35.200 --> 00:15:35.920 داداش 00:15:39.160 --> 00:15:40.680 من اشتباه کردم 00:15:43.650 --> 00:15:44.770 این کارا لازمه؟ 00:15:45.120 --> 00:15:45.830 آقا 00:15:46.720 --> 00:15:47.950 این کار منه 00:15:48.320 --> 00:15:49.320 باید همکاری کنی 00:15:56.600 --> 00:15:57.680 !محکم فوتش کن 00:16:21.280 --> 00:16:22.800 شنیدم امتیاز گرفتی 00:16:24.880 --> 00:16:26.960 حتما به خاطر موفقیتت خیلی خوشحالی 00:16:28.680 --> 00:16:30.080 جوجه رو آخر پاییز میشمرن 00:16:32.160 --> 00:16:33.520 این مسلمه که 00:16:33.520 --> 00:16:34.520 نمیتونی بعد از شراب خوردن رانندگی کنی 00:16:34.520 --> 00:16:36.440 تو یه افسر پلیسی. اینو نمیدونی؟ 00:16:37.160 --> 00:16:38.000 گوش کن 00:16:38.640 --> 00:16:39.960 اینبار اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:16:46.020 --> 00:16:47.340 همینجا بمون باید برم بیرون 00:16:50.520 --> 00:16:51.240 دارم میگم 00:16:51.700 --> 00:16:53.150 !اینبار اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:17:11.000 --> 00:17:11.760 بفرما 00:17:12.350 --> 00:17:13.490 بقیه‌ش رو نگه دار 00:17:13.830 --> 00:17:14.560 رئیس 00:17:14.760 --> 00:17:15.480 چی شده؟ 00:17:15.680 --> 00:17:16.850 متاسفم رئیس، متاسفم 00:17:57.680 --> 00:17:59.720 !جرات کرده بعد از شراب خوردن، رانندگی کنه 00:18:00.160 --> 00:18:01.150 چه مرگش شده؟ 00:18:01.150 --> 00:18:03.200 رئیس، استادم‌‌‌... اون نمیخواست رانندگی کنه 00:18:03.360 --> 00:18:04.680 دربان ازش خواست ماشینو جا به جا کنه 00:18:04.680 --> 00:18:06.190 اون فقط50متر ماشینو تکون داد 00:18:06.280 --> 00:18:07.560 چه بد شانسی ای 00:18:08.560 --> 00:18:10.000 رئیس، باید نجاتش بدین 00:18:10.430 --> 00:18:12.430 متاسفانه خدا هم نمیتونه نجاتش بده 00:18:13.280 --> 00:18:14.910 بیا، بیا، بیا، بریم داخل 00:18:18.200 --> 00:18:19.480 ...یانگ شو، تو واقعا 00:18:20.160 --> 00:18:21.400 خیلی خرخونی 00:18:22.790 --> 00:18:23.600 !وایستا 00:18:23.960 --> 00:18:25.840 رانندگی تحت تاثیر الکل و فرار کردن خیلی بد تره 00:18:25.840 --> 00:18:26.600 !فرار نکن 00:18:27.170 --> 00:18:27.810 !وایستا 00:18:28.440 --> 00:18:29.200 !فرار نکن 00:18:30.280 --> 00:18:31.370 رئیس، اون ماشین استاد منه 00:18:31.720 --> 00:18:32.360 چی؟ 00:18:32.560 --> 00:18:33.400 !وایستا 00:18:33.920 --> 00:18:35.750 !کائو جیان جون! کائو جیان جون 00:18:35.770 --> 00:18:37.250 !تو نمیفهمی داری چیکار میکنی 00:18:37.320 --> 00:18:38.360 !کائو جیان جون 00:18:40.230 --> 00:18:41.440 جاده هونگ شان. جاده هونگ شان 00:18:41.640 --> 00:18:42.310 یه ماشین شاسی بلند قهوه ای 00:18:42.310 --> 00:18:43.350 از اینجا رد شد 00:18:43.520 --> 00:18:44.280 !جلوشو بگیرین 00:18:46.040 --> 00:18:47.440 حتی اگه راهب بتونه فرار کنه معبدش نمیتونه باهاش بره 00:18:47.680 --> 00:18:49.240 آقا، آقا. سلام 00:18:49.240 --> 00:18:50.800 من رئیس اداره پلیس بالی هه هستم 00:18:51.040 --> 00:18:51.960 اسمم وانگ شوییه 00:18:52.240 --> 00:18:53.530 کاپیتان وی اینجا هستن؟ 00:18:54.560 --> 00:18:55.280 آقا 00:18:55.640 --> 00:18:57.320 افسر من اشتباه کرد 00:18:57.670 --> 00:18:58.680 یه لحظه صبر کنین 00:18:58.710 --> 00:19:00.000 من فورا بهش زنگ میزنم 00:19:00.190 --> 00:19:02.320 و بهش میگم خودشو تحویل بده 00:19:02.320 --> 00:19:03.960 خودشو تحویل بده؟ واقعا؟ 00:19:03.960 --> 00:19:04.980 پس چی؟ 00:19:05.430 --> 00:19:06.400 ...صبر کنین، شما، شما 00:19:06.400 --> 00:19:07.800 نه، نه، نه. بهش یه فرصت بدین 00:19:08.320 --> 00:19:09.160 بهش یه فرصت بدین 00:19:09.920 --> 00:19:11.080 !زنگ نزنین 00:19:11.520 --> 00:19:12.760 !نباید موقع رانندگی با گوشی حرف بزنه 00:19:12.920 --> 00:19:13.630 !اون بدون فکر عمل میکنه 00:19:13.630 --> 00:19:15.080 اگه تلفنو جواب بده و یه تصادف دیگه بشه، چی؟ 00:19:15.080 --> 00:19:16.550 درسته، درسته، درسته، حق با شماست 00:19:16.960 --> 00:19:20.120 آقا، یه راهی پیدا کنین تا جلوشو بگیرین 00:19:21.440 --> 00:19:22.640 ما باید جلوشو بگیریم 00:19:22.640 --> 00:19:23.640 باید اینو جواب بدم 00:19:23.840 --> 00:19:24.640 باشه، باشه، باشه 00:19:29.520 --> 00:19:30.200 فهمیدم 00:19:33.390 --> 00:19:34.080 اون پیچیده به یه گوشه 00:19:34.280 --> 00:19:35.000 و یه تصادف دیگه کرده 00:19:36.040 --> 00:19:37.000 باید جلوشو بگیریم 00:19:56.280 --> 00:19:57.360 وای خدایا 00:21:03.040 --> 00:21:03.800 رئیس 00:21:06.230 --> 00:21:07.360 حالا چی میشه؟ 00:21:11.840 --> 00:21:13.480 تو یه دانشجوی حقوقی 00:21:14.720 --> 00:21:15.840 به نظرت چی میشه؟ 00:21:29.520 --> 00:21:30.390 متاسفم رئیس 00:21:34.760 --> 00:21:36.200 منم مقصرم 00:21:37.280 --> 00:21:38.690 شما بارها و بارها بهم گفتین 00:21:38.710 --> 00:21:40.990 ...چرا اصرار نکردم 00:21:41.640 --> 00:21:43.760 چرا اصرار نکردم جلوشو بگیریم؟ 00:21:50.150 --> 00:21:51.360 استاد من 00:21:53.360 --> 00:21:54.680 مرد خیلی ساده ایه 00:21:57.120 --> 00:21:58.600 فقط امروز خوشحال بود 00:22:00.240 --> 00:22:01.280 اون توی پرونده همکاری کرد 00:22:01.280 --> 00:22:02.640 و سرش رو بالا گرفت 00:22:04.120 --> 00:22:06.000 یه کم گیج شد 00:22:09.270 --> 00:22:09.910 رئیس 00:22:10.280 --> 00:22:11.840 ما باید نجاتش بدیم 00:22:18.440 --> 00:22:22.310 تو هم میدونی اون خیلی ساده‌ست؟ 00:22:28.840 --> 00:22:29.680 متاسفم رئیس 00:22:33.200 --> 00:22:34.160 من مراقبش نبودم 00:22:36.120 --> 00:22:36.680 ...من 00:22:40.000 --> 00:22:41.200 من مسئولیت اونو قبول میکنم 00:22:41.830 --> 00:22:43.160 رئیس، این قضیه با من، باشه؟ 00:22:47.000 --> 00:22:49.280 هر کسی باید مسئول زندگی خودش باشه 00:22:52.350 --> 00:22:54.120 چطوری میخوای مسئولیت اونو قبول کنی؟ 00:22:58.390 --> 00:23:02.220 بعضی چیزا از دستمون برمیاد 00:23:03.720 --> 00:23:06.830 ولی بعضی چیزا نه 00:23:11.840 --> 00:23:13.520 اون دیگه نمیتونه 00:23:15.110 --> 00:23:16.590 این شغل رو ادامه بده 00:23:18.640 --> 00:23:20.000 چه محاکمه بشه چه نشه 00:23:22.020 --> 00:23:23.850 بستگی به این داره که چه قدر شراب خورده باشه 00:23:25.720 --> 00:23:28.070 و این که معیارهای رانندگی در حالت مستی رو داره یا نه 00:23:32.960 --> 00:23:34.320 حتی اگه نداشته باشه 00:23:37.240 --> 00:23:40.240 دوتا تصادف و یه بزن و در رو 00:23:42.710 --> 00:23:45.190 کار جیان جون تمومه 00:24:30.560 --> 00:24:31.400 رئیس 00:24:39.070 --> 00:24:41.000 من باید برم داخل و کاپیتان‌شون رو پیدا کنم 00:24:41.790 --> 00:24:42.920 همینجا صبر کن 00:24:43.560 --> 00:24:44.160 رئیس 00:24:44.670 --> 00:24:45.480 منم باهاتون میام 00:24:45.990 --> 00:24:46.990 باید استادمو ببینم 00:24:48.240 --> 00:24:49.840 باشه، بریم 00:24:54.680 --> 00:24:55.280 بیاین 00:24:56.600 --> 00:24:57.320 نگاه کنین 00:24:58.520 --> 00:24:59.560 استاندارد رانندگی در حالت مستی 00:24:59.670 --> 00:25:01.720 در هر صد میلی لیتر خون هشتاد میلی گرمه 00:25:02.240 --> 00:25:03.630 مال اون127 00:25:04.500 --> 00:25:05.660 این قطعا رانندگی در حالت مستیه 00:25:06.280 --> 00:25:07.880 به اضافه ی دوتا تصادف 00:25:08.560 --> 00:25:09.280 و یک بزن در رو 00:25:12.880 --> 00:25:15.560 نمیدونم بازداشت میشه یا نه 00:25:17.080 --> 00:25:17.800 بازداشت؟ 00:25:19.520 --> 00:25:20.520 این یه مجازات سبکه 00:25:22.550 --> 00:25:23.280 آقا 00:25:25.680 --> 00:25:26.840 راستش 00:25:27.670 --> 00:25:29.630 اون یه افسر پلیس در اداره ی ماست 00:25:30.840 --> 00:25:32.830 پرونده های زیادی توی دستش داره 00:25:33.540 --> 00:25:35.860 ولی اگه ببریدش 00:25:35.890 --> 00:25:37.770 نمیتونیم ببینیمش 00:25:38.200 --> 00:25:40.460 میشه قبل از بازداشت 00:25:41.100 --> 00:25:42.410 ببینمش؟ 00:25:42.780 --> 00:25:43.850 اینطوری میتونم 00:25:43.870 --> 00:25:44.710 کارایی که میکرده رو خودم به عهده بگیرم 00:25:47.280 --> 00:25:47.990 متاسفم 00:25:50.090 --> 00:25:51.180 آقا 00:25:52.760 --> 00:25:54.400 ما هممون با هم برادریم 00:25:55.230 --> 00:25:57.190 مجبور نیستین انقدر جدی باشین 00:25:58.340 --> 00:25:59.410 افسر من قانون رو نقض کرده 00:25:59.750 --> 00:26:00.880 شما میتونین هر کاری که میخواین رو انجام بدین 00:26:01.680 --> 00:26:03.560 ولی نمیتونین کار ما رو به تاخیر بندازین، درسته؟ 00:26:04.660 --> 00:26:05.340 این چطوره؟ 00:26:05.720 --> 00:26:07.570 میتونین یه مراقب هم بذارین مارو نگاه کنه 00:26:08.000 --> 00:26:08.680 باشه؟ 00:26:09.670 --> 00:26:10.660 کاپیتان وی کجاست؟ 00:26:10.680 --> 00:26:11.440 اینجا نیست 00:26:12.280 --> 00:26:12.920 بیا داخل 00:26:14.360 --> 00:26:15.840 چی، تو... درست به موقع 00:26:15.990 --> 00:26:17.100 تو‌... تو بهش بگو 00:26:17.590 --> 00:26:18.480 بله 00:26:19.360 --> 00:26:20.800 ما تو رو خیلی به دردسر انداختیم 00:26:21.120 --> 00:26:22.300 ولی فقط یه خواسته دارم 00:26:23.640 --> 00:26:25.480 قبل از این که به بازداشتگاه بره بذار ببینمش 00:26:27.440 --> 00:26:28.080 باشه 00:26:34.160 --> 00:26:34.880 خب 00:26:35.560 --> 00:26:37.480 یه کم پارتی بازی کن 00:26:56.590 --> 00:26:59.260 [منطقه ی رسیدگی به پرونده] 00:27:08.110 --> 00:27:09.190 کائو جیان جون رو بیار بیرون 00:27:13.240 --> 00:27:14.960 کائو جیان جون، بیا بیرون. برو اونجا 00:27:22.840 --> 00:27:23.440 استاد 00:27:30.120 --> 00:27:30.910 رئیس 00:27:45.730 --> 00:27:48.170 رئیس، متاسفم 00:27:49.830 --> 00:27:52.400 متاسفم. متاسفم 00:27:52.740 --> 00:27:53.940 متاسفم 00:27:57.390 --> 00:27:59.370 مغزم تعطیل شده بود 00:28:00.720 --> 00:28:03.400 ما تازه افتخار کسب کرده بودیم 00:28:04.080 --> 00:28:07.560 شما گفتین ما یکی از صد نفر برتر در سه ماهه چهارم میشیم 00:28:08.060 --> 00:28:09.630 میترسم اگه قضیه به بیرون درز کنه 00:28:09.670 --> 00:28:11.390 شما خجالت زده بشین 00:28:13.560 --> 00:28:15.920 ...نمیدونم چم شده بود، من 00:28:25.000 --> 00:28:25.960 متاسفم 00:28:28.580 --> 00:28:30.970 باشه، حرف نزن 00:28:34.200 --> 00:28:34.840 جیان جون 00:28:37.520 --> 00:28:40.160 تو باید به گناهت اقرار کنی 00:28:40.470 --> 00:28:41.520 و با تحقیقات همکاری کنی 00:28:42.960 --> 00:28:45.070 و سعی کنی نرمشون کنی 00:28:52.030 --> 00:28:54.600 رئیس، میدونم 00:28:55.350 --> 00:28:57.470 میشه با مافوق ها حرف بزنین 00:28:59.440 --> 00:29:01.520 تا مدال شایستگی درجه دومم رو پس بگیرن 00:29:01.600 --> 00:29:02.640 تا میخوام خودمو آزاد کنم 00:29:02.910 --> 00:29:04.080 و بذارن پلیس باشم 00:29:04.140 --> 00:29:05.550 با اون امتیاز میتونم خودمو آزاد کنم 00:29:06.910 --> 00:29:08.510 چی داری میگی؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.320 هنوز مستی؟ 00:29:15.950 --> 00:29:18.190 استاد، تقصیر منه 00:29:18.840 --> 00:29:19.930 منم گناهکارم 00:29:23.440 --> 00:29:24.240 نه- استاد- 00:29:25.250 --> 00:29:26.450 بهتره به حرف رئیس گوش کنین 00:29:27.230 --> 00:29:29.630 اونجا عذرخواهی کنین 00:29:30.120 --> 00:29:30.960 و به اشتباهتون فکر کنین 00:29:31.640 --> 00:29:32.760 و سعی کنین نرمشون کنیین 00:29:36.600 --> 00:29:38.280 من لیاقت ندارم استادت باشم 00:29:39.360 --> 00:29:41.720 یه استاد دیگه توی اداره پیدا کن 00:29:42.670 --> 00:29:44.440 نه، نه؛ استاد 00:29:44.750 --> 00:29:46.510 شما همیشه استاد من میمونین 00:29:47.440 --> 00:29:49.720 شما همیشه یه معلم خوب توی قلبم هستین 00:29:50.830 --> 00:29:53.720 شما... شما بهم بهترین درس رو دادین 00:29:57.000 --> 00:29:58.760 یانگ شو، بسه 00:29:59.720 --> 00:30:00.400 یانگ شو 00:30:01.900 --> 00:30:02.740 احساساتت رو کنترل کن 00:30:15.600 --> 00:30:18.980 اگه چیزی میخوای به خانودتون بگی 00:30:19.350 --> 00:30:20.470 بهم بگین 00:30:26.280 --> 00:30:27.040 رئیس 00:30:27.880 --> 00:30:31.190 میشه اینو به خانوادم نگین؟ 00:30:31.360 --> 00:30:32.480 ...چطور میتونی 00:30:34.960 --> 00:30:35.800 ...چون من 00:30:37.440 --> 00:30:38.680 مامان ژو هوی تمام روز 00:30:40.310 --> 00:30:41.760 اونو توی خانوادش سرزنش میکنه 00:30:43.080 --> 00:30:45.000 نمیدونم مامانش اینبار چی میگه 00:30:45.760 --> 00:30:47.120 چرا به حرف مردم اهمیت میدی؟ 00:30:49.120 --> 00:30:50.240 بهش فکر کن 00:30:51.840 --> 00:30:53.550 حرفی داری که به ژو هوی بگی؟ 00:30:56.590 --> 00:30:57.320 نه 00:31:02.880 --> 00:31:06.600 اون میخواست من یه پلیس خوب باشم 00:31:08.280 --> 00:31:10.840 به خاطر همین نمیذاره توی مسائل خانوادگی دخالت کنم 00:31:13.830 --> 00:31:15.400 اگه دیدیش، بهش بگو 00:31:15.400 --> 00:31:17.630 متاسفم 00:31:20.350 --> 00:31:21.360 باشه، باشه، باشه 00:31:22.190 --> 00:31:22.920 میدونم 00:31:23.480 --> 00:31:24.120 خیله خب 00:31:24.760 --> 00:31:25.480 خیله خب 00:31:26.000 --> 00:31:26.670 رئیس وانگ 00:31:27.760 --> 00:31:28.630 باید بریم 00:31:29.040 --> 00:31:30.960 باشه، باشه، باشه، زود تموم میشه 00:31:31.400 --> 00:31:32.110 زود تموم میشه 00:31:33.840 --> 00:31:34.880 باشه، جیان جون 00:31:35.680 --> 00:31:36.520 به احساساتت مسلط شو 00:31:39.800 --> 00:31:40.520 استاد 00:31:42.280 --> 00:31:43.360 مراقب خودتون باشین 00:31:44.640 --> 00:31:45.600 منتظر میمونم بیاین بیرون 00:31:46.080 --> 00:31:47.000 منتظر میمونم بیاین بیرون 00:31:47.090 --> 00:31:47.730 باشه 00:31:55.430 --> 00:31:56.060 رئیس 00:31:56.520 --> 00:31:58.080 هنوزم میتونم یه پلیس باشم؟ 00:31:59.560 --> 00:32:00.640 میتونم؟ 00:32:10.710 --> 00:32:12.030 که این طور 00:32:12.100 --> 00:32:12.980 باشه، ممنونم 00:32:14.520 --> 00:32:15.320 متاسفم که توی دردسر انداختمتون 00:32:15.790 --> 00:32:16.630 نه، من از شما 00:32:16.650 --> 00:32:18.020 ممنونم 00:32:18.180 --> 00:32:19.610 باشه، مراقب خودت باش 00:32:19.650 --> 00:32:20.240 باشه 00:32:24.230 --> 00:32:25.640 تلفنش زنگ میخورد 00:32:25.840 --> 00:32:27.560 انگار زنشه 00:32:27.640 --> 00:32:28.960 نمیدونستم به خانوادش چی بگم 00:32:28.960 --> 00:32:29.840 به خاطر همین جواب ندادم 00:32:32.160 --> 00:32:33.000 ممنونم 00:32:41.760 --> 00:32:42.510 بریم 00:33:04.150 --> 00:33:04.800 باشه 00:33:06.480 --> 00:33:07.480 گریه نکن 00:33:09.280 --> 00:33:10.790 بیا فکر کنیم ببینیم 00:33:12.350 --> 00:33:14.320 چی به خونوادش بگیم 00:33:17.280 --> 00:33:17.960 رئیس 00:33:20.840 --> 00:33:21.850 ...استاد من 00:33:24.780 --> 00:33:26.260 واقعا کارش تمومه؟ 00:33:27.960 --> 00:33:29.000 چی میگی؟ 00:33:30.470 --> 00:33:33.230 چون نمیتونه پلیس باشه، کارش تمومه؟ 00:33:33.620 --> 00:33:34.980 شاید برای بقیه درست باشه 00:33:36.970 --> 00:33:38.010 ولی تا جایی که به استاد من مربوط میشه 00:33:38.030 --> 00:33:39.630 اگه نتونه یه پلیس باشه کارش تمومه 00:33:46.280 --> 00:33:47.400 یانگ شو 00:33:50.000 --> 00:33:50.840 بسه 00:33:52.680 --> 00:33:53.840 بیا بهش فکر نکنیم 00:33:55.580 --> 00:33:56.540 بریم خونه‌ش 00:34:34.760 --> 00:34:36.479 خواهش میکنم گوشی رو بردار اتفاقی افتاده؟ 00:34:58.160 --> 00:34:58.840 کیه؟ 00:34:59.200 --> 00:35:01.240 الو، من وانگ شویی هستم 00:35:26.310 --> 00:35:27.070 رئیس وانگ 00:35:28.670 --> 00:35:31.350 جیان جون چیزیش شده؟ 00:35:33.480 --> 00:35:35.560 این یانگ شوئه، شاگرد جیان جون 00:35:36.410 --> 00:35:39.090 میشه داخل حرف بزنیم؟ 00:35:48.600 --> 00:35:49.520 بچه کجاست؟ 00:35:50.120 --> 00:35:51.360 خوابیده 00:35:52.760 --> 00:35:53.760 چی شده؟ 00:35:55.680 --> 00:35:56.360 ژو هوی 00:35:58.110 --> 00:35:59.480 تو باید قوی باشی 00:36:02.350 --> 00:36:03.400 ...جیان جون 00:36:04.600 --> 00:36:06.040 اون به خاطر خوشحالی عقلشو از دست داد 00:36:06.280 --> 00:36:08.320 بعد از مستی رانندگی کرد و تصادف کرد 00:36:11.520 --> 00:36:13.960 الآن کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:36:14.600 --> 00:36:15.440 خوبه 00:36:16.550 --> 00:36:17.680 اون تصادف بزرگ نبود 00:36:20.200 --> 00:36:21.200 ...ولی اون 00:36:23.040 --> 00:36:24.440 موقع مستی رانندگی کرد 00:36:25.150 --> 00:36:26.950 و بلد از تصادف هم فرار کرد 00:36:28.280 --> 00:36:29.630 پلیس راهنمایی رانندگی بازداشتش کرده 00:37:04.800 --> 00:37:05.640 ژو هوی 00:37:06.800 --> 00:37:08.280 باید خودتو کنترل کن 00:37:10.800 --> 00:37:12.000 زیاد بهش فکر نکن 00:37:17.640 --> 00:37:18.520 من خوبم 00:37:20.430 --> 00:37:23.590 شنیدم 00:37:23.800 --> 00:37:25.120 تصادف کرده 00:37:25.940 --> 00:37:26.660 ...من 00:37:34.440 --> 00:37:35.640 الآن حالش چطوره؟ 00:37:36.480 --> 00:37:37.840 میتونم ببینمش؟ 00:37:39.560 --> 00:37:41.040 قبل از این که بیایم اینجا 00:37:41.040 --> 00:37:44.440 من و یانگ شو به اداره ی راهنمایی و رانندگی رفتیم تا ببینیمش 00:37:45.470 --> 00:37:46.480 همه چیز خوبه 00:37:48.960 --> 00:37:52.360 متاسفانه نمیتونی یه مدت ببینیش 00:37:54.280 --> 00:37:55.480 رانندگی موقع مستی 00:37:56.720 --> 00:37:59.240 دوتا تصادف و یه بزن در رو 00:38:01.280 --> 00:38:04.480 فقط آماده باش 00:38:08.000 --> 00:38:09.160 منظورتون اینه که 00:38:10.730 --> 00:38:12.080 دیگه نمیتونه پلیس باشه؟ 00:38:15.620 --> 00:38:17.700 از اون بد تر 00:38:23.400 --> 00:38:24.160 رئیس وانگ 00:38:25.320 --> 00:38:27.730 شما کمکش میکنین، مگه نه؟ 00:38:31.470 --> 00:38:33.790 ژو هوی، بهتره بدونی 00:38:33.790 --> 00:38:35.870 در بعضی چیزا دستمون بازه 00:38:35.870 --> 00:38:37.640 ولی در چیزای دیگه نه 00:38:39.640 --> 00:38:40.840 جیان جون 00:38:43.690 --> 00:38:45.690 اینبار نمیتونه از مسئولیت قانونی فرار کنه 00:39:13.760 --> 00:39:14.400 باشه 00:39:19.070 --> 00:39:20.680 ولی حالش خوبه، مگه نه؟ 00:39:21.060 --> 00:39:22.350 آره، خوبه 00:39:23.280 --> 00:39:24.360 اونی که بهش زده چی؟ 00:39:24.960 --> 00:39:25.920 اونم خوبه 00:39:28.070 --> 00:39:29.030 خوبه 00:39:30.080 --> 00:39:33.160 هم جیان جون و هم اون آدم خوبن 00:39:33.200 --> 00:39:34.330 چی بهتر از این؟ 00:39:37.430 --> 00:39:38.320 میتونم ادامه بدم 00:39:43.480 --> 00:39:44.560 ولی رئیس وانگ 00:39:47.240 --> 00:39:48.160 جیان جون 00:39:48.490 --> 00:39:51.410 اون بیشتر از ده سال خودشو وقف کارش کرد 00:39:52.990 --> 00:39:55.280 امیدوارم بتونین نگهش دارین 00:40:00.920 --> 00:40:01.560 ژو هوی 00:40:03.420 --> 00:40:05.630 از طرف اداره 00:40:05.650 --> 00:40:06.600 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:40:07.360 --> 00:40:09.480 مهم نیست چه اتفاقی برای جیان جون بیفته 00:40:10.160 --> 00:40:11.400 اگه تو بهمون بگی 00:40:11.400 --> 00:40:12.560 ما تمام تلاش‌مون رو 00:40:13.030 --> 00:40:14.780 در مسائل خانوادگیت میکنیم 00:40:24.680 --> 00:40:25.960 من خوبم 00:40:26.640 --> 00:40:29.480 اون به خانوادش اهمیت نمیده 00:40:31.310 --> 00:40:32.990 پس فقط فکر میکنم توی سفر کاریه 00:40:42.880 --> 00:40:43.680 رئیس وانگ 00:40:44.920 --> 00:40:45.880 ممنونم 00:40:46.640 --> 00:40:49.280 این وقت شب برام خبر آوردین 00:40:51.280 --> 00:40:52.280 ممنونم 00:40:53.560 --> 00:40:54.270 باید اینکارو میکردم 00:40:57.000 --> 00:40:57.640 خب 00:40:58.880 --> 00:41:00.280 پس نگهتون نمیدارم 00:41:05.640 --> 00:41:06.480 ممنونم 00:41:08.510 --> 00:41:10.270 خب، داره دیر میشه 00:41:11.670 --> 00:41:13.110 برو بخواب 00:41:17.280 --> 00:41:18.000 خانم 00:41:21.750 --> 00:41:22.500 متاسفم 00:41:25.240 --> 00:41:26.440 اون استاد منه 00:41:29.280 --> 00:41:30.470 من خوب ازش مراقبت نکردم 00:41:32.110 --> 00:41:33.480 متاسفم 00:41:36.640 --> 00:41:37.630 که این اتفاق براش افتاد 00:41:45.680 --> 00:41:46.960 تو یانگ شویی، درسته؟ 00:41:49.160 --> 00:41:50.410 استادت 00:41:50.440 --> 00:41:51.610 خیلی درباره‌ت بهم میگفت 00:41:52.890 --> 00:41:54.810 اون گفت تو تحصیل کرده و خوش قولی 00:41:55.720 --> 00:41:57.200 اون لیاقت نداره استاد تو باشه 00:42:01.910 --> 00:42:03.830 شما دیگه همدیگه رو نمیبینین 00:42:05.390 --> 00:42:06.390 فراموشش کن 00:42:09.240 --> 00:42:09.880 برگرد 00:42:10.800 --> 00:42:11.960 باشه، بریم 00:42:14.110 --> 00:42:16.670 اگه اتفاقی افتاد، بهمون زنگ بزن 00:42:18.200 --> 00:42:18.920 باشه 00:42:23.160 --> 00:42:23.960 ممنونم 00:42:49.580 --> 00:42:53.810 کائو جیان جون نمیدونه چیکار کرده 00:42:53.810 --> 00:43:03.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.834 --> 00:43:23.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.