WEBVTT 00:00:00.127 --> 00:00:09.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.800 --> 00:00:11.440 ژانگ یوهو شب ها رانندگی نمیکنه 00:00:11.640 --> 00:00:13.680 معمولا از هوانگ سان میاد 00:00:13.840 --> 00:00:14.720 زمان خروج 00:00:14.960 --> 00:00:16.760 شب حادثه ساعت ۱۲ شب رفته کوه 00:00:16.760 --> 00:00:17.600 و دیگه برنگشته 00:00:17.880 --> 00:00:19.560 و از اون روز به بعد 00:00:19.600 --> 00:00:21.560 ماشینش دیگه هیچ جا ثبت نشده 00:00:22.320 --> 00:00:24.200 ولی یه ون اون پشت هست 00:00:24.200 --> 00:00:25.040 ساعت 4 رفته 00:00:25.960 --> 00:00:27.080 نمیتونم صورتش رو ببینم 00:00:27.160 --> 00:00:28.840 برای تشخیص فرستادیمش اداره استان 00:00:32.240 --> 00:00:33.560 مرگ ژانگ یا سونگ چه زمانی بود؟ 00:00:34.280 --> 00:00:36.640 بین ساعت 12 شب تا ساعت 1 بامداد 00:00:38.200 --> 00:00:39.200 [ساعت 10 شب وارد کوه شد] 00:00:39.840 --> 00:00:40.880 ساعت 12:00 فوت کرد 00:00:42.000 --> 00:00:43.040 زمان دزدیدن جسد 00:01:23.760 --> 00:01:25.280 گزارش رو از ژانگ یو هو گرفتم 00:01:25.360 --> 00:01:26.200 مشکلی هست؟ 00:01:27.960 --> 00:01:29.440 گزارش تغییر کرده 00:01:29.440 --> 00:01:31.160 بدون تایید نمیتونیم پیداش کنیم 00:01:31.440 --> 00:01:32.200 تغییر؟ 00:01:32.479 --> 00:01:33.000 چی تغییر کرده؟ 00:01:34.720 --> 00:01:35.520 بقیه چیزا عادیه 00:01:35.920 --> 00:01:36.759 فقط این یکی 00:01:37.400 --> 00:01:38.160 جی اچ 00:01:38.400 --> 00:01:39.360 آی جی اف 00:01:39.880 --> 00:01:40.440 این یعنی چی؟ 00:01:41.280 --> 00:01:42.600 میتونی هورمون رشد درنظرش بگیری 00:01:43.280 --> 00:01:44.280 تو این گزارش 00:01:44.479 --> 00:01:48.800 آی جی اف ژانگ هوا چیائو نسبت به آدمای عادی بیشتره 00:01:49.720 --> 00:01:50.200 خب؟ 00:01:50.240 --> 00:01:52.160 پس باید مشکل بزرگی غیرطبیعی اندام بدن داشته باشه 00:01:52.880 --> 00:01:54.120 اما من اندامش رو دیدم 00:01:54.360 --> 00:01:55.360 طبیعیه 00:01:56.120 --> 00:01:58.440 قربانی ژانگ یا سونگ کسیه که اندام غیرطبیعی داره 00:02:00.120 --> 00:02:01.600 ولی به گزارشش نگاه کن 00:02:02.720 --> 00:02:03.520 هورمونش طبیعیه 00:02:05.560 --> 00:02:06.720 پس منظورت اینه که 00:02:07.120 --> 00:02:10.280 گزارش های ژانگ هوا چیائو و زانگ یا سونگ با هم عوض شدن؟ 00:02:10.560 --> 00:02:10.960 آره 00:02:12.160 --> 00:02:13.120 ژانگ یوهو رو دیدی؟ 00:02:13.560 --> 00:02:14.560 دست و پاهاش 00:02:14.760 --> 00:02:15.440 مثل بقیه اس؟ 00:02:16.480 --> 00:02:16.960 سلام 00:02:21.040 --> 00:02:22.840 یعنی دختر واقعی ژانگ یو هو 00:02:23.320 --> 00:02:24.320 ژانگ یا سونگه؟ 00:02:29.880 --> 00:02:32.520 مطمئنی این گزارش تست دی ان ای اشتباهه؟ 00:02:33.280 --> 00:02:34.960 با توانایی های دای یو، هیچ شکی درش نیست 00:02:36.040 --> 00:02:37.160 در این صورت 00:02:37.440 --> 00:02:39.480 ژانگ هوا چیائو مشکوکه؟ 00:02:40.000 --> 00:02:41.640 براساس سرنخ های جدیدی که داریم 00:02:41.840 --> 00:02:42.960 ژانگ هوا چیائو مظنون نیست 00:02:44.320 --> 00:02:45.400 پرونده هنوز مشخص نیست 00:02:48.640 --> 00:02:51.440 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:02:51.760 --> 00:02:53.560 به نمونه دی ان ای ژانگ یو هو نیاز داریم 00:02:53.560 --> 00:02:54.600 باید دوباره بررسیش کنیم 00:02:55.000 --> 00:02:57.680 وقتی مشخص شد ژانگ یا سونگ دختر واقعی ژانگ یو هو ئه 00:02:57.720 --> 00:02:59.000 ژانگ هوا چیائو رو برای بازجویی برگردون 00:03:00.760 --> 00:03:01.240 باشه 00:03:04.600 --> 00:03:05.320 همگی 00:03:06.000 --> 00:03:07.640 ما به کشف بزرگی راجع به پرونده ژانگ یا سونگ رسیدیم 00:03:09.360 --> 00:03:11.880 دکتر دای بهشون بگو 00:03:14.760 --> 00:03:16.640 ژانگ هوا چیائو دختر تنی ژانگ یو هو نیست 00:03:17.000 --> 00:03:17.800 آه 00:03:18.160 --> 00:03:18.840 کیه؟ 00:03:19.240 --> 00:03:19.920 ژانگ یا سونگ 00:03:21.400 --> 00:03:23.000 ردپاهای روی آلاچیق مال ژانگ هوا چیائو بودن 00:03:23.160 --> 00:03:24.720 اون آخرین کسی هم بود که برگشت 00:03:24.960 --> 00:03:27.200 پس به آلاچیق نرفته تا دنبال کسی بگرده 00:03:27.200 --> 00:03:28.120 رفته تا یکیو بکشه 00:03:28.160 --> 00:03:31.200 هم سنجی ژانگ یو هو دستکاری شده 00:03:32.040 --> 00:03:34.280 ژانگ یا سونگ که در اصل با ژانگ یو هو ارتباط خونی داشت 00:03:34.440 --> 00:03:35.480 با ژانگ هوا چیائو جابه جا شده 00:03:35.840 --> 00:03:37.040 ولی نمی دونیم 00:03:37.440 --> 00:03:39.040 پرونده دستکاری شده 00:03:39.400 --> 00:03:41.400 یا نمونه مستقیما عوض شده؟ 00:03:41.600 --> 00:03:43.400 چه نمونه باشد چه پرونده 00:03:43.400 --> 00:03:45.480 کسی که بیشرین نفع رو از این قضیه می بره ژانگ هوا چیائوئه 00:03:45.760 --> 00:03:47.200 به احتمال زیاد 00:03:47.320 --> 00:03:48.800 اون 00:03:48.800 --> 00:03:49.840 دختر واقعیشو کشته 00:03:50.000 --> 00:03:51.079 انگیزه قتل واضحه 00:03:51.400 --> 00:03:52.400 انگیزه منطقیه 00:03:52.440 --> 00:03:52.960 اما 00:03:53.240 --> 00:03:54.440 تو این 00:03:54.680 --> 00:03:56.720 سن کم 00:03:56.960 --> 00:03:59.280 تونسته ما رو گول بزنه 00:03:59.800 --> 00:04:02.120 اگه یکی دوباره هویتش رو به خطر بندازه چی؟ 00:04:02.160 --> 00:04:03.200 دوباره همین کارو میکنه؟ 00:04:03.760 --> 00:04:05.960 حتما واسه نزدیک شدن به ژانگ یو هو یه دلیل دیگه ای داشته 00:04:06.400 --> 00:04:07.600 میترسم ژانگ یو هو تو خطر باشه 00:04:07.600 --> 00:04:08.200 نگران نباش 00:04:08.640 --> 00:04:09.320 نمیتونه فرار کنه 00:04:10.360 --> 00:04:11.840 من شما را آوردم اینجا تا پرونده رو تحلیل کنیم 00:04:12.120 --> 00:04:13.080 سردرگمی رو از بین ببرین 00:04:13.200 --> 00:04:14.160 این یه عملیات نیست 00:04:14.760 --> 00:04:15.800 به این آدما نگاه کنین 00:04:16.720 --> 00:04:18.680 دکتر دای، نتیجه کالبدشکافی رو بهمون بگو 00:04:20.120 --> 00:04:22.720 اثری از تجاوز جنسی دیده نمیشه 00:04:22.960 --> 00:04:24.400 سابقه حساسیت به آموکسی سیلین داره 00:04:24.760 --> 00:04:27.040 یکم چیز ته نشین شده تو بطری پیدا کردیم 00:04:27.400 --> 00:04:28.440 ولی از نظر غلظتش 00:04:28.960 --> 00:04:29.600 کشنده نبوده 00:04:30.400 --> 00:04:32.159 طبق جای زخم های روی بدن 00:04:32.360 --> 00:04:33.760 همگی بر اثر 00:04:33.760 --> 00:04:35.159 کشیده شدن تو مسیر رودخونه ایجاد شدن 00:04:35.960 --> 00:04:37.800 اثری از درگیری نیست 00:04:38.600 --> 00:04:39.600 جراحت کشنده روی پشت سرشه 00:04:39.960 --> 00:04:43.000 از برخورد با صخره موقع افتادن ایجاد شده 00:04:43.880 --> 00:04:44.560 پشت سر 00:04:47.560 --> 00:04:49.000 شنیدین؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.320 رد اثر انگشت ژانگ هوا چیائو روی شیشه بود 00:04:51.320 --> 00:04:52.360 حتما وقتی ژانگ یا سونگ بیهوش بوده 00:04:53.080 --> 00:04:54.680 دارو رو ریخته 00:04:54.680 --> 00:04:55.920 و از کوه به پایین هلش داده 00:04:56.880 --> 00:04:58.159 ولی درست نیست 00:04:58.560 --> 00:04:59.600 ردپاهای روی آلاچیق 00:04:59.880 --> 00:05:01.880 به جایی نرسیده که تونسته باشه کسی رو هل بده 00:05:02.720 --> 00:05:04.760 نصفی از ردپاهای زیر صندلی مال یکی دیگه اس 00:05:04.760 --> 00:05:05.960 و عجیب اینکه 00:05:06.280 --> 00:05:08.120 کفش ها فرق داره 00:05:08.360 --> 00:05:09.720 ولی طرحشون یکسانه 00:05:10.160 --> 00:05:11.040 درسته 00:05:11.080 --> 00:05:13.920 رد حرکتش رو روی برنامه پیدا کردیم 00:05:14.320 --> 00:05:16.720 وقتی داشته کوه نوردی می کرده، مکان نماش روشن بوده 00:05:16.960 --> 00:05:19.320 ساعت 1 شب به آلاچیق رسیده 00:05:19.840 --> 00:05:23.040 بعد از اینکه قربانی کشته شده به آلاچیق رسیده 00:05:23.280 --> 00:05:27.360 نمیتونیم این احتمال رو که قربانی نمرده 00:05:27.680 --> 00:05:29.320 و اومده به آلاچیق تا کسی رو بکشه کنار بذاریم 00:05:29.880 --> 00:05:31.320 ممکنه توطئه باشه؟ 00:05:31.560 --> 00:05:32.400 یکی بهش دارو خورونده 00:05:32.720 --> 00:05:33.480 و یکی دیگه جسد رو رها کرده 00:05:34.360 --> 00:05:36.080 هوانگ شان رو یادت هست؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.760 پرونده لیو سونگ 00:05:38.480 --> 00:05:41.320 ماشینش همون شب تو شیائو شان بود 00:05:41.880 --> 00:05:44.560 ولی ماشینش تو راه خونه وانگ ژن نبود 00:05:45.159 --> 00:05:48.040 بعد از مرگ ژانگ یا سونگ بوده 00:05:48.600 --> 00:05:50.680 ولی ژانگ یا سونگ نمیتونه باهاش دعوا کنه 00:05:51.000 --> 00:05:52.720 ما با دستیار ژانگ یو هو، لی یان آشنا شدیم 00:05:53.080 --> 00:05:54.320 از اون 00:05:54.760 --> 00:05:57.280 هوانگ شان به ژانگ یا سونگ سر کار آزار جنسی می رسونده 00:05:57.400 --> 00:05:58.680 و ژانگ یا سونگ ردش کرده 00:05:58.920 --> 00:06:00.480 می خواسته به لو دادن هوانگ شان ادامه بده 00:06:00.920 --> 00:06:02.360 ممکنه اون هنوز کینه داشته باشه 00:06:02.600 --> 00:06:04.600 ممکنه ژانگ یا سونگ رو هدف گرفته باشه 00:06:04.960 --> 00:06:06.600 از کوهنوردیش استفاده کرده باشه 00:06:07.080 --> 00:06:08.520 میشه کفش های اونو بگیریم؟ 00:06:08.600 --> 00:06:10.440 من میارم به بخش فناوری میدمش 00:06:10.600 --> 00:06:11.600 من میگیرمش 00:06:12.120 --> 00:06:14.320 هوانگ شان فامیل دور ژانگ یو هو ئه 00:06:14.760 --> 00:06:17.240 ژانگ هوا چیائو به زودی دختر ژانگ یو هو میشه 00:06:17.960 --> 00:06:20.600 اگه برای پول به ژانگ یو هو نزدیک شده 00:06:21.040 --> 00:06:23.120 هوانگ شان هم تو اختلاس مالی دست داشته 00:06:23.360 --> 00:06:26.200 ممکنه بخاطر پول قتل کرده باشن؟ 00:06:26.600 --> 00:06:28.600 برای جعل گزارش دی ان ای 00:06:28.600 --> 00:06:31.680 ژانگ یو هو به یه جاسوس نیاز داره 00:06:32.440 --> 00:06:33.200 دقیقا 00:06:33.760 --> 00:06:34.600 این احتمال دومه 00:06:35.520 --> 00:06:39.600 پس هوانگ شان از چی هوان یو خواسته تا نمونه دی ان ای رو برداره 00:06:40.600 --> 00:06:42.680 اگه هوانگ شان جاسوس ژانگ هوا چیائو باشه 00:06:42.960 --> 00:06:45.640 عوض کردن نمونه ها آسونه 00:06:46.200 --> 00:06:46.600 درسته؟ 00:06:46.760 --> 00:06:47.400 دکتر دای 00:06:48.280 --> 00:06:49.360 انگیزه با عقل جور درمیاد 00:06:50.000 --> 00:06:51.720 چیزی که من بهش بیشتر اهمیت میدم اینه که جسد کجا پیدا شد 00:06:54.320 --> 00:06:55.360 این منطقی تره 00:06:55.760 --> 00:06:58.640 هوانگ شان و ژانگ یا سونگ و لیو سونگ 00:06:59.320 --> 00:07:00.640 پس همه شون رو کشته 00:07:00.800 --> 00:07:01.800 و تو یه تابوت گذاشتتشون 00:07:07.440 --> 00:07:08.000 دکتر دای 00:07:09.400 --> 00:07:10.280 نظری داری؟ 00:07:12.240 --> 00:07:14.520 همگی، وقت شامه 00:07:14.920 --> 00:07:16.320 براتون قهوه خریدم 00:07:16.360 --> 00:07:17.200 ممنونم 00:07:17.200 --> 00:07:18.040 کجا میری؟ 00:07:18.040 --> 00:07:18.920 خیلی خوب تیپ زدی 00:07:19.040 --> 00:07:19.880 برای دوی شبانه میرم 00:07:20.120 --> 00:07:21.120 دوی شبانه؟ 00:07:21.120 --> 00:07:22.320 برای خزیدن شبانه یه اتفاقی افتاد 00:07:22.320 --> 00:07:23.040 خطرناکه 00:07:23.600 --> 00:07:24.520 تو کوهه 00:07:24.560 --> 00:07:26.000 چی تو شهر خطرناکه؟ 00:07:27.040 --> 00:07:29.040 میخواین با هم بریم؟ 00:07:30.200 --> 00:07:30.720 نه، نه 00:07:30.760 --> 00:07:31.680 پرونده هنوز حل نشده 00:07:31.680 --> 00:07:33.000 حال و حوصله ندارم 00:07:33.320 --> 00:07:33.960 باشه 00:07:33.960 --> 00:07:34.680 من میرم 00:07:34.840 --> 00:07:35.440 فردا میبینمتون 00:07:35.600 --> 00:07:36.640 واسه امروز کافیه 00:07:36.640 --> 00:07:37.520 همگی کارتون خوب بود 00:07:37.960 --> 00:07:40.040 بیاین فردا بعد از اینکه هوانگ شان رو برگردوندیم ادامه بدیم 00:07:40.600 --> 00:07:41.840 حتما گوشیاتون رو روشن بذارین 00:07:42.440 --> 00:07:42.960 چشم 00:07:51.040 --> 00:07:51.880 چیکار میکنی؟ 00:07:51.920 --> 00:07:52.600 کفش بخر 00:07:56.200 --> 00:07:57.440 سون چیان امروز مطرحش کرد 00:07:57.640 --> 00:07:59.720 دو طرح یکسان تو صحنه جرم 00:08:00.400 --> 00:08:01.680 من نادیده اش گرفته بودم 00:08:07.320 --> 00:08:07.960 سرنخی داری؟ 00:08:09.346 --> 00:08:10.066 نمیتونم توضیح بدم 00:08:10.360 --> 00:08:11.600 ولی یه چیزی سر جاش نیست 00:08:13.320 --> 00:08:14.120 بریم داخل 00:08:16.560 --> 00:08:18.080 اگه به چیزی نیاز دارین 00:08:18.120 --> 00:08:19.600 میتونم بهتون پیشنهاد بدم 00:08:19.600 --> 00:08:20.040 ممنون 00:08:20.040 --> 00:08:20.600 ما فقط داریم نگاه میندازیم 00:08:20.920 --> 00:08:21.680 ممنون 00:08:30.760 --> 00:08:31.760 خوش تیپ 00:08:31.760 --> 00:08:33.440 کفش های جدیدمون 00:08:33.440 --> 00:08:34.520 بهت میان 00:08:34.559 --> 00:08:35.480 چطوره امتحانش کنی؟ 00:08:36.400 --> 00:08:37.520 خودم میتونم انجامش بدم 00:08:38.000 --> 00:08:38.720 خوبه 00:08:39.039 --> 00:08:40.520 همیشه لباس سیاه می پوشی 00:08:40.640 --> 00:08:41.640 یکم تغییر بد نیست 00:08:42.240 --> 00:08:43.880 کفش مخصوص زوج ها هم داریم 00:08:43.960 --> 00:08:46.040 می تونی واسه دوست دخترت یکی ببری 00:08:47.040 --> 00:08:47.520 من؟ 00:08:47.680 --> 00:08:48.200 ...ما 00:08:48.320 --> 00:08:49.240 همه اش فوت و فن فروشندگیه 00:08:51.000 --> 00:08:52.160 خوشگله اینو ببین 00:08:52.200 --> 00:08:53.440 الان خیلی معروفه 00:08:53.440 --> 00:08:54.880 و این پایه لاستیکیه 00:08:54.920 --> 00:08:55.600 خیلی بادوامه 00:08:55.600 --> 00:08:56.440 صبر کن 00:09:12.120 --> 00:09:13.560 چرا زنگ های منو جواب ندادی؟ 00:09:13.560 --> 00:09:14.640 ژانگ یو هو میخواد ببینتت 00:09:14.640 --> 00:09:15.880 چرا ردش کردی؟ 00:09:15.920 --> 00:09:17.240 دیگه نمیتونم تظاهر کنم 00:09:17.440 --> 00:09:19.320 فکر نمیکنم دیگه بتونم قایمش کنم 00:09:20.200 --> 00:09:21.840 ژائو شی همین تازگی بهم گفت که 00:09:21.840 --> 00:09:23.560 لیوان یا سونگ رو پیدا کرده 00:09:24.120 --> 00:09:25.360 پلیس به زودی میفهمه 00:09:25.360 --> 00:09:26.440 بهش دارو خوروندم 00:09:26.800 --> 00:09:28.680 اگه اون موقع گزارش دی ان ای رو پیدا کنن 00:09:28.680 --> 00:09:29.360 امکان نداره 00:09:29.560 --> 00:09:30.360 من عوضش کردم 00:09:30.360 --> 00:09:31.240 نمیتونه مشکلی باشه 00:09:31.800 --> 00:09:32.920 ...ولی 00:09:32.960 --> 00:09:34.000 ولی من هنوزم نگرانم 00:09:34.000 --> 00:09:35.800 اون هنوز برنگشته 00:09:37.440 --> 00:09:38.520 بهم بگو 00:09:38.840 --> 00:09:41.040 اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:41.440 --> 00:09:42.800 به خاطر اینه که من بهش دارو دادم؟ 00:09:44.400 --> 00:09:46.040 گفتی زیاد دارو نریختی 00:09:46.560 --> 00:09:48.640 آره فقط یکم ریختم 00:09:49.960 --> 00:09:50.400 هوا چیائو 00:09:50.960 --> 00:09:51.800 کارت تموم شد؟ 00:09:51.800 --> 00:09:52.440 بریم 00:09:52.440 --> 00:09:53.520 تو ماشین منتظرم باش 00:09:54.040 --> 00:09:54.720 زود باش 00:09:54.760 --> 00:09:55.040 باشه 00:10:01.160 --> 00:10:03.040 فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.600 اگه اتفاقی براش بیفته باید چیکار کنم؟ 00:10:07.840 --> 00:10:08.640 این بهتره 00:10:09.400 --> 00:10:11.480 نمیخوام ترسیده گیر بیفتم 00:10:15.000 --> 00:10:16.400 چیزی میدونی؟ 00:10:18.200 --> 00:10:18.840 نه 00:10:19.400 --> 00:10:21.960 من فقط نمیخوام همش نگران جایگزین شدن باشی 00:10:22.160 --> 00:10:24.000 علاوه بر این، اون چند روزه که گم شده 00:10:25.000 --> 00:10:26.600 تشخیص اینکه هنوز زنده اس یا نه سخته 00:10:27.360 --> 00:10:29.720 به نظرم باید هرچه زودتر به ژانگ یو هو بگی 00:10:29.720 --> 00:10:31.520 دفعه قبل تو ایستگاه پلیس 00:10:31.560 --> 00:10:33.040 تو اداره امنیت عمومی 00:10:33.760 --> 00:10:36.840 تو اون شرایط به ملاقاتش رفتم 00:10:37.200 --> 00:10:39.040 انگار که بهش اهمیت نمیدادم 00:10:39.800 --> 00:10:40.560 این خوبه 00:10:41.160 --> 00:10:43.240 یعنی ژانگ یو هو بیشتر دوستت داره 00:10:43.240 --> 00:10:44.240 می خوام هر چه زودتر ببینمت 00:10:44.760 --> 00:10:46.240 ولی من بازم نگرانم 00:10:46.240 --> 00:10:47.040 فقط می ترسم 00:10:47.560 --> 00:10:48.280 اشکالی نداره 00:10:48.840 --> 00:10:49.920 نگران نباش 00:10:50.360 --> 00:10:52.800 من یه فکری میکنم 00:10:53.160 --> 00:10:55.440 تازه اگه اون الان ناپدید شده 00:10:55.800 --> 00:10:57.880 معنیش اینه که خدا داره بهمون کمک میکنه 00:11:03.960 --> 00:11:05.240 اینجا بودن درسته؟ 00:11:05.360 --> 00:11:07.480 درست نیست؟ 00:11:07.960 --> 00:11:08.880 نگران نباش 00:11:09.200 --> 00:11:10.320 من در مورد این مغازه تحقیق کردم 00:11:10.600 --> 00:11:11.840 اغلب میاد اینجا 00:11:12.160 --> 00:11:14.040 اینجا براش راحت تره 00:11:14.800 --> 00:11:15.280 آها 00:11:16.000 --> 00:11:16.600 راستی 00:11:16.960 --> 00:11:21.360 هدیه ام و هدیه قراردادم آماده اس؟ 00:11:22.200 --> 00:11:24.840 همه چیز همونجور که خواسته بودین تنظیم شده 00:11:25.040 --> 00:11:26.240 نگران نباش رئیس 00:11:29.075 --> 00:11:31.315 اما اگه یهو این همه چیز بهش بدم 00:11:31.340 --> 00:11:32.340 ممکنه بترسه؟ 00:11:32.999 --> 00:11:33.880 رئیس 00:11:33.920 --> 00:11:37.000 اینم یه روش واسه جبران کمبود عشقتون بهشه 00:11:37.360 --> 00:11:39.600 به نظر من اون فقط 00:11:39.600 --> 00:11:40.240 خوشحال میشه 00:11:42.040 --> 00:11:42.960 درسته 00:12:00.800 --> 00:12:02.040 چطوری فرستادیش بره؟ 00:12:03.320 --> 00:12:04.080 ...من 00:12:08.720 --> 00:12:09.360 حرف بزن 00:12:11.455 --> 00:12:13.175 من فقط بهش دست زدم 00:12:13.413 --> 00:12:14.413 و اون فرار کرد 00:12:17.703 --> 00:12:18.303 سلام آقای لی 00:12:18.328 --> 00:12:19.968 ما طبقه پایینیم 00:12:19.993 --> 00:12:20.633 الان میام 00:12:21.413 --> 00:12:21.973 باشه 00:12:22.200 --> 00:12:22.600 باشه 00:12:26.080 --> 00:12:26.840 آقای هوانگ 00:12:27.182 --> 00:12:28.942 آقای لی گفت که یه چی تو صندوق عقب داره 00:12:28.967 --> 00:12:30.047 از من خواست که بیارمش طبقه بالا 00:12:30.566 --> 00:12:31.686 باشه بذار کمکت کنم 00:12:49.646 --> 00:12:51.366 لطفا اینو برام نگه دار 00:12:51.900 --> 00:12:52.480 باشه 00:13:02.625 --> 00:13:04.345 من فقط به باسنش دست زدم 00:13:04.430 --> 00:13:04.870 ولی 00:13:04.895 --> 00:13:06.095 دست زدن بهش غیر قانونیه 00:13:06.320 --> 00:13:07.960 ما مدرک داریم 00:13:08.206 --> 00:13:10.286 رفتارت تجاوز جنسی محسوب میشه 00:13:10.653 --> 00:13:12.093 نه پلیس 00:13:12.586 --> 00:13:14.026 من هم نمی خوام بهش دست بزنم 00:13:14.120 --> 00:13:16.120 به قیافه اش علاقه ای ندارم 00:13:16.499 --> 00:13:19.379 ولی چاره ای جز انجام دستورات ندارم 00:13:24.333 --> 00:13:25.133 برگشتی 00:13:27.521 --> 00:13:29.161 همسر لیو سونگ بیخیال نمیشه 00:13:29.186 --> 00:13:30.226 چجوری کنترلش کردی؟ 00:13:30.586 --> 00:13:31.666 من روش خودمو دارم 00:13:34.208 --> 00:13:36.088 من برات خیلی دردسر کشیدم 00:13:36.113 --> 00:13:37.433 یه کاری برام بکن 00:13:38.160 --> 00:13:39.160 بفرستش بره 00:13:45.026 --> 00:13:46.266 عموم گفته 00:13:49.979 --> 00:13:51.419 مگه اون از شرکت نیست؟ 00:13:52.140 --> 00:13:52.820 چرا؟ 00:13:53.939 --> 00:13:54.779 قصد بدی داره 00:13:55.052 --> 00:13:56.932 میخواد فقط تو چند روز آقای ژانگ رو اغوا کنه 00:13:57.213 --> 00:13:58.293 براش راحت نیست که پیداش شه 00:13:58.500 --> 00:13:59.300 یه راهی پیدا کن 00:14:01.066 --> 00:14:01.786 بله قربان 00:14:03.205 --> 00:14:03.866 نگاه کن 00:14:04.633 --> 00:14:05.913 این دختره هست؟ 00:14:08.120 --> 00:14:08.920 آره 00:14:09.860 --> 00:14:10.700 ...ولی این 00:14:12.913 --> 00:14:13.633 اون مرده 00:14:15.546 --> 00:14:16.626 افسر 00:14:16.749 --> 00:14:17.589 ...این واقعا 00:14:17.614 --> 00:14:18.614 نه به من ربطی نداره 00:14:18.639 --> 00:14:20.479 من فقط بهش دست زدم 00:14:21.786 --> 00:14:23.106 واقعا هیچ کاری نکردم 00:14:23.600 --> 00:14:25.840 بیست و پنجم ماه می چیکار می کردی؟ 00:14:27.880 --> 00:14:28.810 تو شهر زادگاهم بودم 00:14:29.259 --> 00:14:30.499 روز 25 ام من تو شهر زادگاهم بودم 00:14:31.526 --> 00:14:32.366 زادگاه؟ 00:14:33.440 --> 00:14:34.280 تو زادگاهت چیکار میکردی؟ 00:14:34.520 --> 00:14:35.360 با کی بودی؟ 00:14:36.699 --> 00:14:37.819 خیلی وقت گذشته 00:14:39.080 --> 00:14:40.480 یادم نمیاد 00:14:40.800 --> 00:14:41.800 یادت نمیاد 00:14:42.313 --> 00:14:43.033 راستشو بگو 00:14:43.573 --> 00:14:45.017 دوباره به ژانگ یا سونگ آزار جنسی رسوندی؟ 00:14:45.459 --> 00:14:47.739 جناب واقعا اینکارو نکردم 00:14:48.575 --> 00:14:50.095 اون از شرکت رفته 00:14:50.120 --> 00:14:51.720 چرا باید دنبالش بگردم؟ 00:14:52.046 --> 00:14:53.286 دوربین مداربسته تو رو که 00:14:54.027 --> 00:14:56.347 همون شب به شیائوشان رفتی ضبط کرده 00:14:56.759 --> 00:14:57.679 اونجا چیکار کردی؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.160 یادم اومد 00:15:00.510 --> 00:15:01.510 کل شب 00:15:01.535 --> 00:15:02.855 ماهجونگ بازی کردم 00:15:02.880 --> 00:15:04.520 اگر باور ندارین میتونین تحقیق کنین 00:15:05.550 --> 00:15:06.190 تازه 00:15:06.215 --> 00:15:07.895 اگه کسی رو بکشی میری زندان 00:15:08.252 --> 00:15:09.532 مگه مجبورم اینکارو کنم؟ 00:15:13.335 --> 00:15:14.015 کاپیتان ژنگ 00:15:14.423 --> 00:15:15.503 تو روز حادثه 00:15:15.528 --> 00:15:17.528 هوانگ شان تمام شب تو سالن ماهجونگ تو شهرش بود 00:15:17.553 --> 00:15:18.673 خیلیا میتونن شاهدش باشن 00:15:19.440 --> 00:15:20.908 به نظرم هوانگ شان دروغ نگفته 00:15:21.179 --> 00:15:22.259 از ژانگ یو هو پرسیدی؟ 00:15:22.933 --> 00:15:25.053 ژانگ یا سونگ به ژانگ یو هو اشاره کرد؟ 00:15:25.772 --> 00:15:28.172 ژانگ یو هو اصلا نمیدونه اون کیه 00:15:28.695 --> 00:15:29.975 به دی ان ای که اشاره نکردی نه؟ 00:15:30.233 --> 00:15:31.233 نگران نباش نکردم 00:15:32.608 --> 00:15:33.448 لی یان رو چک کن 00:15:33.514 --> 00:15:36.095 بنظرم حرفایی که درمورد یا سونگ زد 00:15:36.367 --> 00:15:37.127 خیلی عجیبه 00:15:37.848 --> 00:15:38.848 بریم بریم 00:15:38.873 --> 00:15:40.193 من اول میرم 00:15:41.693 --> 00:15:43.773 ژانگ هوا چیائو و لی یان مخفیانه با هم قرار می ذارن 00:15:44.556 --> 00:15:45.796 تانگ شی شی دیشب واسه یه دوی شبانه رفت بیرون 00:15:45.821 --> 00:15:47.701 و دید که با هم سر قرار بودن 00:15:47.726 --> 00:15:48.406 اون این عکسو گرفت 00:15:50.894 --> 00:15:53.134 اونا هیچ عکسی باهم تو شبکه های اجتماعی نذاشتن 00:15:53.172 --> 00:15:54.049 و با هم ارتباط ندارن 00:15:54.074 --> 00:15:55.954 و هیچ سابقه انتقال پولی هم نیست 00:15:55.979 --> 00:15:57.409 من تازه بعد از بررسی سوابق چت کردنشون متوجه شدم 00:15:57.565 --> 00:15:59.005 که با هم قرار میذارن 00:15:59.030 --> 00:16:00.030 من بررسیش کردم 00:16:00.055 --> 00:16:00.935 لی یان 00:16:01.321 --> 00:16:02.721 ماشین و خونه اش رو با وثیقه گرفته 00:16:02.746 --> 00:16:04.266 و مقدار زیادی وام آنلاین گرفته 00:16:04.426 --> 00:16:04.946 چقدر؟ 00:16:05.400 --> 00:16:06.240 حداقل اینقدر 00:16:06.648 --> 00:16:07.848 فورا ژانگ رو مجازات کنین 00:16:07.873 --> 00:16:08.528 چن یی شی 00:16:09.026 --> 00:16:10.106 جای لی یان رو پیدا کن 00:16:10.460 --> 00:16:11.140 بله 00:16:13.347 --> 00:16:13.987 شیائو هو 00:16:14.019 --> 00:16:15.219 میشه برام یه فنجون قهوه درست کنی؟ 00:16:15.420 --> 00:16:16.020 باشه 00:16:16.126 --> 00:16:17.006 شکر نریز 00:16:17.031 --> 00:16:17.751 باشه 00:16:23.040 --> 00:16:23.720 چیه؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.600 اون زن رو یادته؟ 00:16:26.720 --> 00:16:27.840 ژانگ یا سونگ رو یادته؟ 00:16:29.760 --> 00:16:30.480 مرده 00:16:31.840 --> 00:16:32.640 مرده؟ 00:16:33.960 --> 00:16:34.600 از کجا فهمیدی؟ 00:16:34.840 --> 00:16:36.215 تازه از ایستگاه پلیس اومدم بیرون 00:16:36.240 --> 00:16:37.541 اونا به من شک دارن 00:16:38.060 --> 00:16:39.030 جراتشو ندارم 00:16:39.055 --> 00:16:40.055 چی بهشون گفتی؟ 00:16:40.255 --> 00:16:41.495 من فقط حقیقت رو بهشون گفتم 00:16:41.660 --> 00:16:42.500 به هر حال 00:16:42.639 --> 00:16:44.319 حقیقته که عموم رو اغوا کرده 00:16:44.880 --> 00:16:46.120 اگر بعدا پلیس ازت پرسید 00:16:46.240 --> 00:16:47.960 همینو میتونی بهشون بگی 00:16:48.040 --> 00:16:48.680 باشه فهمیدم 00:16:52.379 --> 00:16:53.219 اون مرده 00:16:54.393 --> 00:16:55.113 چطوری؟ 00:16:55.532 --> 00:16:56.532 بعد از تحقیقاتمون 00:16:57.366 --> 00:16:58.406 به قتل رسید 00:17:02.133 --> 00:17:03.813 کنجکاو نیستی که چطوری مرد؟ 00:17:05.326 --> 00:17:06.126 از کجا بدونم؟ 00:17:09.839 --> 00:17:11.415 یه نفر تو بطریش دارو ریخته بوده 00:17:11.539 --> 00:17:13.619 و وقتی بیهوش بوده از صخره انداختتش پایین 00:17:14.394 --> 00:17:15.994 اثر انگشت تو رو روی بطریش پیدا کردیم 00:17:16.106 --> 00:17:17.306 به بطری دست زدی؟ 00:17:18.913 --> 00:17:21.512 قبل از اینکه از کوه بالا بره از نوشیدنیش خوردم 00:17:25.639 --> 00:17:26.720 پس چرا من چیزیم نیست؟ 00:17:28.359 --> 00:17:29.640 با رابطه ای که شما با هم دارین 00:17:30.015 --> 00:17:31.455 باور نمی کنم که ندونی 00:17:31.566 --> 00:17:33.046 ژانگ یا سونگ به اموکسی سیلین حساسیت داره 00:17:34.045 --> 00:17:35.477 خوابگاهتون رو بررسی کردیم 00:17:35.686 --> 00:17:37.726 کپسولی که نتونستی تمیز کنی خالیه 00:17:38.175 --> 00:17:39.455 پودر داخل کپسول رو 00:17:39.640 --> 00:17:40.920 تو بطری ژانگ یا سونگ ریختی 00:17:41.195 --> 00:17:41.995 برای اینکه حقیقت رو مخفی کنی 00:17:42.020 --> 00:17:42.540 خودتم یکم ازش خوردی 00:17:42.565 --> 00:17:43.445 اشتباه می کنم؟ 00:17:43.470 --> 00:17:44.150 نه 00:17:44.308 --> 00:17:46.068 کپسول چی هوان یو خالیه 00:17:46.120 --> 00:17:47.920 نباید به اون مشکوک باشین؟ 00:17:48.113 --> 00:17:49.633 باهاش ​​کنار نمیاد 00:17:50.119 --> 00:17:51.719 شاید می خواسته تلافی کنه 00:17:54.240 --> 00:17:56.560 ما که نگفتیم کپسول مال چی هوان یو بوده 00:17:56.699 --> 00:18:17.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:17.084 --> 00:18:37.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.