WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.120 --> 00:00:19.200 یکم آب بخور 00:00:19.240 --> 00:00:20.280 آروم باش 00:00:25.040 --> 00:00:25.723 کاپتان ژنگ 00:00:25.748 --> 00:00:26.228 دکتر دای 00:00:26.253 --> 00:00:26.853 جین جین 00:00:27.893 --> 00:00:28.773 خوبی؟ 00:00:33.633 --> 00:00:34.513 برمیگردم دفتر 00:00:38.053 --> 00:00:38.853 انقدر فشارش نده 00:00:39.393 --> 00:00:40.371 اینو امتحان کن 00:00:45.320 --> 00:00:46.040 نترس 00:00:48.700 --> 00:00:49.340 پلیسم 00:00:51.560 --> 00:00:52.120 کاپتان ژنگ 00:00:52.680 --> 00:00:53.272 حالش چطوره؟ 00:00:53.297 --> 00:00:53.874 بهتره؟ 00:00:53.899 --> 00:00:54.739 خیلی بهتره 00:00:55.615 --> 00:00:56.615 چرا انقدر ترسیده؟ 00:00:56.905 --> 00:00:58.985 وقتی وانگ ژن جسد لیو کونگ رو دیشب برمیگردوند 00:00:59.010 --> 00:00:59.560 دیدش 00:01:00.432 --> 00:01:02.112 پس چرا وقتی منو دید انقدر ترسید؟ 00:01:02.673 --> 00:01:03.793 دیشب لباس وانگ ژن سیاه بود 00:01:04.352 --> 00:01:06.152 مارو باش 00:01:07.046 --> 00:01:08.086 واکنش استرسیه 00:01:09.113 --> 00:01:10.192 عکس العمل استرسیه 00:01:10.533 --> 00:01:12.253 فکر میکردم خیلی جدی به نظر میرم 00:01:14.480 --> 00:01:15.400 چطور پیش رفت؟ 00:01:15.706 --> 00:01:16.184 گائو ژوانگ 00:01:16.209 --> 00:01:16.895 بهم بگو 00:01:17.122 --> 00:01:18.353 اسم قربانی ژانگ یا سونگه 00:01:18.647 --> 00:01:19.487 بیست و دو سالشه 00:01:19.886 --> 00:01:22.766 تو دانشگاه آسیب شناسی خونده 00:01:22.967 --> 00:01:24.967 اون و سه نفر دیگه از همکلاسی هاش 00:01:25.386 --> 00:01:26.226 ژانگ هوا چیائو 00:01:27.826 --> 00:01:28.546 ژائو شی 00:01:30.233 --> 00:01:30.873 چی هوان یو 00:01:32.206 --> 00:01:33.320 تو یه خوابگاه میمونن 00:01:33.829 --> 00:01:35.909 بعد از ظهر دیروز بعد اینکه چهارتاشون از مدرسه رفتن 00:01:35.934 --> 00:01:38.014 دوروبر ساعت شش رسیدن کوه شیائوشان 00:01:38.039 --> 00:01:38.839 و شب شروع به گشتن کردن 00:01:39.432 --> 00:01:40.912 ژائو شی پلیسه 00:01:41.466 --> 00:01:42.406 بعد اینکه 00:01:42.431 --> 00:01:44.000 پلیس مطلع شد 00:01:45.300 --> 00:01:46.940 گفتش که کجا وانگ ژن رو دیده؟ 00:01:47.207 --> 00:01:47.847 یا کی؟ 00:01:48.815 --> 00:01:50.335 گفته نزدیکای رودخونه 00:01:50.613 --> 00:01:52.253 همون مسیری که وانگ ژن بوده 00:01:52.472 --> 00:01:53.592 اما گوشیش خاموش بوده 00:01:53.986 --> 00:01:54.986 زمانش دقیق نیست 00:01:57.200 --> 00:01:57.794 کاپتان ژنگ 00:01:57.819 --> 00:01:58.859 چی هوان یو رو پیدا کردیم 00:02:01.000 --> 00:02:01.720 چک کن ببین 00:02:01.720 --> 00:02:02.480 آسیبی دیدی 00:02:02.859 --> 00:02:03.859 اول از ژائو شی میپرسم 00:02:04.307 --> 00:02:04.867 وایسا 00:02:05.119 --> 00:02:06.439 بهشون بگو کفش هاشون رو در بیارن 00:02:06.593 --> 00:02:08.034 سون چوان و من باید کفشامون رو مقایسه کنیم 00:02:08.199 --> 00:02:08.960 باشه 00:02:10.121 --> 00:02:12.561 دوستتون ژانگ یا سونگ گم شده؟ 00:02:12.586 --> 00:02:13.866 کی پیداش کردی؟ 00:02:14.327 --> 00:02:16.127 قرار گذاشتیم بالای کوه همدیگه رو ببینیم 00:02:16.366 --> 00:02:18.086 نیم ساعتی صبر کردم ولی نتونستم پیداش کنم 00:02:18.470 --> 00:02:19.269 گوشی 00:02:19.294 --> 00:02:21.015 هیچ خبری ازش نبود 00:02:21.040 --> 00:02:22.640 بعدش از هم جدا شدیم که دنبالش بگردیم 00:02:23.700 --> 00:02:24.940 لطفا پیداش کنین 00:02:25.600 --> 00:02:26.400 کوه 00:02:27.225 --> 00:02:28.826 کوه خیلی ترسناکه 00:02:29.139 --> 00:02:31.579 نگران نباش،همین الانشم داریم میگردیم 00:02:32.820 --> 00:02:35.420 میتونی کیفم رو بیاری؟ 00:02:35.895 --> 00:02:36.695 این چیه؟ 00:02:36.980 --> 00:02:39.500 بطری ژانگ یا سونگ رو تو راه پیدا کردم 00:02:40.159 --> 00:02:40.959 یا سونگ 00:02:45.286 --> 00:02:46.646 بعدا دکتر دای رو پیدا کن 00:02:48.415 --> 00:02:49.853 به جز اون 00:02:50.606 --> 00:02:52.086 کس دیگه ای رو هم دیدی؟ 00:02:54.775 --> 00:02:56.575 موافقت کردی تو اون زمان بری کوه نوردی 00:02:56.606 --> 00:02:57.406 کی این برنامه رو ریخت؟ 00:02:58.599 --> 00:02:59.559 ژانگ هوا چیائوعه 00:03:00.053 --> 00:03:02.773 میخواست قبل فارغ التحصیلی همگی بریم کوه نوردی 00:03:03.413 --> 00:03:05.813 معمولا کوه نوردی نمیکنم 00:03:06.665 --> 00:03:07.625 هوا چیائو برگشته؟ 00:03:39.113 --> 00:03:41.272 میخوام با دخترم تنها باشم 00:03:42.239 --> 00:03:43.039 تسلیت میگم 00:03:49.606 --> 00:03:50.406 شیائو یا 00:03:51.613 --> 00:03:52.653 تقصیر منه 00:03:55.033 --> 00:03:56.393 خوب مراقبت نبودم 00:04:01.533 --> 00:04:03.493 از اینجا رفتی 00:04:04.992 --> 00:04:06.872 -ترجمه نشده- 00:04:08.766 --> 00:04:15.126 همیشه میخواستم زندگی شادی داشته باشی 00:04:16.665 --> 00:04:18.545 اما اونطوری رفتی 00:04:22.400 --> 00:04:23.120 شیائو یا 00:04:40.440 --> 00:04:41.240 ...اون نیست 00:04:41.480 --> 00:04:42.680 ما داریم دنبالش میگردیم 00:04:43.240 --> 00:04:44.400 معمولا کوه نوردی میکرد؟ 00:04:45.287 --> 00:04:45.680 آره 00:04:45.866 --> 00:04:47.946 ماه پیش با چی هوان یو اومد اینجا 00:04:48.200 --> 00:04:50.575 گفت میخواد کوه نوردی شبونه رو امتحان کنه 00:04:50.853 --> 00:04:52.533 بخاطر همین شب رفتیم 00:04:52.867 --> 00:04:54.266 چطوری جرئت کردی 00:04:55.020 --> 00:04:57.140 اونا مسیر کوه نوردیتون رو ترتیب دادن 00:04:57.575 --> 00:04:58.320 آره 00:04:58.655 --> 00:05:00.215 اولش در مورد اینکه 00:05:00.388 --> 00:05:01.948 مسیر سخته باهم بحث کردیم 00:05:01.973 --> 00:05:03.373 کلا چهار تا مسیر داره 00:05:03.760 --> 00:05:04.840 یکی از مسیر یک بره 00:05:05.779 --> 00:05:06.979 وقتی اون اتفاق افتاد 00:05:07.533 --> 00:05:08.453 چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:05:10.172 --> 00:05:11.932 بدون اجازه از مدرسه رفتیم 00:05:12.513 --> 00:05:15.233 اگر به پلیس زنگ میزدیم معلم میفهمید 00:05:16.187 --> 00:05:17.387 همگی باهم رفتین؟ 00:05:19.733 --> 00:05:20.893 باید با هم میرفتیم 00:05:21.546 --> 00:05:23.786 اما چی هوان یو نمیخواست 00:05:24.321 --> 00:05:26.401 من و هوا چیائو می‌خواستیم سریع تر یا سونگ رو پیدا کنیم 00:05:26.426 --> 00:05:27.586 بعدش از هم جدا شدیم 00:05:29.220 --> 00:05:30.580 چهارتاتون موافق بودین باهم برین 00:05:30.986 --> 00:05:32.146 ژانگ یا سونگ گمشده 00:05:32.333 --> 00:05:33.653 چرا چی هوان یو نمیخواست پیداش کنه؟ 00:05:34.893 --> 00:05:35.533 ...اون 00:05:36.233 --> 00:05:39.033 وقتی داشتیم میرفتیم بالا خسته شد 00:05:39.960 --> 00:05:42.920 بخاطر همینم میخواست بره پایین و استراحت کنه 00:05:43.720 --> 00:05:45.080 چطوری پیداش کردین؟ 00:05:45.305 --> 00:05:46.026 از مسیرش 00:05:47.226 --> 00:05:49.026 من با این کوه آشنا نیستم 00:05:49.813 --> 00:05:52.573 فقط میتونستم راه ژانگ یا سونگ رو دنبال کنم 00:05:53.033 --> 00:05:55.193 بطریش رو تو راه پیدا کردیم 00:05:55.940 --> 00:05:57.660 چاره ای نداشتم 00:05:58.219 --> 00:05:59.499 به پلیس زنگ زدم 00:06:02.120 --> 00:06:03.520 وقتی تو پذیرش بودم 00:06:03.775 --> 00:06:05.255 دیدم مثل اینکه پات زخمی شده 00:06:05.613 --> 00:06:05.973 خوبی؟ 00:06:10.799 --> 00:06:11.120 اوه 00:06:12.175 --> 00:06:13.295 چیزی نیست 00:06:13.393 --> 00:06:14.553 فکر کنم زخمی شده 00:06:15.173 --> 00:06:17.173 لطفا مسیرت رو توی نقشه مشخص کن 00:06:45.421 --> 00:06:46.179 افسر 00:06:46.333 --> 00:06:47.493 خوبه؟ 00:06:47.847 --> 00:06:48.546 جدی باش 00:06:48.983 --> 00:06:49.400 برگرد 00:06:49.616 --> 00:06:50.200 باشه 00:06:54.430 --> 00:06:54.960 اینه 00:07:14.746 --> 00:07:16.306 این باید اولین صحنه جرم باشه 00:07:17.000 --> 00:07:17.800 اونور نگاه کن 00:07:18.683 --> 00:07:19.763 یه صخره اس 00:07:19.947 --> 00:07:20.957 نرده شکسته 00:07:21.333 --> 00:07:22.773 فکر کنم از اینجا افتاده 00:07:23.327 --> 00:07:24.647 زخم های واضحی روی بدنش بود 00:07:28.375 --> 00:07:30.175 این رد پاها باید برای قربانی باشه 00:07:30.320 --> 00:07:31.400 قبل وارد شدنش 00:07:31.846 --> 00:07:34.206 به آلاچیق باید یه اتفاقی افتاده باشه 00:07:35.572 --> 00:07:36.293 و اونجا 00:07:37.047 --> 00:07:38.327 ردپای یه نفر دیگه هم هست 00:07:40.441 --> 00:07:42.841 به علاوه این گروه تو آلاچیق میموند 00:07:42.866 --> 00:07:43.986 تو آلاچیق 00:07:44.733 --> 00:07:46.253 سه نفر تو صحنه جرم بودن 00:07:47.439 --> 00:07:48.559 ممکنه ساختگی باشه؟ 00:07:49.913 --> 00:07:51.113 اول کار قربانی رو تموم کرده 00:07:51.626 --> 00:07:54.626 بعدش وارد شدن و انداختنش پایین 00:07:55.247 --> 00:07:56.407 این بستگی داره 00:07:56.727 --> 00:07:58.167 که بعدا به چی برسیم 00:08:00.586 --> 00:08:02.186 اما قاتل باید روی سقف کارو تموم کرده باشه 00:08:13.760 --> 00:08:14.720 چیز خاصی راجع بهش هست؟ 00:08:16.927 --> 00:08:18.287 خزه روی گل و لایه 00:08:18.847 --> 00:08:20.407 یه الگو برای بررسی میخوام 00:08:22.174 --> 00:08:24.494 پاهام داره یخ میزنه 00:08:24.519 --> 00:08:26.359 کی میتونی کفشم رو برگردونی؟ 00:08:27.479 --> 00:08:28.279 عمو 00:08:29.767 --> 00:08:30.567 یه لحظه صبر کن 00:08:30.877 --> 00:08:32.477 شنیدم اولین نفری بودی که رسیدی به قله 00:08:32.575 --> 00:08:33.375 اینجارو خوب میشناسی 00:08:33.693 --> 00:08:34.413 آره 00:08:34.828 --> 00:08:36.068 نه فقط این 00:08:36.120 --> 00:08:37.560 همه کوه های اطراف رو میشناسم 00:08:38.400 --> 00:08:41.479 تو راه رفتن پیش ژانگ یا سونگ چیزی پیدا کردی؟ 00:08:41.535 --> 00:08:42.415 پیش اون؟ 00:08:42.774 --> 00:08:43.534 نه 00:08:43.838 --> 00:08:45.959 توی کوه به اون کوچیکی چه خطری میتونه باشه؟ 00:08:46.908 --> 00:08:48.948 دنبالش نگشتی و به پلیس هم زنگ نزدی 00:08:48.973 --> 00:08:50.293 آخرین نفری هستی که برگشت 00:08:50.507 --> 00:08:51.467 کجا بودی؟ 00:08:53.460 --> 00:08:55.180 از پلیس خواستم 00:08:55.340 --> 00:08:56.900 کل روز راه رفتم 00:08:56.940 --> 00:08:58.060 داشتم از گرسنگی میمردم 00:08:58.380 --> 00:09:01.380 اولین کاری که وقتی از کوه میای پایین انجام میدی خوردنه 00:09:01.460 --> 00:09:02.180 قطعا 00:09:04.060 --> 00:09:06.140 شنیدم معمولا کوه نوردی میکنی 00:09:06.660 --> 00:09:08.460 برات کاری نداره 00:09:08.780 --> 00:09:10.620 مگه نه؟ 00:09:10.900 --> 00:09:11.900 حوصله سر بره 00:09:12.460 --> 00:09:14.300 اما ژانگ هوا چیائو ازم خواست برم 00:09:14.500 --> 00:09:15.860 فقط بخاطر اینکه یه زمانی باهم بگذرونیم 00:09:16.940 --> 00:09:18.580 هنوز ژانگ یا سونگ رو پیدا نکردیم 00:09:18.980 --> 00:09:19.900 هنوز داریم میگردیم 00:09:20.780 --> 00:09:23.060 نمیتونستیم بیخیال یه آدم زنده بشیم 00:09:24.300 --> 00:09:25.660 کی به پلیس زنگ زد؟ 00:09:25.740 --> 00:09:26.460 خیلی رو مخه 00:09:26.900 --> 00:09:27.900 ژائو شی 00:09:29.900 --> 00:09:30.780 چیزی برای گفتن ندارم 00:09:31.300 --> 00:09:33.140 اگر برگردم دوباره تنبیه میشم 00:09:34.100 --> 00:09:35.100 احمقی؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.980 گفتی به پلیس زنگ زدی چون احمقی 00:09:38.900 --> 00:09:40.780 چن یی شی حواست به رفتارت باشه 00:09:40.780 --> 00:09:42.180 وگرنه کاپتان پدرت رو در میاره 00:09:47.860 --> 00:09:49.940 به نظرت ژائو شی احمقه؟ 00:09:50.260 --> 00:09:51.740 میتونی بهم بگی 00:09:51.860 --> 00:09:53.500 بقیه برات چطورین؟ 00:09:55.540 --> 00:09:58.420 عمو،این چه ربطی به گشتن دنبال یکی داره؟ 00:10:00.180 --> 00:10:01.260 لطفا همکاری کن 00:10:03.140 --> 00:10:04.460 چند تا آدم تو خوابگاه مان؟ 00:10:04.700 --> 00:10:06.420 من با ژانگ هوا چیائو صمیمیم 00:10:06.780 --> 00:10:08.700 معمولا با هم کوه نوردی میکنین؟ 00:10:10.260 --> 00:10:10.860 آره 00:10:11.260 --> 00:10:12.540 اون بیشتر آخر هفته ها میره کوه 00:10:13.260 --> 00:10:14.900 ژائو شی معمولا بیرون نمیاد 00:10:15.140 --> 00:10:17.260 پس میشه گفت ما تنها کسایی هستیم که میریم کوه نوردی 00:10:18.740 --> 00:10:20.460 رابطه ات با ژانگ یا سونگ چطوره؟ 00:10:20.660 --> 00:10:21.780 معمولا باهاش وقت میگذرونی؟ 00:10:22.300 --> 00:10:23.380 اون گمشده 00:10:23.500 --> 00:10:24.980 نگرانش نیستی 00:10:26.300 --> 00:10:27.180 فقط هم اتاقیمه 00:10:27.660 --> 00:10:29.060 مهم نیست 00:10:30.140 --> 00:10:31.980 اما باهاش ارتباط گرفتن سخته 00:10:32.140 --> 00:10:33.220 بیا راجع به کوه نوردی صحبت کنیم 00:10:33.460 --> 00:10:35.100 سه تامون موافق بودیم 00:10:35.100 --> 00:10:36.300 اون داشت میرفت مهمونی 00:10:36.540 --> 00:10:38.140 فکر میکردم نمیتونه بیاد 00:10:38.500 --> 00:10:39.700 اما بازم اومد 00:10:39.940 --> 00:10:41.220 نتونستم پیداش کنم 00:10:45.500 --> 00:10:47.780 شنیدم تو مسیر رو تعیین کردی 00:10:48.700 --> 00:10:49.500 آره 00:10:52.260 --> 00:10:53.300 لطفا مشخصش کن 00:10:54.340 --> 00:10:55.140 باشه 00:11:01.620 --> 00:11:02.540 همه اینجان 00:11:03.540 --> 00:11:05.340 از سرنخ ها و چیزایی که پیدا کردی بهمون بگو 00:11:05.700 --> 00:11:06.540 کی اول میگه؟ 00:11:06.700 --> 00:11:07.620 اول من میگم 00:11:08.580 --> 00:11:09.540 کف پا رو چک کردیم 00:11:09.700 --> 00:11:10.940 به جز اونی که برنگشت 00:11:11.180 --> 00:11:14.260 فقط کفش چی هوان یو زیرش خزه داشت 00:11:14.780 --> 00:11:16.260 رابطه بدی با قربانی داشته 00:11:16.460 --> 00:11:17.740 بهش مربوطه؟ 00:11:18.700 --> 00:11:20.620 راه اون با راه قربانی خیلی فاصله داره 00:11:21.420 --> 00:11:23.100 و اولین نفری بوده که رسیده به قله 00:11:23.740 --> 00:11:24.860 تو اون زمان غیرممکنه 00:11:25.780 --> 00:11:26.860 ممکنه رهگذر باشه؟ 00:11:27.380 --> 00:11:28.540 احتمالش خیلی کمه 00:11:28.900 --> 00:11:31.340 به زمانی که رد پاها بودن نگاه کن 00:11:36.940 --> 00:11:38.140 و اگر رهگذر بوده باشن 00:11:38.140 --> 00:11:40.140 چرا فقط رد پای یه پاشون هست؟ 00:11:40.980 --> 00:11:43.020 جهت ردپاها خلاف جهت قربانیه 00:11:43.300 --> 00:11:45.340 بیا فکر کنیم اون تخته سفید جای نشستنه 00:11:45.500 --> 00:11:46.540 و صخره پشتشه 00:11:46.740 --> 00:11:48.740 فقط اگر بخوان خودشونو بکشن 00:11:48.900 --> 00:11:50.340 میتونن فقط یه ردپا بذارن 00:11:51.300 --> 00:11:52.820 فکر میکنی قربانی 00:11:52.820 --> 00:11:53.940 از پشتی صندلی هول داده شده پایین 00:11:54.340 --> 00:11:55.900 و کار خودشم نبوده 00:11:56.580 --> 00:11:57.020 آره 00:11:57.300 --> 00:11:58.500 وقتی قربانی وارد آلاچیق شده 00:11:59.820 --> 00:12:02.420 اگر ناخودآگاه پایین نیفتاده 00:12:02.420 --> 00:12:03.940 باید یه اثری ازش میموند 00:12:04.380 --> 00:12:06.020 اما اینطرفا هیچ ردی نیست 00:12:06.340 --> 00:12:07.220 و در اصل 00:12:07.340 --> 00:12:09.500 من اثرانگشت روی قوزک پاش دیدم 00:12:10.380 --> 00:12:11.900 بعد مرگش 00:12:14.620 --> 00:12:15.140 امکان داره 00:12:15.140 --> 00:12:16.460 اون رو روی 00:12:16.540 --> 00:12:17.740 لیوانش دیدیم 00:12:17.980 --> 00:12:19.420 به هر حال باید بیشتر تحقیق کنیم 00:12:21.100 --> 00:12:21.620 ژنگ مینگ 00:12:21.940 --> 00:12:22.940 هرچه سریع تر با خانواده اش تماس بگیر 00:12:22.940 --> 00:12:23.500 ترتیب کالبد شکافی رو هم بده 00:12:24.380 --> 00:12:25.500 حین کار حواستون باشه 00:12:25.700 --> 00:12:26.900 مسیر رو چک کنین 00:12:26.980 --> 00:12:28.700 به راحتی میتونیم نتیجه بگیریم که قتل عمد بوده 00:12:29.420 --> 00:12:31.740 قاتل میتونه یکی از اونا باشه 00:12:32.100 --> 00:12:33.500 بعد از بررسی خزه 00:12:33.620 --> 00:12:35.900 میتونیم بفهمیم قاتل کجا رفته 00:12:36.180 --> 00:12:37.980 احتمالا به پرونده کمک میکنه 00:12:38.300 --> 00:12:39.220 چهارچشمی حواستون بهشون باشه 00:12:39.540 --> 00:12:41.380 اگر اتفاقی افتاد فورا گزارش بدین 00:12:42.500 --> 00:12:43.460 چشم 00:12:53.860 --> 00:12:55.860 خانواده ژانگ یا سونگ کار میکنن؟ 00:12:56.340 --> 00:12:57.140 سخته 00:12:57.700 --> 00:12:58.780 بجنب 00:12:59.300 --> 00:13:01.700 تیم بررسی جرایم منتظره مسیر رو بهشون بگی 00:13:02.300 --> 00:13:03.100 مسیر؟ 00:13:03.660 --> 00:13:04.460 قاتل،قاتل 00:13:05.060 --> 00:13:06.140 درسته،قاتل 00:13:07.380 --> 00:13:09.300 اما هیچ سرنخ واضحی نداریم 00:13:09.780 --> 00:13:11.260 باید علت مرگ قربانی رو بدونیم 00:13:11.860 --> 00:13:12.660 علت مرگ؟ 00:13:14.060 --> 00:13:19.860 غرق شده،افتاده،مسموم شده،تحت فشار بوده 00:13:23.780 --> 00:13:24.580 دای یو 00:13:25.860 --> 00:13:26.660 دای یو 00:13:29.260 --> 00:13:30.780 با کفش خوابیدی 00:13:33.460 --> 00:13:34.740 افسر 00:13:34.740 --> 00:13:36.460 دوستم هنوز برنگشته؟ 00:13:37.060 --> 00:13:38.820 اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:39.460 --> 00:13:40.660 آروم باش 00:13:40.860 --> 00:13:41.875 هنوز داریم دنبالش میگردیم 00:13:42.060 --> 00:13:43.980 دنبالش میگردین؟ 00:13:44.140 --> 00:13:45.540 چرا منو نمیبرین اونجا؟ 00:13:45.700 --> 00:13:46.780 منم ببرین 00:13:46.780 --> 00:13:49.340 مواظب رفتارت باش 00:13:52.260 --> 00:13:53.340 صدام کن گارآگاه جین 00:13:54.420 --> 00:13:57.340 آروم باش و درباره سرنخ ها فکر کن 00:13:59.060 --> 00:14:00.500 گریه نکن 00:14:00.540 --> 00:14:01.860 داریم دنبالش میگردیم 00:14:03.100 --> 00:14:04.060 همش تقصیر منه 00:14:04.700 --> 00:14:05.700 کوه خیلی تاریکه 00:14:06.260 --> 00:14:09.060 اگر شب نمی‌رفتم کوه نوردی گم نمیشد 00:14:09.980 --> 00:14:11.420 خیلی خودت رو سرزنش نکن 00:14:11.500 --> 00:14:13.940 فکر کن دیشب چه اتفاقی افتاد 00:14:14.060 --> 00:14:15.060 بعدا بهمون بگو 00:14:18.780 --> 00:14:20.940 ما ارتباط بین این چهار تا دختر رو فهمیدیم 00:14:21.060 --> 00:14:23.260 ژانگ یا سونگ و ژانگ هوا چیائو متفاوت بودن 00:14:23.500 --> 00:14:25.540 توی یتیم خونه بزرگ شدن 00:14:25.540 --> 00:14:27.260 بعدش ژانگ یا سونگ رو به سرپرستی گرفتن 00:14:28.180 --> 00:14:29.140 اونا یتیمن 00:14:29.700 --> 00:14:30.020 آره 00:14:30.020 --> 00:14:30.740 ...و 00:14:30.780 --> 00:14:32.500 ژانگ یا سونگ و ژانگ هوا چیائو 00:14:32.700 --> 00:14:34.700 توی یه شرکت کار میکنن 00:14:35.100 --> 00:14:36.700 حتما خیلی همدیگه رو میبینن 00:14:38.140 --> 00:14:39.260 همه چی خوبه؟ 00:14:41.020 --> 00:14:41.700 آره 00:14:41.700 --> 00:14:43.620 ژانگ یا سونگ از یه خانواده درست و حسابیه 00:14:43.700 --> 00:14:46.060 یکم بیشتر از بقیه خرج میکنه 00:14:46.300 --> 00:14:47.020 بقیه عادین 00:14:48.100 --> 00:14:48.900 وانگ ژن کجاست؟ 00:14:49.060 --> 00:14:50.900 ارتباطی با قربانی داره؟ 00:14:51.860 --> 00:14:54.460 با توجه به بررسی اخیر 00:14:54.540 --> 00:14:56.140 آخرین باری که وانگ ژن رفته شهر 00:14:56.140 --> 00:14:57.740 وقتی بوده که شوهرش آزاد شده 00:14:58.540 --> 00:14:59.740 شوهرش آزاد شده؟ 00:15:01.180 --> 00:15:02.100 بذار از این راه پیش برم کاپتان ژنگ 00:15:02.380 --> 00:15:03.700 تا وقتی که اینترنت وصله 00:15:03.900 --> 00:15:05.060 کسایی که توی دوربین مداربسته دیده میشن 00:15:05.380 --> 00:15:06.300 گم نمیشن 00:15:07.860 --> 00:15:08.540 مرسی 00:15:09.660 --> 00:15:11.500 میخوام همکار هام رو برای ناهار دعوت کنم 00:15:11.500 --> 00:15:12.500 بعدا سرمون شلوغ میشه 00:15:12.500 --> 00:15:13.380 مرسی کاپتان ژنگ 00:15:13.500 --> 00:15:14.220 من کار رو تموم کردم 00:15:14.420 --> 00:15:15.100 راستی 00:15:15.980 --> 00:15:17.060 رابطه اشون رو چک کردی؟ 00:15:17.300 --> 00:15:19.180 دوستی دارن که 00:15:19.260 --> 00:15:20.540 بهشون نزدیک باشه؟ 00:15:21.180 --> 00:15:22.900 فکر میکنی بحث یه جدایی عشقیه 00:15:24.740 --> 00:15:26.060 به خصوص چی هوان یو 00:15:26.540 --> 00:15:28.660 به نظر نمیاد رابطه خوبی با قربانی داشته باشه 00:15:29.540 --> 00:15:30.500 اونا 00:15:30.500 --> 00:15:31.980 همکلاسی هستن 00:15:31.980 --> 00:15:33.300 و کارآموزن 00:15:33.540 --> 00:15:34.860 به نظر میومد مشکلی نباشه 00:15:35.260 --> 00:15:36.540 اما گفتنش سخته 00:15:39.100 --> 00:15:39.820 مرسی 00:15:39.940 --> 00:15:40.180 برو 00:15:40.300 --> 00:15:40.660 باشه 00:15:40.660 --> 00:15:41.260 دارم میرم 00:15:45.620 --> 00:15:46.340 بهتری؟ 00:15:46.980 --> 00:15:47.940 حالت بده؟ 00:15:50.820 --> 00:15:51.820 بیا شروع کنیم 00:15:52.340 --> 00:15:53.260 نترس 00:15:53.900 --> 00:15:55.620 فقط چیزایی که میدونی رو بهمون بگو 00:15:59.220 --> 00:16:00.780 بعد اینکه به قله رسیدیم 00:16:01.180 --> 00:16:02.940 یا سونگ برنگشت 00:16:03.700 --> 00:16:05.420 بعدش بهش زنگ زدم 00:16:09.220 --> 00:16:10.180 اما کسی 00:16:10.580 --> 00:16:11.540 جواب نداد 00:16:12.460 --> 00:16:14.740 نیم ساعتی شد که جواب نداد 00:16:15.420 --> 00:16:16.300 بگردیم دنبالش 00:16:16.820 --> 00:16:17.860 بهت گفتم 00:16:17.860 --> 00:16:19.020 اگر نمیتونی کوه نوردی کنی نیا 00:16:19.260 --> 00:16:19.940 خیلی رو مخه 00:16:20.100 --> 00:16:21.460 من نمیرم اگه بری 00:16:22.820 --> 00:16:23.660 اول باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:16:24.260 --> 00:16:25.020 نه 00:16:25.020 --> 00:16:26.300 بدون اجازه اومدیم بیرون 00:16:26.300 --> 00:16:28.300 اگر معلم بفهمه تنبیه میشیم 00:16:28.700 --> 00:16:29.540 چیکار باید کنیم؟ 00:16:30.060 --> 00:16:30.660 بیا خودمون دنبالش بگردیم 00:16:32.740 --> 00:16:33.100 نه 00:16:33.220 --> 00:16:34.140 بیا جدا شیم 00:16:34.500 --> 00:16:36.140 هوان یو قرصی که تو کیفته رو بده بهم 00:16:36.300 --> 00:16:37.620 چیشد؟حالت خوب نیست؟ 00:16:37.740 --> 00:16:38.420 من نه 00:16:38.420 --> 00:16:39.740 میترسمیه دفعه به یا سونگ بر بخورم 00:16:39.860 --> 00:16:41.420 اگه مریض یا زخمی شده باشه 00:16:41.420 --> 00:16:42.980 میتونم بهش دارو بدم 00:16:42.980 --> 00:16:44.020 باشه 00:16:46.420 --> 00:16:48.700 دوستت گفت کوه هارو میشناسی 00:16:49.420 --> 00:16:50.340 چطوری پیداش کردی؟ 00:16:51.300 --> 00:16:53.740 از راه یا سونگ رفتم 00:16:54.380 --> 00:16:56.060 به سمت آلاچیق رفتم 00:16:56.100 --> 00:16:57.500 و هیچ کس رو داخل ندیدم 00:16:57.900 --> 00:16:59.580 اما نرده شکسته بود 00:17:00.540 --> 00:17:01.500 فکر کردم 00:17:03.420 --> 00:17:04.860 اگر اتفاقی براش افتاده باشه 00:17:05.220 --> 00:17:05.820 خب؟ 00:17:07.700 --> 00:17:08.860 ولی به پلیس زنگ نزدی 00:17:09.260 --> 00:17:11.060 خیلی وقت فکر کردن نداشتم 00:17:11.060 --> 00:17:12.980 فقط میخواستم پیداش کنم 00:17:13.279 --> 00:17:15.079 کل کوه رو گشتم 00:17:15.480 --> 00:17:16.320 بیا موضوع رو عوض کنیم 00:17:16.980 --> 00:17:18.370 چرا چی هوان یو از ژانگ یا سونگ متنفره؟ 00:17:19.530 --> 00:17:20.340 شاید 00:17:21.650 --> 00:17:24.580 شاید بخاطر این که دختر لوسیه 00:17:26.650 --> 00:17:28.460 از دخترای خوشگل بدت میاد؟ 00:17:28.610 --> 00:17:30.260 آره 00:17:31.420 --> 00:17:33.420 ولی من و ژانگ یا سونگ باهم بزرگ شدیم 00:17:33.980 --> 00:17:36.060 بخاطر همین همیشه این شکلیه 00:17:36.260 --> 00:17:37.420 مجبورم متنفر باشم 00:17:38.940 --> 00:17:40.700 توی خونه مرفه ای بزرگ شدی 00:17:43.900 --> 00:17:45.140 ما یتیمیم 00:17:45.660 --> 00:17:47.460 با هم تو یتیم خونه بزرگ شدیم 00:17:48.020 --> 00:17:49.060 مثل خانواده 00:17:49.860 --> 00:17:52.260 تا حالا با کسی درگیری داشته؟ 00:17:52.620 --> 00:17:55.140 به کسی درباره کوه نوردی شبانه اتون گفتی؟ 00:17:56.260 --> 00:17:57.580 چیزی پیدا کردین؟ 00:17:58.300 --> 00:17:59.340 اتفاقی براش افتاده؟ 00:17:59.860 --> 00:18:00.700 آروم باش 00:18:00.940 --> 00:18:02.740 فقط داریم تحقیق میکنیم 00:18:03.060 --> 00:18:04.460 نیمه پر لیوان رو ببین 00:18:05.700 --> 00:18:06.380 بیا 00:18:06.780 --> 00:18:07.940 مرسی افسر جونگ 00:18:09.139 --> 00:18:10.899 اگر پیشرفتی توی پرونده باشه 00:18:11.174 --> 00:18:12.534 در اسرع وقت بهت خبر میدم 00:18:12.559 --> 00:18:32.559 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:32.583 --> 00:18:47.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.