WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:30.690 [سرافرازی عادی] 00:01:30.710 --> 00:01:35.000 [32قسمت] 00:01:35.370 --> 00:01:39.660 [گرما در زمستان] 00:01:48.850 --> 00:01:49.530 استاد 00:01:49.700 --> 00:01:50.940 وقتی در دانشکده پلیسی بودیم 00:01:50.940 --> 00:01:52.060 در مورد همچین پرونده ای حرف میزدن 00:01:52.200 --> 00:01:53.640 مجرمای زیادی دوس دارن 00:01:53.700 --> 00:01:55.050 موقع جنایت از خودشون علامتی به جا بذارن 00:01:55.740 --> 00:01:57.500 اینم احتمالا یه علامت از طرف اونه 00:01:58.370 --> 00:01:59.660 اون وارد اتاق خواب شده 00:01:59.660 --> 00:02:00.930 و کمد رو گشته 00:02:01.060 --> 00:02:02.460 به خاطر چنین خطر بزرگی 00:02:02.460 --> 00:02:04.140 احتمالا زیاده که با خودش سلاح هم داشته 00:02:04.860 --> 00:02:06.540 چاقوی آشپزخونه ی روی میز هم 00:02:07.140 --> 00:02:08.289 فکر میکنم یه عادت باشه 00:02:09.180 --> 00:02:09.979 منطقیه 00:02:11.340 --> 00:02:12.180 نگاه کن- اینجاست- 00:02:12.210 --> 00:02:12.970 این یکی 00:02:13.020 --> 00:02:13.660 آره 00:02:15.150 --> 00:02:16.710 اون به بزرگراه جنوبی اطراف شهر رفت 00:02:17.030 --> 00:02:17.870 بزرگراه جنوبی اطراف شهر 00:02:17.900 --> 00:02:18.970 اون توی جنوب زندگی میکنه 00:02:20.200 --> 00:02:21.310 نگاه کن. اینو نگاه کن 00:02:23.000 --> 00:02:23.640 بیا 00:02:23.930 --> 00:02:25.810 پایین اینجا در شهر لیو هانگه 00:02:26.170 --> 00:02:27.340 توی لیو هانگ زندگی میکنه؟ 00:02:28.300 --> 00:02:29.329 فهمیدیم 00:02:36.540 --> 00:02:37.180 ژانگ 00:02:38.300 --> 00:02:39.260 متاسفم 00:02:39.340 --> 00:02:41.460 آدمامون دوباره تو رو به زحمت انداختن 00:02:41.780 --> 00:02:42.579 چی داری میگی؟ 00:02:42.690 --> 00:02:43.570 آدمات 00:02:43.600 --> 00:02:45.040 به ما این شانسو دادن تا همکاری کنیم 00:02:45.820 --> 00:02:46.860 بیاین معامله کنیم 00:02:46.940 --> 00:02:48.140 اگه ما اونو بگیریم 00:02:48.350 --> 00:02:49.390 اون مال کی میشه؟ 00:02:49.490 --> 00:02:50.620 معلومه که مال ما میشه 00:02:50.900 --> 00:02:52.260 اون در محدوده ی ما مرتکب جرم شده 00:02:52.260 --> 00:02:53.380 و ما اول پیداش کردیم 00:02:53.579 --> 00:02:54.730 اون مال ماست 00:02:55.500 --> 00:02:56.140 ژانگ 00:02:56.180 --> 00:02:57.260 ما 00:02:57.300 --> 00:02:59.340 ماموریت صد روز بدون سرقت هم داریم 00:03:00.100 --> 00:03:00.820 این چطوره؟ 00:03:01.420 --> 00:03:02.620 ما کمکت میکنیم تحقیق کنی 00:03:02.980 --> 00:03:04.020 ولی به یک شرط 00:03:04.410 --> 00:03:06.140 اگه ما گرفتیمش 00:03:06.790 --> 00:03:07.510 مال ما میشه 00:03:10.750 --> 00:03:11.830 حالا بیاین اول گیرش بندازیم 00:03:12.900 --> 00:03:13.450 باشه 00:03:13.450 --> 00:03:14.740 بریم نگاه کنیم 00:03:16.340 --> 00:03:19.190 [اداره پلیس لیو هانگ] 00:03:19.190 --> 00:03:20.320 این ماشین [اداره پلیس لیو هانگ] 00:03:20.320 --> 00:03:20.430 [اداره پلیس لیو هانگ] 00:03:20.650 --> 00:03:23.490 بعد از وارد شدن به نقطه ی کور 00:03:24.490 --> 00:03:26.050 بیرون نیومد 00:03:29.020 --> 00:03:30.450 شاید خونه‌ش همین نزدیکیا باشه 00:03:32.130 --> 00:03:33.170 اونجا چیه؟ 00:03:34.820 --> 00:03:36.060 اونجا یه منطقیه ی مسکونیه 00:03:36.700 --> 00:03:38.980 ولی تا جایی که میدونیم 00:03:40.060 --> 00:03:41.300 بیشتر ساکنانش 00:03:41.720 --> 00:03:44.040 برای کار به شهر رفتن و برنگشتن 00:03:45.050 --> 00:03:48.410 دزدهای زیادی نمونده 00:03:52.240 --> 00:03:53.240 یعنی 00:03:54.430 --> 00:03:56.100 اون توی شهر کار میکنه 00:03:57.180 --> 00:03:58.560 و در طول جشنواره ی بهاره وقتی به خونه اومده 00:03:59.620 --> 00:04:01.970 چیزی دزدیده؟ 00:04:02.380 --> 00:04:04.550 اگه واقعا همین باشه 00:04:04.580 --> 00:04:06.140 حتما با تجربه ست 00:04:06.170 --> 00:04:08.820 ولی مگه اداره ی پلیس مسئول با تجربه ها نیست؟ 00:04:09.300 --> 00:04:10.420 انگار اونجا نیست 00:04:11.760 --> 00:04:14.760 بهتر نیست بریم اونجا و یه نگاهی بکنیم؟ 00:04:15.180 --> 00:04:16.180 بریم 00:04:16.220 --> 00:04:17.380 جی وی، بریم 00:04:19.300 --> 00:04:19.940 استاد 00:04:21.339 --> 00:04:23.100 یهویی دلدرد گرفتم 00:04:23.700 --> 00:04:25.380 شما باهاشون برین 00:04:25.410 --> 00:04:26.810 من از اینجا نگاه میکنم 00:04:27.340 --> 00:04:28.060 باشه 00:04:28.500 --> 00:04:29.540 پس تو همینجا بمون 00:04:30.060 --> 00:04:30.780 بریم 00:04:41.860 --> 00:04:42.620 خانم ژانگ 00:04:42.620 --> 00:04:44.780 برین بشینین 00:04:44.800 --> 00:04:45.820 بعدا باهاتون حرف میزنم 00:04:50.260 --> 00:04:51.060 بریم بائو 00:04:51.060 --> 00:04:52.060 بریم اونجا 00:04:53.240 --> 00:04:55.510 افسر شیا، چیکار کنیم؟ 00:04:57.550 --> 00:04:58.260 چیه؟ 00:05:00.120 --> 00:05:00.850 اون خانم پیر 00:05:00.880 --> 00:05:02.270 چندبار اومده اینجا 00:05:03.260 --> 00:05:04.370 فامیلیش ژانگه 00:05:04.370 --> 00:05:05.660 هممون بهش میگیم خانم ژانگ 00:05:05.760 --> 00:05:06.770 اون بچه ای نداره 00:05:07.110 --> 00:05:09.240 و برای امرار معاش ذباله جمع میکنه 00:05:09.750 --> 00:05:10.870 اون دختر کوچولو رو 00:05:10.890 --> 00:05:13.130 اون خانم پیر، شیش سال پیش 00:05:13.350 --> 00:05:15.260 موقعی که آشغال برمیداشت پیدا کرد 00:05:17.160 --> 00:05:18.770 اون، دختره رو تا شیش و نیم سالگی بزرگ کرد 00:05:18.940 --> 00:05:21.020 حالا سپتامبر میخواد بره مدرسه 00:05:21.610 --> 00:05:22.450 اومده 00:05:22.510 --> 00:05:23.890 بچه رو ثبت نام کنه 00:05:26.050 --> 00:05:27.610 این مطابق ثبت املاک نیست 00:05:27.840 --> 00:05:28.800 آره 00:05:29.060 --> 00:05:30.660 دختره شناسنامه نداره 00:05:30.760 --> 00:05:32.640 و اون هم روند معمولیه 00:05:32.670 --> 00:05:33.880 پذیرش فرزند رو طی نکرده 00:05:35.050 --> 00:05:35.860 تازه 00:05:36.020 --> 00:05:37.700 اون پیرزن76سالشه 00:05:37.850 --> 00:05:40.140 دقیقا70سال فاصله ی سنی دارن 00:05:40.740 --> 00:05:42.780 به قانون فرزند آوری هم نمیخونه 00:05:43.250 --> 00:05:44.540 اون بچه باید بره مدرسه 00:05:44.620 --> 00:05:45.460 ولی بدون ثبت خانوار 00:05:45.680 --> 00:05:46.720 نمیتونه ثبت نام کنه 00:05:47.940 --> 00:05:51.409 افسر شیا، چیکار کنیم؟- مامان بزرگ، نگاه کن- 00:05:52.420 --> 00:05:53.260 بیا 00:05:57.420 --> 00:05:58.740 مامان بزرگ، لبخند بزن 00:06:06.540 --> 00:06:07.170 مامان بزرگ 00:06:07.810 --> 00:06:08.780 افسر 00:06:09.020 --> 00:06:11.020 من پنج باره اومدم اینجا 00:06:11.180 --> 00:06:13.180 میتونین دخترمو ثبت نام کنین؟ 00:06:17.340 --> 00:06:18.020 مادر بزرگ 00:06:18.700 --> 00:06:19.940 ...این بچه داره صداتون میکنه 00:06:20.340 --> 00:06:21.780 اون عادت داره من رو مامان بزرگ صدا کنه 00:06:22.100 --> 00:06:23.460 ولی افسر گفت 00:06:23.580 --> 00:06:26.500 وقتی به فرزند خوندگی بگیریمش میتونه ثبت نام بشه 00:06:26.860 --> 00:06:28.460 به خاطر همین گفتم من رو مادر بزرگ صدا کنه 00:06:28.950 --> 00:06:29.790 بهم بگو مامان 00:06:30.290 --> 00:06:31.140 ...تو 00:06:31.840 --> 00:06:32.800 زود باش بائو 00:06:33.220 --> 00:06:34.020 بهم بگو مامان 00:06:36.659 --> 00:06:37.540 ...تو 00:06:37.940 --> 00:06:40.100 اگه به من نگی مامان، ثبت نامت نمیکننا 00:06:40.810 --> 00:06:42.140 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.040 اسم تو بائوئه؟ 00:06:54.020 --> 00:06:55.060 بیائو بیا اینجا 00:06:57.060 --> 00:06:58.450 بائو زود باش 00:06:58.860 --> 00:07:00.460 زود باش، ما همیشه آدمای خوب رو میبینیم 00:07:00.860 --> 00:07:01.660 بگیرش 00:07:02.020 --> 00:07:03.290 باید از افسر تشکر کنی 00:07:03.620 --> 00:07:06.780 ممنونم افسر 00:07:07.020 --> 00:07:07.780 خواهش میکنم 00:07:08.040 --> 00:07:10.120 وقتی رفتی مدرسه باید خوب درس بخونی 00:07:14.100 --> 00:07:14.780 مامان بزرگ 00:07:15.370 --> 00:07:17.570 وضعیت شما خیلی پیچیده‌ست 00:07:18.180 --> 00:07:19.460 نمیتونین اینبار ثبت نام کنین 00:07:19.820 --> 00:07:21.260 بچه رو ببرید 00:07:21.260 --> 00:07:22.410 و دیگه لازم نیست بیاین اینجا 00:07:22.700 --> 00:07:23.700 بهتون قول میدم 00:07:23.790 --> 00:07:25.190 کمکتون کنم 00:07:25.210 --> 00:07:26.570 بهترین راه حل رو پیدا کنین 00:07:28.050 --> 00:07:29.820 بچه باید ثبت نام بشه 00:07:30.460 --> 00:07:31.920 تا بتونه بره مدرسه 00:07:32.659 --> 00:07:34.370 این باعث نمیشه مدرسه‌ش عقب بیفته؟ 00:07:34.860 --> 00:07:36.100 نه، قول میدم 00:07:36.820 --> 00:07:38.940 مادر بزرگ، شما زندگی سختی داشتین 00:07:39.460 --> 00:07:41.620 وقتتون رو با اومدن به اداره تلف نکنین 00:07:42.070 --> 00:07:42.909 شما برگردین 00:07:42.940 --> 00:07:43.860 من براتون حل میکنم 00:07:44.100 --> 00:07:45.630 باشه، ممنونم، ممنونم 00:07:45.659 --> 00:07:46.300 خواهش میکنم 00:07:46.570 --> 00:07:47.780 ممنونم- بدرقه‌تون میکنم- 00:07:49.030 --> 00:07:49.900 بائو، بیا بریم 00:07:49.900 --> 00:07:50.500 بریم 00:07:50.860 --> 00:07:51.610 عالیه 00:07:54.280 --> 00:07:56.120 بائو، تو شیش سالته 00:07:56.140 --> 00:07:57.380 میتونی دیگه مراقب مامان بزرگت باشی؟ 00:07:58.500 --> 00:07:59.740 پس باید به حرف مامان بزرگت گوش کنی 00:08:01.390 --> 00:08:02.670 مامان بزرگ، من گرسنمه 00:08:02.700 --> 00:08:04.450 مامان بزرگ، من گرسنمه- باشه، بریم خونه شام بخوریم- 00:08:05.140 --> 00:08:06.100 خانم خداحافظ 00:08:06.180 --> 00:08:06.860 ...این 00:08:06.890 --> 00:08:07.770 بعدا برمیگردم 00:08:10.900 --> 00:08:11.500 مامان بزرگ 00:08:11.500 --> 00:08:13.380 میشه رون مرغ بخری؟ 00:08:13.380 --> 00:08:14.900 باشه، باشه 00:08:25.110 --> 00:08:25.820 شماره ی 00:08:25.850 --> 00:08:26.420 کارت شناسایی‌تون رو میدونین؟ 00:08:26.420 --> 00:08:27.060 آره 00:08:27.230 --> 00:08:28.430 پس اینو پر کنین 00:08:28.450 --> 00:08:29.640 بعدش 00:08:29.680 --> 00:08:30.870 اینجارو امضا کنین 00:08:30.940 --> 00:08:31.690 اینجا 00:08:34.380 --> 00:08:35.380 افسر شیا 00:08:35.980 --> 00:08:37.409 چرا کیسه ی آشغال رو برگردوندی؟ 00:08:37.740 --> 00:08:39.539 مادر بزرگ گفت بعدا میبره 00:08:39.539 --> 00:08:41.059 فکر کنم درست نیست بذاریم جلوی در 00:08:41.059 --> 00:08:41.820 و میترسیدم گم بشه 00:08:41.820 --> 00:08:42.650 به خاطر همین آوردمش داخل 00:08:43.179 --> 00:08:44.300 این خانم پیر خیلی بامزه‌ست 00:08:44.580 --> 00:08:45.980 اون کیسه ی آشغال رو نبرد 00:08:45.980 --> 00:08:46.900 تازه با دوتا هم اومد 00:08:48.500 --> 00:08:49.510 اینو پر کردین؟ 00:08:49.540 --> 00:08:50.260 آره 00:08:50.580 --> 00:08:51.740 باشه، صبر کنین 00:09:07.340 --> 00:09:08.580 رئیس، مربی 00:09:08.860 --> 00:09:09.770 دادین میرین بیرون؟ 00:09:10.180 --> 00:09:12.100 آره، توی اداره ی کل جلسه داریم 00:09:12.100 --> 00:09:12.780 چی شده؟ 00:09:13.050 --> 00:09:14.440 فامیلی اون خانم پیر ژانگه 00:09:14.460 --> 00:09:15.710 و یه بچه ی سر راهی رو به فرزندی گرفته 00:09:15.740 --> 00:09:17.020 بچه باید بره مدرسه 00:09:17.020 --> 00:09:17.820 ولی شناسنامه نداره 00:09:20.140 --> 00:09:21.220 میدونم 00:09:21.390 --> 00:09:22.900 رئیس، من بهتون گزارش دادم- آره- 00:09:23.540 --> 00:09:24.460 اون خانم پیر 00:09:24.460 --> 00:09:26.660 شرایط نگهداری از اون بچه رو نداره 00:09:26.940 --> 00:09:28.820 نمیتونیم بذارین ثبت نام کنه 00:09:29.700 --> 00:09:31.470 ولی اون دختر داره هفت ساله میشه 00:09:31.490 --> 00:09:32.970 اون نمیتونه بدون شناسنامه به مدرسه بره 00:09:33.420 --> 00:09:34.100 شیا جیه 00:09:35.060 --> 00:09:36.540 اداره 00:09:36.560 --> 00:09:38.040 به این اهمیت زیادی میداد 00:09:38.820 --> 00:09:39.860 مربی 00:09:39.860 --> 00:09:41.180 بارها به اداره ی کل امور مدنی 00:09:41.180 --> 00:09:42.220 رفته 00:09:42.830 --> 00:09:44.630 حرف ثبت املاک رو که اصلا نزن 00:09:45.690 --> 00:09:47.740 این مشکلیه که نمیتونیم ازش اجتناب کنیم 00:09:48.420 --> 00:09:50.730 اون خانم پیر76سالشه 00:09:51.340 --> 00:09:52.980 ولی بچه فقط6سالشه 00:09:53.500 --> 00:09:54.490 اگه 00:09:54.490 --> 00:09:55.570 اون خانم نتونه موفق بشه 00:09:56.060 --> 00:09:57.060 بچه چی میشه؟ 00:09:58.720 --> 00:10:00.230 پس باید چیکار کنیم 00:10:00.260 --> 00:10:01.100 تا اون بچه بره مدرسه؟ 00:10:02.620 --> 00:10:03.770 به بهزیستی میفرستیمش 00:10:04.660 --> 00:10:05.450 بهزیستی؟ 00:10:05.450 --> 00:10:07.900 شیا جیه، بهزیستی از خیلی وقت پیش 00:10:08.020 --> 00:10:10.250 برای رشد سلامت بچه و تحصیلش 00:10:10.340 --> 00:10:12.060 مفید بوده 00:10:12.370 --> 00:10:14.250 بهزیستی بهترین انتخابه 00:10:14.780 --> 00:10:15.300 آره 00:10:16.120 --> 00:10:17.740 اول برای جلسه میریم اداره ی کل 00:10:18.100 --> 00:10:20.700 بعد وقتی سرمون خلوت شد میریم بهزیستی رو نگاه کنیم 00:10:20.700 --> 00:10:22.190 باشه؟- باشه- 00:10:43.410 --> 00:10:44.450 عجیبه 00:10:45.060 --> 00:10:45.820 عجیبه 00:10:46.060 --> 00:10:48.580 ما دیدیمش که به طرف شهر رفت 00:10:48.730 --> 00:10:49.980 ولی چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:10:50.130 --> 00:10:51.090 آره 00:10:52.220 --> 00:10:53.020 نگران نباش 00:10:53.500 --> 00:10:55.580 کلا لیو هانگ چه قدر بزرگه؟ 00:10:56.650 --> 00:10:58.220 اگه مال اینجا باشه 00:10:58.300 --> 00:10:59.940 یه راهی پیدا میکنم تا بگیرمش 00:11:06.020 --> 00:11:07.420 !استاد! استاد 00:11:08.340 --> 00:11:09.020 چی شده؟ 00:11:10.130 --> 00:11:11.320 یه سرنخ دارم. بریم 00:11:13.490 --> 00:11:14.340 فکر کنم 00:11:14.420 --> 00:11:16.220 دوربین های نظارتی زیادی 00:11:16.330 --> 00:11:17.530 از شهر تا لیو هانگ وجود داشته باشه 00:11:17.740 --> 00:11:18.770 هربار که مرتکب جرم میشه 00:11:18.770 --> 00:11:19.980 یه هودی میپوشه 00:11:20.420 --> 00:11:21.460 نمیترسه 00:11:21.460 --> 00:11:23.260 دوربین های نظارتی ماشینش رو 00:11:23.260 --> 00:11:24.380 تا اینجا دنبال کرده باشه؟ 00:11:24.880 --> 00:11:27.640 به خاطر همین استدلال معکوس انجام دادم 00:11:27.960 --> 00:11:29.880 اون برای مدت طولانی به لیو هانگ اومد 00:11:29.980 --> 00:11:32.140 احتمالا فقط یه پوششه 00:11:32.210 --> 00:11:33.100 انتظار اینو نداشتم استاد 00:11:33.460 --> 00:11:35.340 یه پیشرفت هایی کردم 00:11:36.940 --> 00:11:37.580 نگاه کنین 00:11:39.650 --> 00:11:40.690 این ماشینشه 00:11:40.980 --> 00:11:42.580 با این که روکشش رو عوض کرده 00:11:42.820 --> 00:11:43.660 استاد 00:11:43.940 --> 00:11:45.300 یادم افتاد 00:11:45.700 --> 00:11:46.980 شیشه ی جلوییش 00:11:47.130 --> 00:11:49.100 یه ترک واضح داشت 00:11:49.900 --> 00:11:50.700 این ترک 00:11:51.060 --> 00:11:53.580 موقع عبور از تقاطع با چراغ های خیابون 00:11:53.650 --> 00:11:55.100 انعکاس خیلی واضحی داره 00:11:55.460 --> 00:11:57.100 پس فکر کرده 00:11:57.260 --> 00:11:59.260 تونسته گولمون بزنه 00:11:59.670 --> 00:12:00.510 وقتی برگشت 00:12:00.530 --> 00:12:01.860 هودی نپوشیده بود 00:12:02.140 --> 00:12:02.740 نگاه کنین 00:12:03.580 --> 00:12:05.460 دودبین های مداربسته 00:12:05.580 --> 00:12:06.940 صورتشون گرفتن 00:12:16.660 --> 00:12:19.620 آفرین. تو معرکه ای 00:12:20.730 --> 00:12:21.700 واقعا خودشه 00:12:22.640 --> 00:12:23.530 آفرین ژانگ 00:12:24.070 --> 00:12:26.250 از همچین استادی چنین شاگردی هم بر میاد 00:12:27.020 --> 00:12:28.260 اینجوریا هم نیست 00:12:28.710 --> 00:12:30.510 اون خیلی بهتر از 00:12:30.570 --> 00:12:31.540 جوونیای منه 00:12:32.140 --> 00:12:34.140 اون یه کارآگاه برتر در دانشکده ی پلیسه 00:12:34.860 --> 00:12:36.020 خیلی خوبه 00:12:36.550 --> 00:12:37.390 خیلی خوبه 00:12:41.610 --> 00:12:43.250 به شایعات گوش نکن 00:12:44.010 --> 00:12:46.680 کشور امکانات بهزیستی رو افزایش داده 00:12:47.390 --> 00:12:48.860 شرایط بهزیستی 00:12:48.890 --> 00:12:49.860 داره بهتر میشه 00:12:50.870 --> 00:12:51.910 ولی اونا فقط 00:12:51.930 --> 00:12:53.810 به غذا و لباس احتیاج ندارن 00:12:55.740 --> 00:12:57.090 برو داخل و نگاه کن 00:12:58.740 --> 00:12:59.940 اونا آغوش مادر 00:13:00.010 --> 00:13:02.130 و همراهی کردنش رو میخوان 00:13:02.130 --> 00:13:03.940 از این لحاظ، قطعا 00:13:03.940 --> 00:13:05.500 آدما همیشه چیزی که میخوان رو به دست میارن 00:13:05.580 --> 00:13:06.460 نارنگی سوراخ های زیادی 00:13:06.460 --> 00:13:08.940 داره؟ 00:13:09.010 --> 00:13:10.410 !مامان! مامان 00:13:10.440 --> 00:13:11.880 !مامان! مامان 00:13:12.500 --> 00:13:13.300 بچه های اینجا 00:13:13.300 --> 00:13:15.130 وقتی زن های بزرگسال رو میبینن مامان صداشون میکنن 00:13:15.340 --> 00:13:16.060 زود باش 00:13:17.940 --> 00:13:19.260 اونا هیچی جز 00:13:19.370 --> 00:13:20.540 عشق مادر رو کم ندارن 00:13:22.810 --> 00:13:24.220 امروز خوب رفتار کردی؟ 00:13:24.250 --> 00:13:24.890 بله 00:13:25.380 --> 00:13:26.380 خیلی قشنگه 00:13:26.700 --> 00:13:27.300 بوس 00:13:29.000 --> 00:13:30.280 برو بازی کن 00:13:32.460 --> 00:13:34.620 اون یه فلوت جادویی داره 00:13:35.170 --> 00:13:36.980 ...پس میدونی 00:13:37.000 --> 00:13:38.070 میتونیم اونو برسونیم 00:13:38.620 --> 00:13:40.060 اینجا بیمه‌ش کن 00:13:41.010 --> 00:13:43.060 اینطوری ما میفرستیمش مدرسه 00:13:43.710 --> 00:13:45.190 این مسئولیت ماست 00:13:46.460 --> 00:13:47.420 رئیس شو 00:13:48.450 --> 00:13:49.050 چیه؟ 00:13:49.320 --> 00:13:50.320 موقعیتی پیش اومده 00:13:50.350 --> 00:13:51.510 که شما باید بیاین 00:13:52.160 --> 00:13:53.040 برو 00:13:53.700 --> 00:13:56.020 افسر شیا، پس دیگه نمیبینمت 00:13:57.020 --> 00:13:57.580 خداحافظ 00:13:57.580 --> 00:13:58.300 باشه 00:14:16.020 --> 00:14:17.940 پس من 00:14:18.350 --> 00:14:20.160 وضعیت پرونده رو بهتون گزارش میکنم 00:14:20.620 --> 00:14:23.300 ما با اداره ی پلیس شیان چیان جیه تماس گرفتیم 00:14:24.660 --> 00:14:25.940 پریشب 00:14:26.020 --> 00:14:26.860 همون آدم 00:14:27.780 --> 00:14:30.100 از دوتا خونه در منطقه ی اونا دزدی کرده 00:14:30.170 --> 00:14:31.690 شب بعدش 00:14:32.730 --> 00:14:35.000 وارد مجتمع یین فنگ در منطقه ی ما شده 00:14:35.390 --> 00:14:36.950 در دو شب گذشته 00:14:37.590 --> 00:14:39.900 ارزش کلی سرقتش 00:14:39.900 --> 00:14:41.180 بیشتر از هشتاد هزار یوآن بوده 00:14:41.460 --> 00:14:43.180 خیلی زیاده 00:14:43.860 --> 00:14:46.420 بعد از این که از منطقیه ما رفته 00:14:46.420 --> 00:14:48.180 مستقیما به روستای لیو هانگ در جنوب شهر رفته 00:14:48.180 --> 00:14:51.800 اون روکش ماشین رو در نقطه ی کور لیو هانگ عوض کرده 00:14:51.830 --> 00:14:53.180 بعدش دور زده 00:14:53.250 --> 00:14:54.770 اون در بزرگراه جنوب اطراف شهر سوار شده 00:14:55.050 --> 00:14:56.770 و به شمال رفته 00:14:57.540 --> 00:15:00.140 اون در دویست کیلو متریه 00:15:00.140 --> 00:15:00.940 شمال چی بی در بزرگراه پیاده شده 00:15:01.100 --> 00:15:02.180 و وارد شهر چی بی شده 00:15:02.220 --> 00:15:04.340 و در آخر در یه مجتمع مسکونی غیب شده 00:15:04.740 --> 00:15:05.890 طبق قضاوت اوایه ی ما 00:15:06.540 --> 00:15:08.260 این دزد از چی بیه 00:15:08.610 --> 00:15:09.850 طبق وضعیت 00:15:10.180 --> 00:15:11.970 باید برای جشنواره ی بهاره در چی بی بمونه 00:15:12.340 --> 00:15:14.100 اگه الآن بریم اونجا 00:15:14.220 --> 00:15:15.420 باید بتونیم بگیریمش 00:15:21.740 --> 00:15:22.420 کاپیتان لو 00:15:24.230 --> 00:15:26.310 نگاه کنین، این پرونده شامل 00:15:26.340 --> 00:15:27.550 بیشتر از هشتاد هزار یوآن میشه 00:15:28.570 --> 00:15:29.460 پرونده ی بزرگیه 00:15:30.020 --> 00:15:33.100 گروه پلیس جنایی باید باهاش برخورد کنه 00:15:34.010 --> 00:15:36.180 هشتاد هزار یوآن برای تو پرونده ی بزرگیه 00:15:36.500 --> 00:15:38.500 ولی برای ما نه 00:15:40.100 --> 00:15:41.780 رئیس وانگ، دروغ نمیگم 00:15:42.380 --> 00:15:43.540 چند وقت پیش 00:15:43.540 --> 00:15:46.140 دوتا پرونده ی سرقت و قتل در شهر اتفاق افتاد 00:15:46.960 --> 00:15:47.890 یکیشون 00:15:47.910 --> 00:15:49.340 هنوز حل نشده 00:15:50.060 --> 00:15:51.010 تمام گروه 00:15:51.030 --> 00:15:52.760 روی این دوتا پرونده بودن 00:15:53.050 --> 00:15:54.810 من48ساعت نخوابیدم 00:15:56.780 --> 00:15:58.180 من با ژی جیه موافقم 00:15:59.010 --> 00:16:00.740 این یارو ظاهرا توی چی بیه 00:16:01.530 --> 00:16:02.340 بهتره 00:16:02.610 --> 00:16:03.870 با پلیس چی بی تماس بگیریم 00:16:04.060 --> 00:16:05.530 و ازشون بخوایم در حل این پرونده کمک کنن 00:16:07.980 --> 00:16:08.660 لو 00:16:09.670 --> 00:16:11.420 چی بی فقط دویست کیلومتر 00:16:11.460 --> 00:16:13.780 از اینجا دوره، درسته؟ 00:16:13.940 --> 00:16:15.380 ولی توی منطقه ی ما نیست 00:16:15.820 --> 00:16:16.620 این پرونده 00:16:16.640 --> 00:16:18.160 نه زیاد بزرگه و نه زیاد کوچیک 00:16:18.460 --> 00:16:20.420 جلب توجه بالا دستی ها سخته 00:16:20.940 --> 00:16:22.660 هماهنگی با اونا هم زیاد جالب نیست 00:16:23.460 --> 00:16:25.020 چرا خودمون اونجا نمیریم 00:16:25.040 --> 00:16:26.320 و دستگیرشون نمیکنیم؟ 00:16:27.610 --> 00:16:28.560 پس 00:16:30.820 --> 00:16:31.700 بذارش بعد از جشنواره ی بهاره 00:16:33.540 --> 00:16:35.170 اون مال چی بیه 00:16:35.220 --> 00:16:36.220 نمیتونه فرار کنه 00:16:36.850 --> 00:16:38.730 اگه قبل از جشنواره ی بهاره این کارو بکنیم 00:16:38.730 --> 00:16:40.850 نمیتونم کمکی بکنم 00:16:45.250 --> 00:16:45.940 کاپیتان لو 00:16:46.490 --> 00:16:47.540 ما باید پرونده رو حل کنیم 00:16:47.680 --> 00:16:49.080 ولی به جون مون هم نیاز داریم 00:16:49.420 --> 00:16:50.490 ببین توی این وضعیت 00:16:50.490 --> 00:16:51.460 چطوری شدی 00:16:52.340 --> 00:16:52.780 راستی 00:16:53.220 --> 00:16:55.320 اگه در طول جشنواره ی بهاره شیفت نداری 00:16:55.530 --> 00:16:56.340 بیا با هم بریم 00:16:56.340 --> 00:16:57.360 تا ترفیع بگیریم 00:16:57.380 --> 00:16:58.490 ترفیع چی؟ 00:16:59.330 --> 00:17:00.980 اگه پرونده قبل از جشنواره ی بهاره حل بشه 00:17:01.130 --> 00:17:01.890 ترفیع میگیریم 00:17:02.220 --> 00:17:02.980 اگه حل نشه 00:17:03.530 --> 00:17:04.400 ترفیع که نمیگیریم هیچی 00:17:04.460 --> 00:17:05.210 تنزل درجه هم میگیریم 00:17:05.900 --> 00:17:06.619 بای 00:17:07.109 --> 00:17:07.640 باشه 00:17:08.140 --> 00:17:09.260 یه چرتی توی ماشین بزن 00:17:09.480 --> 00:17:10.670 باشه، نگران نباش 00:17:10.980 --> 00:17:11.540 میبینمت 00:17:11.780 --> 00:17:13.500 رئیس، فکر کنم 00:17:13.619 --> 00:17:15.859 اگه بتونیم این منطقه رو پیدا کنیم میشه یه کاری کرد 00:17:17.020 --> 00:17:18.140 رئیس، رئیس کائو 00:17:18.140 --> 00:17:19.220 فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه 00:17:30.580 --> 00:17:31.220 رئیس 00:17:32.380 --> 00:17:33.340 چیکار کنیم؟ 00:17:35.330 --> 00:17:36.410 چیکار کنیم؟ 00:17:39.220 --> 00:17:41.500 رئیس، فکر نکنم بتونیم برای این پرونده صبر کنیم 00:17:41.500 --> 00:17:42.340 نگاه کنین 00:17:42.740 --> 00:17:43.740 عملیات صد روزه 00:17:44.060 --> 00:17:45.970 در سیُ‌امین سال قمری رسما به پایان رسیده 00:17:46.540 --> 00:17:47.980 اگه نتونیم بگیریمش 00:17:48.020 --> 00:17:50.020 یعنی هنوز پرونده ای داریم که باید حل بشه 00:17:50.540 --> 00:17:51.850 اینطوری عملیات صد روزه نابود میشه 00:17:52.140 --> 00:17:53.580 حق با رئیس کائوئه 00:17:53.650 --> 00:17:56.370 و این پرونده ی سال جدیده 00:17:57.020 --> 00:17:59.060 اگه پرونده در اول سال حل نشه 00:18:00.020 --> 00:18:02.570 پرونده های بعدی هم به راحتی پیش نمیرن 00:18:02.970 --> 00:18:03.570 راست میگم 00:18:04.800 --> 00:18:05.760 پس بهتره 00:18:06.140 --> 00:18:07.060 بگیریمش 00:18:07.740 --> 00:18:08.940 تا شانس خوبی داشته باشیم 00:18:10.660 --> 00:18:13.820 تو که آدم مادی گرایی هستی چطور میتونی انقدر خرافاتی باشی؟ 00:18:13.820 --> 00:18:15.220 ...خب، این 00:18:15.220 --> 00:18:16.300 ...این 00:18:16.460 --> 00:18:18.420 باشه، سال جدیده 00:18:19.460 --> 00:18:20.980 بیاین خرافاتی بشیم 00:18:21.850 --> 00:18:23.250 پس کی میره؟ 00:18:25.820 --> 00:18:26.530 قربان 00:18:26.530 --> 00:18:27.140 بیا داخل 00:18:29.040 --> 00:18:29.650 شین چنگ 00:18:29.720 --> 00:18:30.430 رئیس چنگ 00:18:30.540 --> 00:18:33.210 رئیس، لطفا بیاین بیرون 00:18:33.300 --> 00:18:34.860 باید یه چیزی ازتون بخوام 00:18:42.940 --> 00:18:44.500 رئیس، بیرون سرده 00:18:44.500 --> 00:18:45.700 خلاصه‌ش میکنم 00:18:46.820 --> 00:18:48.220 جشنواره ی بهاره نزدیکه 00:18:48.570 --> 00:18:49.820 میخوام همه ی مرخصی های سالانه‌م رو 00:18:50.050 --> 00:18:51.260 در جشنواره ی بهاری استفاده کنم 00:18:51.610 --> 00:18:52.490 میخوام به شمال شرق چین برم 00:18:52.860 --> 00:18:54.700 چرا میخوای به اونجا بری؟ 00:18:55.140 --> 00:18:55.900 خب 00:18:55.900 --> 00:18:57.140 در مورد یوئه ویه 00:18:57.860 --> 00:18:58.940 من و لی داوی 00:18:58.940 --> 00:19:01.020 تمام روز دوربین نظارتیش رو نگاه کردیم 00:19:01.020 --> 00:19:02.140 ولی هیچی پیدا نکردیم 00:19:02.420 --> 00:19:04.380 شاید واقعا هیچی نداره 00:19:05.790 --> 00:19:06.600 آره 00:19:06.740 --> 00:19:09.810 ولی من همش فکر میکنم 00:19:09.810 --> 00:19:10.650 یه چیزی اشتباهه 00:19:11.300 --> 00:19:14.180 به خاطر همین میخوام از جشنواره ی بهاره استفاده کنم 00:19:14.500 --> 00:19:15.660 و زادگاهش رو ببینم 00:19:15.890 --> 00:19:16.780 و به 00:19:16.780 --> 00:19:18.020 اداره ی پلیسی برم که اون کار میکرد 00:19:18.020 --> 00:19:19.100 تا بیشتر بفهمم 00:19:19.100 --> 00:19:20.700 و ببینیم چیز جدیدی میتونیم پیدا کنیم یا نه 00:19:23.820 --> 00:19:25.620 فکر خوبیه 00:19:25.620 --> 00:19:26.260 درسته 00:19:28.120 --> 00:19:29.740 ولی از مرخصی سالانه‌ت استفاده نکن 00:19:30.420 --> 00:19:31.080 به عنوان یه سفر کاری در نظر بگیرش 00:19:31.110 --> 00:19:31.870 نه 00:19:32.350 --> 00:19:33.900 ما حتی مطمئن نیستیم 00:19:33.900 --> 00:19:35.700 میتونیم چیز جدیدی پیدا کنیم یا نه 00:19:36.340 --> 00:19:37.730 فقط فکر کنین من و لی داوی 00:19:38.100 --> 00:19:39.140 به سفر میریم 00:19:39.620 --> 00:19:40.300 ولی رئیس 00:19:40.730 --> 00:19:41.810 در مورد این که به شمال شرقی چین میریم 00:19:41.840 --> 00:19:43.050 لطفا یه مدت به کسی چیزی نگین 00:19:43.090 --> 00:19:44.530 باشه، نمیگم 00:19:44.550 --> 00:19:45.260 میدونم 00:19:45.340 --> 00:19:46.620 باشه، میتونین اول شما برین داخل 00:20:22.260 --> 00:20:23.060 سلام 00:20:23.390 --> 00:20:25.350 خانم ژانگ کجا زندگی میکنه؟ 00:20:25.990 --> 00:20:27.340 برو سمت راست، آخرش 00:20:27.940 --> 00:20:29.140 ممنونم- در آخریه- 00:21:29.060 --> 00:21:29.700 بائو 00:21:34.960 --> 00:21:35.810 !مامان بزرگ- !مامان بزرگ- 00:21:35.850 --> 00:21:37.240 پلیس اومده 00:21:38.130 --> 00:21:38.770 مامان بزرگ 00:21:39.690 --> 00:21:40.930 اومدی 00:21:41.740 --> 00:21:43.060 میتونیم دیگه ثبت نام کنیم؟ 00:21:43.650 --> 00:21:45.530 تا صبح نخوابیدم 00:21:45.780 --> 00:21:48.010 نمیدونستم امروز میای یا نه 00:21:48.280 --> 00:21:50.070 درست شد؟ 00:21:52.410 --> 00:21:54.380 مامان بزرگ، من اینارو خریدم 00:21:54.530 --> 00:21:56.780 شما و بائو میتونین این خوراکی ها و میوه ها رو بخورین 00:21:56.860 --> 00:21:58.090 اونا رو میذارم اینجا 00:22:01.070 --> 00:22:02.830 یه کیف هم خریدم 00:22:02.850 --> 00:22:04.130 یه سری لوازم تحریر هم هست 00:22:04.340 --> 00:22:05.780 بائو تابستون میره مدرسه 00:22:06.140 --> 00:22:07.380 بائو، نگاه کن 00:22:07.380 --> 00:22:08.460 ببین خواهرت چی برات آورده 00:22:08.460 --> 00:22:09.220 بگیرش 00:22:11.300 --> 00:22:12.700 چرا تشکر نمیکنی؟ 00:22:12.900 --> 00:22:14.250 چی بهت یاد دادم؟ 00:22:14.340 --> 00:22:16.060 ممنونم افسر 00:22:16.140 --> 00:22:17.140 خواهش میکنم 00:22:17.210 --> 00:22:18.050 بازش کنو نگاش کن 00:22:19.700 --> 00:22:21.460 خانم بیا داخل 00:22:21.590 --> 00:22:23.260 بیا داخل- دیگه داحل نمیام مامان بزرگ- 00:22:23.260 --> 00:22:24.540 نمیام تو. نمیام تو 00:22:26.180 --> 00:22:26.820 ...خب 00:22:27.990 --> 00:22:30.710 ...مامان بزرگ، اومدم بهتون بگم 00:22:30.740 --> 00:22:31.940 میدونم. میدونم 00:22:32.130 --> 00:22:33.620 دیگه میتونیم ثبت نام کنیم؟ 00:22:33.940 --> 00:22:35.250 کی بریم؟ 00:22:38.340 --> 00:22:39.740 خب، ثبت املاک، مامان بزرگ 00:22:40.530 --> 00:22:42.300 ببین کیفه چه قدر قشنگه 00:22:44.530 --> 00:22:46.210 چرا مامان صدام نکردی؟ 00:22:46.460 --> 00:22:48.580 اونا نذاشتن ثبت نام کنیم 00:22:49.350 --> 00:22:50.760 کی میتونیم انجامش بدیم؟ 00:23:01.020 --> 00:23:01.620 ...خب 00:23:01.860 --> 00:23:03.010 مامان بزرگ، راستش 00:23:03.740 --> 00:23:04.940 نتونستم صبر کنم 00:23:04.940 --> 00:23:06.420 اومدم بهتون بگم 00:23:07.060 --> 00:23:08.020 درباره ی بائو 00:23:08.020 --> 00:23:09.500 داریم از بالا دستی ها درخواست میکنیم 00:23:09.700 --> 00:23:10.660 لطفا باور کنین 00:23:10.700 --> 00:23:12.050 نتیجه حتما خوب میشه 00:23:21.780 --> 00:23:22.660 شیا جیه 00:23:23.540 --> 00:23:24.500 ما 00:23:24.500 --> 00:23:26.500 نمیتونیم فقط حال حاضر رو ببینیم 00:23:27.870 --> 00:23:28.680 بهش فکر کن 00:23:29.020 --> 00:23:30.900 اون خانم امسال76سالشه 00:23:31.000 --> 00:23:33.030 و یه روزی میمیره 00:23:33.500 --> 00:23:35.100 اون بچه هم کاملا 00:23:35.100 --> 00:23:36.210 یتیم میشه 00:23:37.180 --> 00:23:38.140 اون موقع چیکار میکنی؟ 00:23:39.620 --> 00:23:40.460 پس 00:23:40.460 --> 00:23:42.090 در دراز مدت 00:23:43.110 --> 00:23:44.550 فرستادنش به بهزیستی 00:23:44.850 --> 00:23:46.490 بهترین راهه 00:23:47.770 --> 00:23:50.490 رئیس، برین خونه ی خانم ژانگ رو نگاه کنین 00:23:50.860 --> 00:23:51.900 اگه الآن اون دختر رو 00:23:51.900 --> 00:23:52.940 ازش بگیریم 00:23:53.060 --> 00:23:54.580 هر دوشون آسیب میبینن 00:23:54.870 --> 00:23:56.140 اگه بچه 00:23:56.170 --> 00:23:57.500 به بهزیستی بره 00:23:57.530 --> 00:23:59.140 اون خانم هم میتونه 00:23:59.730 --> 00:24:01.300 بره دیدنش 00:24:03.700 --> 00:24:06.350 رئیس، شما قلب مهربونی دارین 00:24:06.860 --> 00:24:09.060 به مامان بزرگ و بائو نگاه کنین 00:24:09.140 --> 00:24:10.380 اونا با هم کاملن 00:24:10.860 --> 00:24:12.180 اگه جداشون کنیم 00:24:12.180 --> 00:24:13.260 خیلی بی رحمانه‌ست 00:24:14.450 --> 00:24:16.580 ما چرا بی رحمیم؟ 00:24:17.420 --> 00:24:19.540 هیچ بیمه ای نیست 00:24:19.940 --> 00:24:21.290 بیمه ها که زنده نیستن 00:24:21.320 --> 00:24:22.400 مردم زندن 00:24:22.660 --> 00:24:24.580 پس باید الآن یه فکری بکنیم 00:24:25.080 --> 00:24:27.160 راستی، مربی 00:24:27.180 --> 00:24:28.820 مسئول ثبت بیمه‌ست 00:24:29.220 --> 00:24:30.180 برو پیداش کن 00:24:30.740 --> 00:24:31.780 بگو یه فکری بکنه 00:24:34.580 --> 00:24:35.340 برو 00:24:50.570 --> 00:24:52.340 گو گو، بریم خونه 00:24:52.620 --> 00:24:53.940 گو گو، بریم خونه 00:24:54.120 --> 00:24:55.090 داریم میریم 00:24:55.910 --> 00:24:56.990 در هفتمین روز هر ماه 00:24:57.020 --> 00:24:58.260 میایم خونه‌تون رو ببینیم 00:24:58.300 --> 00:24:59.340 هر سه ماه 00:24:59.340 --> 00:25:01.460 برای معاینه ی پزشکی میاریدش 00:25:01.740 --> 00:25:03.220 به علاوه، اگه اتفاقی افتاد 00:25:03.220 --> 00:25:04.700 هر موقعی میتونین با ما تماس بگیرین 00:25:04.700 --> 00:25:05.340 باشه 00:25:05.460 --> 00:25:07.740 گو گو، بیا بریم خونه 00:25:07.860 --> 00:25:08.700 خوشحالی؟ 00:25:09.020 --> 00:25:09.860 نه 00:25:09.860 --> 00:25:11.020 نه؟ 00:25:11.020 --> 00:25:12.180 پس میتونم بغلت کنم؟ 00:25:12.740 --> 00:25:13.460 بیا بغلم 00:25:15.740 --> 00:25:17.500 باشه، مراقب باش 00:25:17.500 --> 00:25:18.530 باشه، ممنونم 00:25:18.530 --> 00:25:19.300 خواهش میکنم 00:25:19.300 --> 00:25:19.940 ممنونم 00:25:19.940 --> 00:25:20.780 توی راه مراقب باش 00:25:20.780 --> 00:25:21.500 باشه. بای 00:25:21.500 --> 00:25:22.260 گو گو، بای 00:25:22.260 --> 00:25:22.900 بای 00:25:25.450 --> 00:25:26.220 سلام 00:25:26.860 --> 00:25:27.900 رئیس برنگشته؟ 00:25:27.940 --> 00:25:29.620 نه، فقط میخواستم بپرسم 00:25:29.620 --> 00:25:30.490 اون چی بود؟ 00:25:31.260 --> 00:25:32.810 همین الآن، دوباره یه مادر جایگزین برای یه بچه 00:25:32.810 --> 00:25:34.220 پیدا کردیم 00:25:35.450 --> 00:25:36.330 مادر جایگزین؟ 00:25:36.740 --> 00:25:38.020 ...این 00:25:38.130 --> 00:25:39.500 بهزیستی ما قراردادی 00:25:39.520 --> 00:25:40.300 با خانوادش امضا کرده 00:25:40.340 --> 00:25:41.480 و گذاشته یکی از بچه های ما 00:25:41.510 --> 00:25:43.030 برای فرزند خوندگی به خانواده ی اون بره 00:25:43.140 --> 00:25:44.740 هر دو طرف با شرایط فرزند خوندگی 00:25:44.740 --> 00:25:45.860 موافقت کردن 00:25:45.860 --> 00:25:48.260 ما ماهانه یه مبلغ معین پرداخت میکنیم 00:25:48.260 --> 00:25:48.840 ولی 00:25:48.860 --> 00:25:50.620 به شرایط خاصی نیاز داره 00:25:51.660 --> 00:25:52.460 عالیه 00:25:52.570 --> 00:25:53.220 ممنونم 00:25:53.220 --> 00:25:54.100 خواهش میکنم 00:25:54.140 --> 00:25:55.180 بیاین داخل بشینین 00:25:55.180 --> 00:25:56.300 نه، بیرون صبر میکنم 00:25:56.940 --> 00:25:57.660 باشه، برو 00:25:57.660 --> 00:25:58.540 باشه، بای 00:25:58.540 --> 00:25:59.180 بای 00:26:02.740 --> 00:26:03.300 این یکی 00:26:09.620 --> 00:26:10.380 مامان بزرگ 00:26:11.460 --> 00:26:12.290 دارم میام 00:26:13.060 --> 00:26:14.620 مامان بزرگ، بائو کجاست؟ 00:26:15.300 --> 00:26:16.780 بائو میخواست گوجه فرنگی روی چوب بخوره 00:26:16.780 --> 00:26:17.740 بهش پنج یوآن دادم 00:26:17.770 --> 00:26:19.220 رفت گوجه فرنگی بگیره 00:26:20.460 --> 00:26:21.060 ...این 00:26:22.180 --> 00:26:23.820 مامان بزرگ بیاین داخل حرف بزنیم 00:26:24.660 --> 00:26:25.250 باشه 00:26:25.940 --> 00:26:26.940 آروم. بیاین 00:26:36.140 --> 00:26:36.810 آروم 00:26:41.340 --> 00:26:41.980 اونجا 00:26:41.980 --> 00:26:42.740 اینجا 00:26:48.620 --> 00:26:49.500 بیاین داخل 00:26:49.540 --> 00:26:50.330 ممنونم 00:26:53.130 --> 00:26:55.010 مامان بزرگ، گذاشتمش روی میز 00:26:56.620 --> 00:26:57.420 مامان بزرگ 00:27:00.740 --> 00:27:03.300 مامان بزرگ، فقط سه یوآن شد 00:27:03.830 --> 00:27:04.870 دختر خوب 00:27:04.980 --> 00:27:07.140 مامان بزرگ، گاز بزن 00:27:07.300 --> 00:27:09.010 گاز بزن. شیرینه 00:27:09.180 --> 00:27:10.340 من نمیخوام 00:27:10.620 --> 00:27:11.700 نگاش کن 00:27:11.770 --> 00:27:13.580 هر وقت چیزی میخوره به فکر منم هست 00:27:13.860 --> 00:27:15.580 من نمیخورم. تو بخور 00:27:15.730 --> 00:27:17.900 مامان بزرگ، گاز بزن 00:27:19.530 --> 00:27:20.660 خیلی شیرینه 00:27:26.740 --> 00:27:28.370 گفتی 00:27:28.660 --> 00:27:29.660 هزینه ی کمک زندگی اون خانم در ماه چه قدره؟ 00:27:30.820 --> 00:27:32.180 ششصد و هشتاد یوآن برای یه بچه توی یه ماه 00:27:32.410 --> 00:27:33.850 به خاطر این که از شصت سال بیشتره 00:27:33.950 --> 00:27:35.230 سی درصد بیشتر شده 00:27:35.660 --> 00:27:36.900 پول اون دوتا با هم 00:27:36.900 --> 00:27:37.780 هزار و ششصد یا هزار و هفتصد یوآن 00:27:37.780 --> 00:27:38.940 در یه ماهه 00:27:41.340 --> 00:27:42.510 کمک هزینه ی ما 00:27:42.530 --> 00:27:43.810 هزار یوآن در ماهه 00:27:44.390 --> 00:27:46.560 با این که با هم دیگه از سه هزار یوآن کم تره 00:27:46.850 --> 00:27:48.140 بازم کمک میکنه 00:27:49.700 --> 00:27:51.620 ...رئیس، منظورتون اینه که 00:27:51.620 --> 00:27:52.500 موافقین؟ 00:27:54.520 --> 00:27:55.840 خیلی ممنونم رئیس 00:27:56.090 --> 00:27:57.590 پس اونا لازم نیست جدا بشن 00:27:57.700 --> 00:27:58.940 حتما 00:27:58.960 --> 00:27:59.790 خیلی خوشحال میشن 00:27:59.810 --> 00:28:00.970 خیلی ممنونم 00:28:01.120 --> 00:28:01.890 خواهش میکنم 00:28:03.820 --> 00:28:05.300 بیا، آب بخور 00:28:05.300 --> 00:28:06.020 مامان بزرک 00:28:06.020 --> 00:28:07.140 مامان بزرگ، کار نکن 00:28:07.560 --> 00:28:09.210 مامان بزرگ، گاز بزن 00:28:09.620 --> 00:28:10.500 ...تو 00:28:10.660 --> 00:28:12.100 خودت بخور 00:28:12.420 --> 00:28:13.860 دختر خوب، خودت بخور 00:28:14.770 --> 00:28:15.620 خوت بخور 00:28:16.460 --> 00:28:17.220 گاز بزن 00:28:18.780 --> 00:28:20.380 [خیابان خرید برای جشنواره ی بهار] 00:28:39.220 --> 00:28:40.700 جیا، همشونو برای من نذار 00:28:40.730 --> 00:28:42.340 خودت برای جشنواره ی بهاره چی میخوری؟ 00:28:42.340 --> 00:28:43.220 من دارم 00:28:43.270 --> 00:28:44.880 پس برات میخرم 00:28:46.630 --> 00:28:49.550 جیا، مامانت زنگ زد 00:28:49.950 --> 00:28:52.230 گفت میخواد جشنواره ی بهاره رو با تو بگذرونه 00:28:53.450 --> 00:28:54.700 میتونم تنها باشم 00:28:57.340 --> 00:28:58.140 جیا 00:29:00.380 --> 00:29:02.050 برای مادرت راحت نیست 00:29:02.940 --> 00:29:03.780 میتونم بگم 00:29:03.780 --> 00:29:04.740 خیلی دلش برات تنگ شده 00:29:04.740 --> 00:29:06.820 ...میدونم، ولی اون 00:29:07.980 --> 00:29:08.930 فکر میکنم داویه 00:29:13.620 --> 00:29:14.660 جیا، خونه ای- داوی- 00:29:15.220 --> 00:29:15.930 جیا 00:29:15.930 --> 00:29:17.100 شنیدم نقاشیت 00:29:17.100 --> 00:29:18.420 توسط 00:29:18.420 --> 00:29:19.340 نمایشگاه هنر جوان انتخاب شده، درسته؟ 00:29:19.420 --> 00:29:21.060 دیر یا زود شانس در خونه ی تو رو هم میزنه 00:29:21.120 --> 00:29:22.120 این شانس ها کجاست؟ 00:29:22.150 --> 00:29:23.320 یکی بهم بده 00:29:23.940 --> 00:29:24.820 ببین 00:29:24.820 --> 00:29:25.740 وقتی ازش خواستم بفرستتش 00:29:25.740 --> 00:29:27.020 خجالت کشید 00:29:27.220 --> 00:29:28.100 چطور پیش رفت؟ 00:29:28.260 --> 00:29:29.300 دوتا فرستاده شدن 00:29:29.620 --> 00:29:31.820 یکیش 00:29:31.820 --> 00:29:32.820 از زمان مسابقات رسمی انتخاب شده بود 00:29:32.940 --> 00:29:34.060 اون یکی چی؟ 00:29:34.210 --> 00:29:35.180 به گالری فرستاده شد 00:29:36.470 --> 00:29:37.710 من سلیقه ی خوبی دارم 00:29:37.740 --> 00:29:38.380 استاد 00:29:38.960 --> 00:29:39.920 ما به جیا گفتیم 00:29:39.950 --> 00:29:41.470 یه فروشگاه آنلاین افتتاح کنه و نقاشی ها رو بفروشه 00:29:41.620 --> 00:29:43.700 این روی آینده ی یه نقاش عالی تاثیر میذاره 00:29:43.700 --> 00:29:44.490 داوی 00:29:44.930 --> 00:29:46.740 باشه، بسه 00:29:47.540 --> 00:29:48.340 داوی 00:29:49.940 --> 00:29:52.940 تو نمیتونی جشنواره ی بهاره رو با مادرت بگذرونی 00:29:53.460 --> 00:29:54.300 اشکالی نداره؟ 00:29:54.340 --> 00:29:55.060 نه بابا 00:29:55.180 --> 00:29:56.020 شما نمیفهمین 00:29:56.020 --> 00:29:57.380 مامان شیا جیه و مامان من 00:29:57.380 --> 00:29:59.210 زنجبیل پوسیده ای شدن که شکسته نمیشن 00:29:59.210 --> 00:30:00.580 اونا هر روز با همن 00:30:00.660 --> 00:30:01.420 هر روز دعوا میکنن 00:30:01.420 --> 00:30:02.370 بدون هم نمیتونن زندگی کنن 00:30:02.370 --> 00:30:03.900 باید در طول جشنواره هم با هم باشن 00:30:05.140 --> 00:30:07.020 جیا، تو چی؟ 00:30:08.010 --> 00:30:08.620 خواهرت شیا جیه 00:30:08.620 --> 00:30:09.780 حتما داره با اونا جشن میگیره 00:30:09.930 --> 00:30:10.820 چرا نمیری پیششون؟ 00:30:11.340 --> 00:30:12.100 باشه 00:30:12.140 --> 00:30:13.700 پس میرم پیش شیا جیه 00:30:13.700 --> 00:30:15.100 باشه- با شیا جیه میگذرونم- 00:30:15.100 --> 00:30:16.860 باشه. اینطوری مامانم دختردار میشه 00:30:16.900 --> 00:30:18.260 اون دختر منه 00:30:19.020 --> 00:30:19.900 بدش به من 00:30:21.650 --> 00:30:22.530 باشه 00:30:22.620 --> 00:30:23.370 به اندازه ی کافی لباس آوردین؟ 00:30:23.370 --> 00:30:24.210 آره- تقریبا تمومه- 00:30:24.210 --> 00:30:24.900 توی این راحتی؟ 00:30:24.900 --> 00:30:25.540 خوبه 00:30:25.980 --> 00:30:26.620 راستی 00:30:26.780 --> 00:30:27.770 جیا 00:30:27.860 --> 00:30:29.250 باید هر شب 00:30:29.250 --> 00:30:29.860 در رو ببندی 00:30:29.860 --> 00:30:30.730 و گاز رو چک کنی 00:30:30.730 --> 00:30:31.500 باشه 00:30:31.500 --> 00:30:32.540 وقتی سرت خلوت بود 00:30:32.540 --> 00:30:33.860 یادت باشه در طول جشنواره 00:30:34.000 --> 00:30:35.150 به مامانت زنگ بزنی، باشه؟ 00:30:35.300 --> 00:30:36.500 باشه، نیا بیرون 00:30:36.500 --> 00:30:37.920 بگو چی میخوای بخوری 00:30:37.950 --> 00:30:39.120 از شمال شرقی چین برات میارم 00:30:39.220 --> 00:30:40.140 بسه. در گوشی حرف نزن 00:30:40.140 --> 00:30:40.860 شنیدم 00:30:41.540 --> 00:30:42.140 بای 00:30:42.160 --> 00:30:43.530 بای، بابا، مراقب باش 00:30:43.530 --> 00:30:44.170 باشه 00:30:46.020 --> 00:30:47.990 با پلیس چی بی 00:30:48.020 --> 00:30:49.180 تماس بگیر 00:30:49.430 --> 00:30:50.720 و ازشون کمک بگیر 00:30:52.540 --> 00:30:53.540 گوش به زنگ باش 00:30:54.020 --> 00:30:55.860 باید پلیس کافی داشته باشی 00:30:55.860 --> 00:30:56.620 خطر نکنین 00:30:58.820 --> 00:31:00.220 دو، آرون برون 00:31:01.540 --> 00:31:01.970 باشه 00:31:02.340 --> 00:31:03.220 من میرم- مراقب باش- 00:31:04.620 --> 00:31:05.340 آروم برون 00:31:05.340 --> 00:31:05.980 مراقب باش 00:32:21.420 --> 00:32:21.940 اینجا 00:32:22.290 --> 00:32:22.930 باشه 00:32:31.980 --> 00:32:32.530 بیا داخل 00:32:32.550 --> 00:32:33.120 باشه 00:32:37.810 --> 00:32:38.380 باشه 00:32:38.740 --> 00:32:39.460 باشه 00:32:41.540 --> 00:32:42.620 شما دوتا بقیه رو از اینجا ببرین 00:32:42.620 --> 00:32:43.730 میرم رئیس رو بیارم 00:32:43.860 --> 00:32:44.570 باشه 00:32:44.860 --> 00:32:45.610 بشینین 00:32:55.380 --> 00:32:56.060 استاد 00:32:56.660 --> 00:32:58.100 اینجا واقعا جالبه 00:32:58.540 --> 00:33:00.090 داخل و بیرون خیلی فرق میکنه 00:33:02.380 --> 00:33:03.100 داوی 00:33:05.180 --> 00:33:08.140 یوئه وی 00:33:09.330 --> 00:33:11.100 اون موقع همسن تو بود 00:33:12.420 --> 00:33:14.300 اگه تو همچین جایی زندگی میکردی 00:33:14.860 --> 00:33:16.050 تمام روز چه فکری میکردی؟ 00:33:21.060 --> 00:33:23.300 بستگی به این داشت که اون بیرون میرفت یا نه 00:33:23.580 --> 00:33:24.980 دنیای بیرون رو میدید یا نه 00:33:25.530 --> 00:33:26.490 اگه نه 00:33:26.510 --> 00:33:27.760 کار خوبیه که 00:33:27.790 --> 00:33:28.790 فقط پلیس کمکی باشی 00:33:29.260 --> 00:33:30.180 ولی اگه دنیارو میدید 00:33:30.300 --> 00:33:31.260 مطمئن نیستم 00:33:36.580 --> 00:33:37.140 افسر چن 00:33:37.490 --> 00:33:38.940 ایشون معاون رئیس، رئیس نیو هستن 00:33:38.940 --> 00:33:39.780 سلام رئیس نیو 00:33:39.780 --> 00:33:40.650 سال نو مبارک‌. سال نو مبارک 00:33:40.650 --> 00:33:41.260 سال نو مبارک 00:33:41.260 --> 00:33:42.660 رئیس توی شهر جلسه داره 00:33:42.820 --> 00:33:43.660 هوا برفیه 00:33:43.660 --> 00:33:44.700 فکر نمیکنم فردا برگرده 00:33:46.300 --> 00:33:47.830 رئیس نیو، نگاه کن 00:33:47.860 --> 00:33:49.580 متاسفم که توی جشنواره به زحمت افتادین 00:33:49.650 --> 00:33:50.680 چی دارین میگین؟ 00:33:50.860 --> 00:33:52.260 شما به اینجا اومدین تا در طول جشنواره روی پرونده کار کنین 00:33:52.260 --> 00:33:53.050 خیلی سخت تلاش کردین 00:33:53.500 --> 00:33:54.220 ولی 00:33:54.220 --> 00:33:55.570 متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم 00:33:56.540 --> 00:33:57.380 منظورتون چیه؟ 00:33:57.460 --> 00:33:58.980 ما در مورد کسی که گفتین تحقیق کردیم 00:33:59.140 --> 00:34:00.730 اون سه سال اینجا کار کرده 00:34:01.510 --> 00:34:03.190 ولی15یا16ساله که از اینجا رفته 00:34:03.380 --> 00:34:04.300 خیلی وقته 00:34:04.420 --> 00:34:05.900 تقریبا کسی توی اداره اونو نمیشناسه 00:34:05.980 --> 00:34:07.180 غیرممکنه 00:34:07.490 --> 00:34:09.239 کسایی که15یا16سال پیش پلیس بودن 00:34:09.449 --> 00:34:11.380 الآن دهه ی چهل سالگی‌شونه 00:34:11.500 --> 00:34:12.780 تو نمیدونی 00:34:13.060 --> 00:34:14.260 به اینجا میگن اداره ی پلیس 00:34:14.489 --> 00:34:15.330 ولی فقط پنج یا شیش نفر هستن 00:34:15.500 --> 00:34:16.610 به وضعیت‌مون نگاه کن 00:34:16.850 --> 00:34:18.290 مخصوصا بعد از منع شدن قطع درخت ها در منطقه 00:34:18.520 --> 00:34:19.260 فقط چند نفر موندن 00:34:19.420 --> 00:34:20.219 کار زیادی نیست 00:34:20.420 --> 00:34:21.929 جوونا نمیخوان اینجا کار کنن 00:34:22.050 --> 00:34:22.780 همکارای قدیمی 00:34:22.780 --> 00:34:23.929 میخوان به شهر منتقل بشن 00:34:24.090 --> 00:34:25.300 کسی نیست 00:34:25.659 --> 00:34:27.020 کسایی که15یا16سال پیش اینجا کار میکردن 00:34:27.020 --> 00:34:28.130 الآن پیدا نمیشن 00:34:28.219 --> 00:34:29.300 اونا همه جا هستن 00:34:31.590 --> 00:34:32.739 که اینطور 00:34:34.210 --> 00:34:36.130 ولی رئیس سابق ما 00:34:36.179 --> 00:34:37.100 اینجا بازنشسته شده 00:34:37.219 --> 00:34:38.460 وقتی حرف میزدیم 00:34:38.460 --> 00:34:39.300 از اون آدم پرسیدیم 00:34:39.580 --> 00:34:40.580 مبهم به یاد میاره 00:34:41.260 --> 00:34:43.179 ...اگه علاقه داشته باشین- بله، بله، بله، بله- 00:34:43.300 --> 00:34:44.659 میتونیم ببینیمش؟ 00:34:44.730 --> 00:34:46.900 ما، به رئیس ژو زنگ بزن 00:34:46.900 --> 00:34:47.650 باشه. باشه 00:34:48.340 --> 00:34:49.980 ممنونم رئیس نیو، ممنونم 00:34:50.409 --> 00:34:51.820 خوشحالم کردین 00:34:52.670 --> 00:34:53.860 [اداره ی تالینگ از اداره ی کل امنیت عمومی چی بی] 00:34:53.860 --> 00:34:54.219 منطقه ی مسکونی که گفتین [اداره ی تالینگ از اداره ی کل امنیت عمومی چی بی] 00:34:54.219 --> 00:34:55.500 منطقه ی مسکونی که گفتین 00:34:55.940 --> 00:34:57.100 یه کم پیچیده‌ست 00:34:57.620 --> 00:34:58.580 ادامه بدین 00:34:59.140 --> 00:35:00.460 ساکنین اینجا 00:35:00.860 --> 00:35:02.420 کشاورزهایی از سه روستای اطرافن 00:35:02.860 --> 00:35:04.540 اومدن اینجا تا کشاورزی نکنن 00:35:04.980 --> 00:35:05.740 این یه 00:35:06.260 --> 00:35:07.420 جامعه تبدیل شده‌ست 00:35:07.940 --> 00:35:08.860 دو ماه پیش 00:35:08.860 --> 00:35:09.980 جنجال به پا کردن 00:35:10.490 --> 00:35:12.040 و دوتا نبرد مسلحانه اتفاق افتاد 00:35:12.500 --> 00:35:15.210 خیلی تلاش کردیم 00:35:15.540 --> 00:35:16.580 تا موقعیت رو آروم کنیم 00:35:17.260 --> 00:35:19.500 امروز، بیست و نهمین روز از سال قمریه 00:35:20.140 --> 00:35:21.060 فردا روز سیُ‌امه 00:35:21.260 --> 00:35:22.700 در این لحظه ی حساس 00:35:23.610 --> 00:35:26.250 اگه پلیس بره داخل و دنبال کسی بگرده 00:35:27.210 --> 00:35:29.330 ممکنه سوءتفاهم هایی پیش بیاد 00:35:29.980 --> 00:35:32.780 اگه اتفاقی بیفته 00:35:34.080 --> 00:35:35.460 حتی نمیتونیم امسال رو به خوبی جشن بگیریم 00:35:36.940 --> 00:35:39.300 به خاطر همین اداره ی کل ما در موردش حرف زده 00:35:39.820 --> 00:35:42.540 امیدواریم بعد از جشنواره حل بشه 00:35:43.700 --> 00:35:45.300 اول از همه، از شما ممنونم رئیس لیو 00:35:45.300 --> 00:35:47.660 که این توضیحات کامل رو در اختیارمون قرار دادین 00:35:48.250 --> 00:35:50.170 درک میکنیم چی میگین 00:35:51.160 --> 00:35:51.830 ولی نگاه کنین 00:35:51.850 --> 00:35:54.010 این همه راه اومدیم اینجا 00:35:56.620 --> 00:35:58.220 این چطوره؟ 00:35:58.980 --> 00:36:00.660 ما لباسای عادی میپوشیم 00:36:01.010 --> 00:36:03.820 و بی سر و صدا میریم یه نگاهی بندازیم 00:36:04.620 --> 00:36:06.540 چون عکساشو داریم 00:36:07.260 --> 00:36:09.170 مشخصات ماشین هم مشخصه 00:36:09.860 --> 00:36:11.340 پیدا کردنش سخت نیست 00:36:13.020 --> 00:36:13.980 ژانگ 00:36:14.450 --> 00:36:15.690 به طور معمول 00:36:16.530 --> 00:36:18.820 اگه بخوای میتونی بری داخلو پیداش کنی 00:36:19.140 --> 00:36:20.380 ولی الآن چه وقتیه؟ 00:36:20.420 --> 00:36:21.220 جشنواره ی بهاره‌ست 00:36:21.660 --> 00:36:23.260 همه رفتن خونه 00:36:24.180 --> 00:36:24.980 بعضی از خارجی ها توی لباس معمولی 00:36:24.980 --> 00:36:26.500 همین طوری 00:36:26.500 --> 00:36:27.660 به مجتمع میان 00:36:27.860 --> 00:36:29.500 سخته توجه دیگران جلب نشه 00:36:30.500 --> 00:36:31.250 پس 00:36:31.820 --> 00:36:32.630 نظر ما 00:36:33.340 --> 00:36:34.500 اینه که تا بعد از جشنواره صبر کنیم 00:36:42.800 --> 00:36:43.770 برادر 00:36:44.020 --> 00:36:46.460 شرایط کاریت خیلی سخته 00:36:47.420 --> 00:36:48.180 سخته؟ 00:36:49.010 --> 00:36:50.090 بهتر از آدماست 00:36:50.170 --> 00:36:51.700 همه 00:36:51.970 --> 00:36:52.980 به کسی که پلیس میشه حسودی میکنن 00:36:55.210 --> 00:36:56.460 تو از دانشکده پلیس فارغ التحصیل شدی؟ 00:36:57.500 --> 00:36:58.550 نه 00:36:58.620 --> 00:36:59.500 من پلیس کمکیم 00:36:59.500 --> 00:37:00.460 پدرم پلیس بود 00:37:01.540 --> 00:37:02.660 بعدا آسیب دید 00:37:02.740 --> 00:37:03.980 و من به اداره پلیس اومدم 00:37:04.220 --> 00:37:06.180 ولی دارم فکر میکنم به دانشکده پلیس برم 00:37:06.520 --> 00:37:07.320 پس 00:37:07.460 --> 00:37:08.060 نمیخوای مدت زیادی 00:37:08.060 --> 00:37:09.490 اینجا کار کنی؟ 00:37:09.860 --> 00:37:11.760 اینجا موندن خیلی ناامید کننده‌ست 00:37:11.790 --> 00:37:12.790 اینجا آدمای کمی هستن 00:37:12.910 --> 00:37:13.950 بعضی وقت ها 00:37:13.980 --> 00:37:15.060 از شیفت شب تنها میترسم 00:37:15.460 --> 00:37:16.140 ما 00:37:16.420 --> 00:37:17.100 اینجا 00:37:17.100 --> 00:37:18.580 همیشه انقدر خلوته؟ 00:37:18.580 --> 00:37:19.980 معلومه که نه 00:37:19.980 --> 00:37:22.580 معلومه که منطقه ی جنگلی ما خیلی سرزنده‌ بود 00:37:22.860 --> 00:37:23.820 مردم میومدن درخت ها رو قطع میکردن 00:37:23.940 --> 00:37:26.060 و چوب ها رو میبردن 00:37:26.260 --> 00:37:27.900 ولی بعد از این که کوهستان مهر و موم شد 00:37:28.020 --> 00:37:29.500 قطع درخت ها متوقف شد 00:37:29.860 --> 00:37:32.140 کارگرای جنگل شدن محافظان جنگل 00:37:32.420 --> 00:37:33.620 به آدمای زیادی نیاز نیست 00:37:33.900 --> 00:37:35.330 داره خلوت تر میشه 00:37:35.940 --> 00:37:38.740 چند سال پیش بود؟ 00:37:38.830 --> 00:37:40.270 وقتی بچه بودم اینجا پر از سرزندگی بود 00:37:41.460 --> 00:37:43.020 ولی بعد از این که رفتم مدرسه 00:37:43.090 --> 00:37:44.300 بد تر شد 00:37:46.780 --> 00:37:47.500 تقریبا رسیدیم 00:37:47.820 --> 00:37:48.820 جلوتر روستا هست 00:37:48.940 --> 00:37:49.670 ما 00:37:49.750 --> 00:37:52.390 سوپرمارکت 00:37:52.420 --> 00:37:53.540 یا فروشگاه دیدی ماشینو نگه دار 00:37:53.560 --> 00:37:54.080 باشه 00:37:56.130 --> 00:37:56.740 استاد 00:37:57.520 --> 00:37:58.560 میخوایم اینجوری برگردیم؟ 00:37:59.330 --> 00:38:00.220 معلومه که نه 00:38:00.310 --> 00:38:01.880 بالاخره رسیدیم اینجا 00:38:02.270 --> 00:38:03.620 اگه اون به جشنواره بیاد 00:38:03.940 --> 00:38:04.970 کجا میتونیم تعقیبش کنیم؟ 00:38:05.420 --> 00:38:06.500 بیا اول یه جایی رو پیدا کنیم بمونیم 00:38:08.090 --> 00:38:08.820 دو 00:38:09.070 --> 00:38:10.790 ببین جلوتر هتل هست یا نه 00:38:10.820 --> 00:38:11.440 باشه 00:38:39.540 --> 00:38:40.250 رئیس ژو 00:38:42.900 --> 00:38:43.660 رئیس ژو 00:38:48.700 --> 00:38:49.980 خیله خب، زنگ نزن 00:38:50.700 --> 00:38:52.210 اینا دوتا همکار از پینگ لینگ هستن 00:38:52.210 --> 00:38:53.290 که توی تماس بهت گفته بودم 00:38:53.760 --> 00:38:55.170 سلام رئیس ژو 00:38:55.210 --> 00:38:56.330 سال نو مبارک. سال نو مبارک 00:38:56.440 --> 00:38:57.880 من چن هستم. چن شین چنگ 00:38:58.490 --> 00:38:59.460 خیله خب 00:39:00.270 --> 00:39:00.990 سلام رئیس ژو 00:39:01.140 --> 00:39:02.090 من لی داوی هستم 00:39:02.090 --> 00:39:02.900 شاگرد رئیس چن هستم 00:39:02.920 --> 00:39:03.610 شاگردش 00:39:04.110 --> 00:39:04.950 بیا 00:39:04.970 --> 00:39:05.770 چرا اینارو گرفتی؟ 00:39:05.800 --> 00:39:06.600 جشنواره ی بهاره‌ست 00:39:06.630 --> 00:39:07.100 زود باشین 00:39:07.130 --> 00:39:08.390 داخل گرمه. بیاین داخل 00:39:08.790 --> 00:39:09.720 رئیس ژو، شما اول حرف بزن 00:39:09.750 --> 00:39:10.550 من نمیام داخل 00:39:10.570 --> 00:39:11.890 افسر چن، امشب میام دنبالتون 00:39:11.920 --> 00:39:12.730 باشه 00:39:12.870 --> 00:39:13.750 باشه. ممنونم افسر چن 00:39:13.780 --> 00:39:14.450 خواهش میکنم 00:39:14.830 --> 00:39:15.400 نه 00:39:15.430 --> 00:39:16.340 زود باشین بیاین داخل. داخل گرمه 00:39:16.360 --> 00:39:17.690 نه، توی اداره کار دارم- لطفا بیاین داخل- 00:39:17.720 --> 00:39:18.190 باشه 00:39:20.370 --> 00:39:21.300 عزیزم، بیا اینجا 00:39:21.430 --> 00:39:22.230 اینا رو ببر 00:39:22.950 --> 00:39:24.150 بیاین داخل، بیاین داخل- باشه- 00:39:26.100 --> 00:39:27.050 داخل خیلی گرمه 00:39:27.080 --> 00:39:27.850 بیا بچه 00:39:27.950 --> 00:39:28.680 کفشاتو در بیار و برو اونجا 00:39:28.730 --> 00:39:29.490 اونجا گرمه 00:39:31.640 --> 00:39:32.510 رئیس ژو 00:39:33.020 --> 00:39:34.140 اینجا خیلی جالبه 00:39:34.140 --> 00:39:35.930 ساعت چهار بعد از ظهره 00:39:35.930 --> 00:39:36.820 ولی هوا تاریک شده 00:39:37.300 --> 00:39:38.500 همش همینجاست 00:39:38.500 --> 00:39:39.290 خیلی داغه 00:39:39.330 --> 00:39:40.760 هوا زود تاریک و چراغا روشن میشن 00:39:41.060 --> 00:39:41.700 واقعا؟ 00:39:41.940 --> 00:39:42.610 بذار من انجام بدم 00:39:42.640 --> 00:39:43.730 تو با اونا حرف بزن 00:39:47.690 --> 00:39:48.740 دارم میام 00:39:48.740 --> 00:39:49.300 بیا 00:39:49.730 --> 00:39:51.450 بیا، اینم نودل. مراقب باش نسوزی 00:39:51.470 --> 00:39:52.290 ممنونم. ممنونم 00:39:52.360 --> 00:39:53.040 و دیگه؟ 00:39:53.140 --> 00:39:53.820 زود باشین برادرها 00:39:53.820 --> 00:39:54.460 شما اول برین 00:39:54.560 --> 00:39:55.400 زود باشین 00:39:58.040 --> 00:39:59.670 آروم بچرخونش. نسوزی 00:40:00.070 --> 00:40:00.840 زود باشین بچه ها 00:40:00.860 --> 00:40:01.570 ممنونم. ممنونم. ممنونم 00:40:01.610 --> 00:40:02.900 هر چه قدر میخواین بخورین 00:40:02.930 --> 00:40:04.050 بخورین. بخورین 00:40:05.090 --> 00:40:05.930 بخورین. بخورین 00:40:14.170 --> 00:40:16.220 کنجکاوم 00:40:16.940 --> 00:40:18.110 هربار که به سفر کاری میرم 00:40:18.140 --> 00:40:19.300 حس میکنم غذای بیرون 00:40:19.300 --> 00:40:20.650 خیلی خوش‌مزه ‌ست 00:40:21.530 --> 00:40:22.500 پس بیشتر بخور 00:40:22.500 --> 00:40:23.500 وقتی شکمت سیر باشه دلت برای خونه تنها نمیشه 00:40:30.730 --> 00:40:32.010 نباید اینو میگفتن 00:40:32.580 --> 00:40:33.290 تو دلتنگی خونه ای؟ 00:40:38.370 --> 00:40:39.450 نه 00:40:39.660 --> 00:40:40.620 به هر حال که توی اداره 00:40:40.620 --> 00:40:41.900 تنهام 00:40:41.900 --> 00:40:42.860 نمیتونم برم خونه 00:40:45.500 --> 00:40:46.380 من که دلم برای خونه تنگ نمیشه 00:40:46.730 --> 00:40:47.780 اگه به سفر کاری نرم 00:40:47.780 --> 00:40:49.380 الآن باید 00:40:49.380 --> 00:40:50.140 خونه ی مادر زنمو تمیز کنم 00:40:51.180 --> 00:40:52.020 زنم همیشه میگه 00:40:52.100 --> 00:40:53.100 من معمولا خونه نیستم 00:40:53.140 --> 00:40:54.580 نمیتونم مراقب مسائل خانوادگی اونا هم باشم 00:40:55.290 --> 00:40:56.890 در جشنواره ی بهاره من توی مرخصیم 00:40:57.140 --> 00:40:58.420 باید به خوبی عمل کنم 00:40:58.980 --> 00:40:59.970 منم دلم تنگ نشده 00:41:00.170 --> 00:41:01.740 مادر زنم اینجا نیست 00:41:01.860 --> 00:41:02.900 منم کارای خونه رو انجام نمیدم 00:41:03.380 --> 00:41:05.300 ولی نمیتونم 00:41:05.300 --> 00:41:06.580 از خونه تکونی فرار کنم 00:41:06.660 --> 00:41:07.580 اینبار به سفر کاری اومدم 00:41:07.580 --> 00:41:08.540 زنم‌ گفت 00:41:08.540 --> 00:41:10.300 ببین، دوباره فرار کرد 00:41:12.120 --> 00:41:13.480 نگاشون کن 00:41:13.980 --> 00:41:15.860 اصلا به پلیس ها نمیخورین 00:41:16.460 --> 00:41:17.410 تنها چیزی که میدونین 00:41:17.450 --> 00:41:18.370 گروهه، نه خانواده 00:41:18.780 --> 00:41:19.820 من با شماها فرق دارم 00:41:20.340 --> 00:41:21.100 من دلم تنگ شده 00:41:21.460 --> 00:41:23.180 فقط میخوام پرونده به زودی حل بشه 00:41:23.420 --> 00:41:24.770 و بعد برم خونه و خوش بگذرونم 00:41:25.300 --> 00:41:25.940 بخورین 00:41:26.380 --> 00:41:28.260 بعد از خوردن بریم اونجا 00:41:28.940 --> 00:41:30.500 اگه ماشین یا خودش رو دیدیم چی؟ 00:41:30.960 --> 00:41:31.970 اگه پرونده زود تر حل بشه 00:41:32.000 --> 00:41:33.400 میتونیم برش گردونیم به جشنواده ی بهاره 00:41:33.660 --> 00:41:35.220 بخورین. بیشتر 00:41:35.520 --> 00:41:36.800 تا داغه بخورش. زود باش 00:41:36.830 --> 00:41:38.510 خواهر، بشین بیشتر بخور 00:41:38.540 --> 00:41:39.470 تو اول بخور 00:41:44.180 --> 00:41:47.140 رئیس ژو، با توجه به چیزی که گفتین 00:41:47.780 --> 00:41:50.900 اون موقع برای یوئه وی ارزش زیادی قائل بودین 00:41:51.510 --> 00:41:54.310 اگه کارش رو در اداره ی پلیس ادانه میداد 00:41:54.340 --> 00:41:55.850 الآن آینده ی درخشانی داشت 00:41:56.140 --> 00:41:58.370 پس چرا رفت؟ 00:41:59.500 --> 00:42:00.420 نمیدونم 00:42:01.260 --> 00:42:03.750 اون بچه شبیه تو نیست 00:42:04.140 --> 00:42:04.850 اون 00:42:05.130 --> 00:42:07.090 کسی بود که نمیتونست آینده رو ببینه 00:42:09.340 --> 00:42:10.260 من به خاطر پرونده ها 00:42:10.980 --> 00:42:12.900 خیلی بیرون بردمش 00:42:13.180 --> 00:42:14.180 فکر میکردم 00:42:15.660 --> 00:42:17.020 شاید 00:42:18.940 --> 00:42:19.940 بهتر 00:42:20.940 --> 00:42:22.530 و ونشی تر شده 00:42:22.940 --> 00:42:23.900 میخواست بره بیرونو کار پیدا کنه 00:42:24.580 --> 00:42:25.420 شاید 00:42:26.470 --> 00:42:28.830 قبل از این که اون بره من بازنشسته شدم 00:42:30.780 --> 00:42:32.740 ...رئیس، امسال شما 00:42:36.220 --> 00:42:37.010 هفتاد ساله میشم 00:42:38.690 --> 00:42:39.380 رئیس ژو 00:42:40.170 --> 00:42:42.050 اگه امسال هفتاد ساله بشین 00:42:42.260 --> 00:42:43.500 پس15یا16سال قبل 00:42:43.500 --> 00:42:44.940 به سن بازنشستگی نرسیده بودین 00:42:50.460 --> 00:42:51.380 اون موقع 00:42:53.460 --> 00:42:54.540 یه اتفاقی توی اداره افتاد 00:42:55.840 --> 00:42:56.990 به خاطر همین زود بازنشسته شدم 00:42:58.020 --> 00:42:58.890 چیه؟ 00:43:00.210 --> 00:43:02.170 خب، زود باش بیشتر بخور 00:43:02.380 --> 00:43:03.930 تا داغه بخور 00:43:03.930 --> 00:43:13.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.954 --> 00:43:33.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.