WEBVTT 00:00:24.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.850 --> 00:01:54.650 [سرافرازی عادی] 00:01:54.680 --> 00:01:58.990 [36قسمت] 00:01:59.300 --> 00:02:03.590 [شرایط همیشه تغییر میکنه] 00:02:04.620 --> 00:02:06.140 میدونستم استادم امروز آزاد میشه 00:02:06.940 --> 00:02:07.900 به خاطر همین اومدم بهش خوش آمد بگم 00:02:10.610 --> 00:02:11.920 فقط تو اونو یادته 00:02:12.700 --> 00:02:13.740 نه خانم 00:02:15.020 --> 00:02:16.970 رئیس‌مون خودش زنگ زد و بهم یادآوری کرد 00:02:17.860 --> 00:02:18.740 اونم میخواست بیاد 00:02:19.580 --> 00:02:20.460 ولی توی اداره خیلی سرش شلوغ بود 00:02:20.460 --> 00:02:21.539 و نتونست بیاد 00:02:24.420 --> 00:02:25.170 میفهمم 00:02:30.060 --> 00:02:30.980 یایا نیومد؟ 00:02:32.910 --> 00:02:34.039 نذاشتم بیاد 00:02:35.100 --> 00:02:36.060 جیان جون نمیخواد یایا 00:02:36.060 --> 00:02:38.980 ببینه که داره از همچین جایی بیرون میاد 00:02:49.180 --> 00:02:49.940 خانم 00:02:51.260 --> 00:02:53.820 جامعه ی امروز 00:02:54.260 --> 00:02:55.579 درگیری بیشتری داره 00:02:56.510 --> 00:02:57.460 استاد من 00:02:57.460 --> 00:02:58.820 فقط به خاطر رانندگی با مستی مجازات شد 00:02:59.410 --> 00:03:00.860 به خاطز همین روی بقیه ی زندگیش 00:03:00.860 --> 00:03:02.180 زیاد اثر نمیذاره 00:03:03.660 --> 00:03:04.940 گذشته ها گذشته 00:03:05.820 --> 00:03:06.740 لازم نیست 00:03:07.740 --> 00:03:08.660 جلوی استادو یایا 00:03:08.660 --> 00:03:10.170 حرفشو بزنین 00:03:14.370 --> 00:03:16.930 ممنونم. یادم میمونه 00:03:26.530 --> 00:03:27.300 اومد 00:03:47.100 --> 00:03:49.460 [بازداشتگاه شهر پینگ لینگ] 00:04:16.010 --> 00:04:17.450 نگاش کن 00:04:18.210 --> 00:04:19.450 فقطشیش ماه زندان بودی 00:04:20.500 --> 00:04:22.140 ولی انگار دو-سه سال پیرتر شدی 00:04:45.100 --> 00:04:46.580 استاد، اومدین 00:04:49.780 --> 00:04:51.610 رئیس بهم گفت از طرف بقیه بهتون خوش آمد بگم 00:04:55.940 --> 00:04:57.220 ممنونم یانگ شو 00:04:58.420 --> 00:04:59.810 از رئیس هم تشکر کن 00:05:06.100 --> 00:05:07.100 بریم خونه 00:05:09.420 --> 00:05:11.900 یانگ شو، با ما بیا بریم خونه 00:05:11.900 --> 00:05:13.500 بیا با هم آزادی استادت رو جشن بگیدیم 00:05:13.890 --> 00:05:16.020 خانم، خانوادتون بالاخره دور هم جمع شدن 00:05:16.020 --> 00:05:16.900 من مزاحمتون نمیشم 00:05:23.900 --> 00:05:24.660 استاد 00:05:26.080 --> 00:05:27.490 رئیس گفت بهتون بگم 00:05:29.580 --> 00:05:30.780 اگه مشکلی در 00:05:31.700 --> 00:05:33.340 کار پیدا کردن یا زندگی‌تون داشتین 00:05:33.340 --> 00:05:34.580 به من زنگ بزن 00:05:35.460 --> 00:05:36.300 همه ی همکارامون توی اداره 00:05:36.300 --> 00:05:37.700 تمام تلاششون رو میکنن تا کمکتون کنن 00:05:42.620 --> 00:05:45.220 از رئیس و بقیه تشکر کن 00:05:51.220 --> 00:05:51.900 هوی 00:05:53.810 --> 00:05:56.130 توی ماشین منتظرم باش 00:05:56.820 --> 00:05:58.380 باید یه چیزی به یانگ شو بگم 00:05:58.740 --> 00:05:59.250 باشه 00:06:00.260 --> 00:06:00.740 چیزی نیست 00:06:04.400 --> 00:06:06.080 یانگ شو، ممنونم 00:06:10.490 --> 00:06:11.730 استاد، چتر بگیرین 00:06:24.780 --> 00:06:26.300 حال همه خوبه؟ 00:06:29.440 --> 00:06:30.960 باید خوب باشن 00:06:35.610 --> 00:06:36.580 باید؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.620 منظورت چیه؟ 00:06:42.770 --> 00:06:44.150 استاد، من بهتون نگفتم 00:06:44.170 --> 00:06:46.660 الآن به اداره کل شهرداری منتقل شدم 00:06:46.970 --> 00:06:47.860 تا تحقیقاتی انجام بدم 00:06:48.220 --> 00:06:49.740 کی رفتی؟ 00:06:54.710 --> 00:06:56.940 به خاطر من؟ 00:06:57.140 --> 00:06:58.290 نه استاد 00:07:08.340 --> 00:07:09.020 از حالا به بعد 00:07:10.860 --> 00:07:12.140 دیگه بهم نگو استاد 00:07:14.290 --> 00:07:15.820 من لیاقت ندارم استاد تو باشم 00:07:16.580 --> 00:07:17.780 به صلاح خودته 00:07:18.540 --> 00:07:20.420 استاد، اینو نگین 00:07:22.360 --> 00:07:23.920 شما همیشه استاد من میمونین 00:07:25.180 --> 00:07:26.210 چیزی که بهم یاد دادین 00:07:27.340 --> 00:07:28.660 برای تمام عمرم کارسازه 00:07:31.490 --> 00:07:33.540 به عنوان یه الگوی منفی، آره؟ 00:07:34.420 --> 00:07:35.060 نه استاد 00:07:35.060 --> 00:07:36.500 اینموری فکر نکنین 00:07:43.840 --> 00:07:47.720 این روزا اداره سرش گرم چیه؟ 00:07:56.820 --> 00:07:57.420 استاد 00:07:59.840 --> 00:08:01.720 رئیس اینم گفت که بهتون بگم 00:08:06.100 --> 00:08:07.780 که شما دیگه افسر پلیس نیستین 00:08:09.380 --> 00:08:10.460 نباید دیگه 00:08:11.690 --> 00:08:12.810 به مسائل اداره اهمیت بدین 00:08:14.370 --> 00:08:16.580 زندگی خودتون رو بکنین 00:08:27.570 --> 00:08:32.330 ممنون که من رو رسوندی 00:08:34.540 --> 00:08:35.220 ممنونم 00:08:36.100 --> 00:08:36.900 جیان جون 00:08:46.820 --> 00:08:50.930 ...میدونی... برای مردی که یه زمانی پلیس بوده 00:09:02.350 --> 00:09:03.830 توی اداره ی کل تنهایی 00:09:04.500 --> 00:09:06.400 یادت باشه به اداره سر بزنی 00:09:09.540 --> 00:09:10.420 حتما 00:09:11.980 --> 00:09:14.890 منم دلم برای اداره و بقیه تنگ شده 00:09:15.820 --> 00:09:16.940 دلم برای گروه تنگ شده 00:09:35.620 --> 00:09:37.100 سوار شو 00:09:37.300 --> 00:09:39.420 یانگ شو، بای 00:09:39.420 --> 00:09:40.180 بای خانم 00:09:41.740 --> 00:09:43.540 بای استاد 00:10:07.660 --> 00:10:08.380 بیا داخل 00:10:10.420 --> 00:10:11.140 رئیس 00:10:11.780 --> 00:10:12.620 رئیس چنگ، چی شده؟ 00:10:13.780 --> 00:10:14.570 بیا داخل 00:10:18.180 --> 00:10:18.940 چی شده؟ 00:10:30.050 --> 00:10:31.230 بگیم بیاد داخل؟ 00:10:45.500 --> 00:10:46.220 جیان جون 00:10:54.580 --> 00:10:55.260 اومدی 00:10:56.170 --> 00:10:56.940 رئیس 00:10:57.370 --> 00:10:58.130 چه خبرا؟ 00:10:59.580 --> 00:11:00.980 حالتون خوبه؟ 00:11:01.980 --> 00:11:02.940 آره 00:11:05.980 --> 00:11:07.830 تو هم حالت خوبه؟ 00:11:08.380 --> 00:11:09.340 خوبه 00:11:11.660 --> 00:11:12.860 خوبه 00:11:14.940 --> 00:11:17.020 ژو هوی بهم گفت 00:11:17.460 --> 00:11:19.220 ...با تشکر از اداره 00:11:20.460 --> 00:11:23.060 فقط میخواستم بیام 00:11:23.420 --> 00:11:25.940 تا از اداره قدردانی کنم 00:11:27.220 --> 00:11:29.700 نه واقعا 00:11:30.900 --> 00:11:31.740 جیان جون 00:11:34.700 --> 00:11:37.880 ژو هوی از بچگی لوس بوده 00:11:39.100 --> 00:11:41.290 و براش راحت نبوده که 00:11:41.860 --> 00:11:42.870 شیش ماه دووم بیاره 00:11:44.700 --> 00:11:45.970 باید قدرشو بدونی 00:11:45.970 --> 00:11:48.380 تو باید قدر ژو هوی، بچه‌ت 00:11:48.380 --> 00:11:49.980 و خانوادت رو بدونی 00:11:51.000 --> 00:11:52.160 و به خوبی زندگی کنی 00:11:53.640 --> 00:11:54.730 میشنوی؟ 00:11:58.420 --> 00:11:59.300 بله 00:12:01.700 --> 00:12:02.820 ممنونم رئیس 00:12:04.140 --> 00:12:05.260 اداره خیلی شلوغ شده 00:12:06.130 --> 00:12:07.540 نمیتونم ببرمت طبقه ی بالا 00:12:08.880 --> 00:12:10.090 برو خونه 00:12:15.170 --> 00:12:17.300 توی کارای خونه بیشتر به ژو کمک کن 00:12:17.890 --> 00:12:19.200 توی مسئولیت هاش شریک شو 00:12:24.380 --> 00:12:25.700 رئیس، من میرم 00:12:54.180 --> 00:12:54.740 ...برادر 00:12:55.660 --> 00:12:56.300 تو برو 00:13:57.100 --> 00:13:59.180 رئیس 00:14:02.620 --> 00:14:03.500 ببین 00:14:06.820 --> 00:14:07.770 جیان جون 00:14:08.780 --> 00:14:09.580 تقریبا چهل سالشه 00:14:10.530 --> 00:14:12.210 و مجازات کیفری گرفته 00:14:13.220 --> 00:14:14.340 فکر نمیکنم بتونه به راحتی کار پیدا کنه 00:14:16.540 --> 00:14:17.860 بهتر نیست یه راهی پیدا کنیم 00:14:18.290 --> 00:14:20.660 تا بهش کمک کنیم؟ 00:14:30.020 --> 00:14:32.060 اون نصف عمرشو یه پلیس بوده 00:14:33.820 --> 00:14:35.520 و مهارت دیگه ای نداره 00:14:36.460 --> 00:14:37.580 دیگه چیکار میتونه بکنه 00:14:40.370 --> 00:14:41.140 این چطوره؟ 00:14:41.980 --> 00:14:43.580 به حوزه های دیگه برو و بپرس 00:14:43.580 --> 00:14:45.020 موقعیتی مثل 00:14:46.500 --> 00:14:47.140 رئیس امنیتی دارن؟ 00:14:47.140 --> 00:14:48.100 شاید بتونه 00:14:48.100 --> 00:14:48.900 این کارو بکنه 00:14:49.420 --> 00:14:50.980 چرا حوزه های دیگه؟ 00:14:51.290 --> 00:14:52.460 نمیشه یه موقعیت توی حوزه ی خودمون پیدا کنیم؟ 00:14:52.700 --> 00:14:53.940 ما هممون جیان جون رو میشناسیم 00:14:54.100 --> 00:14:54.700 اگه توی حوزه ی خودمون باشه 00:14:54.700 --> 00:14:56.330 میتونیم ازش مراقبت کنیم 00:15:03.180 --> 00:15:05.020 توی حوزه ی خودمون نمیشه 00:15:10.120 --> 00:15:12.080 باید کمکش کنیم بیخیال بشه 00:15:12.700 --> 00:15:13.420 رئیس چنگ 00:15:14.140 --> 00:15:16.420 به رئیس چی 00:15:16.420 --> 00:15:17.260 از اداره ی خیابون میائو چیان زنگ بزن 00:15:18.180 --> 00:15:19.140 اونجا 00:15:19.140 --> 00:15:21.060 فروشگاه های زیادی به تازگی افتتاح شدن 00:15:21.700 --> 00:15:23.980 حتما یه نگهبان امنیت با تجربه نیاز دارن 00:15:24.340 --> 00:15:25.220 یادت باشه 00:15:25.530 --> 00:15:27.060 مطمئن شو یه موقعیت به عنوانِ 00:15:27.060 --> 00:15:28.420 رئیس امنیت پیدا میکنی 00:15:29.370 --> 00:15:31.200 وگرنه، اگه کم پول در بیاره 00:15:31.740 --> 00:15:33.140 برای امرار معاشش به مشکل میخوره 00:15:34.260 --> 00:15:35.580 خیله خب، همینه 00:15:44.900 --> 00:15:46.260 اونا پس اندازت با مامان بودن 00:15:46.260 --> 00:15:46.970 افسر 00:15:46.970 --> 00:15:48.580 من چند بار با پلیس تماس گرفتم 00:15:48.580 --> 00:15:49.460 میشه 00:15:49.460 --> 00:15:50.940 به ما کمک کنین؟ 00:15:51.700 --> 00:15:53.460 هر روز طبقه بالایی ها اذیتمون میکنن 00:15:53.460 --> 00:15:54.980 ...تو همه ی زندگیت رو داشتی پس اندازشون میکردی 00:15:54.980 --> 00:15:55.540 مراقب رفتارت باش 00:15:55.540 --> 00:15:57.380 چطور تونستی همین طوری پولو بدی بهشون؟ 00:15:57.970 --> 00:15:58.770 تازه 00:15:58.850 --> 00:16:00.650 اصلا فهمیدی توی اینترنت چی گفته بود؟ 00:16:01.050 --> 00:16:02.780 همش انگلیسی بود 00:16:03.380 --> 00:16:05.620 اگه انگلیسی بلد بودی کارت قابل درک بود 00:16:05.620 --> 00:16:06.340 ولی تو که انگلیسی بلد نیستی 00:16:06.340 --> 00:16:08.180 چطور تونستی همین طوری پولو براشون بفرستی بابا؟ 00:16:08.820 --> 00:16:10.750 اگه نتونیم پولمونو پس بگیریم چی؟ 00:16:10.780 --> 00:16:13.210 چطوری من و مامان در آینده با بقیه رو به رو بشیم؟ 00:16:13.230 --> 00:16:13.960 بابا؟ 00:16:14.360 --> 00:16:15.280 همکاری کن 00:16:15.790 --> 00:16:16.550 چه خبرا؟ 00:16:16.580 --> 00:16:18.140 پلیس پولمونو میگیره 00:16:18.140 --> 00:16:18.890 هنوز چیزی پیدا نشده؟ 00:16:20.620 --> 00:16:21.700 چیزی که غیر طبیعی باشه نه 00:16:21.700 --> 00:16:23.380 اون هر روز رانندگی میکنه 00:16:24.180 --> 00:16:25.700 و بعضی وقت ها هم به مغازه ی ماساژ پا میره 00:16:25.950 --> 00:16:27.920 تازگی ها دختر نبرده خونه 00:16:33.820 --> 00:16:35.620 این فیلم ضبط شده ی جاییه که رفته 00:16:42.940 --> 00:16:45.020 بابا، چطور میتونی انقدر بی احتیاط باشی؟ 00:16:45.340 --> 00:16:48.180 بچه گم شده! چیکار کنیم؟- تو و مامان تموم زندگی‌تون رو- صرف پس انداز اونا کردین 00:16:48.200 --> 00:16:49.830 اگه پسرت برگرده و اون پولو بخواد 00:16:49.860 --> 00:16:51.350 چطوری به پسرت توضیح میدی؟- بریم برای پلیس توضیح بدیم- 00:16:51.380 --> 00:16:53.850 مرد، چی شده؟!- گوش کن. برو به پلیس توضیح بده- 00:16:53.870 --> 00:16:54.620 ...لعنتی 00:16:54.910 --> 00:16:56.260 اگه برای پلیس توضیح ندی 00:16:56.290 --> 00:16:57.900 نمیتونیم پولو برگردونیم 00:16:58.220 --> 00:16:58.970 استاد 00:17:00.820 --> 00:17:01.620 !آقای کائو 00:17:02.610 --> 00:17:03.420 جیان جون؟ 00:17:04.210 --> 00:17:05.120 تو چرا اینجایی؟ 00:17:06.300 --> 00:17:08.340 چنگ، داوی 00:17:10.570 --> 00:17:11.740 چی شده؟ 00:17:12.620 --> 00:17:13.580 هیچی 00:17:14.420 --> 00:17:16.660 ...فقط میخوام یه نگاهی 00:17:17.500 --> 00:17:19.100 ...یه نگاهی 00:17:30.890 --> 00:17:31.740 ...میخوام 00:17:33.290 --> 00:17:35.170 میشه برم داخلو یه نگاهی بکنم؟ 00:17:36.010 --> 00:17:37.190 جیان جون، چی داری میگی؟ 00:17:37.210 --> 00:17:38.579 اینجا خونه‌ ی خودته 00:17:38.780 --> 00:17:39.569 میرم در رو باز کنم 00:17:40.300 --> 00:17:40.900 جیان جون 00:17:40.920 --> 00:17:41.849 به کارتون برسین 00:17:41.869 --> 00:17:43.030 مزاحمتون نمیشم 00:17:43.060 --> 00:17:44.010 مهم نیست 00:17:44.010 --> 00:17:45.140 خودم از پسش برمیام 00:17:45.690 --> 00:17:46.579 چنگ، باهاشون برو سر کارت 00:17:53.540 --> 00:17:55.690 داوی، متاسفم اذیت شدی 00:17:55.770 --> 00:17:56.860 خودم میتونم بازش کنم 00:17:57.450 --> 00:17:58.290 آقای کائو 00:17:59.540 --> 00:18:00.340 رمز عوض شده 00:18:03.460 --> 00:18:04.420 بیا داخل 00:19:35.180 --> 00:19:36.330 همکار کائو جیان جون 00:19:37.040 --> 00:19:38.850 ایمان استواری داره و به وظیفه‌ش وفاداره 00:19:38.850 --> 00:19:39.250 [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] ایمان استواری داره و به وظیفه‌ش وفاداره 00:19:39.250 --> 00:19:39.740 [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:39.740 --> 00:19:41.820 اون با قاطعیت اصول رو در ذهنش نگه داشته و خودش رو به خدمت به مردم اختصاص داده [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:41.820 --> 00:19:42.060 [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:42.060 --> 00:19:44.610 اون شجاع و مسئولیت پذیره [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:44.610 --> 00:19:46.290 اون کمک بزرگی [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:46.290 --> 00:19:46.620 [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:46.620 --> 00:19:48.380 به ثبات اجتماعی حوزه کرده [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:48.380 --> 00:19:50.270 [مراسم تجلیل از خدمات شاسته] 00:19:58.530 --> 00:20:00.050 این عکس هنوز اینجاست؟ 00:20:04.370 --> 00:20:04.980 بله 00:20:06.950 --> 00:20:08.220 این مایه ی افتخار اداره 00:20:10.520 --> 00:20:11.670 و افتخار شماست 00:20:59.500 --> 00:21:00.250 چن 00:21:01.490 --> 00:21:02.130 من میرم 00:21:04.420 --> 00:21:05.180 جیان جون 00:21:23.500 --> 00:21:24.270 مراقب خودت باش 00:21:27.320 --> 00:21:30.210 به خاطر خانوادت 00:21:32.060 --> 00:21:33.100 خوب زندگی کن 00:22:07.220 --> 00:22:07.780 صبح بخیر داوی 00:22:07.780 --> 00:22:08.420 صبح بخیر 00:22:49.820 --> 00:22:51.930 حتما کله سحر راهبندونه 00:22:53.710 --> 00:22:54.910 قربان، چه قدر طول میکشه؟ 00:22:56.620 --> 00:22:57.980 همین الآن از شیفت شب اومدی، آره؟ 00:22:58.380 --> 00:22:59.660 برو توی ماشین یه کم بخواب 00:23:01.550 --> 00:23:02.700 !تویی 00:23:03.820 --> 00:23:04.380 قبل از این که سوار ماشین بشی 00:23:04.380 --> 00:23:05.540 نشناختمت 00:23:08.040 --> 00:23:09.720 !چه دنیای کوچیکیه 00:23:12.880 --> 00:23:14.220 مگه راننده اتوبوس نبودی؟ 00:23:14.900 --> 00:23:16.180 چطوری راننده ی اینترنتی شدی؟ 00:23:16.380 --> 00:23:17.660 برای یه قرون پول بیشتر 00:23:17.980 --> 00:23:19.700 پدرم به خاطر پول دارو زیر بدهی بود 00:23:27.690 --> 00:23:28.700 و فوت کرد 00:23:33.090 --> 00:23:34.370 ...مگه کبدتو 00:23:36.470 --> 00:23:38.670 میخواستم کبدمو به پدرم پیوند بزنم 00:23:39.890 --> 00:23:41.610 ولی آزمایش ها نشون ندادن که گروه خونی‌مون بهم نمیخوره 00:23:45.570 --> 00:23:46.540 ولی جراحی انجام شد 00:23:47.280 --> 00:23:48.320 چطور انجام شد؟ 00:23:48.480 --> 00:23:50.120 اتفاقی یه کبد پیدا شد 00:23:51.020 --> 00:23:52.100 اول میخواستن بدنش به یکی دیگه 00:23:53.220 --> 00:23:55.050 ولی وضعیت اون آدم بد تر شد 00:23:55.410 --> 00:23:56.180 و فوت کرد 00:23:56.980 --> 00:23:59.420 کبدش به کسایی که جلو تر از پدرم بودن نخورد 00:23:59.820 --> 00:24:00.860 به خاطر همین پدرم گرفت 00:24:02.460 --> 00:24:03.820 خوب نبود؟ 00:24:04.660 --> 00:24:05.460 خب 00:24:06.060 --> 00:24:07.100 شاید سرنوشت بود 00:24:07.940 --> 00:24:09.140 ما کبد مناسبو گرفتیم 00:24:09.850 --> 00:24:12.010 ولی درست چند رو بعد از جراحی پیوند پس زده شد 00:24:13.690 --> 00:24:14.600 وضعیت بد شد 00:24:14.890 --> 00:24:15.610 و جونش رو گرفت 00:24:25.290 --> 00:24:26.890 متاسفم 00:24:32.660 --> 00:24:33.900 اون قدر هم بد نشد 00:24:37.460 --> 00:24:38.980 اونقدر بد نشد که 00:24:39.500 --> 00:24:40.420 راننده ی آنلاین شدم 00:24:41.570 --> 00:24:43.300 میتونم هر روز آدمای مختلفی رو ببینم 00:24:43.630 --> 00:24:44.780 یه موضوعات مختلفی گوش بدم 00:24:45.970 --> 00:24:47.210 و در مورد چیزای مختلفی حرف بزنم 00:24:48.020 --> 00:24:49.220 این حالمو خوب میکنه 00:24:50.580 --> 00:24:52.500 وقتی حال آدما خوبه 00:24:52.660 --> 00:24:53.660 همه چیز درست میشه 00:24:54.220 --> 00:24:54.990 بدهکار بودن 00:24:56.170 --> 00:24:57.250 چیز مهمی نیست 00:24:58.040 --> 00:24:59.360 من تا الآن بیشتر بدهی ها رو دادم 00:25:01.050 --> 00:25:01.740 فکر میکنی 00:25:02.420 --> 00:25:04.030 این خوبه یا بد؟ 00:25:08.020 --> 00:25:09.170 هنوزم راننده ی اتوبوس هستی؟ 00:25:09.270 --> 00:25:09.950 آره 00:25:10.670 --> 00:25:12.040 اون کارمه 00:25:13.260 --> 00:25:14.660 این فقط یه کار پاره وقته 00:25:19.980 --> 00:25:20.660 کجاست؟ 00:25:21.180 --> 00:25:22.140 ساختمون لان مینگ 00:25:22.250 --> 00:25:24.300 به تازگی در خیابون لی یوآن ساخته شده 00:25:25.780 --> 00:25:26.790 شاید ندونی 00:25:27.180 --> 00:25:29.810 همه ی شرکت های اینترنتی داخلش 00:25:30.400 --> 00:25:32.250 حتی برای ورود به ساختمون هم تشخیص چهره لازمه 00:25:32.670 --> 00:25:33.620 کار کردن در اونجا قطعا آبرو مندانه‌ست 00:25:34.780 --> 00:25:36.020 موقعیتش چیه؟ 00:25:36.690 --> 00:25:38.130 همون موقعیتی که بهم گفتی پیداش کنم 00:25:38.210 --> 00:25:38.980 رئیس امنیت 00:25:39.220 --> 00:25:40.260 ولی فقط یه نگهبانه 00:25:40.830 --> 00:25:42.270 چرا یه نگهبان؟ 00:25:42.500 --> 00:25:43.740 رئیس، شما نمیدونین 00:25:44.210 --> 00:25:46.290 یک تیم امنیتی 00:25:46.340 --> 00:25:47.780 فقط یه رئیس نیاز داره 00:25:47.780 --> 00:25:50.100 اصلا چیزی به اسم رئیس نگهبان وجود نداره 00:25:50.580 --> 00:25:52.090 من چی رو مجبور کردم 00:25:52.110 --> 00:25:54.360 تا التماس کنه پارتی کنن 00:25:54.810 --> 00:25:57.900 و اونا یه موقعیت مخصوص جیان جون جور کردن 00:25:59.290 --> 00:26:01.320 توی یه ماه چه قدر درمیاره؟ 00:26:02.260 --> 00:26:04.050 زیاد نیست، بالای پنج هزار یوآن 00:26:05.900 --> 00:26:07.060 به جیان جون بگو 00:26:07.740 --> 00:26:08.940 سخت کار کنه 00:26:09.130 --> 00:26:10.570 تا خیلی زود ترفیع بگیره 00:26:10.700 --> 00:26:11.770 اینطوری میتونه پول بیشتری در بیاره 00:26:14.540 --> 00:26:16.250 راستش، ژو هوی خیلی خوشحاله 00:26:17.050 --> 00:26:18.660 گفت بعد از این که حیان جون برگرده 00:26:18.770 --> 00:26:19.540 به ندرت از خونه میره بیرون 00:26:19.540 --> 00:26:20.740 هر روز توی خونه‌ست 00:26:21.650 --> 00:26:22.970 گفت اگه بتونه یه کاری گیر بیاره 00:26:23.260 --> 00:26:24.220 حتی اگه پول خوبی نداشته باشه 00:26:24.440 --> 00:26:25.970 بازم خوشحال میشه 00:26:28.100 --> 00:26:31.500 جیان جون واقعا زن خوبی داره 00:26:37.730 --> 00:26:38.370 رئیس 00:26:38.530 --> 00:26:39.170 چیان چنگ 00:26:39.370 --> 00:26:40.060 رئیس گائو 00:26:40.210 --> 00:26:41.380 رئیس، اومدین 00:26:41.580 --> 00:26:42.220 مربی 00:26:45.040 --> 00:26:47.920 خبرای مهم و خوبی دارم 00:26:47.950 --> 00:26:49.430 که بهتون بگم 00:26:50.730 --> 00:26:52.380 رئیس گائو، بهشون بگو 00:26:53.140 --> 00:26:55.800 دیروز، اینترپول 00:26:55.900 --> 00:26:58.640 مجرم اصلی باند کلاهبردارایی که سرکوب کردیم رو 00:26:58.820 --> 00:27:00.620 در خارج دستگیر شدن 00:27:00.620 --> 00:27:02.300 !آفرین 00:27:05.580 --> 00:27:07.460 طبق اطلاعات موثق 00:27:07.530 --> 00:27:09.300 در این عملیات 00:27:09.330 --> 00:27:10.730 علیه کلاهبرداری مخابراتی 00:27:10.810 --> 00:27:12.770 باند کلاهبرداری که سرکوب کردیم 00:27:12.860 --> 00:27:13.770 بزرگ ترینشونه 00:27:13.890 --> 00:27:15.880 پول کلاهبرداری شده هم بیشترین‌شونه 00:27:16.420 --> 00:27:17.260 کلاهبرداری‌شون 00:27:17.280 --> 00:27:18.800 خیلی از کشورهای جنوب شرقی آسیا رو پوشش میداده 00:27:18.980 --> 00:27:21.420 پول کلاخبرداری شده هم به ده ها میلیون میرسه 00:27:21.810 --> 00:27:23.980 باید این که چند میلیونش رو برگردوندیم 00:27:24.010 --> 00:27:26.050 ولی یه جورایی جبرانش کردیم 00:27:26.970 --> 00:27:29.160 اداره ی کل 00:27:29.350 --> 00:27:31.870 خیلی رئیس گائو رو تحسسن کرد 00:27:32.170 --> 00:27:32.700 حالا 00:27:32.730 --> 00:27:34.940 میخوام بهتون بگم 00:27:35.180 --> 00:27:37.950 از شما هم به خاطر کارتون تقدیر میشه 00:27:39.850 --> 00:27:41.570 رئیس، بهتر نیست جشن بگیریم؟ 00:27:41.610 --> 00:27:42.250 درسته رئیس 00:27:42.270 --> 00:27:43.860 شیا جیه، یکی داره در مرکز ثبت املاک دردسر درست میکنه 00:27:43.890 --> 00:27:44.680 برو بررسی کن 00:27:47.620 --> 00:27:49.460 آقا میشه حرف بزنیم؟ 00:27:49.460 --> 00:27:50.180 نمیام 00:27:50.720 --> 00:27:51.560 همینجا حرف میزنم 00:27:51.590 --> 00:27:52.700 میشه داخل حرف بزنیم؟ 00:27:52.730 --> 00:27:54.050 مزاحم کار بقیه نشین 00:27:54.260 --> 00:27:56.860 دختر بیچاره ی من 00:27:56.860 --> 00:27:58.810 ناجوونمردانه مردی 00:27:59.340 --> 00:28:02.040 پلیس دیگه به جون آدما توجهی نمیکنه 00:28:02.210 --> 00:28:03.400 آقا، اینجا دعوا راه نندازین 00:28:03.420 --> 00:28:04.790 بریم داخل حرف بزنیم، باشه؟ 00:28:05.170 --> 00:28:06.830 کی مسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:28:11.860 --> 00:28:13.930 آقا، گریه نکنین 00:28:13.930 --> 00:28:14.770 چه اتفاقی برای دخترتون افتاده؟ 00:28:14.770 --> 00:28:15.610 به من بگین 00:28:16.010 --> 00:28:17.980 در حق دخترم بی انصافی شده 00:28:19.380 --> 00:28:21.490 اگه منظورتون اینه که دخترتون به قتل رسیده 00:28:21.990 --> 00:28:24.310 باید به مرکز خدمات برین 00:28:24.340 --> 00:28:25.580 اینجا مرکز ثبت املاکه 00:28:25.580 --> 00:28:26.530 این دوتا مراکز متفاوتی هستن 00:28:26.860 --> 00:28:28.770 شماها دقیقا مثل اونایی هستین که از پیششون اومدم 00:28:31.230 --> 00:28:32.420 آروم باشین 00:28:32.460 --> 00:28:34.020 به من بگین چی شده 00:28:34.420 --> 00:28:35.570 چی شده؟ 00:28:35.630 --> 00:28:37.350 شماها این کارو کردین 00:28:37.370 --> 00:28:39.170 حالا دارین میپرسین چی شده؟ 00:28:41.120 --> 00:28:43.750 دختر بیچاره ی من 00:28:43.770 --> 00:28:45.850 میخواستم کالبد شکافی بشه 00:28:46.540 --> 00:28:49.220 ولی اداره ی شما فقط 00:28:49.220 --> 00:28:51.980 به اون حرومزاده اجازه داد دخترمو بسوزونه 00:28:54.020 --> 00:28:56.370 شناسنامه‌ش دست منه 00:28:56.830 --> 00:28:58.020 چطور اون حرومزاده اجازه داشت 00:28:58.050 --> 00:29:00.060 شناسنامه‌ش رو باطل کنه؟ 00:29:01.270 --> 00:29:02.140 بگین 00:29:02.820 --> 00:29:04.260 چطور باهاش همکاری کردین 00:29:04.840 --> 00:29:06.190 چطور تونستین تبانی کنین؟ 00:29:06.220 --> 00:29:08.670 شما جسد دخترمو سوزوندین تا مدرک رو از بین ببرین 00:29:09.660 --> 00:29:10.740 میدونین؟ 00:29:11.130 --> 00:29:12.820 اگه این حرفو بزنین براتون گرون تموم میشه 00:29:13.020 --> 00:29:14.630 چیزی که گفتین میتونه به یه پرونده ی جنایی تبدیل بشه 00:29:14.740 --> 00:29:15.780 اگه مدرکی دارین 00:29:15.780 --> 00:29:16.580 میتونم 00:29:16.580 --> 00:29:17.860 به مرکز خدمات ببرمتون تا گزارش بدین 00:29:17.860 --> 00:29:20.500 نمیام. بهت اعتماد ندارم 00:29:21.370 --> 00:29:22.980 شماها با هم همدستین 00:29:24.390 --> 00:29:25.570 به اونا اعتماد ندارم 00:29:37.130 --> 00:29:37.970 چی شده؟ 00:29:38.980 --> 00:29:40.830 این قضیه مال چند روز قبل از اینه که خانم وانگ زایمان کنه 00:29:40.860 --> 00:29:42.340 اون موقع اینجا نبودین 00:29:42.730 --> 00:29:44.480 خانم وانگ، روند کار رو بررسی کرد و منم اجراش کردم 00:29:44.780 --> 00:29:46.410 تاریخشو دقیق یادمه 00:29:46.540 --> 00:29:50.100 طرفای9صبح روز شونزدهم بود 00:29:50.220 --> 00:29:52.050 مردی به اسم شو جیان شی 00:29:52.220 --> 00:29:53.060 گفت 00:29:53.550 --> 00:29:55.950 سه روزه که زنش به خاطر بیماری مُرده 00:29:56.140 --> 00:29:58.380 و مجبوره شناسنامه‌ش رو باطل کنه تا بتونه زنش رو بسوزونه 00:29:59.170 --> 00:30:02.090 من و خانم وانگ دیدیم که همه ی مدارک لازم رو داره 00:30:02.380 --> 00:30:03.700 و یه گواهی فوت هم از بیمارستان داشت 00:30:03.720 --> 00:30:05.160 شناسنامه چی؟ 00:30:07.500 --> 00:30:09.860 گفت شناسنامه ی همسرش 00:30:09.860 --> 00:30:11.330 خونه ی پدر زنشه 00:30:11.360 --> 00:30:12.440 و دستش نیست 00:30:13.050 --> 00:30:14.620 ولی کارت دارایی ها، کارت شناسایی 00:30:14.620 --> 00:30:16.580 و سند ازدواجشون رو داشت 00:30:17.020 --> 00:30:19.110 گفت پدر زنش سفره 00:30:19.250 --> 00:30:20.650 و به این زودی ها برنمیگرده 00:30:20.890 --> 00:30:22.040 میخواست همسرش 00:30:22.060 --> 00:30:23.410 خیلی زود به آرامش برسه 00:30:23.430 --> 00:30:26.300 به خاطر همین میخواست تمام کاراش رو تموم کنه 00:30:27.260 --> 00:30:28.220 بدون شناسنامه 00:30:28.220 --> 00:30:29.780 چطور تونستین مدارکش رو باطل کنین؟ 00:30:30.440 --> 00:30:32.290 قبلا پرونده های مشابهی مثل این بودن 00:30:32.810 --> 00:30:34.820 روندش تکمیل شده بود 00:30:34.820 --> 00:30:36.020 و بقیه ی گواهی ها رو میتونست بعدا تحویل بده 00:30:36.810 --> 00:30:38.190 و اون گفت 00:30:38.340 --> 00:30:39.700 به محض این که پدر زنش برگرده 00:30:39.700 --> 00:30:41.540 فورا شناسنامه رو تحویل میده 00:30:42.260 --> 00:30:43.830 آدم بدی به نظر نمیومد 00:30:44.220 --> 00:30:45.900 به خاطر همین خانم وانگ موافقت کرد کارشو انجام بده 00:30:51.380 --> 00:30:51.920 شیا جیه 00:30:51.960 --> 00:30:53.640 اون پیر مرد یهویی رفت 00:30:54.170 --> 00:30:54.940 رفت؟ 00:30:54.960 --> 00:30:55.390 آره 00:31:14.060 --> 00:31:15.820 دیدمش که اونجا تنها نشسته 00:31:15.820 --> 00:31:18.260 و ترسیدم مزاحم بقیه بشه 00:31:18.500 --> 00:31:19.860 ولی یهویی 00:31:20.430 --> 00:31:21.600 غیبش زد 00:31:25.810 --> 00:31:27.000 برگرد سر کارت 00:31:27.030 --> 00:31:27.830 نذار رو کار بقیه اثر بذاره 00:31:27.930 --> 00:31:28.920 من به مربی میگم 00:31:28.950 --> 00:31:29.590 باشه 00:31:31.800 --> 00:31:34.210 افسر شیا، من اخراج میشم؟ 00:31:35.080 --> 00:31:36.560 پس کارم تمومه 00:31:38.670 --> 00:31:41.020 نگران نباش. مسئولیت منم هست 00:31:41.380 --> 00:31:42.140 برو 00:31:49.880 --> 00:31:50.480 دنبال من میگردی؟ 00:31:50.510 --> 00:31:51.150 نه 00:31:51.400 --> 00:31:52.290 هائو 00:31:52.340 --> 00:31:53.740 میتونی فیلم 00:31:53.760 --> 00:31:55.390 دوربین مدار بسته ی مرکز ثبت املاک رو بدی؟ 00:31:55.430 --> 00:31:56.470 باید ببینم بعد از ساعت9صبح روز شونزدهم چه اتفاقی افتاده 00:31:56.660 --> 00:31:57.260 باشه 00:31:57.340 --> 00:31:57.940 ممنونم 00:31:58.580 --> 00:31:59.620 چی شده؟ 00:31:59.970 --> 00:32:00.970 میبینی 00:32:19.050 --> 00:32:20.810 مهم تر از همه، اون مرد 00:32:20.840 --> 00:32:22.710 مثل یه شوهر وفادار به نظر میرسید 00:32:23.450 --> 00:32:24.620 وقتی داشتم روند باطل کردنه 00:32:25.000 --> 00:32:26.730 مدارک خانمش رو انجام میدادم 00:32:27.050 --> 00:32:28.460 وقتی عکس زنش رو دید 00:32:28.480 --> 00:32:29.590 خیلی گریه کرد 00:32:46.960 --> 00:32:48.600 ویدیو هیچ چیز غیر طبیعی رو در اون روز نشون نمیده 00:32:49.010 --> 00:32:51.440 شیا جیه، چرا اومدی اینجا؟ 00:32:51.460 --> 00:32:52.700 داشتم دنبالت میگشتم 00:32:52.780 --> 00:32:53.540 مربی 00:32:53.540 --> 00:32:54.820 میخواستم بهتون گزارش بدم 00:32:54.900 --> 00:32:56.090 لازم نیست 00:32:56.510 --> 00:32:57.710 خط12345اداره ی کل 00:32:57.740 --> 00:32:59.980 همین الآن بهم زنگ زد 00:33:00.780 --> 00:33:03.340 از ما شکایت شده که با کسی تبانی کردیم 00:33:03.360 --> 00:33:06.080 و شناسنامه ی دختر یه نفر رو باطل کردیم 00:33:06.160 --> 00:33:07.690 چی شده؟ 00:33:07.980 --> 00:33:10.140 همینو میخواستم بهتون گزارش بدم 00:33:11.370 --> 00:33:12.540 راستش 00:33:13.050 --> 00:33:14.860 مرد روی صفحه شو جیان شیه 00:33:15.010 --> 00:33:17.250 صبح روز شونزدهم اومده که شناسنامه ی زنش رو باطل کنه 00:33:17.800 --> 00:33:19.590 زنش سه روز قبل فوت کرده بوده 00:33:19.650 --> 00:33:20.820 عجله داشت که بسوزونتش 00:33:21.150 --> 00:33:22.310 ولی همین الآن 00:33:22.340 --> 00:33:23.870 پدر زنش اومد 00:33:24.020 --> 00:33:25.630 گفت مرگ دخترش ناشناخته بوده 00:33:26.330 --> 00:33:28.450 و دامادش خیلی سریع شناسنامه رو باطل کرده 00:33:28.770 --> 00:33:29.890 تا مدارک رو نابود کنه 00:33:29.950 --> 00:33:31.390 اینجوری یه پرونده ی جنایی میشه 00:33:35.810 --> 00:33:37.930 شماسنامه باطل شده؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.390 بذارین تموم کنم 00:33:40.100 --> 00:33:42.580 فکر میکنم فقط به خاطر نابود کردن مدرک نبوده 00:33:42.600 --> 00:33:43.950 ولی حتما داستانی پشتش داره 00:33:44.470 --> 00:33:45.750 کلید حل مشکل 00:33:45.780 --> 00:33:47.740 اول پیدا کردن شو جیان شیه 00:33:48.340 --> 00:33:49.140 دوم 00:33:50.270 --> 00:33:51.990 ما در روند باطل کردن شناسنامه 00:33:52.460 --> 00:33:53.850 یه مشکلاتی داشتیم 00:33:56.100 --> 00:33:57.100 چی مشکلاتی؟ 00:33:58.930 --> 00:34:00.260 شو جیان شی 00:34:01.180 --> 00:34:02.980 اون موقع شناسنامه ی زنش رو نشون نداد 00:34:03.180 --> 00:34:04.340 ولی ما از روی دلسوزی 00:34:04.470 --> 00:34:05.310 با درخواستش موافقت کردیم 00:34:09.540 --> 00:34:11.050 کی این کارو کرد؟ 00:34:11.120 --> 00:34:12.210 مهم نیست 00:34:12.370 --> 00:34:14.010 من مسئول اتفاقی هستم که افتاده 00:34:16.020 --> 00:34:18.050 شیا جیه- مربی، لطفا بهم وقت بدین- 00:34:18.130 --> 00:34:20.050 بهتون یه جواب قانع کننده میدم 00:34:24.900 --> 00:34:27.180 باشه، هر چه زود تر 00:34:30.840 --> 00:34:31.650 شیا جیه 00:34:31.840 --> 00:34:32.520 چیزی نیست 00:34:34.699 --> 00:34:35.540 راستی، داوی 00:34:36.040 --> 00:34:37.159 اگه زمان کافی نداشته باشم 00:34:37.179 --> 00:34:38.469 ممکنه به کمکت احتیاج پیدا کنم 00:34:38.500 --> 00:34:39.179 بگو 00:34:39.210 --> 00:34:40.969 ممکنه بخوام بری بیمارستان 00:34:41.010 --> 00:34:42.800 تا گواهی فوت خانمش رو تایید کنی 00:34:42.820 --> 00:34:43.440 مشکلی نیست 00:34:43.460 --> 00:34:44.150 ممنونم 00:34:49.620 --> 00:34:50.090 سلام 00:34:50.110 --> 00:34:50.989 افسر- شما به پلیس زنگ زدین؟- 00:34:51.020 --> 00:34:52.580 آره- کجا این اتفاق افتاد؟- 00:34:52.600 --> 00:34:53.560 طبقه ی سوم 00:34:56.659 --> 00:34:58.409 افسر متاسفم که 00:34:58.480 --> 00:34:59.719 مجبورتون کردم بیاین اینجا 00:35:00.110 --> 00:35:02.780 ولی مسئله دیگه حل شده 00:35:03.060 --> 00:35:03.739 چرا؟ 00:35:03.770 --> 00:35:04.560 راستش 00:35:04.580 --> 00:35:05.540 ما 00:35:05.580 --> 00:35:07.060 اینجا یه نگهبان امنیتی با تجربه داریم 00:35:07.250 --> 00:35:08.239 قبل از این که گزارش این پرونده رو تموم کنم 00:35:08.630 --> 00:35:10.989 اون حلش کرد 00:35:11.239 --> 00:35:11.909 اون کجاست؟ 00:35:12.360 --> 00:35:14.440 !او-او-اونجا 00:35:14.820 --> 00:35:15.900 ...‌داره به دو طرف 00:35:18.900 --> 00:35:20.250 ...تازه، اگه به همدیگه صدمه میزدین 00:35:20.280 --> 00:35:21.080 بهش بگو امضا کنه 00:35:21.100 --> 00:35:21.750 باشه 00:35:22.140 --> 00:35:24.070 حتی اگه یه صدمه ی جزئی هم بود بازداشت میشدین 00:35:24.970 --> 00:35:26.230 یه صدمه ی جزئی هم 00:35:26.250 --> 00:35:27.730 میتونه باعث بشه حداقل سه سال به زندان محکوم بشین 00:35:29.000 --> 00:35:32.000 بعدش میدونین چه تاثیری روی آیندتون داشت؟ 00:35:33.020 --> 00:35:34.190 بهش فکر کردین؟ 00:35:34.920 --> 00:35:36.130 ارزششو داره؟ 00:35:36.540 --> 00:35:39.060 همیشه بین مردم دعوا و مشاجره هست 00:35:39.490 --> 00:35:40.770 بهش فکر کردین؟ 00:35:40.800 --> 00:35:41.600 ...افسر 00:35:41.620 --> 00:35:43.340 فقط باهاش رو به رو بشینو حلش کنین 00:35:46.360 --> 00:35:47.510 برگشته؟ 00:35:47.620 --> 00:35:48.230 آره 00:35:50.180 --> 00:35:51.620 اون کم تر از یه هفته اونجا کار کرده 00:35:51.840 --> 00:35:53.430 و بدون گرفتن حقوقش استعفا داده 00:35:54.740 --> 00:35:57.180 رفته به یه مرکز خرید در حوزه ی ما 00:35:57.210 --> 00:35:58.490 و یه نگهبان امنیتی معمولی شده 00:35:59.520 --> 00:36:01.000 از رئیس گائو شنیدم که 00:36:01.500 --> 00:36:03.460 حقوقش کم تر از4000یوآن در ماهه 00:36:10.420 --> 00:36:11.460 سعی کن جا به جا بشی 00:36:18.340 --> 00:36:21.900 فکر کنم بهتره بذاریم جیان جون هرکاری میخواد انجام بده 00:36:23.340 --> 00:36:25.170 هرچی نباشه، بیشتر از ده سال توی اداره‌مون کار کرده 00:36:25.530 --> 00:36:26.730 نمیتونه تحمل کنه مارو ترک کنه 00:36:27.980 --> 00:36:29.780 و اگه در حوزه ی ما 00:36:29.810 --> 00:36:30.970 کار کنه 00:36:31.140 --> 00:36:33.170 راحت میتونیم مراقبش باشیم، درسته؟ 00:36:34.140 --> 00:36:35.420 هرچی نباشه، چند ساله که با هم برادریم 00:36:59.740 --> 00:37:00.500 جیان جون 00:37:02.750 --> 00:37:03.520 رئیس 00:37:09.730 --> 00:37:10.530 آب بخور 00:37:15.230 --> 00:37:16.580 رئیس 00:37:18.340 --> 00:37:19.540 اشتباه برداشت نکن 00:37:20.940 --> 00:37:23.300 اینجا اومدنم دلیل دیگه ای نداره 00:37:23.780 --> 00:37:25.050 فقط میخوام به خونه نزدیک تر باشم 00:37:29.130 --> 00:37:31.230 برای اداره مشکلی پیش نمیارم 00:37:32.710 --> 00:37:33.510 جیان جون 00:37:34.430 --> 00:37:36.040 این چند روز 00:37:36.460 --> 00:37:37.380 دوباره پشت درد گرفتم 00:37:37.710 --> 00:37:39.460 مجبور بودم هر روز برم بیمارستان 00:37:39.580 --> 00:37:41.540 هر روز درمان هایی مثل طب سنتی و توینا رو انجام دادم (نوعی روش ماساژ) 00:37:42.690 --> 00:37:44.260 فکر که میکنم 00:37:44.360 --> 00:37:45.840 میبینم دیگه50سالمه 00:37:47.020 --> 00:37:49.340 آخر سال از اداره ی پلیس بالی هه میرم 00:37:49.440 --> 00:37:51.410 تا بازرس اداره ی کل بشم 00:37:51.640 --> 00:37:52.760 از مقام ریاست کناره گیری میکنم 00:37:55.460 --> 00:37:58.740 رئیس، همه ی زندگیتون رو سخت تلاش کردین 00:38:00.450 --> 00:38:01.800 بهتره یه کم استراحت کنین 00:38:05.940 --> 00:38:07.490 شاید واقعا پیر شدم 00:38:07.580 --> 00:38:10.140 دلتنگ خانوادم میشم 00:38:11.260 --> 00:38:13.570 قبلا به کار معتاد بودم 00:38:14.530 --> 00:38:16.610 ولی الآن همش میخوام از زیر اضافه کاری در برم 00:38:16.790 --> 00:38:17.780 وقتی میرم خونه 00:38:17.800 --> 00:38:19.970 همش از زن داداشت میخوام یه کم برام آش 00:38:20.110 --> 00:38:21.080 و دسر درست کنه 00:38:21.230 --> 00:38:22.620 بعد وقتی دارم آش میخورم 00:38:23.020 --> 00:38:24.300 به پرحرفی هاش در مورد چیزای مختلف 00:38:24.340 --> 00:38:26.190 گوش میکنم 00:38:26.210 --> 00:38:27.450 مثلا این که پسرمون سرتقه 00:38:27.490 --> 00:38:29.170 و از عروسش خوشش نمیاد و اینجور حرفا 00:38:31.600 --> 00:38:33.250 این لحظه ها باعث میشن حس راحتی داشته باشم 00:38:33.980 --> 00:38:35.380 که نمیتونم توصیفش کنم 00:38:41.060 --> 00:38:42.620 پس، جیان جون 00:38:44.540 --> 00:38:45.860 توی زندگی همه ی آدما 00:38:45.880 --> 00:38:48.720 چه موفق بشی چه نشی 00:38:49.180 --> 00:38:52.010 چیزی که آخرش برات میمونه 00:38:52.330 --> 00:38:53.850 فقط خونه ی خودت 00:38:54.290 --> 00:38:56.700 و زن و بچه هات هستن 00:38:58.740 --> 00:38:59.820 تو خوش شانسی 00:39:00.740 --> 00:39:03.240 که زنی به خوبی ژو هوی داری 00:39:03.660 --> 00:39:04.620 ...تو واقعا 00:39:06.060 --> 00:39:07.560 وقتی توی دردسر افتادی 00:39:07.590 --> 00:39:09.590 نه تنها از خانواده مراقبت کرد 00:39:10.780 --> 00:39:12.810 بلکه منتظرت هم موند 00:39:14.260 --> 00:39:15.960 وقتی در اداره ی پلیس کار میکردی 00:39:16.030 --> 00:39:17.260 کاملا خودتو وقف کار کرده بودی 00:39:17.300 --> 00:39:18.490 هر روز اضافه کاری وایمیستادی 00:39:19.340 --> 00:39:21.420 خیلی خوش شانسی 00:39:22.170 --> 00:39:23.920 که زنی به خوبی ژو هوی داری 00:39:26.260 --> 00:39:26.980 جیان جون 00:39:28.220 --> 00:39:29.650 گوش کن 00:39:30.830 --> 00:39:32.980 فراموش کن که یه روزی افسر پلیس بودی 00:39:33.860 --> 00:39:35.340 دیگه این اتفاق نمیفته 00:39:36.700 --> 00:39:39.150 یه شغل با حقوق بالا پیدا کن 00:39:39.170 --> 00:39:40.450 زندگی خوبی داشته باش 00:39:41.780 --> 00:39:43.020 و از خانوادت حمایت کن 00:39:47.920 --> 00:39:49.760 میشنوی چی میگم؟ 00:39:51.560 --> 00:39:52.270 رئیس 00:39:57.390 --> 00:39:58.560 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:40:01.570 --> 00:40:02.740 میتونم؟ 00:40:38.060 --> 00:40:39.750 مجبوری 00:41:00.740 --> 00:41:02.260 خواهر شیا جیه 00:41:03.460 --> 00:41:04.340 خواهر شیا 00:41:04.640 --> 00:41:05.930 به کی میگی خواهر؟ 00:41:05.950 --> 00:41:08.670 خواهر صدات میکنم تا جایگاهتو نشون بدم 00:41:08.700 --> 00:41:09.430 !برو گمشو 00:41:09.460 --> 00:41:11.100 ژائو جی وی، قیافه ی با شکوه جیا رو 00:41:11.420 --> 00:41:13.100 موقع حل کردن پرونده 00:41:13.140 --> 00:41:14.320 ندیدی 00:41:14.350 --> 00:41:16.070 خیلی قاطعانه و کامل انجامش داد 00:41:16.490 --> 00:41:17.810 باشه، بسه دیگه 00:41:17.860 --> 00:41:18.660 جی وی، نگاش کن 00:41:18.780 --> 00:41:20.500 اون به زندگی برگشته، مگه نه؟ 00:41:20.780 --> 00:41:21.860 وقتی اتفاقی بیفته 00:41:22.470 --> 00:41:24.000 فورا حس عدالت خواهیش تحریک میشه 00:41:24.030 --> 00:41:25.020 و اونو خیلی سرسخت میکنه 00:41:25.170 --> 00:41:26.340 تو هم همین طوری 00:41:26.380 --> 00:41:27.840 یه کم گوشت بخور انرژی بگیری 00:41:27.860 --> 00:41:28.620 ممنونم 00:41:30.760 --> 00:41:33.150 میشه انقدر هندوونه زیر بغل همدیگه نذارین؟ 00:41:33.900 --> 00:41:35.580 میشه مثل هوا باهام دعوا نکنین؟ 00:41:35.930 --> 00:41:37.150 کی مثل هوا باهات رفتار کرده؟ 00:41:37.180 --> 00:41:38.720 مگه با تو حرف نمیزنیم؟ 00:41:38.750 --> 00:41:39.420 آره 00:41:39.440 --> 00:41:40.070 آره 00:41:40.740 --> 00:41:41.580 آره 00:41:42.880 --> 00:41:44.250 خودتونو نگاه کنین 00:41:44.820 --> 00:41:46.300 اگه من هوا نیستم، پس چی هستم؟ 00:41:46.300 --> 00:41:48.100 شیا جیه، بذار من بگم 00:41:48.250 --> 00:41:49.510 وقتی داشتی جلوی مربی به خاطر اشتباه دیگران 00:41:49.540 --> 00:41:51.100 تنهایی بار مسئولیت رو به دوش میکشیدی 00:41:51.100 --> 00:41:52.660 واقعا میخواستم جلوت رو بگیرم 00:41:53.540 --> 00:41:55.100 اینطوری نیست 00:41:55.950 --> 00:41:56.590 باید این که این کارو 00:41:56.620 --> 00:41:58.420 به خاطر اخراح نشدن سوی انجام دادم 00:41:58.420 --> 00:41:59.380 ولی واقعا فکر کردم 00:41:59.380 --> 00:42:00.860 تقصیر منم هست 00:42:00.940 --> 00:42:03.140 تقصیر ما بود که با باطل کردن اون مدارک موافقت کردیم 00:42:04.490 --> 00:42:07.180 ولی وقتی شخصا شو جیان شی رو دیدم 00:42:07.740 --> 00:42:09.740 وقتی دیدم انقدر عاشق زنشه 00:42:09.740 --> 00:42:11.100 بیشتر خیالم راحت شد 00:42:11.340 --> 00:42:12.100 تازه 00:42:12.380 --> 00:42:14.340 اون پیر مرد دوباره به اداره اومد 00:42:14.540 --> 00:42:16.150 حتی یه زن هم شبیه خودش آورد 00:42:16.260 --> 00:42:17.860 از حرفاش، فهمیدم 00:42:17.860 --> 00:42:20.060 اصلا به دخترش اهمیت نمیداده 00:42:20.090 --> 00:42:21.520 فقط به داشتن خونه اهمیت میداده 00:42:21.650 --> 00:42:23.170 بعد یهویی فهمیدم باید چیکار کنم 00:42:27.580 --> 00:42:29.420 کارت بد نبود شیا جیه 00:42:29.620 --> 00:42:31.020 بزرگ شدی 00:42:31.280 --> 00:42:33.330 مراقب باش، به رئیس گزارشتو میدما 00:42:34.660 --> 00:42:35.860 به هر حال 00:42:35.890 --> 00:42:37.170 باید ازت به خاطر گواهی فوت 00:42:37.190 --> 00:42:38.500 و همه ی چیزایی که از بیمارستان گرفتی 00:42:38.580 --> 00:42:40.300 تشکر کنم 00:42:40.420 --> 00:42:41.190 ...و 00:42:41.290 --> 00:42:42.460 اون پیر مرد هیچوقت 00:42:42.490 --> 00:42:43.800 نرفته بود بیمارستان تا دخترشو ببینه 00:42:44.010 --> 00:42:45.620 این نکته ی اصلیه 00:42:45.660 --> 00:42:47.020 باعث شد فکرا دهنشو ببنده 00:42:51.130 --> 00:42:52.780 چی شده؟ 00:42:59.940 --> 00:43:00.860 ننیداری بخوریم؟ 00:43:01.740 --> 00:43:03.540 مگه خوب با هم حرف نمیزدین؟ 00:43:04.220 --> 00:43:04.940 !حرف بزنین 00:43:05.380 --> 00:43:07.080 !بازم وانمود کنین من هوام 00:43:09.820 --> 00:43:11.060 آقا 00:43:11.610 --> 00:43:12.760 حسودی میکنی؟ 00:43:15.180 --> 00:43:16.560 بسه 00:43:16.590 --> 00:43:17.430 بسه 00:43:19.220 --> 00:43:20.130 !بگیرش 00:43:21.180 --> 00:43:22.180 !لوییس 00:43:23.630 --> 00:43:25.140 ...دوستای خوب 00:43:25.140 --> 00:43:45.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.164 --> 00:43:57.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.