WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:08.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.080 --> 00:00:11.320 سلام 00:00:11.713 --> 00:00:12.853 من باید یه چیزیو بدونم 00:00:13.680 --> 00:00:15.120 تو شاه کلید داری که 00:00:15.280 --> 00:00:16.520 راحت بشه بین اتاق ها رفت و آمد کرد؟ 00:00:17.040 --> 00:00:18.160 پذیرش کارت اتاق ها رو داره 00:00:18.720 --> 00:00:20.240 میتونه تو هر اتاقی بره 00:00:20.280 --> 00:00:21.360 و نیازی به ثبت نام نداره 00:00:22.120 --> 00:00:24.040 می تونی وارد هر اتاقی بشی 00:00:24.080 --> 00:00:25.680 پس باید تو ساعت های کاری باشه 00:00:26.120 --> 00:00:27.160 این چیزیه که شما میگی 00:00:28.360 --> 00:00:31.280 خیلیا اتاق میگیرن تا بعد کار استراحت کنن 00:00:31.680 --> 00:00:33.320 تا وقتی به نظافتچی سلام کنن 00:00:33.400 --> 00:00:35.120 دیگه همه مون می دونیم 00:00:35.960 --> 00:00:38.560 لین ژی شیائو قبلا بعد کار میرفت استراحت؟ 00:00:39.207 --> 00:00:40.007 ...خب 00:00:41.000 --> 00:00:41.720 نمی دونم 00:00:43.046 --> 00:00:44.486 دیروز شیفتش ساعت چند بود؟ 00:00:44.720 --> 00:00:46.440 ...دیروز 00:00:46.880 --> 00:00:48.680 از ساعت 9 صبح تا 7 عصر 00:00:49.454 --> 00:00:50.814 وقتی سر کار رفت 00:00:50.839 --> 00:00:51.759 رفتارش طبیعی بود؟ 00:00:52.120 --> 00:00:53.560 زیاد توجه نکردم 00:00:53.720 --> 00:00:55.560 معمولا با کی وقت می گذرونه؟ 00:00:55.913 --> 00:00:58.593 ما فقط با هم کار می کنیم 00:00:59.400 --> 00:01:02.000 از زندگی شخصیش چیزی نمیدونم 00:01:02.440 --> 00:01:03.960 اون مستقیما زیر دستت کار میکنه 00:01:03.960 --> 00:01:05.760 این چیزای ساده رو هم نمی دونی؟ 00:01:06.360 --> 00:01:07.160 ما همکاریم 00:01:07.720 --> 00:01:08.880 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:01:09.920 --> 00:01:12.120 درمورد زندگی شخصیش خیلی با بقیه حرف نمیزنه 00:01:12.846 --> 00:01:16.165 وقتی میخوایم گروه بشیم هیچوقت نمیاد 00:01:16.360 --> 00:01:17.039 خب 00:01:17.700 --> 00:01:20.380 لطفا لیست افرادی که دیشب شیفت بودن 00:01:20.520 --> 00:01:22.120 و کسایی که به طبقه 18 وارد شدن رو به من بدین 00:01:22.640 --> 00:01:24.760 لیست رو می تونم بهتون بدم 00:01:24.880 --> 00:01:27.920 ولی هیچکس تو طبقه 18 نیست 00:01:28.120 --> 00:01:30.360 طبقه 18 برای مشتری های ویژه اس 00:01:30.960 --> 00:01:32.039 اخیرا بازسازی شده 00:01:32.360 --> 00:01:34.360 واسه همین هیچکس نرفته اونجا 00:01:35.120 --> 00:01:36.560 وی آی پی 00:01:37.800 --> 00:01:38.600 اینجام 00:01:39.520 --> 00:01:39.960 رئیس فو 00:01:40.039 --> 00:01:41.560 شما دوتا چتونه؟ 00:01:43.240 --> 00:01:45.560 یه هفته پیش این دختر پرید داخل رودخونه و خودکشی کرد 00:01:45.600 --> 00:01:46.520 دکتر دای نجاتش داد 00:01:47.200 --> 00:01:49.120 بهمون نمی گفت دقیقا چی شده 00:01:49.840 --> 00:01:50.960 دای یو می ترسید دوباره کار احمقانه ای ازش سر بزنه 00:01:51.000 --> 00:01:52.680 واسه همین شماره مون رو بهش دادیم 00:01:53.400 --> 00:01:54.640 وقتی به دردسر افتاده بود اومد پیشمون 00:01:55.320 --> 00:01:57.560 ولی یه اتفاقی افتاد 00:01:58.000 --> 00:02:00.560 شنیدم دای یو به این موضوع واکنش زیادی نشون داده 00:02:01.360 --> 00:02:02.880 اون خودشو به خاطر این موضوع سرزنش میکنه 00:02:03.680 --> 00:02:04.880 و چندین بار به من گفت 00:02:05.400 --> 00:02:06.800 وقتی اون دختر پرید تو رودخونه 00:02:07.320 --> 00:02:08.560 احساس خیلی بدی پیدا کرد 00:02:10.800 --> 00:02:12.400 دای یو آدم دردسر سازیه 00:02:12.960 --> 00:02:13.960 این خیلی شبیه توئه 00:02:15.120 --> 00:02:17.200 نمیخواین هیچ فرصتی رو برای نجات مردم از دست بدین 00:02:17.200 --> 00:02:18.120 درک می کنم 00:02:18.960 --> 00:02:20.400 فقط بذار با خودش کنار بیاد 00:02:20.760 --> 00:02:21.240 به هر حال 00:02:21.560 --> 00:02:23.400 به اعضای تیمت بگو 00:02:23.840 --> 00:02:24.560 حواسشونو بیشتر جمع کنن 00:02:25.200 --> 00:02:26.000 باشه 00:02:32.960 --> 00:02:34.640 آثاری از اینکه جسد مورد حمله قرار گرفته شده باشه وجود داره 00:02:45.400 --> 00:02:47.480 مگه نیومدی اینجا تحقیق کنی؟ 00:02:47.720 --> 00:02:49.680 دوربین مداربسته طبقه 18 خراب بود 00:02:49.720 --> 00:02:51.120 و دیشب برق قطع شد 00:02:52.920 --> 00:02:53.720 برق کی قطع شد؟ 00:02:54.040 --> 00:02:56.440 از ساعت 10:30 تا 11 00:02:57.480 --> 00:02:58.520 قبل از حادثه چطور؟ 00:02:58.800 --> 00:03:00.600 برام یه هفته قبل از حادثه رو بیار 00:03:00.840 --> 00:03:01.840 این یه پرونده جناییه 00:03:01.840 --> 00:03:02.800 لطفا با پلیس همکاری کن 00:03:02.920 --> 00:03:03.720 چی میخوای بپرسی؟ 00:03:04.040 --> 00:03:05.720 لین ژی شیائو رو می شناسی؟ 00:03:05.760 --> 00:03:07.680 رفتارش اخیرا عجیب بوده؟ 00:03:08.560 --> 00:03:11.560 این چند وقت ناراحت به نظر می رسید 00:03:11.920 --> 00:03:13.520 فقط ما دو نفر تو پذیرشیم 00:03:13.640 --> 00:03:15.400 با من حرف نمیزنه 00:03:16.320 --> 00:03:17.960 من دیروز برنامه کاریت رو دیدم 00:03:17.960 --> 00:03:18.680 تو هم اونجا بودی 00:03:18.960 --> 00:03:22.120 دیروز بعد کار خودش تنهایی رفت اتاق 1818 00:03:22.160 --> 00:03:23.320 یا کسی بهش گفته بود بره؟ 00:03:23.640 --> 00:03:24.960 بعد از کار رفتم خونه 00:03:24.960 --> 00:03:26.320 واسه همین دقیق نمیدونم 00:03:31.560 --> 00:03:32.920 این شماره منه 00:03:33.240 --> 00:03:35.400 اگه چیزی یادت اومد یا چیزی پیدا کردی 00:03:35.520 --> 00:03:36.079 بهم زنگ بزن 00:03:36.120 --> 00:03:36.440 باشه 00:03:36.480 --> 00:03:37.000 باشه 00:03:37.040 --> 00:03:38.160 ممنون 00:03:42.560 --> 00:03:43.360 خاله 00:03:43.600 --> 00:03:44.240 چیه؟ 00:03:44.600 --> 00:03:45.600 امروز دیگه دارم میرم 00:03:46.000 --> 00:03:47.040 من نمی تونم غذا رو ببرم 00:03:47.079 --> 00:03:48.000 برای تو باشه 00:03:48.769 --> 00:03:50.009 ممنونم جوون 00:03:50.034 --> 00:03:50.653 خواهش میکنم 00:03:50.840 --> 00:03:52.079 امشب هنوز کار داری؟ 00:03:53.208 --> 00:03:54.488 ساعت 6 عصر کارم تموم میشه 00:03:54.960 --> 00:03:56.520 نظافتچی امشب سر کار نیست 00:03:58.240 --> 00:03:58.680 خاله 00:03:59.320 --> 00:04:02.440 چرا بعضی از کارمندها تو اتاق های مهمان هستن؟ 00:04:02.760 --> 00:04:03.840 کمک هتلتونه؟ 00:04:06.400 --> 00:04:07.760 کار کردن برای همه راحت نیست 00:04:08.360 --> 00:04:11.160 اینکه وقتی خسته ای بیای یه کم بخوابی عادیه 00:04:11.520 --> 00:04:13.360 بیا وانمود کنیم چیزی ندیدیم 00:04:15.080 --> 00:04:16.000 شما میتونین شبا اونجا بمونین 00:04:16.200 --> 00:04:17.240 آره 00:04:17.399 --> 00:04:18.040 خب 00:04:18.279 --> 00:04:19.880 این 00:04:20.000 --> 00:04:21.200 چیز مهمی نیست 00:04:22.000 --> 00:04:22.360 باشه 00:04:22.480 --> 00:04:23.200 من زودتر میرم 00:04:23.200 --> 00:04:23.760 برو 00:04:23.760 --> 00:04:24.320 باشه 00:04:26.000 --> 00:04:26.920 فیلم نگیر 00:04:28.720 --> 00:04:30.200 فیلم نگیر التماست میکنم 00:04:36.600 --> 00:04:37.760 عقلتو از دست دادی؟ 00:04:47.960 --> 00:04:48.960 ویدیو رو از کجا گرفتی؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.040 تو گروه فرستاده شده بود 00:04:51.600 --> 00:04:52.640 تو پستش کردی؟ 00:04:53.960 --> 00:04:54.760 راستشو بگو 00:04:56.560 --> 00:04:56.840 خب 00:04:56.840 --> 00:04:57.360 آره 00:04:57.600 --> 00:04:59.280 فقط برای دو تا دوستم فرستادم 00:05:01.800 --> 00:05:02.280 ...من 00:05:02.320 --> 00:05:03.560 من دیگه نگاهش نمی کنم 00:05:04.000 --> 00:05:04.920 خودت حذفش کن 00:05:05.400 --> 00:05:06.200 باشه 00:05:09.560 --> 00:05:10.400 برای کی فرستادی؟ 00:05:10.560 --> 00:05:11.680 اسمت و حساب کاربریت رو بنویس 00:05:11.960 --> 00:05:13.080 بهشون بگو همه چیزو پاک کنن 00:05:13.120 --> 00:05:13.720 باشه 00:05:15.000 --> 00:05:15.960 بیا 00:05:16.000 --> 00:05:16.520 به من نگاه کن 00:05:16.600 --> 00:05:17.360 بذار ازت بپرسم 00:05:17.560 --> 00:05:19.600 چند نفر تو هتلتون این فیلم رو دیدن؟ 00:05:21.360 --> 00:05:23.760 فکر می کنم همه اعضای گروه شرکت دیده باشنش 00:05:27.360 --> 00:05:28.760 کل چیزی که بهش فکر می کنن آشغاله 00:05:29.040 --> 00:05:29.680 تفاله 00:05:30.800 --> 00:05:32.080 تعداد کسایی که تو گروهن زیاده 00:05:32.320 --> 00:05:33.600 هنوز کسایی هستن که اطلاعات رو می فروشن 00:05:34.080 --> 00:05:34.600 سون چوان 00:05:35.000 --> 00:05:36.440 میتونی اولین کسی که ویدیو رو فرستاده پیدا کنی؟ 00:05:37.040 --> 00:05:38.200 مرکز فنی هم دنبالشه 00:05:38.480 --> 00:05:39.320 احتمالا 00:05:39.560 --> 00:05:40.600 یکم کار سختیه 00:05:41.040 --> 00:05:42.560 بذار ببینیم میشه ویدیو رو پاک کرد 00:05:43.840 --> 00:05:44.600 این مردا 00:05:44.960 --> 00:05:46.240 خیلی کثافتن 00:05:47.800 --> 00:05:48.680 همکار جین جین 00:05:48.840 --> 00:05:49.840 جامعه پیچیده اس 00:05:50.040 --> 00:05:50.880 همه جور آدمی هست 00:05:51.400 --> 00:05:52.400 احساساتت رو کنترل کن 00:05:54.640 --> 00:05:55.560 چرا همتون اینجا نشستین فقط؟ 00:05:55.840 --> 00:05:56.800 یکم غذا بردارین 00:05:59.000 --> 00:05:59.760 کاپیتان ژنگ 00:05:59.920 --> 00:06:01.520 فکر کردم بهمون زنگ زدی 00:06:01.520 --> 00:06:02.400 تا بیاریمون اینجا 00:06:02.920 --> 00:06:03.840 هیچکس اشتها نداره 00:06:05.440 --> 00:06:06.280 هرکدوم بگین 00:06:07.440 --> 00:06:08.240 چی پیدا کردین 00:06:10.640 --> 00:06:12.920 و یه دونه از اینا بریزین تو کاسه 00:06:13.440 --> 00:06:14.200 من اول میگم 00:06:14.640 --> 00:06:16.720 قربانی هیچ گونه جراحت ناشی از درگیری نداشت 00:06:17.320 --> 00:06:19.040 لباس ها کنار تخت مرتب تا شده بود 00:06:19.040 --> 00:06:21.040 هیچ پارگی و آسیبی وجود نداشت 00:06:21.240 --> 00:06:23.760 این یعنی خودش لباسش رو درآورده 00:06:25.840 --> 00:06:28.400 تو صحنه جرم اثری از توالت نبود 00:06:29.240 --> 00:06:30.480 ولی تو کل اتاق 00:06:30.720 --> 00:06:32.720 بود 00:06:33.600 --> 00:06:35.400 موندم که یعنی اون کشتتش 00:06:37.800 --> 00:06:38.920 تو گوشی چیزی پیدا کردی؟ 00:06:40.200 --> 00:06:41.000 نه 00:06:42.600 --> 00:06:44.000 به خاطر 00:06:45.040 --> 00:06:46.680 ویدیو هست؟ 00:06:46.680 --> 00:06:48.520 و اون تو هتل مرد 00:06:48.520 --> 00:06:51.360 میخواسته به کسایی که دارن ویدیو رو پخش میکنن هشدار بده؟ 00:06:54.000 --> 00:06:54.440 بریزمش دور؟ 00:06:54.640 --> 00:06:55.280 سوالیه؟ 00:06:56.240 --> 00:06:57.040 سوالیه 00:06:59.400 --> 00:07:00.400 واقعاً یه ویدیو 00:07:00.840 --> 00:07:02.640 انقدر بهش صدمه زده؟ 00:07:04.560 --> 00:07:06.040 حتی به زندگیش هم اهمیت نمیداده 00:07:06.440 --> 00:07:07.600 کاپیتان ژنگ، تو نمی فهمی 00:07:07.920 --> 00:07:10.920 مرگ اجتماعی ترسناک تر از مرگ واقعیه 00:07:11.440 --> 00:07:12.040 دای یو 00:07:12.360 --> 00:07:14.800 ممکنه همون دلیلی باشه که دفعه قبل بخاطرش پرید تو رودخونه؟ 00:07:15.520 --> 00:07:17.520 وقتی بفهمیم کی اون ویدیو رو پست کرده 00:07:18.200 --> 00:07:20.080 می فهمیم که پریدنش تو رودخونه هم به همین خاطر بوده یا نه 00:07:21.160 --> 00:07:22.000 حالا که حرف اون فیلمه 00:07:22.040 --> 00:07:22.800 یادمه 00:07:23.200 --> 00:07:25.040 فیلم دوربین مداربسته حتی عجیب تر از این بود 00:07:25.040 --> 00:07:27.000 هیچ دوربین مداربسته ای تو طبقه 18 نیست 00:07:27.560 --> 00:07:30.080 لین ژی شیائو ساعت هشت با آسانسور رفت طبقه 18 00:07:30.520 --> 00:07:32.360 بین ساعت 9 تا 10 شب مرد 00:07:32.640 --> 00:07:33.880 تصادفا 00:07:34.240 --> 00:07:35.600 از ساعت 10 تا 11:30 00:07:35.840 --> 00:07:36.960 برق کل ساختمون قطع بود 00:07:37.440 --> 00:07:39.960 اون این چند وقت چندین بار به طبقه 18 رفته بود 00:07:40.080 --> 00:07:41.600 و مدیر سالن انتظار گفت که 00:07:41.640 --> 00:07:44.080 کارکنان هتل اغلب واسه استراحت میرن اتاق مهمونا 00:07:44.640 --> 00:07:45.680 اصلا عجیب نیست 00:07:46.080 --> 00:07:47.600 اگر میخواست مخفیانه استراحت کنه 00:07:47.800 --> 00:07:48.920 چرا لباس هاش رو درآورد؟ 00:07:50.000 --> 00:07:51.600 ولی اخیرا هیچکس واسه اتاقی تو طبقه 18 ثبت نام نکرده 00:07:52.200 --> 00:07:53.600 ممکنه فکر کرده باشه حتی اگه شب رو اونجا بمونه 00:07:53.760 --> 00:07:55.440 کسی متوجه نمیشه 00:07:56.040 --> 00:07:56.920 قصد داشته شب رو اونجا بمونه 00:07:56.960 --> 00:07:58.200 لباس هاش رو در آورده 00:07:58.200 --> 00:08:00.040 و با آرایش کامل دراز کشیده. این عجیب نیست؟ 00:08:03.280 --> 00:08:04.080 لباس 00:08:08.440 --> 00:08:09.600 لباسش درست نیست 00:08:17.040 --> 00:08:18.520 وقتی رفت تو آسانسور 00:08:18.760 --> 00:08:20.640 لباسش طرح دار بود 00:08:21.440 --> 00:08:22.440 ولی اینجا نیست 00:08:23.080 --> 00:08:24.440 حتی یه ذره هم نیست 00:08:42.080 --> 00:08:42.760 الو؟ 00:08:44.280 --> 00:08:45.240 الان میام 00:08:50.680 --> 00:08:51.600 بیاین داخل 00:08:52.880 --> 00:08:54.320 همسرم به زودی وقت زایمانشه 00:08:54.360 --> 00:08:55.120 خونه ام به هم ریخته 00:08:55.120 --> 00:08:56.040 وقت تمیز کردن نداشتم 00:08:56.040 --> 00:08:56.400 بشین 00:08:56.440 --> 00:08:57.040 بشین 00:08:57.280 --> 00:08:58.000 ممنون 00:09:00.360 --> 00:09:01.120 خواهرت کجا میخوابید؟ 00:09:01.880 --> 00:09:02.800 اینجا 00:09:08.340 --> 00:09:09.060 جای بزرگی نیست 00:09:09.085 --> 00:09:10.000 راحت میتونست بخوابه؟ 00:09:10.880 --> 00:09:11.920 همونطور که میبینی 00:09:11.920 --> 00:09:13.600 این تنها جای توی خونه اس 00:09:13.640 --> 00:09:14.960 واسه جای خواب به اندازه کافی خوبه 00:09:15.560 --> 00:09:18.040 چیزی درمورد خواهرم فهمیدین؟ 00:09:19.480 --> 00:09:20.640 ما هنوز در حال بررسی هستیم 00:09:21.080 --> 00:09:21.880 ولی 00:09:21.880 --> 00:09:23.520 اگه با کالبد شکافی موافقت کنی 00:09:23.560 --> 00:09:25.480 زودتر میتونیم دلیل مرگ خواهرت رو بفهمیم 00:09:27.480 --> 00:09:29.680 همسرم فردا چکاپ بارداری داره 00:09:29.920 --> 00:09:31.600 دیگه اسم این چیزا رو نیار 00:09:32.000 --> 00:09:34.320 و پسرم به زودی به دنیا میاد 00:09:34.360 --> 00:09:35.480 اگه تو این لحظه حساس 00:09:35.480 --> 00:09:36.880 شکم خواهرم رو باز کنین 00:09:36.880 --> 00:09:37.880 بدشانسی میاره 00:09:40.120 --> 00:09:41.640 اصلا میدونی پسره یا دختر؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.040 باید پسر باشه 00:09:44.040 --> 00:09:45.800 دیگه بهش فکر نکن 00:09:45.840 --> 00:09:47.840 اگه تو محکم انتخابت رو پسر نذاری 00:09:47.880 --> 00:09:49.280 چجوری پسرت میتونه انتخابت کنه؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.200 دیوونه 00:09:51.240 --> 00:09:52.000 شما ها صحبت کنین 00:09:54.680 --> 00:09:55.360 ولش کن 00:09:55.560 --> 00:09:56.280 حامله اس 00:09:56.280 --> 00:09:56.800 اعصاب نداره 00:09:57.040 --> 00:09:57.720 آب هست 00:09:57.760 --> 00:09:58.640 خودت بخور 00:09:59.040 --> 00:09:59.440 نه 00:09:59.880 --> 00:10:01.320 به عنوان خانواده اش 00:10:01.360 --> 00:10:02.560 درمورد مرگش توضیحی نداری بدی؟ 00:10:03.480 --> 00:10:04.240 توضیح بدم؟ 00:10:05.000 --> 00:10:06.440 نمیتونه خوب زندگی کنه؟ 00:10:06.920 --> 00:10:08.760 چرا دنبال مرگ میگرده؟ 00:10:08.920 --> 00:10:10.840 تا حالا به بقیه ما فکر کرده؟ 00:10:11.280 --> 00:10:12.760 برادرزاده اش به زودی به دنیا میاد 00:10:12.800 --> 00:10:14.440 واسه کلی چیز باید خرج بشه 00:10:15.120 --> 00:10:16.840 من و زن داداشش واسه بزرگ کردن یه بچه 00:10:17.000 --> 00:10:17.920 پول خیلی کمی درمیاریم 00:10:18.280 --> 00:10:19.600 ولی اون ول کرده رفته 00:10:19.880 --> 00:10:22.200 روزهای سختمون تازه شروع شده 00:10:22.720 --> 00:10:24.600 وضعیتش با دفعه قبل فرق داره 00:10:24.760 --> 00:10:25.240 نه 00:10:25.560 --> 00:10:28.080 اولین بار خودکشی کرد 00:10:28.440 --> 00:10:29.760 تقصیر کس دیگه ای نیس 00:10:31.040 --> 00:10:31.840 چرا اینقدر مطمئنی 00:10:31.840 --> 00:10:33.120 که میخواسته بمیره؟ 00:10:38.760 --> 00:10:39.800 چیزی میدونی؟ 00:10:46.360 --> 00:10:48.880 مگه نرفته بودین محل کارش؟ 00:10:48.905 --> 00:10:51.105 همکارش چیزی بهتون نگفته؟ 00:10:52.280 --> 00:10:54.520 من هم میتونم بعضی چیزها رو بفهمم 00:10:54.560 --> 00:10:56.040 چه برسه به آدمای اون بیرون 00:10:56.040 --> 00:10:58.120 واقعا نمیدونم چرا اون عکس ها رو گرفت 00:10:59.480 --> 00:11:00.840 فکر نمی کردی مجبور شده باشه؟ 00:11:02.280 --> 00:11:04.120 مجبور شده بود اینکارو کنه؟ 00:11:05.080 --> 00:11:06.520 اون بود که میخواست اینجوری بشه 00:11:06.760 --> 00:11:07.440 و بعدش؟ 00:11:07.440 --> 00:11:08.920 ویدئو منتشر شد 00:11:08.960 --> 00:11:10.240 وقتی این کار رو کرد 00:11:10.240 --> 00:11:11.560 باید فکر این هم می کرد که یه همچین روزی می رسه 00:11:12.640 --> 00:11:13.280 میبینی؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.720 دیگه نتونست تحملش کنه 00:11:14.760 --> 00:11:15.600 خودکشی کرد 00:11:17.120 --> 00:11:18.520 تو نمی تونستی ازش مراقبت کنی؟ 00:11:18.880 --> 00:11:19.880 اون دختره 00:11:19.880 --> 00:11:21.280 نیاز داره که بقیه هواشو داشته باشن 00:11:23.000 --> 00:11:24.840 کی اهمیت میده من چی میگم؟ 00:11:24.840 --> 00:11:26.720 به خاطر اون حتی نمیتونم سرم رو بالا بگیرم 00:11:27.840 --> 00:11:28.560 حرفم همون قبلیه 00:11:29.160 --> 00:11:30.680 این انتخاب خودش بوده 00:11:49.800 --> 00:11:50.680 دستت باید بتونه کار کنه 00:11:51.120 --> 00:11:51.720 اینو بپوش 00:11:55.240 --> 00:11:55.760 هنوز داری بهش فکر می کنی؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.080 من انتظار نداشتم 00:12:01.760 --> 00:12:03.360 حتی خانواده لین ژی شیائو 00:12:03.560 --> 00:12:04.840 فکر کنن مشکل از اونه 00:12:08.040 --> 00:12:09.240 مگه کسایی که ویدیو رو دیدن 00:12:09.720 --> 00:12:10.760 با خودشون فکر می کنن چه کار کثیفی دارن می کنن؟ 00:12:12.680 --> 00:12:13.600 فکر می کنن 00:12:14.240 --> 00:12:15.000 دلش خواسته اینکارو کنه 00:12:15.880 --> 00:12:16.880 ما نمی تونیم ببینیمش 00:12:19.480 --> 00:12:20.800 برادر لین ژی شیائو هم همینطور 00:12:21.760 --> 00:12:23.240 نمیدونه چیزایی که میگه به مردم آسیب میزنه؟ 00:12:26.840 --> 00:12:27.280 دیگه تمومه 00:12:27.840 --> 00:12:28.760 یه اتفاقی افتاده 00:12:29.040 --> 00:12:30.680 اون همه چیزو گردن لین ژی شیائو انداخته 00:12:30.880 --> 00:12:31.960 گفته اون زیادی حساسه 00:12:33.040 --> 00:12:34.480 ولی بهش گفتم 00:12:34.620 --> 00:12:36.480 لین ژی شیائو ممکنه مورد آزار جنسی قرار گرفته باشه 00:12:37.000 --> 00:12:38.200 اصلا ناراحت نمیشن 00:12:38.320 --> 00:12:39.440 اگه بهش تجاوز شده باشه 00:12:39.760 --> 00:12:41.120 و به قتل رسیده باشه؟ 00:12:41.480 --> 00:12:42.640 اون برادر لین ژی شیائوعه 00:12:43.040 --> 00:12:44.320 اگر بهش تجاوز شده بود و به قتل رسیده بود 00:12:45.120 --> 00:12:47.040 برادرش از اینکه خانواده اشه ناراحت میشد 00:12:47.680 --> 00:12:49.360 ترجیح میده باور کنه برای زندگی کردن زیادی ساده اس 00:13:00.040 --> 00:13:01.640 شب 25 سپتامبر 00:13:01.840 --> 00:13:04.600 به هتل هوا یینگ غذا تحویل دادی؟ 00:13:05.920 --> 00:13:06.280 آره 00:13:07.280 --> 00:13:08.320 طبقه رو یادته؟ 00:13:09.520 --> 00:13:10.120 طبقه 10 00:13:11.080 --> 00:13:11.880 کی رفتی اونجا؟ 00:13:15.280 --> 00:13:16.000 اینجا بایگانی شده 00:13:16.240 --> 00:13:18.640 ساعت 10:20 اون روز بود 00:13:18.720 --> 00:13:20.000 تقریبا 10:30 شب بود 00:13:20.400 --> 00:13:22.000 اما برق هتل قطع شد 00:13:22.440 --> 00:13:23.720 تا طبقه دهم رفتم 00:13:24.880 --> 00:13:26.280 و ساعت 10:30 رفتی 00:13:27.120 --> 00:13:29.360 چرا ساعت 11:30 رفتی بیرون؟ 00:13:30.280 --> 00:13:31.480 یازده و نیم؟ 00:13:31.840 --> 00:13:33.200 این باید مال دومین باری باشه که بیرون اومدم 00:13:33.680 --> 00:13:34.920 دوبار سفارش دادن 00:13:35.400 --> 00:13:36.240 برای بار دوم کدوم طبقه رفتی؟ 00:13:36.899 --> 00:13:37.619 طبقه 10 00:13:37.987 --> 00:13:38.827 همون یه سفارشه 00:13:39.040 --> 00:13:40.080 وقتی برای اولین بار رفتم اونجا 00:13:40.080 --> 00:13:41.200 از پله ها رفتم بالا 00:13:41.447 --> 00:13:42.862 یک نفر از بالا اومد پایین 00:13:43.160 --> 00:13:44.040 حواسش نبود 00:13:44.040 --> 00:13:46.000 تموم سفارش ها رو ریخت 00:13:46.059 --> 00:13:48.200 واسه همین مجبور شدم برگردم مغازه و یکی دیگه درست کنم 00:13:48.240 --> 00:13:49.160 و دوباره بهش برگردونم 00:13:49.971 --> 00:13:51.365 کسی که بهت خورد چه شکلی بود؟ 00:13:52.680 --> 00:13:53.840 خیلی تاریک بود 00:13:53.840 --> 00:13:54.655 ندیدمش 00:13:54.680 --> 00:13:55.520 مرد بود یا زن؟ 00:13:55.520 --> 00:13:56.506 از رو قد و شکل بدن 00:13:57.234 --> 00:13:57.874 مرد بود 00:13:57.899 --> 00:13:58.714 قدش بلند بود 00:13:58.840 --> 00:14:00.920 انگار دوربین رو گردنش داشت 00:14:01.153 --> 00:14:02.593 دوربین به من خورد 00:14:03.280 --> 00:14:04.200 تا کلی وقت بعدش درد داشتم 00:14:06.749 --> 00:14:07.639 دوربین 00:14:09.280 --> 00:14:11.760 ممکنه همونی باشه که فیلم رو گرفته؟ 00:14:12.120 --> 00:14:13.560 وقتی برق قطع شده بود رفت طبقه پایین 00:14:14.480 --> 00:14:15.760 فکر می کنم آدم ساده ای نباشه 00:14:21.520 --> 00:14:23.400 میشه فیلم پریدن لین ژی شیائو تو آب رو بیاری؟ 00:14:24.200 --> 00:14:24.880 باشه 00:15:37.440 --> 00:15:38.640 چطوری پیداش کردی؟ 00:15:39.280 --> 00:15:40.960 مگه همیشه دوربین تو دستش نیست؟ 00:15:42.360 --> 00:15:44.480 پیک اون شب دیدش 00:15:45.040 --> 00:15:46.440 دکتر دای یادش اومد 00:15:46.880 --> 00:15:49.200 وقتی داشت می پرید تو آب یکی دوربین دستش بود 00:15:50.040 --> 00:15:51.680 درموردش تحقیق کردیم 00:15:51.960 --> 00:15:53.040 می خواستیم بریم خونه اش 00:15:53.640 --> 00:15:55.160 دکتر دای زودتر رفت بالا 00:15:55.200 --> 00:15:57.320 در رو باز کرد و توی خونه رو گشت 00:15:57.520 --> 00:15:58.560 خیلی سرک میکشه 00:15:59.440 --> 00:16:01.120 پزشکی قانونی لباس ها رو برای بررسی برد 00:16:01.120 --> 00:16:02.160 امیدوارم بتونیم چیزی پیدا کنیم 00:16:03.120 --> 00:16:03.640 وقت غذاست 00:16:08.480 --> 00:16:08.960 بیا 00:16:09.800 --> 00:16:10.880 چن یی شی 00:16:10.880 --> 00:16:12.680 فرقی بین این دو تا میبینی؟ 00:16:17.520 --> 00:16:18.200 اینا یه نفر نیستن؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.640 با مشکل قرن روبروییم 00:16:22.080 --> 00:16:22.800 اینا دو نفرن 00:16:23.560 --> 00:16:24.080 چی؟ 00:16:24.960 --> 00:16:26.800 باید واسه یکی دیگه غذا بگیرم 00:16:27.640 --> 00:16:28.440 از جین جین بپرس 00:16:29.200 --> 00:16:30.208 اون کسی که 00:16:30.233 --> 00:16:32.233 تو سالن هتل بود 00:16:32.800 --> 00:16:34.240 اولین نفر تو ردیف اول 00:16:34.480 --> 00:16:35.840 دقیقا شبیه همونیه که ما دستگیر کردیم 00:16:36.120 --> 00:16:38.200 کسی که ما دستگیر کردیم یه شینگه 00:16:38.720 --> 00:16:40.160 اونی که عکسش تو هتله اسمش یانگ یونگ چانگه 00:16:41.320 --> 00:16:42.400 هم سنن 00:16:42.880 --> 00:16:44.240 ولی از یه خانواده نیستن 00:16:45.360 --> 00:16:46.640 یه شینگ اهل هویشانه 00:16:47.280 --> 00:16:48.720 یانگ یونگ چانگ اهل جیانگ لینه 00:16:49.280 --> 00:16:50.200 دوقلوئن؟ 00:16:50.600 --> 00:16:51.160 احتمالا 00:16:54.160 --> 00:16:55.040 این عکس تو هتل مال یانگ یونگ چانگه 00:16:55.560 --> 00:16:57.160 یه شینگ کسی بود که شب رفت اونجا 00:16:57.160 --> 00:16:58.000 منظورت همینه؟ 00:16:58.600 --> 00:16:59.360 الان گفتنش سخته 00:16:59.640 --> 00:17:01.200 با چشم غیر مسلح نمیشه تفاوتو تشخیص داد 00:17:01.760 --> 00:17:03.160 اما الان مطمئنم 00:17:03.200 --> 00:17:04.880 لباس های لین ژی شیائو تو خونه یه شینگه 00:17:05.560 --> 00:17:07.480 اونا همو میشناسن؟ 00:17:08.040 --> 00:17:09.000 اینو باید از اون بپرسی 00:17:21.960 --> 00:17:23.240 آثاری از به زور کشیده شدن هست 00:17:25.359 --> 00:17:26.880 زیپ دامن با آسیب خارجی پوشونده شده 00:17:33.920 --> 00:17:35.160 اینجا یه نقطه مشکوک هست 00:17:36.240 --> 00:17:38.400 بیاین یه آزمایش پی اس ای انجام بدیم 00:18:08.960 --> 00:18:09.600 چن یی شی 00:18:10.240 --> 00:18:11.320 یانگ یونگ چانگ اینجاست 00:18:11.560 --> 00:18:12.000 این چطوره؟ 00:18:12.400 --> 00:18:13.360 برو اتاق بازجویی 00:18:13.520 --> 00:18:14.720 من هم میرم اتاق بازجویی 00:18:15.880 --> 00:18:16.600 از یه شینگ بازجویی میکنم 00:18:16.600 --> 00:18:17.240 تو از یانگ یونگ چانگ بازجویی کن 00:18:17.440 --> 00:18:18.000 باشه؟ 00:18:18.760 --> 00:18:19.200 باشه 00:18:19.800 --> 00:18:20.720 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:18:21.640 --> 00:18:22.360 نه 00:18:22.520 --> 00:18:23.800 لباسشون فرق میکنه 00:18:24.080 --> 00:18:25.040 کاملا فرق دارن 00:18:31.800 --> 00:18:33.000 این 00:18:33.800 --> 00:18:34.800 برادر منه 00:18:35.240 --> 00:18:36.440 هیچوقت تا حالا ندیدیش؟ 00:18:37.800 --> 00:18:38.720 نه 00:18:40.000 --> 00:18:41.000 نمیتونم اینجوری بگم 00:18:42.000 --> 00:18:43.120 یادمه وقتی بچه بودم 00:18:43.440 --> 00:18:45.360 یه پسر دیگه هم تو خونه بود 00:18:46.040 --> 00:18:47.080 ولی خیلی بچه بودم 00:18:47.520 --> 00:18:48.520 یادم نمیاد 00:18:51.040 --> 00:18:52.040 اون واقعا 00:18:53.200 --> 00:18:54.320 دقیقا شبیه منه 00:18:55.160 --> 00:18:56.240 بیا بعدا در این باره صحبت کنیم 00:18:56.920 --> 00:18:59.400 بیست و پنجم سپتامبر کجا بودی؟ 00:19:01.920 --> 00:19:03.280 بیست و پنجم 00:19:05.600 --> 00:19:08.400 بعد از هشت شب برای شام رفتم خونه 00:19:09.280 --> 00:19:12.280 دوش گرفتم و خوابیدم 00:19:12.800 --> 00:19:13.880 کس دیگه ای هم تو خونه بود؟ 00:19:14.760 --> 00:19:15.400 مامانم 00:19:16.160 --> 00:19:17.120 خدمتکار هم بود 00:19:18.046 --> 00:19:19.366 شب بیست و پنجم 00:19:19.391 --> 00:19:22.415 کارمندت لین ژی شیائو تو هتلت فوت کرد 00:19:23.000 --> 00:19:24.000 میدونی دیگه، نه؟ 00:19:24.879 --> 00:19:25.399 می دونم 00:19:26.040 --> 00:19:27.920 دلیل اصلی رو نمیدونم 00:19:28.560 --> 00:19:30.560 ولی اون تو هتل ما مرد 00:19:31.360 --> 00:19:34.040 من تمام تلاشم رو کردم که به خانواده اش کمک کنم 00:19:34.680 --> 00:19:37.400 چیز دیگه ای هست که باید درموردش همکاری کنم؟ 00:19:38.040 --> 00:19:40.080 میتونیم فیلم های دوربین مداربسته اون شب رو بازیابی کنیم؟ 00:19:42.560 --> 00:19:43.320 متاسفانه کار سختیه 00:19:44.040 --> 00:19:45.440 از کارگر ها پرسیدم 00:19:45.800 --> 00:19:47.240 مشکل الکتریکیه 00:19:47.800 --> 00:19:50.040 فکر کنم موقع بازسازی خراب شده 00:19:50.760 --> 00:19:52.880 این رو تحقیقاتتون اثر میذاره؟ 00:19:53.120 --> 00:19:54.560 لین ژی شیائو رو می شناسی؟ 00:19:54.585 --> 00:19:57.262 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:57.286 --> 00:19:59.286 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.