WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:30.610 [سرافرازی عادی] 00:01:30.660 --> 00:01:35.009 [38قسمت] 00:01:35.350 --> 00:01:39.360 [من یه عضو عادی از نیروی پلیس مردمی هستم] 00:01:39.880 --> 00:01:43.420 اداره کل امنیت عمومی شهرداری پینگ لینگ] [شعبه نانشی 00:01:46.140 --> 00:01:46.890 چن 00:01:47.610 --> 00:01:48.130 لو 00:01:49.009 --> 00:01:50.250 به محض این که صحبتمون تموم شد 00:01:50.820 --> 00:01:52.810 دوتا پرونده همزمان مطرح شد 00:01:53.120 --> 00:01:53.860 بشین 00:01:56.380 --> 00:01:58.420 یکی از پرونده ها مربوط به قتل قربانیه 00:01:59.140 --> 00:02:00.940 ما که این همه داریم با جرم و جنایت مبارزه میکنیم 00:02:00.940 --> 00:02:02.820 چطوری بازم این همه جنایتکار وجود داره؟ 00:02:03.220 --> 00:02:05.170 دقیقا به خاطر همین جامعه به پلیس نیاز داره 00:02:05.440 --> 00:02:06.070 باشه 00:02:06.740 --> 00:02:07.670 برگردیم سر کارمون 00:02:08.530 --> 00:02:10.740 دوباره پرونده ی گم شدن یه فاحشه ی دیگه 00:02:11.620 --> 00:02:12.300 مطمئنم 00:02:12.860 --> 00:02:14.540 اینبار یه ربطی 00:02:14.700 --> 00:02:15.580 به یوئه وی داره 00:02:16.130 --> 00:02:16.700 چطور؟ 00:02:16.930 --> 00:02:17.810 نگاه کنین 00:02:23.130 --> 00:02:24.360 اینو، دوربینی که دم ورودی کلاب شبانه، جایی که 00:02:25.050 --> 00:02:27.329 اون دختر کار میکرد گرفته 00:02:27.829 --> 00:02:28.590 این ماشینو نگاه کنین 00:02:30.260 --> 00:02:30.860 روش زوم میکنم 00:02:31.100 --> 00:02:32.060 شماره پلاکشو نگاه کن 00:02:35.930 --> 00:02:36.770 ماشین یوئه ویه 00:02:39.060 --> 00:02:40.420 فیلم رو برمیگردونم ببین 00:02:43.490 --> 00:02:45.680 این دختره از کلاب شبونه اومد بیرون 00:02:46.460 --> 00:02:47.300 دو دقیقه بعد 00:02:48.280 --> 00:02:49.640 ماشین یوئه وی رفت دنبالش 00:02:50.970 --> 00:02:52.650 ما این دختره رو 00:02:53.050 --> 00:02:54.120 در ویدیوی امنیتی چهار راه بعدی ندیدیم 00:02:54.980 --> 00:02:55.780 واضحه که 00:02:56.100 --> 00:02:58.260 دختره حتما داخل ماشین یوئه وی شده 00:02:59.020 --> 00:02:59.579 کاپیتان لو 00:02:59.870 --> 00:03:01.640 وقتی در مورد این پرونده حرف میزدین "گفتین"یه دختر دیگه 00:03:01.880 --> 00:03:03.110 یعنی قبلا پرونده ای شبیه به اینو داشتین؟ 00:03:05.140 --> 00:03:07.780 راستش، در ماه می 00:03:08.220 --> 00:03:09.380 یه گزارش دریافت کردیم 00:03:09.860 --> 00:03:11.060 ولی چون در موردش مطمئم نبودیم 00:03:11.300 --> 00:03:12.970 شما رو در جریان نذاشتیم 00:03:15.230 --> 00:03:17.320 اون دختر در مرکز حمام کار میکرد 00:03:18.340 --> 00:03:19.260 نزدیک تعطیلات جشنواره ی بهاره 00:03:19.410 --> 00:03:20.780 خانوادش فکر کردن برنمیگرده خونه 00:03:21.220 --> 00:03:22.060 در حالی که کارکنان حمام عمومی فکر میکردن 00:03:22.220 --> 00:03:24.700 اون بعد از تعطیلات نمیخواد بیاد سر کار 00:03:25.100 --> 00:03:27.060 به خاطر همین، هیچکس چیزی گزارش نداد 00:03:28.240 --> 00:03:29.310 تا ماه می 00:03:29.940 --> 00:03:31.490 چون خانوادش نتونستن پیداش کنن 00:03:31.520 --> 00:03:32.540 به حموم عمومی رفتن تا دنبالش بگردن 00:03:33.060 --> 00:03:35.300 و فهمیدن اون دختر 00:03:36.940 --> 00:03:39.380 بیشتر از سه ماهه که گمشده 00:03:40.340 --> 00:03:41.460 ما نتونستیم فیلم امنیتی اون موقع رو 00:03:41.700 --> 00:03:42.490 پیدا کنیم 00:03:43.860 --> 00:03:44.980 مدرکی هم پیدا نکردیم 00:03:44.980 --> 00:03:48.460 تا ثابت کنه ربطی به یوئه وی داره 00:03:49.620 --> 00:03:51.300 حتی نمیدونیم 00:03:51.340 --> 00:03:53.410 این دختر واقعا گم شده یا نه 00:03:53.980 --> 00:03:54.700 برای همین 00:03:54.910 --> 00:03:57.230 به شما اطلاع ندادیم 00:04:00.900 --> 00:04:03.660 کاپیتان لو، گفتین که نزدیک تعطیلات جشنواره ی بهاره بوده؟ 00:04:05.220 --> 00:04:05.860 استاد 00:04:07.020 --> 00:04:08.540 ما نزدیک جشنواره ی بهاره بود که دنبالش بودیم 00:04:09.680 --> 00:04:11.790 یعنی این دختر همون موقع توی ماشینش بوده؟ 00:04:12.980 --> 00:04:14.340 منظورت اینه که ممکنه از کوه بالا رفته باشه 00:04:15.070 --> 00:04:16.060 تا جسد رو گم و گور کنه؟ 00:04:20.510 --> 00:04:21.870 شما دوتا وقتی به زادگاهش رفتین 00:04:22.050 --> 00:04:23.530 چیزی پیدا نکردین؟ 00:04:25.540 --> 00:04:26.170 نه 00:04:27.740 --> 00:04:29.090 واقعا چیز مفیدی نبود که 00:04:29.120 --> 00:04:30.850 بشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرده 00:04:33.060 --> 00:04:34.020 حالا به نظر میاد 00:04:35.330 --> 00:04:36.810 خیلی چیزها رو جا انداختیم 00:04:38.240 --> 00:04:39.200 ولی لو 00:04:39.409 --> 00:04:40.690 چیزی که مسلنه اینه که 00:04:40.690 --> 00:04:42.420 اگه واقعا کار یوئه وی بوده باشه 00:04:42.420 --> 00:04:43.650 یعنی ما با یه مجرم سرسخت 00:04:43.690 --> 00:04:45.290 رو به رو هستیم 00:04:45.860 --> 00:04:47.409 اون در سیستم امنیت عمومی ما کار میکرد 00:04:47.409 --> 00:04:49.020 توانایی ضد تحقیقاتی قوی ای داره 00:04:50.180 --> 00:04:52.070 به خاطر همین تونسته سال های زیادی 00:04:52.100 --> 00:04:53.659 بدون این که گیر بیفته 00:04:54.130 --> 00:04:54.930 مرتکب جرم بشه 00:05:00.480 --> 00:05:02.670 ...گفتم بیاین اینجا که 00:05:02.700 --> 00:05:03.190 بشینین 00:05:07.100 --> 00:05:07.780 اولا 00:05:09.580 --> 00:05:10.790 در مورد پیشرفت پرونده 00:05:10.980 --> 00:05:12.700 بهتون اطلاع بدم 00:05:13.860 --> 00:05:14.430 دوما 00:05:14.460 --> 00:05:15.540 ازتون بخوام 00:05:16.180 --> 00:05:18.250 دوبین ضبط شده ی 00:05:18.700 --> 00:05:19.860 خونه ی یوئه وی رو بررسی کنین 00:05:19.860 --> 00:05:20.610 باشه 00:05:22.210 --> 00:05:23.690 اخیرا اتفاق غیر عادی در موردش رخ نداده؟ 00:05:24.540 --> 00:05:25.300 نه 00:05:26.300 --> 00:05:27.490 هنوز هم هر روز صبح زود سوار تاکسی بدون گواهینامه‌ش میشه 00:05:27.510 --> 00:05:28.400 و شب برمیگرده خونه 00:05:28.500 --> 00:05:29.410 مثل قبل 00:05:29.410 --> 00:05:30.100 آره 00:05:31.420 --> 00:05:33.010 کسی دیگه رو توی ماشین ندیدین؟ 00:05:35.060 --> 00:05:36.780 فکر نمیکنم 00:05:38.020 --> 00:05:39.460 میریم دوباره دوربین رو بررسی کنیم 00:05:40.460 --> 00:05:42.100 خیلی وقته دنبالشیم 00:05:42.100 --> 00:05:43.060 اگه یکی دیگه بود 00:05:43.300 --> 00:05:44.740 فکر کنم تا الآن چیزی پیدا کرده بودیم 00:05:45.610 --> 00:05:46.900 به هر حال 00:05:47.780 --> 00:05:49.460 اون در ضد تحقیقات، مهارت داره 00:05:51.030 --> 00:05:52.710 میدونسته یه دوربین رو به روی خونه‌شه 00:05:53.050 --> 00:05:54.370 و خطر نمیکرده 00:05:54.390 --> 00:05:55.480 تا اونجا مرتکب جرم بشه 00:05:56.090 --> 00:05:58.010 روشش اینجوری نیست 00:06:00.820 --> 00:06:01.620 پس 00:06:02.020 --> 00:06:03.780 کجا جنایت هاش رو انجام میده؟ 00:06:09.940 --> 00:06:10.610 توی ماشینش؟ 00:06:11.620 --> 00:06:12.250 !توی ماشینش 00:06:12.450 --> 00:06:13.410 حتما توی ماشینشه 00:06:15.580 --> 00:06:16.940 ما خیلی وقته دنبالشیم 00:06:17.100 --> 00:06:17.940 و متوجه شدیم که ماشینش 00:06:17.970 --> 00:06:19.380 درست مثل خونه‌شه 00:06:19.940 --> 00:06:21.730 همیشه داره رانندگی میکنه 00:06:21.980 --> 00:06:22.740 ...و وقتی توی ماشینشه 00:06:22.740 --> 00:06:23.740 بذار اینجوری بگم 00:06:23.740 --> 00:06:25.340 اون تمام روز توی ماشینشه 00:06:26.050 --> 00:06:27.450 پس، فکر میکنم 00:06:27.500 --> 00:06:29.690 ماشینش براش 00:06:29.690 --> 00:06:31.100 امن ترین مکانه 00:06:32.820 --> 00:06:35.740 پس من حکم تفتیش میگیرم 00:06:36.409 --> 00:06:37.180 و ماشینش رو بازرسی میکنم 00:06:39.170 --> 00:06:40.220 کاپیتان لو 00:06:40.580 --> 00:06:42.250 فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه 00:06:42.750 --> 00:06:43.909 همون طور که میبینین 00:06:43.930 --> 00:06:44.930 به جز 00:06:45.100 --> 00:06:47.170 موارد در دوربین های ضبط شده ی امنیتی 00:06:47.700 --> 00:06:48.340 هیچ مدرک عینی ای 00:06:48.340 --> 00:06:49.460 در دست نداریم 00:06:50.270 --> 00:06:52.580 اگه چنینی جنجالی به پا کنیم 00:06:52.700 --> 00:06:53.980 ...ممکنه حواسش جمع بشه 00:06:56.659 --> 00:06:57.210 چن 00:06:57.780 --> 00:06:58.780 پس نقشه‌ت چیه؟ 00:07:03.490 --> 00:07:05.240 یوئه وی همیشه در مکان های نفریحی ظاهر میشه 00:07:06.180 --> 00:07:07.410 اخیرا کجا رفته؟ 00:07:07.540 --> 00:07:08.500 تونستیم اینو بفهمیم؟ 00:07:10.260 --> 00:07:11.220 مشروب فروشی بی خوابی؟ 00:07:33.350 --> 00:07:34.370 آره 00:07:34.390 --> 00:07:35.260 به عرض بچرخونش 00:07:38.020 --> 00:07:40.260 شن رو بریز توی بیل 00:07:52.780 --> 00:07:53.380 رفیق 00:07:55.180 --> 00:07:55.860 چی شده؟ 00:07:56.070 --> 00:07:56.960 عملیات راه سازیه 00:07:56.980 --> 00:07:57.930 اینجا نمیتونین ماشین پارک کنین 00:07:58.140 --> 00:07:59.180 کجا پارک کنم؟ 00:07:59.740 --> 00:08:00.450 اونجا 00:08:00.540 --> 00:08:02.130 پارکینگ زیر زمینی ساختمون جزیره ی سبز 00:08:05.970 --> 00:08:06.850 آقای وی اینجا هستن 00:08:07.790 --> 00:08:08.590 ...این 00:08:08.610 --> 00:08:09.480 چی شده، آقای وی 00:08:09.540 --> 00:08:10.540 اینجا پارک کردن ممنوعه؟ 00:08:10.980 --> 00:08:13.060 آره، امروز جاده داره درست میشه 00:08:13.620 --> 00:08:14.940 ساختمون جزیره ی سبز خیلی از اینجا دوره 00:08:14.940 --> 00:08:15.940 حتی مجبورم از خیابون فرعی برم 00:08:15.940 --> 00:08:16.660 آقا 00:08:17.260 --> 00:08:19.540 من میتونم ماشینتون رو پارک کنم؟ 00:08:19.680 --> 00:08:20.670 رانندگی بلدی؟ 00:08:20.710 --> 00:08:22.220 ماشین آقای وی رو خراب نکنی 00:08:22.220 --> 00:08:23.540 من قبلا برای خیلی ها ماشین پارک کردم 00:08:23.660 --> 00:08:24.460 آفرین 00:08:24.820 --> 00:08:25.660 مشکلی نیست 00:08:26.580 --> 00:08:27.300 بریم آقا 00:08:27.500 --> 00:08:27.970 بیا 00:08:33.190 --> 00:08:33.789 فقط یادت باشه 00:08:33.820 --> 00:08:35.539 ماسه رو نریزین اون وسط 00:08:35.539 --> 00:08:36.220 بریزین داخلش 00:08:36.980 --> 00:08:37.700 مراقب باشین 00:08:38.530 --> 00:08:39.220 نگران نباشین 00:08:39.419 --> 00:08:40.140 بفرمایین آقا- بریم- 00:09:27.420 --> 00:09:28.100 جیان جون، چی شده؟ 00:09:28.100 --> 00:09:29.300 چن، کاپیتان لو 00:09:29.300 --> 00:09:29.900 ممنونم 00:09:31.020 --> 00:09:31.620 خواهش میکنم 00:09:33.420 --> 00:09:34.260 باید عجله کنیم 00:09:34.420 --> 00:09:35.420 اون خیلی باهوشه 00:09:35.440 --> 00:09:36.890 میترسم زود متوجه بشه 00:09:36.940 --> 00:09:37.540 باشه 00:09:37.910 --> 00:09:38.470 زود باشین 00:09:38.500 --> 00:09:39.410 خوب پیش رفت؟- جیان جون- 00:09:41.120 --> 00:09:42.730 جیان جون، این چطوره؟ 00:09:42.750 --> 00:09:43.660 تو اول برگردی 00:09:44.090 --> 00:09:45.340 شاید فورا متوجه بشه 00:09:45.340 --> 00:09:46.220 پس باید بیاریش اینجا 00:09:46.220 --> 00:09:47.180 خیلی زود تمومش میکنیم 00:09:47.180 --> 00:09:47.780 باشه 00:09:48.190 --> 00:09:48.780 من میرم 00:09:48.780 --> 00:09:49.420 باشه 00:09:50.060 --> 00:09:50.740 مراقب باش 00:09:50.780 --> 00:09:51.810 آقای کائو، مراقب باشین 00:09:55.970 --> 00:09:56.570 بیا آقا 00:09:57.530 --> 00:09:58.500 آقا، بشین 00:09:58.500 --> 00:09:59.370 یه لیوان آب برات میارم 00:09:59.740 --> 00:10:00.540 اگه به چیزی احتیاج داشتی صدام کن 00:10:24.610 --> 00:10:25.100 آقای وی 00:10:25.380 --> 00:10:26.140 بفرما، یه کم آب بخور 00:10:26.140 --> 00:10:26.620 باشه 00:10:26.620 --> 00:10:27.260 چیزی خواستی صدام کن 00:10:27.260 --> 00:10:27.770 باشه 00:10:43.320 --> 00:10:44.530 !حتما عقلمو از دست دادم 00:10:45.780 --> 00:10:46.420 خدمتکار 00:10:46.810 --> 00:10:47.890 بیا اینجا 00:10:48.460 --> 00:10:49.140 سلام 00:10:50.380 --> 00:10:52.260 دارین لوله کشی میکنین؟ 00:10:52.260 --> 00:10:53.750 آره، امروز یهویی اومدن تعمیرش کنن 00:10:55.810 --> 00:10:57.020 اینجا نگهبان امنیتی دارین؟ 00:10:57.140 --> 00:10:57.940 چجور نگهبانی؟ 00:10:58.100 --> 00:10:58.890 خب 00:11:00.300 --> 00:11:01.140 پوسش زبره 00:11:01.380 --> 00:11:03.660 و یه کم هم تیره‌ست. یه کلاه هم میذاره سرش 00:11:03.660 --> 00:11:04.580 آقا 00:11:05.300 --> 00:11:06.180 کلید ماشین‌تون 00:11:08.660 --> 00:11:09.570 اینجام 00:11:09.790 --> 00:11:11.030 اگه خواستین برین به من بگین 00:11:11.050 --> 00:11:12.090 ماشین‌تون رو براتون میارم 00:11:16.370 --> 00:11:17.360 کاپیتان لو، تقریبا تمومه؟ 00:11:20.350 --> 00:11:22.150 با دقت بگرد‌ین. زود باشین 00:11:29.700 --> 00:11:31.080 آقا، کاری داشتین؟ 00:11:31.380 --> 00:11:32.340 ماشینو کجا پارک کردی؟ 00:11:32.700 --> 00:11:34.380 پارکینگ زیرزمینی ساختمون جزیره ی سبز 00:11:35.010 --> 00:11:36.540 براتون میارمش 00:11:36.940 --> 00:11:37.490 لازم نیست 00:11:38.330 --> 00:11:40.380 خودم میرم. من رو ببر اونجا 00:11:42.460 --> 00:11:43.340 از این طرف لطفا 00:11:46.340 --> 00:11:46.780 بریم 00:11:51.100 --> 00:11:52.050 طبقه ی سومه 00:11:52.190 --> 00:11:53.960 چی؟ چرا اونجا پارکش کردی؟ 00:11:54.620 --> 00:11:55.380 راستش 00:11:55.890 --> 00:11:57.370 ما این پارکینگو قرض گرفتیم 00:11:57.390 --> 00:11:59.130 فقط اجازه داریم از طبقه ی سوم استفاده کنیم 00:12:01.290 --> 00:12:01.890 چطوره 00:12:02.400 --> 00:12:03.820 براتون بیارمش اینجا 00:12:03.820 --> 00:12:04.500 ...میتونین صبر کنین 00:12:04.500 --> 00:12:05.140 نه 00:12:05.140 --> 00:12:06.710 با آسانسور میریم طبقه ی سوم 00:12:07.370 --> 00:12:08.130 نه، نمیتونیم 00:12:08.820 --> 00:12:10.700 آسانسور در دست تعمیره. نمیتونیم با اون بریم 00:12:20.450 --> 00:12:21.400 از پله ها میریم 00:12:23.820 --> 00:12:24.260 زود باش 00:12:33.500 --> 00:12:34.260 میشه عجله کنی؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.500 فقط از اینجا برین پایین 00:12:36.580 --> 00:12:37.550 مراقب باشین 00:12:44.980 --> 00:12:45.700 استاد 00:12:45.830 --> 00:12:46.890 چرا برگشتین؟ 00:12:47.140 --> 00:12:47.860 باید عجله کنیم 00:12:47.860 --> 00:12:48.940 دارن میان پایین 00:12:49.740 --> 00:12:51.340 کاپیتان لو، تموم شد؟ 00:12:52.490 --> 00:12:53.420 ماشینو کجا پارک کردی؟ 00:12:53.580 --> 00:12:54.740 اونجا آقا 00:13:06.130 --> 00:13:06.970 چرا انقدر دور؟ 00:13:07.020 --> 00:13:08.290 یه دور دیگه بپیچیم رسیدیم 00:13:25.260 --> 00:13:26.530 اون ماشین شما نیست؟ 00:13:28.300 --> 00:13:29.220 آقا، متاسفم 00:13:30.190 --> 00:13:31.320 کج پارک شده 00:13:33.020 --> 00:13:33.940 مراقب باشین 00:13:34.260 --> 00:13:34.900 مراقب باشین 00:14:00.300 --> 00:14:01.020 جیان جون 00:14:01.660 --> 00:14:02.180 من میرم 00:14:02.620 --> 00:14:03.340 از همگی ممنونم 00:14:05.820 --> 00:14:07.780 کاپیتان لو، این یارو خیلی باهوشه 00:14:08.040 --> 00:14:09.120 برای دستگیر کردنش، باید عجله کنین 00:14:09.150 --> 00:14:09.830 نگران نباش 00:14:10.420 --> 00:14:11.260 اگه واقعا خودش باشه 00:14:11.460 --> 00:14:12.900 اینبار نمیتونه فرار کنه 00:14:13.410 --> 00:14:16.220 کاپیتان لو، ما برمیگردیمو منتظر نتیجه میمونیم 00:14:16.660 --> 00:14:17.940 لطفا عجله کنین 00:14:18.060 --> 00:14:19.690 باشه، بعد از برگشتن آزمایشات رو انجام میدیم 00:14:19.690 --> 00:14:20.520 باشه، خواهش میکنم 00:14:20.550 --> 00:14:21.780 ممنونم جیان جون 00:14:22.100 --> 00:14:22.620 بریم 00:14:25.140 --> 00:14:25.980 جیان جون 00:14:26.450 --> 00:14:28.450 خیله خب، تو هم باید زود برگردی 00:14:29.980 --> 00:14:30.660 چن 00:14:31.100 --> 00:14:32.290 میشه هر وقت وارد عمل شدین 00:14:32.700 --> 00:14:33.610 منم باهاتون بیام؟ 00:14:37.130 --> 00:14:38.540 فقط همین یه بار 00:14:39.900 --> 00:14:40.540 چن 00:14:41.180 --> 00:14:43.240 من تجربه ی برخورد با همچین مجرمایی رو دارم 00:14:45.370 --> 00:14:46.840 میشه به خاطر من باهاشون حرف بزنی؟ 00:15:13.840 --> 00:15:14.990 نتیجه هنوز مشخص نشده؟ 00:15:16.210 --> 00:15:17.050 ولی اون گفت 00:15:17.050 --> 00:15:18.260 نتیجه ی آزمایش دی اِن اِی 00:15:18.260 --> 00:15:19.570 ...خیلی زود مشخص میشه 00:15:22.300 --> 00:15:23.060 باشه 00:15:23.350 --> 00:15:24.550 منتظر میمونیم 00:15:24.780 --> 00:15:26.260 وقتی نتیجه مشخص شد بهمون اطلاع بده 00:15:26.960 --> 00:15:27.600 باشه 00:15:29.380 --> 00:15:30.820 چرا هنوز نتیجه مشخص نشده؟ 00:15:30.820 --> 00:15:31.580 خیلی کُندن 00:15:33.180 --> 00:15:33.900 آره 00:15:35.260 --> 00:15:37.490 ولی حس میکنم 00:15:38.180 --> 00:15:39.100 اینبار دیگه نمیتونه فرار کنه 00:15:43.140 --> 00:15:44.260 میرم پیش رئیس 00:15:49.690 --> 00:15:50.340 نه 00:15:51.230 --> 00:15:51.670 رئیس 00:15:51.700 --> 00:15:53.340 خودتون میدونین، مگه نه؟ 00:15:53.580 --> 00:15:54.420 حتی اگه نوافقت نکنین 00:15:54.940 --> 00:15:57.100 جیان جون بازم بیخیال نمیشه، درسته؟ 00:15:57.100 --> 00:15:58.490 فقط همین یه بار قبول کنین، باشه؟ 00:15:58.650 --> 00:15:59.770 تازه، هر دفعه ی پرونده ای رو حل میکنیم 00:15:59.770 --> 00:16:01.500 هممون به کمک کارکنان خارجی نیاز پیدا میکنیم 00:16:01.820 --> 00:16:02.340 درسته؟ 00:16:03.050 --> 00:16:04.640 گفتم نه 00:16:06.620 --> 00:16:08.810 اگه یه عملیات معمولی بود اشکالی نداشت 00:16:08.810 --> 00:16:10.220 ولی این چجور عملیاتیه؟ 00:16:10.820 --> 00:16:11.900 میدونی که 00:16:11.900 --> 00:16:13.460 جیان جون چطور آدمیه 00:16:14.860 --> 00:16:15.660 چن شین چنگ 00:16:16.180 --> 00:16:17.700 بهت اخطار میدم 00:16:18.650 --> 00:16:20.080 اگه دوباره این موضوعو پیش بکشی 00:16:20.400 --> 00:16:21.200 تو و لی داوی رو 00:16:21.240 --> 00:16:23.310 از شرکت در این عملیات محروم میکنم 00:16:26.140 --> 00:16:27.180 خیله خب، برو بیرون 00:16:27.180 --> 00:16:27.900 باشه 00:16:41.290 --> 00:16:42.680 داوی، زود باش 00:16:47.500 --> 00:16:48.060 کاپیتان لو 00:16:50.740 --> 00:16:52.540 از لکه های خونی که توی ماشین بود 00:16:52.610 --> 00:16:53.220 جمعا 00:16:53.340 --> 00:16:54.220 دی ان ای سه نفر رو 00:16:54.320 --> 00:16:55.560 پیدا کردیم 00:16:57.100 --> 00:16:57.770 یکی از دی ان ای ها 00:16:58.190 --> 00:17:00.520 بعد از این که با دی ان ای آخرین دختر گمشده 00:17:00.550 --> 00:17:01.340 مقایسه‌ش کردیم 00:17:01.760 --> 00:17:02.850 فهمیدیم کاملا با هم مطابقت داره 00:17:04.380 --> 00:17:05.329 این ثابت میکنه که 00:17:05.369 --> 00:17:06.859 این دختر قطعا سوار ماشین اون شده بوده 00:17:06.859 --> 00:17:08.690 و توی ماشینش خونریزی کرده 00:17:10.099 --> 00:17:11.300 اون دوتا دی ای ای دیگه رو 00:17:11.869 --> 00:17:13.230 هنوز باید تحقیقات بیشتری انجام بشه 00:17:14.020 --> 00:17:14.940 ولی معتقدم 00:17:15.660 --> 00:17:16.980 قربانی چهارمی در کار نخواهد بود 00:17:18.339 --> 00:17:19.270 ممنونم کاپیتان لو 00:17:30.300 --> 00:17:31.060 قبلا استفادش نکردی، مگه نه؟ 00:17:32.320 --> 00:17:32.880 قبلا تمرین کردم 00:17:35.260 --> 00:17:37.050 فقط برای دفاع از خوده 00:17:38.340 --> 00:17:40.970 در مواقع ضروری ازش استفاده میکنیم 00:17:48.100 --> 00:17:49.740 الو؟ جیان جون 00:17:51.180 --> 00:17:52.300 مشکلی نیست. بگو 00:17:54.790 --> 00:17:56.010 نتیجه ی آزمایش؟ 00:17:56.270 --> 00:17:57.220 هنوز مشخص نشده 00:17:57.960 --> 00:17:59.640 آره. خیلی کُندن 00:18:01.620 --> 00:18:02.250 من؟ 00:18:03.140 --> 00:18:05.380 کارم داره تموم میشه 00:18:05.620 --> 00:18:06.860 تو هم کارت داره تموم میشه، آره؟ 00:18:07.300 --> 00:18:08.070 برو خونه 00:18:08.490 --> 00:18:09.460 حتما بچه‌ت منتظرته 00:18:10.410 --> 00:18:12.970 باشه، یه روز دیگه دورهمی میریم بیرون 00:18:13.380 --> 00:18:14.140 باشه 00:18:16.740 --> 00:18:17.340 جیان جون 00:18:19.060 --> 00:18:19.700 شنیدی که 00:18:19.700 --> 00:18:20.460 ردش کردم 00:18:23.270 --> 00:18:23.940 شین چنگ 00:18:25.340 --> 00:18:26.700 !مراقب باش 00:18:27.050 --> 00:18:27.740 باشه 00:18:28.010 --> 00:18:28.650 گائو چائو 00:18:29.220 --> 00:18:31.140 میشه آدمای بیشتری بفرستیم؟ 00:18:31.420 --> 00:18:32.820 به فرمانده لو 00:18:32.820 --> 00:18:33.860 درخواست داده بودیم 00:18:34.380 --> 00:18:35.890 "!ولی گفت"حتی فکرشم نکن 00:18:36.450 --> 00:18:37.970 چن و داوی هم 00:18:38.010 --> 00:18:39.400 چون روی این پرونده کار کرده بودن 00:18:39.620 --> 00:18:40.580 اجازه دارن شرکت کنن 00:18:40.600 --> 00:18:41.720 یه جور پاداشه 00:18:41.860 --> 00:18:42.940 بقیه حتی بهش فکر نکنن 00:18:43.780 --> 00:18:44.980 اشکالی نداره رئیس 00:18:48.900 --> 00:18:49.700 !حتما خوب مراقبشون باش 00:18:52.540 --> 00:18:54.540 نگران نباشین. چیز مهمی نیست 00:19:58.820 --> 00:19:59.580 ما توی کوچه ایم 00:20:46.280 --> 00:20:46.930 رفت داخل 00:20:58.810 --> 00:21:00.240 طبق نقشه عمل کنین 00:21:20.410 --> 00:21:21.550 چن. چن 00:21:25.990 --> 00:21:27.630 جیان جون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:27.940 --> 00:21:29.180 از کجا فهمیدی امروز عملیات داریم؟ 00:21:29.900 --> 00:21:30.780 از اون روز 00:21:31.270 --> 00:21:32.550 هر روز اینجا منتظر میموندم 00:21:33.310 --> 00:21:36.230 چن، بذار منم باشم 00:21:38.930 --> 00:21:41.160 چن، التماست میکنم 00:21:44.570 --> 00:21:45.260 کاپیتان لو 00:21:47.860 --> 00:21:50.610 کاپیتان لو، میتونین من رو به عنوان یه نیروی دفاعی ببرین 00:21:51.100 --> 00:21:51.700 باشه؟ 00:22:13.570 --> 00:22:15.300 ...بسه. توی همچین شرایطی 00:22:15.650 --> 00:22:16.540 جیان جون غریبه نیست 00:22:16.540 --> 00:22:17.250 میذاریم باهامون بیاد 00:22:18.340 --> 00:22:19.220 ولی دارم بهت میگم 00:22:19.600 --> 00:22:21.200 اون یه فراریه 00:22:21.740 --> 00:22:22.720 تو اسلحه نداری 00:22:22.870 --> 00:22:24.190 فقط میتونی دنبالش کنی بدون این که بهش نزدیک بشی 00:22:24.260 --> 00:22:24.900 میدونم 00:22:25.300 --> 00:22:25.860 قول میدم 00:22:46.270 --> 00:22:47.890 چن، برو اونجا 00:23:03.380 --> 00:23:03.940 جیان جون 00:23:17.130 --> 00:23:18.900 الو، رئیس ژو 00:23:18.930 --> 00:23:19.720 چیه؟ 00:23:20.100 --> 00:23:20.820 چن 00:23:21.330 --> 00:23:22.740 دفعه ی قبل که رفتی 00:23:23.040 --> 00:23:25.120 خیلی نگران شدم 00:23:25.460 --> 00:23:27.660 یهویی به چیزی یادم اومد 00:23:27.680 --> 00:23:29.280 به خاطر همین، باید زنگ میزدم 00:23:29.380 --> 00:23:30.250 تا بهت بگم 00:23:35.060 --> 00:23:35.980 در ماشین قفل نبود 00:23:36.420 --> 00:23:37.460 متاسفم آقا 00:23:38.770 --> 00:23:39.490 کج پارک شده بود 00:23:41.180 --> 00:23:43.790 رئیس ژو، داریم میریم دستگیرش کنیم 00:23:43.870 --> 00:23:45.110 بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:45.220 --> 00:23:46.210 خلاصه‌ش میکنم 00:24:16.530 --> 00:24:18.010 بهت گفته بودم که 00:24:18.340 --> 00:24:19.460 به خاطر اتفاقی که در اداره افتاد 00:24:19.700 --> 00:24:21.940 زود تر بازنشسته شدم 00:24:24.340 --> 00:24:25.050 !پلیس 00:24:25.090 --> 00:24:25.780 !پلیس- !تکون نخور- 00:24:25.780 --> 00:24:26.500 !پلیس 00:24:37.690 --> 00:24:39.730 یه تفنگ آ پنجاه و چهار 00:24:39.880 --> 00:24:40.590 در اداره گم شد 00:24:40.620 --> 00:24:41.460 چی؟ 00:25:42.370 --> 00:25:42.890 رئیس 00:27:35.770 --> 00:27:37.070 چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:27:37.100 --> 00:27:39.660 !رئیس! رئیس- چرا گوش ندادی؟- 00:27:40.210 --> 00:27:41.310 !رئیس، من رو تنبیه کنین 00:27:41.430 --> 00:27:43.660 !رئیس! رئیس! من رو تنبیه کنین- چرا به حرفم گوش نکردی؟- 00:27:43.690 --> 00:27:45.280 !رئیس، من رو تنبیه کنین 00:27:47.010 --> 00:27:48.050 رئیس 00:27:48.820 --> 00:27:50.060 ...چرا گوش نکردی 00:27:51.560 --> 00:27:53.380 چرا؟ 00:27:53.410 --> 00:27:55.520 رئیس، من رو تنبیه کنین 00:28:02.120 --> 00:28:02.890 !ولم کن 00:28:04.340 --> 00:28:05.220 !ولم کن 00:28:06.020 --> 00:28:07.140 !ولم کن 00:28:19.980 --> 00:28:23.110 برو به زن و بچه‌ش اطلاع بده 00:28:27.860 --> 00:28:29.100 به ژو هوی بگو 00:28:32.120 --> 00:28:33.780 جیان جون یه قهرمانه 00:29:28.860 --> 00:29:30.020 پلیس در حال اجرای قانونه. لطفا وایستین 00:29:30.020 --> 00:29:31.300 نه، نه، نه 00:29:31.300 --> 00:29:31.860 وانگ 00:29:31.860 --> 00:29:32.860 رئیس، بفرمایین 00:29:33.580 --> 00:29:34.300 متاسفم 00:29:42.870 --> 00:29:43.580 رئیس 00:29:43.900 --> 00:29:44.610 نرین داخل 00:29:46.760 --> 00:29:47.760 !رئیس! رئیس 00:29:47.980 --> 00:29:48.700 نرین داخل 00:29:49.700 --> 00:29:51.100 سه تا جسد آوردن بیرون 00:29:54.620 --> 00:29:55.460 ...این پسر 00:31:22.170 --> 00:31:22.820 داوی 00:31:25.410 --> 00:31:26.330 خودتو سرزنش نکن 00:32:29.180 --> 00:32:29.900 داوی 00:32:31.460 --> 00:32:32.620 دا شو برگشته 00:32:34.780 --> 00:32:37.780 داوی، دا شو برگشته 00:32:39.220 --> 00:32:42.460 !داوی، دا شو برگشته 00:33:55.540 --> 00:33:56.140 تصمیمش گرفته شد 00:33:57.680 --> 00:33:58.790 مراسمش فردا برگذار میشه 00:34:00.460 --> 00:34:01.730 همه ی رئیس های اداره هم میان 00:34:09.500 --> 00:34:10.659 برش گردونین اینجا 00:34:12.150 --> 00:34:13.350 بذارین از اینجا ببرنش 00:34:21.020 --> 00:34:21.739 اشکالی نداره؟ 00:34:23.290 --> 00:34:24.810 باید برش گردونیم 00:34:30.010 --> 00:34:31.420 اون از افراد ماست 00:34:33.090 --> 00:34:34.460 اینجا خونه‌شه 00:34:39.719 --> 00:34:41.440 بذارین از اینجا بره 00:36:26.150 --> 00:36:27.080 قسم میخورم که 00:36:27.510 --> 00:36:28.100 [به خونه خوش اومدی جیان جون] 00:36:28.100 --> 00:36:29.540 داوطلبانه عضو پلیس مردمیه [به خونه خوش اومدی جیان جون] 00:36:29.540 --> 00:36:29.700 [به خونه خوش اومدی جیان جون] 00:36:29.700 --> 00:36:32.400 جمهوری خلق چین میشوم [به خونه خوش اومدی جیان جون] 00:36:32.400 --> 00:36:32.650 جمهوری خلق چین میشوم 00:36:33.350 --> 00:36:35.390 قول میدم که به حزب کمونیست چین 00:36:35.650 --> 00:36:36.690 کشور 00:36:36.850 --> 00:36:37.830 مردمم 00:36:38.170 --> 00:36:39.140 و قانون وفادار باشم 00:36:39.650 --> 00:36:41.530 از دستورات پیروی کنم 00:36:42.070 --> 00:36:42.940 و نظم و انضباط رو رعایت کنم 00:36:43.180 --> 00:36:44.220 اسرار رو حفظ کنم 00:36:44.950 --> 00:36:45.990 قانون رو بی طرفانه اجرا کنم 00:36:46.450 --> 00:36:47.660 صادق و درستکار باشم 00:36:48.130 --> 00:36:49.140 وظیفه‌م رو انجام بدم 00:36:49.630 --> 00:36:50.630 از فداکاری نترسم 00:36:51.340 --> 00:36:53.730 و از صمیم قلب به مردم خدمت کنم 00:36:54.930 --> 00:36:55.770 من مایلم خودم رو 00:36:55.800 --> 00:36:57.680 وقف امنیت عمومی کنم 00:36:58.570 --> 00:37:00.380 و سخت کار کنم 00:37:00.650 --> 00:37:02.050 تا به قولم عمل کنم 00:37:04.940 --> 00:37:05.690 !درود 00:37:17.090 --> 00:37:17.880 همگی 00:37:18.390 --> 00:37:18.940 !درود 00:37:41.290 --> 00:37:57.940 [به خونه خوش اومدی جیان جون] 00:39:10.020 --> 00:39:10.820 برگشتی 00:39:11.630 --> 00:39:12.340 آره 00:39:13.590 --> 00:39:14.270 دیگه نمیری، مگه نه؟ 00:39:14.890 --> 00:39:15.500 آره 00:39:17.160 --> 00:39:18.430 من از روی وجدان 00:39:18.460 --> 00:39:19.620 در اداره ی بالی هه کار میکنم 00:39:20.250 --> 00:39:21.700 تا یک پلیس معمولی، ولی عالی باشم 00:39:24.030 --> 00:39:24.790 پسر خوب 00:39:32.010 --> 00:39:32.900 !عالیه 00:39:34.180 --> 00:39:35.540 یک سال پیش، در همچین روزی 00:39:36.940 --> 00:39:38.420 این چهارتا جوون 00:39:39.020 --> 00:39:41.140 به اداره ی پلیس بالی هه اومدن 00:39:42.300 --> 00:39:45.090 اونا عضوی از گروه پلیس بالی هه 00:39:46.300 --> 00:39:48.440 و همچنین عضوی از نیروی پلیس مردمی شدن 00:39:50.440 --> 00:39:52.880 یک سال گذشته 00:39:55.580 --> 00:39:57.010 این جوونا بزرگ شدن 00:39:58.740 --> 00:40:02.380 تا عضو رسمی پلیس مردنی بشن 00:40:04.630 --> 00:40:05.310 یانگ شو 00:40:05.350 --> 00:40:05.990 !بله قربان 00:40:06.300 --> 00:40:06.890 لی داوی 00:40:06.920 --> 00:40:07.560 !بله قربان 00:40:07.590 --> 00:40:08.550 ژائو جی وی 00:40:08.570 --> 00:40:09.070 !بله قربان 00:40:09.100 --> 00:40:09.620 شیا جیه 00:40:09.660 --> 00:40:10.170 !بله قربان 00:40:10.420 --> 00:40:11.930 امروز من از طرف اداره ی کل ماموریت دارم که 00:40:12.420 --> 00:40:14.420 درجات پلیس رو بهتون اعطا کنم 00:40:53.860 --> 00:40:54.660 تبریک میگم 00:40:55.780 --> 00:40:57.050 از امروز به بعد 00:40:57.940 --> 00:41:01.380 شما عضو رسمی پلیس مردمی میشین 00:41:02.460 --> 00:41:03.130 اخیرا 00:41:03.540 --> 00:41:05.180 خیلی در مورد 00:41:05.500 --> 00:41:06.660 افتخارات پلیس حرف زدیم 00:41:07.970 --> 00:41:08.540 بله 00:41:09.060 --> 00:41:10.420 در دوران صلح 00:41:10.970 --> 00:41:12.420 حرفه ی پلیس بودن 00:41:13.140 --> 00:41:14.980 حس افتخار رو داره 00:41:15.620 --> 00:41:18.140 پلیس ها، نگهبانان وفادار به حزب و مردمن 00:41:18.760 --> 00:41:20.420 ولی وقتی رسما 00:41:20.420 --> 00:41:21.860 عضوی از پلیس مردمی میشین 00:41:22.860 --> 00:41:25.950 دیگه فقط حس افتخار نیست 00:41:26.700 --> 00:41:29.970 بلکه باید وظیفه و ماموریت پلیس رو قاطعانه به جا بیارین 00:41:31.540 --> 00:41:32.300 امروز 00:41:34.860 --> 00:41:37.500 که رسما عضوی از نیروی پلیس شدین 00:41:38.060 --> 00:41:39.450 ازتون سوالی بپرسم 00:41:41.540 --> 00:41:42.900 آماده این؟ 00:41:42.900 --> 00:41:44.060 بله 00:41:44.460 --> 00:41:45.100 !خوبه 00:41:46.690 --> 00:41:47.460 یادتون باشه 00:41:48.420 --> 00:41:50.860 از روزی که قسم میخورین به نیروی پلیس ملحق بشین 00:41:51.900 --> 00:41:53.540 تمام عمرتون 00:41:54.250 --> 00:41:55.740 !عضوی از نیروی پلیس مردمی میشین 00:41:56.900 --> 00:41:58.580 حتی وقتی بازنشسته بشین 00:41:58.600 --> 00:41:59.760 باید به خاطر بسپرین 00:42:00.490 --> 00:42:01.860 افتخار پلیس 00:42:02.340 --> 00:42:03.980 و ماموریت پلیس چیه 00:42:05.330 --> 00:42:06.650 باید کاری کنین که شکوه و عظمت 00:42:06.740 --> 00:42:08.580 تا ابد به روتون بتابه 00:42:09.680 --> 00:42:11.120 برادران جوان من بیاین 00:42:12.180 --> 00:42:13.700 برای این تیم با شکوه 00:42:14.080 --> 00:42:15.680 و برای این افتخار 00:42:16.970 --> 00:42:17.850 سخت تلاش کنیم 00:42:17.900 --> 00:42:18.940 ما تمام تلاش‌مون رو میکنیم 00:42:22.130 --> 00:42:24.010 !رئیس، یه مورد اضطراری پیش اومده 00:42:24.860 --> 00:42:25.770 چی شده؟ 00:42:25.770 --> 00:42:27.060 صد و ده یه تماس اضطراری رو به اینجا وصل کرده (تماس های اضطراری چین) 00:42:27.060 --> 00:42:29.740 میگن در روستای داشینگ، مرغ آقای لیو پرواز کرده 00:42:29.740 --> 00:42:31.650 رفته روی پشت بوم همسایه اقای فو 00:42:31.650 --> 00:42:32.410 و سقفشو سوراخ کرده 00:42:32.430 --> 00:42:33.490 دوتا خانواده دارن دعوا میکنن 00:42:33.660 --> 00:42:35.620 یه مرغ چجوری رفته رو سقف؟ 00:42:35.620 --> 00:42:37.220 این دیگه چجور مرغیه؟ 00:42:37.460 --> 00:42:38.420 !باورنکردنیه 00:42:39.210 --> 00:42:40.180 کی میخواد بره؟ 00:42:40.210 --> 00:42:41.180 من میرم 00:43:07.820 --> 00:43:08.570 امروز 00:43:08.600 --> 00:43:10.280 آخرین روز ما در اداره ی پلیس بالی هه‌ست 00:43:10.820 --> 00:43:12.220 بعد از این لحظه 00:43:12.220 --> 00:43:14.020 با اداره ی پلیس بالی هه خداحافظی میکنیم 00:43:14.500 --> 00:43:15.540 خیلی خوشحالم که 00:43:15.540 --> 00:43:17.980 با آدمای اینجا کار کردم 00:43:18.420 --> 00:43:20.260 دورانی رو 00:43:20.820 --> 00:43:23.860 با هم سپری کردیم 00:43:23.940 --> 00:43:25.940 و همکاری گرم 00:43:26.700 --> 00:43:27.850 و تاثیر گذاری داشتیم 00:43:30.720 --> 00:43:31.560 از این فرصت استفاده میکنم 00:43:33.890 --> 00:43:34.860 تا بگم 00:43:34.880 --> 00:43:36.260 از همه ی همکارام 00:43:36.290 --> 00:43:37.330 که با من کار کردن 00:43:37.450 --> 00:43:38.520 و همه ی کارکنان و خدمه 00:43:38.540 --> 00:43:39.150 ممنونم 00:43:39.150 --> 00:43:59.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.174 --> 00:44:19.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.