WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.313 --> 00:00:11.673 زود میبینمت 00:00:12.180 --> 00:00:13.540 عجب وضعی شده 00:00:14.680 --> 00:00:15.560 نگران نباشین 00:00:15.560 --> 00:00:16.400 اونی که گم شده شیا یون نیست 00:00:16.400 --> 00:00:17.709 شیا یون به سلامت برگشته 00:00:17.734 --> 00:00:18.251 گم شده؟ 00:00:18.276 --> 00:00:19.519 من دیگه نمیخوام دوباره خجالت زده بشم 00:00:23.720 --> 00:00:24.320 آقای ژنگ 00:00:24.880 --> 00:00:25.651 چرا اینجایین؟ 00:00:25.676 --> 00:00:26.277 رئیس فو 00:00:26.600 --> 00:00:27.600 دخترم کجاست؟ 00:00:27.647 --> 00:00:28.207 اون کجاست؟ 00:00:28.480 --> 00:00:29.280 نگران نباشین 00:00:29.280 --> 00:00:31.720 وقتی ته ماجرارو فهمیدم بهتون میگم 00:00:31.760 --> 00:00:33.120 میشه ببینمش؟ 00:00:33.846 --> 00:00:34.646 رئیس فو 00:00:35.000 --> 00:00:35.840 التماست میکنم 00:00:36.000 --> 00:00:37.160 بذار ببینمش 00:00:37.640 --> 00:00:38.120 ژنگ مینگ 00:00:38.800 --> 00:00:39.560 بیا اینجا 00:00:41.080 --> 00:00:42.360 یه دختر 00:00:42.360 --> 00:00:44.400 تو پرونده ت هست؟ 00:00:44.600 --> 00:00:45.400 بله 00:00:45.640 --> 00:00:46.440 ایشون پدرشه 00:00:46.840 --> 00:00:47.600 سلام 00:00:48.873 --> 00:00:49.633 سلام کاپیتان ژنگ 00:00:49.960 --> 00:00:51.480 دخترم آسیب دیده؟ 00:00:52.240 --> 00:00:52.800 نگران نباشین 00:00:52.825 --> 00:00:54.185 ما بررسی کردیم و مشکلی نبوده 00:00:54.920 --> 00:00:57.280 اوضاع شرکتت چطوره؟ 00:00:59.400 --> 00:01:03.400 خانواده باورم نمیکنن که اون حادثه اتفاقی بود 00:01:03.680 --> 00:01:04.920 و باهام آشتی نمیکنن 00:01:05.680 --> 00:01:07.040 واسه همین خیلی ازتون ممنونم 00:01:07.599 --> 00:01:11.599 با این که مسئولیت اصلی گردن هوانگ شان نیست 00:01:12.440 --> 00:01:13.240 ولی 00:01:13.887 --> 00:01:16.727 حین کار برای لیو سونگ 00:01:16.960 --> 00:01:18.039 یه اتفاقی افتاد 00:01:18.560 --> 00:01:19.400 راستی 00:01:20.080 --> 00:01:23.160 خسارتش رو دادی؟ 00:01:24.600 --> 00:01:26.640 باید کسی رو بفرستیم بره ملاقاتش 00:01:26.760 --> 00:01:27.800 البته 00:01:28.200 --> 00:01:29.160 زود باش 00:01:31.480 --> 00:01:32.200 راستی 00:01:32.759 --> 00:01:34.759 چطوری دخترتون رو 00:01:35.200 --> 00:01:36.759 پیدا کردین؟ 00:01:37.200 --> 00:01:38.160 خب 00:01:38.880 --> 00:01:40.360 به لطف دستیارم 00:01:41.400 --> 00:01:42.360 پیداش کردم 00:01:43.560 --> 00:01:44.360 بفرمایین 00:01:45.640 --> 00:01:46.560 ژانگ هوا چیائو 00:01:46.720 --> 00:01:48.360 برای دوره ی کارآموزیش به شرکت ما اومده 00:01:49.277 --> 00:01:49.837 ...اون 00:01:49.862 --> 00:01:50.740 من مشخصاتش رو خوندم 00:01:50.765 --> 00:01:51.924 اون تو مرکز بهزیستی سان چیائو بزرگ شده 00:01:51.949 --> 00:01:53.589 شیا یون هم تو سان چیائو گم شده بود 00:01:53.614 --> 00:01:55.335 با مرکز بهزیستی سان چیائو تماس گرفتم 00:01:55.360 --> 00:01:57.400 گفتن که ماه جولای اون به اونجا اومده 00:01:58.360 --> 00:01:59.160 جولای؟ 00:02:00.600 --> 00:02:01.120 بله 00:02:01.560 --> 00:02:02.640 آره پانزدهم جولای بود 00:02:03.040 --> 00:02:04.160 رفتم سان چیائو 00:02:09.800 --> 00:02:10.960 کدومشونه؟ 00:02:12.600 --> 00:02:13.760 اونی که اون وره 00:02:20.600 --> 00:02:21.360 قفل نقره ای 00:02:23.200 --> 00:02:24.120 اون قفل نقره ایه 00:02:24.960 --> 00:02:25.560 باید خودش باشه 00:02:28.800 --> 00:02:29.400 من میرم یه نگاهی بندازم 00:02:29.680 --> 00:02:30.280 رئیس 00:02:30.600 --> 00:02:31.400 نگران نباشین 00:02:32.960 --> 00:02:34.840 میگن خانم ها خیلی تغییر میکنن 00:02:35.113 --> 00:02:36.553 شما تازه از هونگ کونگ برگشتین 00:02:36.828 --> 00:02:38.548 اگه یهو برین جلوش 00:02:38.573 --> 00:02:41.292 میترسونیدش 00:02:42.079 --> 00:02:43.320 درست میگی 00:02:44.360 --> 00:02:44.760 باشه 00:02:45.280 --> 00:02:46.280 خودت برنامه ش رو بچین 00:02:46.600 --> 00:02:48.200 که هر چه زود تر ما به هم برگردیم 00:02:48.520 --> 00:02:48.960 حتما 00:02:50.200 --> 00:02:52.760 من بالاخره بعد از مدت ها پیداش کردم 00:02:53.760 --> 00:02:56.960 ولی قبل اینکه ببینمش، این اتفاق براش افتاد 00:03:00.840 --> 00:03:01.320 بله 00:03:02.160 --> 00:03:03.160 ژنگ مینگ بگو 00:03:07.560 --> 00:03:09.040 باشه فهمیدم 00:03:10.400 --> 00:03:11.960 میگن که 00:03:12.000 --> 00:03:13.880 ژانگ هوا چیائو دیگه میتونه بره 00:03:14.960 --> 00:03:15.720 اون کجاست؟ 00:03:15.840 --> 00:03:16.720 میخوام برم ببینمش 00:03:17.160 --> 00:03:18.160 نگران نباش 00:03:18.160 --> 00:03:19.840 پلیسی که ازش بازجویی میکرد بهش گفت 00:03:19.840 --> 00:03:21.560 که شما اینجا منتظرش هستین 00:03:21.840 --> 00:03:24.120 ولی گفت هنوز دوست صمیمیش رو پیدا نکرده 00:03:24.160 --> 00:03:25.960 هر موقع پیداش کرد میبینتتون 00:03:32.873 --> 00:03:34.073 رو بدنش جای چنگ هست 00:03:44.079 --> 00:03:44.960 و شکستگی در جمجمه 00:03:44.960 --> 00:03:46.760 فکر کنم موقع افتادنش شکسته 00:03:47.280 --> 00:03:48.840 خراش های روی گردنش 00:03:48.865 --> 00:03:50.385 باید توسط خود قربانی شکل گرفته باشن 00:03:50.660 --> 00:03:51.747 چند نقطه ی قرمز هم روش هست 00:03:52.526 --> 00:03:54.366 به چیزی حساسیت داشته؟ 00:03:54.439 --> 00:03:55.959 بعدا از خانواده ی قربانی بپرس 00:03:56.133 --> 00:03:57.453 که سابقه ی حساسیت به چیزی رو داشته یا نه 00:03:59.760 --> 00:04:00.560 همینطور 00:04:00.600 --> 00:04:03.440 ما محتویات معده و بافت کبد رو برمیداریم 00:04:04.033 --> 00:04:04.553 باشه 00:04:05.066 --> 00:04:06.266 ادم ریوی آب نداره 00:04:06.793 --> 00:04:08.073 ارگان ها کبودی ندارن 00:04:09.760 --> 00:04:11.320 به نظر میاد قربانی غرق نشده 00:04:11.439 --> 00:04:12.959 بلکه بعدا داخل آب انداخته شده 00:04:14.813 --> 00:04:15.613 ...دست قربانی 00:04:20.519 --> 00:04:21.879 مشکلی داره؟ 00:04:28.987 --> 00:04:30.347 قسمت های پایینی بدنش 00:04:36.440 --> 00:04:37.840 به نظر نمیاد متورم شده باشن 00:04:40.720 --> 00:04:41.277 دکتر دای 00:04:41.302 --> 00:04:42.531 نتایج رو دادن 00:04:42.873 --> 00:04:44.513 یکیش کنار یه روده 00:04:44.620 --> 00:04:46.020 یکیش هم از مسیر کوهنوردی چیائو ژانگ 00:04:46.667 --> 00:04:47.667 الان ازش پرسیدم 00:04:47.692 --> 00:04:48.772 اون داخل یه چادر بوده 00:04:49.320 --> 00:04:50.480 ولی به گفته ی اون 00:04:50.480 --> 00:04:51.600 دیده که مسیر خراب شده 00:04:51.680 --> 00:04:53.040 و ترسیده که نکنه سقوط کرده 00:04:53.300 --> 00:04:54.740 هنوز نمیتونم بگم اون قاتله 00:04:55.013 --> 00:04:56.011 فقط میتونم ازش به عنوان منبع استفاده کنم 00:04:56.680 --> 00:04:57.800 صبر کن تا نتایج رو با هم مقایسه کنم 00:04:58.320 --> 00:04:59.120 ممنونم 00:05:30.710 --> 00:05:31.630 گریه نکن 00:05:31.655 --> 00:05:32.855 گریه نکن 00:05:33.020 --> 00:05:34.740 این رو به تو میدم 00:05:36.973 --> 00:05:39.893 من یا سونگ عزیزم رو از یتیم خونه به فرزندی گرفتم 00:05:41.006 --> 00:05:42.086 به فرزندی گرفتمش 00:05:42.560 --> 00:05:44.920 ولی همیشه باهاش مثل دختر خودم رفتار میکردم 00:05:45.106 --> 00:05:46.946 هر چیزی میخواین ازم بپرسین 00:05:49.120 --> 00:05:49.880 آقای ژانگ 00:05:50.560 --> 00:05:52.760 چیز خاصی ازش 00:05:53.120 --> 00:05:53.800 یادتون هست؟ 00:05:56.013 --> 00:05:58.613 نه خیلی 00:05:59.360 --> 00:06:01.160 ولی به آمپیسیلین حساسیت داشت 00:06:04.600 --> 00:06:06.000 چیزی پیدا کردین؟ 00:06:07.960 --> 00:06:09.120 پرونده هنوز در دست تحقیقاته 00:06:09.600 --> 00:06:12.480 و هر نشونه و اطلاعاتی مهم و حیاتیه 00:06:13.126 --> 00:06:14.262 امیدوارم کمک کننده باشم 00:06:15.320 --> 00:06:18.120 تا حالا زندگیش رو برای کسی تو مدرسه تعریف کرده؟ 00:06:18.460 --> 00:06:19.220 کرده 00:06:19.960 --> 00:06:22.720 یکی هست که همیشه بهش زنگ میزد 00:06:23.360 --> 00:06:24.560 بین کوهنوردا 00:06:24.840 --> 00:06:26.600 اون از همه بیشتر به هوا چیائو نزدیک بود 00:06:27.486 --> 00:06:27.886 سلام؟ 00:06:27.911 --> 00:06:28.431 هوا چیائو 00:06:28.456 --> 00:06:29.136 اوضاع چطوره؟ 00:06:29.161 --> 00:06:29.961 پیداش کردی؟ 00:06:30.620 --> 00:06:31.620 عکسشو گرفتی؟ 00:06:31.680 --> 00:06:32.680 نگران نباش 00:06:32.720 --> 00:06:34.360 الان میفرستمش 00:06:34.720 --> 00:06:35.880 چجور گوشی مزخرفی داری تو 00:06:35.920 --> 00:06:37.000 الان نمیتونم بفرستمش 00:06:39.960 --> 00:06:41.720 اومد 00:06:41.760 --> 00:06:43.159 عالیه 00:06:43.159 --> 00:06:44.880 حالا میتونیم با هم به یه دانشکده بریم 00:06:45.159 --> 00:06:46.080 الان به بابام میگم 00:06:48.159 --> 00:06:48.520 بابا 00:06:49.000 --> 00:06:49.560 بابا 00:06:49.560 --> 00:06:50.920 دارم میام 00:06:51.640 --> 00:06:53.320 بابا برام یه بالش نو بخر 00:06:53.520 --> 00:06:55.200 برای چی؟ 00:06:55.360 --> 00:06:56.280 هوا چیائو 00:06:56.320 --> 00:06:57.920 با هم به یه دانشکده میریم 00:06:57.920 --> 00:06:59.920 آخر هفته ی بعدی میارمش خونه 00:06:59.960 --> 00:07:00.760 عالیه 00:07:02.280 --> 00:07:03.080 آقای ژانگ 00:07:03.680 --> 00:07:05.520 میدونم هر کسی با این اتفاق ها رو به رو بشه 00:07:05.560 --> 00:07:06.600 ناراحت میشه 00:07:07.240 --> 00:07:09.720 ولی میخوام یه درخواستی ازتون کنم 00:07:10.760 --> 00:07:12.000 درباره ی سونگه 00:07:12.760 --> 00:07:13.880 و باید یه راز بمونه 00:07:18.320 --> 00:07:19.120 هی 00:07:19.560 --> 00:07:21.960 یادت باشه هر سرنخی پیدا کردی به ما بگی 00:07:23.880 --> 00:07:24.400 آقای ژانگ 00:07:34.760 --> 00:07:35.520 یا یا 00:07:44.040 --> 00:07:45.120 هوا چیائو 00:07:48.760 --> 00:07:50.000 متاسفم آقای ژانگ 00:07:51.760 --> 00:07:53.600 من اصرار کردم که شب بریم کوهنوردی 00:07:54.920 --> 00:07:56.040 متاسفم 00:07:57.040 --> 00:07:57.920 نه تقصیر تو نیست 00:07:59.159 --> 00:07:59.920 سونگ عزیزم 00:07:59.960 --> 00:08:00.760 آقای ژانگ 00:08:01.400 --> 00:08:02.560 یهو یادم افتاد 00:08:02.560 --> 00:08:04.360 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:08:04.920 --> 00:08:05.320 چن یی شی 00:08:05.840 --> 00:08:07.520 به سلامت برش گردون 00:08:07.560 --> 00:08:08.000 بله 00:08:09.360 --> 00:08:10.600 آقای ژانگ از این طرف لطفا 00:08:12.920 --> 00:08:14.760 بریم 00:08:23.120 --> 00:08:24.800 دکتر دای نتیجه ش اومد 00:08:26.920 --> 00:08:29.600 نقطه های قرمز روی صورت قربانی به خاطر حساسیت به آمپیسیلین بودن 00:08:30.040 --> 00:08:31.120 آمیسیلین سمی شده بوده 00:08:31.880 --> 00:08:33.520 ما غلظت دارو رو بررسی کردیم 00:08:33.760 --> 00:08:34.360 غلظتش زیاد نبوده 00:08:34.760 --> 00:08:36.760 و برای کشتن یه آدم کافی نیست 00:08:37.200 --> 00:08:38.240 برای کشتن کافی نیست 00:08:41.880 --> 00:08:43.880 ولی حداقل هوشیاری قربانی رو از بین میبره 00:08:48.760 --> 00:08:50.400 قربانی به آمیسیلین حساسیت داشته 00:08:50.920 --> 00:08:53.440 یعنی وقتی داشته اون رو مینوشیده متوجهش نشده؟ 00:08:54.320 --> 00:08:55.880 وقتی با نوشیدنی قاطی شده، بویی نداشته 00:08:56.680 --> 00:08:59.080 اثرانگشت یه آدم مرده روی لیوان هست. ژائو شی و ژانگ هوا چیائو 00:08:59.480 --> 00:09:00.760 ژائو شی لیوان رو پیدا کرده 00:09:01.120 --> 00:09:01.760 اثر انگشت ژائو شی 00:09:01.760 --> 00:09:03.480 زیر اثر انگشت ژانگ هوا چیائو مخفی بوده 00:09:03.520 --> 00:09:04.920 ولی این نباید برای اون باشه 00:09:05.200 --> 00:09:07.280 وگرنه لیوان رو برنمیداشت 00:09:08.120 --> 00:09:10.320 ولی ژانگ هوا چیائو خیلی ناراحته 00:09:10.680 --> 00:09:11.760 به نظر هم نمیاد وانمود کنه 00:09:12.280 --> 00:09:14.880 ولی اون خزه ی مشابهی که تو صحنه ی جرم بود رو داره 00:09:15.120 --> 00:09:17.800 اون اعتراف کرد که موقع برگشتش به چادر رفته 00:09:17.920 --> 00:09:19.080 رد پاهایی که تو چادر هست 00:09:19.280 --> 00:09:20.520 تو یه خطن 00:09:20.520 --> 00:09:22.840 و رد پا های بیرون چادر، جلوی چادر متوقف میشن 00:09:22.920 --> 00:09:24.040 هیچ نشونه ای ورودش به چادر نیست 00:09:24.040 --> 00:09:26.120 شاید دیده هیچکس تو چادر نیست 00:09:26.120 --> 00:09:27.320 و بهش توجه نکرده 00:09:27.440 --> 00:09:28.480 چادر خیلی بزرگه 00:09:28.920 --> 00:09:30.760 اگه کسی داخل باشه دیده میشه 00:09:30.880 --> 00:09:31.920 و لازم نیست بری داخلش تا ببینی 00:09:32.520 --> 00:09:33.800 من دیدم که نرده شکسته 00:09:34.120 --> 00:09:35.440 نگران شدن که کسی افتاده باشه 00:09:36.095 --> 00:09:37.455 معمولا مردم از نرده خودشون رو نگه میدارن 00:09:37.480 --> 00:09:39.160 و به پایین نگاه میکنن 00:09:39.280 --> 00:09:41.480 ولی هیچ رد یا اثرانگشتی رو نرده نبود 00:09:42.520 --> 00:09:44.280 خزه ی داخل چادر 00:09:44.280 --> 00:09:45.560 روی پای چی هوان یو بوده 00:09:45.560 --> 00:09:47.280 و اون رابطه ی خوبی هم با قربانی نداشته 00:09:47.520 --> 00:09:48.920 و همه این رو میدونن 00:09:49.520 --> 00:09:50.520 میتونه یه جرمی مرتکب شده باشه 00:09:58.240 --> 00:09:59.680 میتونه از رود رد شده باشه و اونجا کسی رو کشته باشه 00:10:00.120 --> 00:10:02.520 چه اینجوری راه بره چه جور دیگه ای 00:10:02.520 --> 00:10:03.400 باید اولین نفر به قله برسه 00:10:04.320 --> 00:10:05.480 این خیلی سخته 00:10:06.640 --> 00:10:08.440 میتونه یکی رو در طول رد کشته باشه 00:10:08.440 --> 00:10:10.080 و بعد طبق مسیر قربانی بالا رفته باشه 00:10:10.200 --> 00:10:11.760 و بعد طبق مسیر خودش به پایین برگرده 00:10:13.840 --> 00:10:15.760 نظرت چیه دکتر دای 00:10:16.560 --> 00:10:17.920 دوز دارو به اندازه ای نبوده که کسی رو بکشه 00:10:18.200 --> 00:10:19.200 مجرم میخواسته 00:10:19.200 --> 00:10:21.640 هوشیاری ژانگ یا سونگ رو بگیره 00:10:21.840 --> 00:10:22.640 و گمش کنه 00:10:23.400 --> 00:10:24.760 ولی به هر حال مسیر های زیادی روی کوه هستن 00:10:26.240 --> 00:10:28.480 همین که قربانی تو نفس کشیدن به مشکل بخوره 00:10:28.520 --> 00:10:29.160 و سرش گیج بره 00:10:29.200 --> 00:10:30.400 راحت میتونه از پرتگاه بیفته 00:10:30.800 --> 00:10:31.960 سخته که بدنش رو پیدا کنی 00:10:32.080 --> 00:10:34.200 قاتل میتونی دوز کشنده ای از اون دارو رو بده 00:10:34.520 --> 00:10:35.680 چرا اینطوری خودش رو اذیت کرده؟ 00:10:36.040 --> 00:10:37.160 شاید نمیخواسته کسی رو بکشه 00:10:39.680 --> 00:10:40.680 نه این درست نیست 00:10:40.800 --> 00:10:43.520 اون به چادر اومده و جسد رو به پایین انداخته 00:10:43.840 --> 00:10:45.080 هدفش مشخصه 00:10:45.200 --> 00:10:46.600 میخواسته بکشه 00:10:47.480 --> 00:10:48.800 زخم های دیگه ای هم روی بدن قربانی هست؟ 00:10:49.360 --> 00:10:50.920 ضربه ای که به سرش خورده کشنده ست 00:10:51.760 --> 00:10:53.240 ولی این ضربه تو چادر اتفاق نیفتاده 00:10:53.520 --> 00:10:54.720 بلکه حین افتادنش ضربه دیده 00:10:55.600 --> 00:10:57.600 اون توسط یه نیروی بیرونی مرده 00:10:57.800 --> 00:10:59.360 به نظرم قاتل، جسد رو به اب ننداخته 00:10:59.800 --> 00:11:02.400 بلکه وقتی قربانی زنده بوده، اون رو به پایین هل داده 00:11:02.760 --> 00:11:05.040 اون برای چی تو چادر بوده؟ 00:11:09.120 --> 00:11:11.640 چطوری میدونسته که قربانی تو چادر از حال میره؟ 00:11:11.680 --> 00:11:13.040 مگر اینکه قاتل، قربانی رو دنبال کرده باشه 00:11:13.040 --> 00:11:15.640 یا هم این که قربانی قبل مرگش با قاتل در تماس بوده 00:11:18.000 --> 00:11:19.760 قایم شدن تو چادر ریسکیه 00:11:19.760 --> 00:11:21.120 اگه من حالم خوب نباشه 00:11:21.120 --> 00:11:22.880 به کسی که بهش بیشترین اعتماد رو دارم زنگ میزنم 00:11:24.040 --> 00:11:24.840 درسته 00:11:25.360 --> 00:11:26.880 نمیتونیم احتمال این که یکی از آشنا ها این کار رو کرده باشه نادیده بگیریم 00:11:38.120 --> 00:11:38.720 چی؟ 00:11:39.840 --> 00:11:41.160 با مسواک ما چی کار کردی؟ 00:11:42.120 --> 00:11:42.840 من برشون نداشتم 00:11:44.960 --> 00:11:46.120 دیوونه شدی ژانگ یا سونگ؟ 00:11:50.640 --> 00:11:51.480 یا سونگ ولش کن 00:11:52.160 --> 00:11:53.440 ما با هم تو یه خوابگاهیم 00:11:53.560 --> 00:11:55.160 و کارآموز یه بخش مشترکیم 00:11:55.160 --> 00:11:56.200 آبروریزی نکن 00:11:56.640 --> 00:11:57.400 خیلی وقته که میخوام این کارو کنم 00:11:59.320 --> 00:11:59.800 بگو 00:12:00.200 --> 00:12:01.440 مسواکم رو به کی دادی؟ 00:12:01.880 --> 00:12:03.040 فقط یه مسواکه دیگه 00:12:03.160 --> 00:12:04.400 یکی دیگه بخر خب 00:12:04.680 --> 00:12:05.840 من بهش اجازه دادم به مسواکم دست بزنه؟ 00:12:06.280 --> 00:12:07.640 کی میدونه نیتش چی بوده 00:12:12.520 --> 00:12:13.200 ژانگ یا سونگ 00:12:13.480 --> 00:12:15.240 من مسواکت رو برداشتم 00:12:15.560 --> 00:12:16.560 این نو عه 00:12:16.760 --> 00:12:17.640 و دقیقا شبیه همونه 00:12:17.800 --> 00:12:18.920 میشه دیگه داد نزنی؟ 00:12:20.160 --> 00:12:20.440 سونگ 00:12:21.080 --> 00:12:22.040 داد میزنم 00:12:22.480 --> 00:12:24.400 وقتی وسایلم رو برمیداری میخوای صدامم درنیاد؟ 00:12:24.600 --> 00:12:25.480 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:25.480 --> 00:12:26.120 بهم دست نزن 00:12:26.280 --> 00:12:27.560 بهت گفتم پیداش کنی 00:12:28.320 --> 00:12:29.200 ژانگ یا سونگ 00:12:29.680 --> 00:12:31.240 آدمایی مثل تو 00:12:31.400 --> 00:12:32.760 حقشونه که اذیت بشن 00:12:33.400 --> 00:12:35.400 گفتی میخوای از اینجا بری 00:12:35.800 --> 00:12:38.040 فکر کنم یکی اخراجت کرده 00:12:38.160 --> 00:12:38.520 خفه شو 00:12:41.280 --> 00:12:42.720 یا سونگ بس کن 00:12:43.200 --> 00:12:43.760 بس کن 00:12:44.000 --> 00:12:45.780 یا سونگ 00:12:46.800 --> 00:12:48.040 این اتفاقیه که افتاد 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 آخرش هم به خاطر دعوا کردنشون تنبیه شدن 00:12:51.160 --> 00:12:52.400 دعوا جدی بود؟ 00:12:52.760 --> 00:12:53.600 بله 00:12:53.840 --> 00:12:56.360 پیشنهاد کاری چی هوان یو کنسل شد 00:12:57.400 --> 00:12:59.320 چی هوان یو چیزی هم گفت؟ 00:12:59.560 --> 00:13:01.360 چرا مسواکش رو دزدیده بود؟ 00:13:01.840 --> 00:13:03.280 نخواست به من بگه 00:13:03.640 --> 00:13:05.800 ولی بعدا خودمون دلیلش رو فهمیدیم 00:13:05.920 --> 00:13:07.360 ژانگ یو هو رو میشناسین؟ 00:13:07.880 --> 00:13:08.320 میشناسم 00:13:08.760 --> 00:13:10.200 یه کارآفرین معروفه تو شهره 00:13:10.920 --> 00:13:12.800 یه شایعه پخش شده بود که اونا هم دیگه رو میشناسن 00:13:12.840 --> 00:13:14.320 معلمای دانشکده گفتن 00:13:14.560 --> 00:13:15.920 حتما ژانگ یو هو از یکی خواسته 00:13:15.920 --> 00:13:20.040 تا چی هوان یو رو پیدا کنه که ازش بخواد مسواک رو برای تست دی‌ان‌ای بدزده 00:13:20.960 --> 00:13:23.000 آخه کی مسواک میدزده؟ 00:13:24.360 --> 00:13:26.800 چطوری چی هوان یو رو پیدا کردین؟ 00:13:27.560 --> 00:13:29.880 ما با شرکت ژاگ یو هو کار میکردیم 00:13:30.000 --> 00:13:32.480 چی هوان یو کارآموز شرکت ژانگ یو هو بود 00:13:32.560 --> 00:13:34.880 اینطوری بود که دیدیمش 00:13:34.960 --> 00:13:37.400 وقتی اون کار رو با یا سونگ کرد 00:13:37.920 --> 00:13:38.880 بعدش 00:13:38.960 --> 00:13:40.080 اخراج شد 00:13:41.360 --> 00:13:42.120 چرا؟ 00:13:42.760 --> 00:13:44.920 ژانگ یا سونگ معمولا تو دانشکده مرکز توجه بود 00:13:44.920 --> 00:13:46.000 به هر کسی رو نمیداد 00:13:46.360 --> 00:13:48.280 شاید وقتی به شرکت ملحق شد هنوز بهش عادت نداشت 00:13:48.280 --> 00:13:50.080 به گفته ی سوپروایزرشون 00:13:50.920 --> 00:13:52.560 رفتار خوبی تو کارش نداشت 00:13:52.560 --> 00:13:56.240 و گزارش کارآموزیش خوب نبود 00:13:57.920 --> 00:13:59.640 میشه گزارشش رو ببینم؟ 00:14:02.280 --> 00:14:02.960 بفرمایین 00:14:03.960 --> 00:14:06.320 ما این سرپرست رو خیلی وقته میشناسیم 00:14:06.360 --> 00:14:07.400 اون ما رو صدا زد 00:14:07.400 --> 00:14:08.320 البته با اینکه مستقیما بهمون چیزی نگفت 00:14:08.760 --> 00:14:11.600 ولی سونگ کسی بود که صادق نبود 00:14:12.160 --> 00:14:14.600 به خاطر همین قبل دوران کارآموزیش رد شد 00:14:15.680 --> 00:14:16.840 چون درست رفتار نمیکرد 00:14:17.240 --> 00:14:18.440 از چه نظر؟ 00:14:18.640 --> 00:14:20.800 ژانگ یا سونگ میگفت که رئیسش اذیتش میکنه 00:14:21.080 --> 00:14:23.680 رئیسش هم گفت خود سونگ میخواسته که راهش رو کوتاه تر کنه 00:14:24.440 --> 00:14:26.280 سخته که قضاوت کنیم 00:14:28.000 --> 00:14:30.800 فکر کنم رئیس بخش که این رو امضا کرده، لی یانه 00:14:31.440 --> 00:14:32.120 بله 00:14:32.880 --> 00:14:34.040 لی یان 00:14:36.000 --> 00:14:37.280 اون اینجا زندگی میکنه 00:14:37.960 --> 00:14:39.400 رو کمد ها اسمشون هست 00:14:39.600 --> 00:14:41.600 اگه چیزی نیاز داشتین صدام بزنین 00:14:42.000 --> 00:14:43.680 من یه جلسه ای دارم که باید برم 00:14:43.705 --> 00:14:44.080 باشه 00:14:44.160 --> 00:14:44.880 ممنونم 00:14:45.240 --> 00:14:46.040 ممنونم 00:15:10.166 --> 00:15:11.126 یی شی 00:15:11.339 --> 00:15:12.939 حدس بزن این مسواک کیه؟ 00:15:16.266 --> 00:15:17.826 متعلق به کسیه که از جمع طرد شده 00:15:18.586 --> 00:15:19.586 خوب بگرد 00:15:23.240 --> 00:15:24.200 کلی کیف هست 00:15:25.400 --> 00:15:26.600 این پدر‌خونده شه؟ 00:15:27.360 --> 00:15:28.240 نامه 00:15:33.646 --> 00:15:35.526 چی هوان یو 00:15:42.293 --> 00:15:43.133 آمیسیلین 00:15:46.913 --> 00:15:47.713 یکی کمه 00:15:52.486 --> 00:15:52.966 اینجاست 00:16:09.420 --> 00:16:10.220 افسر ژنگ 00:16:14.081 --> 00:16:15.881 اینجا چی کار میکنی آقای ژانگ 00:16:15.906 --> 00:16:16.906 این رو ببین 00:16:17.740 --> 00:16:19.780 امروز صبح تو کیف سونگ پیداش کردم 00:16:21.160 --> 00:16:22.640 نمیدونم کمکی بهتون کنه یا نه 00:16:28.720 --> 00:16:30.520 این واقعا بی ادبانه ست 00:16:30.645 --> 00:16:32.045 اونم سر کار 00:16:33.140 --> 00:16:34.460 مطمئنی این کار رو باهات کرده؟ 00:16:35.300 --> 00:16:36.540 البته که مطمئنم 00:16:36.580 --> 00:16:38.020 وگرنه واسه چی میومدم اینجا 00:16:38.553 --> 00:16:39.793 امروز باید بهم یه توضیحی بدین 00:16:39.925 --> 00:16:40.700 اخراجش کنین 00:16:41.673 --> 00:16:42.473 اخراش کنیم؟ 00:16:43.213 --> 00:16:45.013 نمیشه که اخراجش کنیم 00:16:45.746 --> 00:16:46.666 چرا نمیشه؟ 00:16:46.691 --> 00:16:47.771 اون همچین کاری کرده 00:16:49.579 --> 00:16:51.179 تو نمیدونی 00:16:51.204 --> 00:16:52.564 با اینکه فقط یه راننده ست 00:16:52.589 --> 00:16:53.989 ولی از فامیلای رئیسه 00:16:54.014 --> 00:16:54.934 بهش فکر کن 00:16:54.959 --> 00:16:56.119 اون راننده ی اینجا شده 00:16:56.144 --> 00:16:57.424 حتما یه کاره ای برای رئیس هست 00:16:59.260 --> 00:17:01.740 چرا تحریکش کردی آخه 00:17:01.900 --> 00:17:03.220 من تحریکش کردم؟ 00:17:04.300 --> 00:17:05.810 اون اول من رو اذیت کرد 00:17:06.913 --> 00:17:08.943 حالا که از اشناهای رئیسه هر کاری دلش بخواد میتونه انجام بده؟ 00:17:10.640 --> 00:17:11.160 این چطوره 00:17:12.140 --> 00:17:14.850 بهت یه ارزیابی کارآموزی خوب میدم 00:17:15.173 --> 00:17:16.933 همه ش گذشته باشه؟ 00:17:18.610 --> 00:17:20.850 هر چی دلت میخواد بگو 00:17:22.073 --> 00:17:22.793 من استعفا میدم 00:17:22.913 --> 00:17:23.793 داری چی کار میکنی 00:17:25.660 --> 00:17:27.660 اصلا ادم درستی نیستی 00:17:27.960 --> 00:17:28.400 ..تو 00:17:33.807 --> 00:17:34.567 ممنون 00:17:37.726 --> 00:17:39.726 من گزارش کارآموزیش رو نوشتم 00:17:39.886 --> 00:17:42.486 ولی اون راننده ی آقای ژانگ، آقای هوانگ بود 00:17:43.047 --> 00:17:44.527 چیزی که اون گفت واقعی نیست 00:17:45.246 --> 00:17:47.046 فقط الکی توبیخ شدم 00:17:47.093 --> 00:17:48.282 فکر میکنین اشتباه کردم؟ 00:17:49.079 --> 00:17:51.199 از ژانگ یا سونگ 00:17:51.392 --> 00:17:52.912 مطمئنی؟ 00:17:54.099 --> 00:17:57.139 ژانگ یا سونگ خودش این رو بهم گفت 00:17:57.943 --> 00:17:59.380 بعد اون هم دوباره دیدیش؟ 00:18:00.026 --> 00:18:00.426 نه 00:18:01.100 --> 00:18:02.540 بدون خداحافظی از اینجا رفت 00:18:03.413 --> 00:18:04.759 ارزیابیش 00:18:04.784 --> 00:18:05.824 و سوایق کارآموزیش رو 00:18:05.849 --> 00:18:07.249 به دانشکده ش فرستادم 00:18:08.253 --> 00:18:09.373 از اونجایی که حقیقت رو میدونستی 00:18:10.132 --> 00:18:11.012 و سر اون موضوع هم کمکش نکردی 00:18:11.920 --> 00:18:14.480 بازم میتونستی ارزیابی کارآموزیش رو خوب بنویسی و قبولش کنی 00:18:14.860 --> 00:18:16.420 چرا عمدا ردش کردی؟ 00:18:19.466 --> 00:18:20.786 نمیخواستم اونطوری بنویسمش 00:18:21.340 --> 00:18:22.940 ولی هوانگ شان بهم زل زده بود 00:18:23.140 --> 00:18:24.380 به هر حال از آشنا های رئیس بود 00:18:24.719 --> 00:18:25.879 چی کار میتونستم کنم؟ 00:18:26.166 --> 00:18:28.526 اون فقط یه کارآموز تو اینجا بود که بعد یه مدت میرفت 00:18:28.907 --> 00:18:30.507 ولی اون راننده هر روز اینجاست 00:18:31.067 --> 00:18:33.627 البته آقای ژانگ اون رو 00:18:33.652 --> 00:18:35.372 به شهرش برگردوند و از اینجا بیرون کرد 00:18:35.659 --> 00:18:36.899 خیلی حس بهتری داشتم 00:18:37.273 --> 00:18:38.073 باشه 00:18:38.986 --> 00:18:40.586 ما نگران بودیم که این دختر 00:18:40.611 --> 00:18:41.971 خیلی به همه چیز سخت گرفته باشه 00:18:44.738 --> 00:18:45.378 ما دیگه برمیگردیم 00:18:45.403 --> 00:18:46.123 باشه 00:18:46.148 --> 00:18:47.668 امیدوارم هر چه زود تر پیداش کنید 00:18:48.080 --> 00:18:48.600 ممنون 00:18:48.625 --> 00:18:49.265 ...بفرمایین 00:18:51.193 --> 00:18:51.993 لازم نیست بیاین 00:18:52.432 --> 00:18:53.260 ممنون از همکاریتون 00:18:53.666 --> 00:18:54.426 وظیفه م بود 00:19:06.953 --> 00:19:07.713 کاپیتان ژنگ 00:19:13.980 --> 00:19:14.820 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:15.073 --> 00:19:15.473 کاپیتان ژنگ 00:19:15.498 --> 00:19:16.108 کاپیتان ژنگ 00:19:16.846 --> 00:19:17.628 یادته 00:19:17.653 --> 00:19:20.053 ژانگ یو هو گفت که هوانگ شان نمیخواست از وانگ ژن معذرت خواهی کنه؟ 00:19:20.911 --> 00:19:22.060 ولی وقتی بررسی کردم 00:19:22.085 --> 00:19:23.405 دیدم اون پیشش رفته 00:19:26.493 --> 00:19:29.253 دقیق تر بخوام بگم، این ماشین خودشه 00:19:29.407 --> 00:19:31.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:31.924 --> 00:19:33.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.