WEBVTT 00:00:00.373 --> 00:00:09.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.040 --> 00:00:11.400 خاله عجله نکن 00:00:11.520 --> 00:00:13.400 آخرین باری که چیو شیا رو دیدی کی بود؟ 00:00:13.720 --> 00:00:16.480 همین امروز صبح اینجا صبحونه خورد 00:00:16.600 --> 00:00:17.560 به یه تماس جواب داد 00:00:17.560 --> 00:00:18.600 و با عجله رفت 00:00:19.040 --> 00:00:21.280 تازه ساعت 5 یا 6 عصره 00:00:21.280 --> 00:00:23.360 فقط هشت ساعت گذشته 00:00:23.520 --> 00:00:24.520 چرا انقدر عجله داری؟ 00:00:24.920 --> 00:00:25.600 اگه نخواد برای شام بیاد 00:00:25.760 --> 00:00:26.600 معمولا 00:00:26.600 --> 00:00:28.160 بهم زنگ میزنه 00:00:28.360 --> 00:00:29.280 یا پیام میده 00:00:29.600 --> 00:00:32.080 ولی امروز هیچ زنگ یا پیامی دریافت نکردم 00:00:32.080 --> 00:00:33.920 ده ها بار زنگ زدم ولی جواب نداد 00:00:34.720 --> 00:00:35.920 خیلی به چیو شیا سخت گذشته؟ 00:00:36.200 --> 00:00:37.640 نه 00:00:37.680 --> 00:00:39.280 حتما یه اتفاقی براش افتاده 00:00:39.360 --> 00:00:40.440 به نظرت چی شده؟ 00:00:41.080 --> 00:00:43.000 چند وقت پیش یکی اومد خونه و گفت 00:00:43.720 --> 00:00:45.680 اگه همش اونو نادیده بگیره 00:00:45.840 --> 00:00:47.760 با اون میمیره 00:00:51.840 --> 00:00:52.400 کاپیتان ژنگ 00:00:52.680 --> 00:00:53.400 تو هم اینجایی؟ 00:00:53.400 --> 00:00:53.920 چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:54.680 --> 00:00:56.360 چیو شیا امروز عصر اومد اینجا تا از وضعیت خبر بگیره 00:00:56.520 --> 00:00:58.840 واسه همین آوردمش اینجا تا ازش در این باره بپرسم 00:00:59.360 --> 00:01:00.600 اشکالی نداره خوبه که برگشته 00:01:03.760 --> 00:01:06.080 خانم چیو راستشو بگو 00:01:06.520 --> 00:01:07.640 این اواخر کسی تهدیدت کرده؟ 00:01:09.080 --> 00:01:10.680 فقط یه دعوای کوچیک با دوستامه 00:01:10.840 --> 00:01:11.600 چیز خاصی نیست 00:01:12.360 --> 00:01:13.080 مطمئنی؟ 00:01:13.160 --> 00:01:15.280 دوستم همینطوریه مشکلی نیست 00:01:17.160 --> 00:01:18.160 به هر حال، افسر ژنگ 00:01:18.160 --> 00:01:21.720 ببخشید که راجع به یوئه یوئه به دردسر انداختمتون 00:01:22.360 --> 00:01:23.160 خانم چیو 00:01:23.960 --> 00:01:25.480 پرونده رو بسپر به ما 00:01:25.520 --> 00:01:26.400 زیاد ناراحت نباش 00:01:29.160 --> 00:01:29.640 ممنون 00:01:29.960 --> 00:01:30.520 خواهش می کنم 00:01:32.800 --> 00:01:33.560 کاپیتان ژنگ 00:01:33.880 --> 00:01:36.120 لازمه درمورد تهدید به چیو شیا تحقیق کنیم؟ 00:01:37.720 --> 00:01:38.720 حواستو بیشتر جمع کن 00:01:39.160 --> 00:01:40.080 پیدا کردن چیو یوئه مهمتره 00:01:40.440 --> 00:01:40.759 بله 00:01:41.720 --> 00:01:42.400 سو مو ژو 00:01:42.600 --> 00:01:43.759 این بار باعث 00:01:43.759 --> 00:01:45.640 افتخار مدرسه شدی 00:01:46.240 --> 00:01:48.320 نفر اول مسابقات ریاضی استانی 00:01:49.320 --> 00:01:50.800 بعد از چند سال 00:01:51.080 --> 00:01:52.440 اولین نفری هستی که از مدرسه ما این جایزه رو می بره 00:01:53.640 --> 00:01:55.600 این مبلغ جایزه مسابقه اس 00:01:55.600 --> 00:01:57.479 مخصوصا برای خودت آوردمش 00:01:57.759 --> 00:01:58.840 بگیرش 00:01:59.080 --> 00:01:59.880 مرسی 00:02:00.720 --> 00:02:02.720 همینجوری بمون 00:02:03.040 --> 00:02:04.480 دانشگاه پکن یا شینگ‌هوا راحت قبول میشی 00:02:04.760 --> 00:02:06.160 آقا من سخت تلاش می کنم 00:02:06.560 --> 00:02:08.400 گوش کن به عددها 00:02:08.840 --> 00:02:09.880 ترکیبش چی میشه؟ 00:02:10.039 --> 00:02:11.039 تو هنوز حواست نیست 00:02:11.200 --> 00:02:11.840 چیو یوئه 00:02:12.080 --> 00:02:12.960 همینه 00:02:12.960 --> 00:02:14.040 این به خاطر تواناییت نیست 00:02:14.080 --> 00:02:15.800 به خاطر دیدت به یاد گرفتنه 00:02:16.200 --> 00:02:18.640 خانم من واقعا نمیتونم انجامش بدم 00:02:18.760 --> 00:02:20.040 امتحان خیلی سخته 00:02:20.400 --> 00:02:22.400 چجوری ممکنه هر بار برات سخت باشه؟ 00:02:22.600 --> 00:02:24.200 تو همیشه آخرین نفری 00:02:24.480 --> 00:02:25.400 نه فقط زبان انگلیسی 00:02:25.440 --> 00:02:27.320 از بقیه معلم ها هم پرسیدم 00:02:27.400 --> 00:02:29.640 به زور ریاضی رو پاس کردی 00:02:30.040 --> 00:02:31.360 ...و بقیه 00:02:31.840 --> 00:02:33.360 نفر آخر کلاستی 00:02:33.920 --> 00:02:36.000 چجوری با این وضع میخوای بری دانشگاه؟ 00:02:36.760 --> 00:02:38.960 مگه دانشگاه دانشجوهای خاص رو جذب نمی کنه؟ 00:02:39.240 --> 00:02:40.640 من می تونم ویولن سل بزنم 00:02:40.960 --> 00:02:42.680 تو تنها کسی 00:02:42.680 --> 00:02:44.079 تو مدرسه مون نیستی که بلده 00:02:44.320 --> 00:02:46.040 لیو ون ون از کلاس 6 رو ببین 00:02:47.079 --> 00:02:48.560 اون بهتر از تو ویولن میزنه 00:02:48.680 --> 00:02:50.079 نمره هاش هم ازت بیشتره 00:02:50.600 --> 00:02:52.280 وقتی دانشگاه پرسید 00:02:52.280 --> 00:02:54.120 منطقی نیس اونو به جای تو انتخاب کنم؟ 00:02:55.160 --> 00:02:56.680 تا همینجا کافیه 00:02:56.680 --> 00:02:57.800 در موردش فکر کن 00:02:58.240 --> 00:02:59.800 بسه برو غذا بخور 00:03:00.320 --> 00:03:01.240 خداحافظ 00:03:01.680 --> 00:03:02.400 باشه خداحافظ 00:03:02.520 --> 00:03:04.520 من برات نمونه سوال میارم. تو بردارش 00:03:04.560 --> 00:03:05.440 و بخونشون 00:03:05.440 --> 00:03:05.880 باشه 00:03:15.040 --> 00:03:16.360 وقت غذاست 00:03:16.640 --> 00:03:17.960 باید برم غذاخوری غذا بگیرم 00:03:17.960 --> 00:03:18.480 باشه 00:03:18.840 --> 00:03:20.160 برات سوال ها رو 00:03:20.160 --> 00:03:21.440 میفرستم 00:03:21.440 --> 00:03:22.079 ممنون 00:03:22.079 --> 00:03:22.760 خداحافظ 00:03:22.840 --> 00:03:23.640 برو بخور 00:03:24.400 --> 00:03:25.520 تبریک بابت جایزه 00:03:26.000 --> 00:03:27.400 چرا دوباره معلم داشت دعوات می کرد؟ 00:03:27.720 --> 00:03:29.040 نمره هام خیلی بده 00:03:29.720 --> 00:03:30.200 اشکال نداره 00:03:30.320 --> 00:03:31.120 عادت کردم 00:03:31.480 --> 00:03:32.480 میخوای بهت درس بدم؟ 00:03:32.840 --> 00:03:34.000 نه 00:03:34.240 --> 00:03:35.120 کلی 00:03:35.120 --> 00:03:36.000 تکلیف و کتاب 00:03:36.000 --> 00:03:36.880 دارم 00:03:36.960 --> 00:03:38.040 این اصلا عاشقانه نیست 00:03:38.400 --> 00:03:40.280 به نظرت چی عاشقانه اس؟ 00:03:41.400 --> 00:03:43.480 عاشق شدن عاشقانه ترینه 00:03:45.000 --> 00:03:46.920 احمق هنوزم نمیخوای درس بخونی؟ 00:03:47.079 --> 00:03:48.079 نزن تو سرم 00:03:59.480 --> 00:04:00.280 طبق تحقیقات، این خونه 00:04:00.440 --> 00:04:01.880 مال سو مو ژو عه 00:04:02.240 --> 00:04:03.480 پدر و مادرش تو روستا زندگی می کنن 00:04:03.840 --> 00:04:04.840 تو دبیرستان خودش تنهایی 00:04:04.880 --> 00:04:06.520 رفت دبیرستان سوم جیانگلین 00:04:06.840 --> 00:04:08.000 بعد از اون اتفاق 00:04:08.600 --> 00:04:09.673 به ده سال زندان محکوم شد 00:04:09.840 --> 00:04:11.280 همونجور که چیو شیا گفت 00:04:11.640 --> 00:04:13.760 چیو یوئه یکی از قربانی های اون حادثه بود 00:04:14.120 --> 00:04:15.760 اون زمان بیناییش رو از دست داد 00:04:16.040 --> 00:04:17.320 سو مو ژو سه سال پیش آزاد شد 00:04:17.720 --> 00:04:19.959 اما از بعد از آزادی با پدر مادرش ارتباطی نداشت 00:04:20.160 --> 00:04:21.440 خودش تنها تو خونه قدیمیش زندگی می کرد 00:04:21.640 --> 00:04:23.120 دی ان ای روی مسواک هم مال اونه 00:04:23.440 --> 00:04:24.480 سو مو ژو و چیو یوئه 00:04:24.760 --> 00:04:26.440 تو دبیرستان همکلاسی بودن 00:04:26.880 --> 00:04:28.880 بدون اینکه معلم ها و پدر مادرشون خبر داشته باشن عاشق هم بودن 00:04:29.040 --> 00:04:30.280 بعدها رابطه شون فاش شد 00:04:30.440 --> 00:04:31.880 مدرسه سو مو ژو رو اخراج کرد 00:04:32.440 --> 00:04:34.159 این اتفاق ضربه بزرگی بهش زد 00:04:34.240 --> 00:04:35.880 و از چیو یوئه به خاطر عشق متنفر بود 00:04:36.240 --> 00:04:37.440 واسه همین تو مدرسه آتیش راه انداخت 00:04:37.880 --> 00:04:39.440 چیو یوئه تو آتیش کور شد 00:04:39.880 --> 00:04:41.800 سرآشپز مدرسه نجاتش داد 00:04:42.440 --> 00:04:44.240 ولی خود آشپز نتونست نجات پیدا کنه 00:04:44.240 --> 00:04:44.880 و از دنیا رفت 00:04:45.080 --> 00:04:47.600 شاید بعد از بیرون اومدن از زندان 00:04:47.680 --> 00:04:48.360 ناراحت بوده و می خواسته انتقام بگیره؟ 00:04:48.640 --> 00:04:49.440 حالا که حرفش شد 00:04:49.880 --> 00:04:50.560 عشق دوران نوجوونی 00:04:51.080 --> 00:04:51.680 آتیش زدن 00:04:51.920 --> 00:04:52.480 سرآشپز 00:04:52.640 --> 00:04:54.080 این اطلاعات همه مربوط به مدرسه اس 00:04:54.280 --> 00:04:55.560 ممکنه 00:04:57.240 --> 00:04:58.440 چرا 5؟ 00:04:58.760 --> 00:04:59.280 چیو یوئه 00:04:59.440 --> 00:05:01.240 واقعا با سو مو ژو قرار می ذاری؟ 00:05:04.960 --> 00:05:05.960 سو مو ژو کیه؟ 00:05:07.160 --> 00:05:08.480 مامان چرا اینجایی؟ 00:05:10.386 --> 00:05:11.626 چطور جرات میکنی ازم بپرسی؟ 00:05:11.800 --> 00:05:12.880 سو مو ژو کجاست؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.320 فقط می خوام ازش بپرسم 00:05:14.700 --> 00:05:16.020 از این کار خجالت نمی کشه؟ 00:05:16.360 --> 00:05:18.280 مامان بیا برگردیم حرف بزنیم 00:05:18.720 --> 00:05:20.320 خاله اینجا مدرسه اس 00:05:20.320 --> 00:05:21.560 این درست نیست 00:05:21.720 --> 00:05:23.206 اداری به غرور چیو یوئه صدمه میزنی 00:05:23.320 --> 00:05:24.960 میخوام این قضیه رو بزرگش کنم 00:05:25.226 --> 00:05:27.287 و ببینم کی میخواد جلوم وایسه 00:05:27.920 --> 00:05:29.160 چیو یوئه بهترین دوست منه 00:05:29.426 --> 00:05:30.866 نمیتونی جلوی این همه آدم دعواش کنی 00:05:31.440 --> 00:05:33.159 من دارم دخترم رو تربیت میکنم 00:05:33.400 --> 00:05:34.672 تو حق حرف زدن داری؟ 00:05:39.720 --> 00:05:40.560 مامان چیو یوئه 00:05:40.880 --> 00:05:41.640 چیکار داری میکنی؟ 00:05:41.960 --> 00:05:42.840 بیا 00:05:43.120 --> 00:05:45.360 تو دفتر صحبت کنیم 00:05:45.360 --> 00:05:46.360 من 00:05:46.520 --> 00:05:47.400 هیچ جا نمیرم 00:05:50.520 --> 00:05:51.080 خاله 00:05:51.560 --> 00:05:52.320 من سو مو ژو هستم 00:05:54.720 --> 00:05:56.080 تو هیچکس خاصی نیستی 00:05:57.560 --> 00:05:58.159 نگاه کن 00:05:58.400 --> 00:05:59.080 نگاه کن 00:05:59.560 --> 00:06:01.400 این حرف های کثیف دیگه چیه؟ 00:06:02.240 --> 00:06:05.160 به عنوان یه بچه 18 ساله خیلی بی حیایی 00:06:05.960 --> 00:06:06.800 ببخشید خاله 00:06:07.600 --> 00:06:08.693 همش تقصیر منه 00:06:08.720 --> 00:06:09.560 مامان چیو یوئه 00:06:09.920 --> 00:06:11.520 آروم باش 00:06:12.720 --> 00:06:13.720 یه نامه عاشقانه 00:06:13.720 --> 00:06:17.120 این فقط نشون دهنده یه عشق بچگانه اس 00:06:17.560 --> 00:06:18.840 این دوتا 00:06:18.840 --> 00:06:20.440 کار دیگه ای کردن؟ 00:06:21.280 --> 00:06:22.560 به این میگن سرکشی 00:06:23.240 --> 00:06:25.280 مدرسه شما باید اونو اخراج کنه 00:06:26.600 --> 00:06:28.840 نمیذارم یه همچین آشغالی با دخترم در ارتباط باشه 00:06:28.840 --> 00:06:31.480 حتما سوتفاهم شده 00:06:31.480 --> 00:06:32.280 درسته؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.640 دو تا بچه 00:06:33.840 --> 00:06:35.680 اگه لازمه چیزی بگی بگو 00:06:35.840 --> 00:06:37.640 من کمکت میکنم 00:06:38.280 --> 00:06:39.200 آقا 00:06:39.320 --> 00:06:40.200 ...راستش 00:06:40.840 --> 00:06:42.080 همش تقصیر منه 00:06:42.840 --> 00:06:44.080 چیو یوئه با من رابطه ای نداره 00:06:44.453 --> 00:06:45.653 منو دعوا کن 00:06:46.300 --> 00:06:47.980 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:06:48.886 --> 00:06:50.606 میتونی خرج جوونی دخترم رو بدی؟ 00:06:50.752 --> 00:06:51.752 مامان چیو یوئه 00:06:52.240 --> 00:06:53.314 اینجا مدرسه اس 00:06:53.339 --> 00:06:54.379 آروم باش 00:06:55.040 --> 00:06:57.375 مدیر کجاست؟ من میخوام مدیرو ببینم 00:06:57.560 --> 00:06:58.360 سو مو ژو 00:06:59.233 --> 00:07:00.593 این نامه عاشقانه رو تو نوشتی؟ 00:07:02.486 --> 00:07:02.966 آره 00:07:03.960 --> 00:07:05.080 چیو یوئه 00:07:05.320 --> 00:07:07.040 اعترافت رو قبول میکنه؟ 00:07:08.153 --> 00:07:08.713 شما دوتا 00:07:08.800 --> 00:07:09.920 با هم قرار میذارین؟ 00:07:11.320 --> 00:07:12.160 اشکالی نداره 00:07:13.413 --> 00:07:14.213 طبق قوانین 00:07:15.087 --> 00:07:16.527 رابطه داشتن تو مدرسه باعث اخراج میشه 00:07:19.000 --> 00:07:20.320 یوئه یوئه نترس 00:07:21.800 --> 00:07:23.040 راستشو بگو 00:07:23.080 --> 00:07:24.160 به جز بغل کردنت 00:07:24.347 --> 00:07:25.493 چه کار دیگه ای کرده؟ 00:07:27.600 --> 00:07:28.600 اون هیچی نمیدونه 00:07:31.908 --> 00:07:33.466 همه این کارها رو خودم تنهایی کردم 00:07:33.982 --> 00:07:34.720 و بعد؟ 00:07:35.135 --> 00:07:36.335 بعدش مدرسه چی کار کرد؟ 00:07:36.360 --> 00:07:37.040 بعدا 00:07:37.080 --> 00:07:39.880 مامان چیو یوئه اصرار کرد که به ما توضیح بده 00:07:40.760 --> 00:07:42.040 همه مون می دیدیم که 00:07:42.240 --> 00:07:44.760 این دو تا بچه چجوری با هم چشم تو چشم بودن 00:07:45.560 --> 00:07:48.800 سو مو ژو می ترسید که مامان چیو یوئه، چیو یوئه رو سرزنش کنه 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 واسه همین اینو گفت 00:07:49.960 --> 00:07:52.720 من می خواستم فقط بهش هشدار بدم 00:07:53.293 --> 00:07:55.949 ولی مامان چیو یوئه قبول نمی کرد 00:07:56.200 --> 00:07:57.480 هرروز میومد مدرسه 00:07:58.000 --> 00:08:00.120 و ازمون میخواست که اخراجش کنیم 00:08:00.960 --> 00:08:03.160 در نهایت چاره ای نداشتیم 00:08:03.526 --> 00:08:04.926 واسه همین سو ژو مو رو اخراج کردیم 00:08:05.319 --> 00:08:06.319 واقعا؟ 00:08:06.681 --> 00:08:07.920 آزمون ورودی دانشگاه به زودی میرسید 00:08:07.960 --> 00:08:08.800 چجوری تونستین اخراجش کنی؟ 00:08:10.360 --> 00:08:11.800 ما نمی خواستیم 00:08:12.800 --> 00:08:14.400 سو مو ژو رو معلماش مخصوصا واسه دانشگاه توصیه کرده بودن 00:08:14.480 --> 00:08:15.800 به این وضعیت درهم نگاه کن 00:08:17.400 --> 00:08:18.720 یه کسی که باستعداد بود و توسط معلماش توصیه شده بود 00:08:18.960 --> 00:08:20.320 رو اخراج کردی 00:08:20.800 --> 00:08:21.800 حاضری همچین کاری کنی 00:08:22.200 --> 00:08:23.280 اگر شخصیت بدی داری 00:08:23.360 --> 00:08:24.400 باید قاطع باشی 00:08:24.946 --> 00:08:25.893 همونطور که انتظار می رفت 00:08:25.960 --> 00:08:26.920 سو مو ژو 00:08:27.320 --> 00:08:28.800 وقتی شنید که قراره اخراج بشه 00:08:28.800 --> 00:08:30.160 دردسر خیلی بزرگی درست کرد 00:08:31.280 --> 00:08:32.600 از عشق ناامید شده بود 00:08:32.880 --> 00:08:33.760 اخراج شده بود 00:08:34.226 --> 00:08:35.426 و نمی تونست بره دانشگاه 00:08:36.200 --> 00:08:37.597 واسه همین آتیش سوزی راه انداخت و به مردم آسیب زد 00:08:37.799 --> 00:08:41.480 سو مو ژو تو آشپزخونه غذاخوری مدرسه آتیش راه انداخت 00:08:41.960 --> 00:08:44.200 و می خواست با چیو یوئه بمیره 00:08:44.480 --> 00:08:46.400 اگه آتیش از کنترل خارج میشد 00:08:46.800 --> 00:08:49.400 عواقبش غیرقابل تصور بود 00:08:49.800 --> 00:08:51.880 به عنوان سرآشپز غذاخوری 00:08:51.960 --> 00:08:54.800 اگر اون کلید رو به سو مو ژو نمی داد 00:08:55.200 --> 00:08:56.960 چنین آتش سوزی بزرگی درست نمی کرد 00:08:57.200 --> 00:08:58.200 بعد از آتش 00:08:58.400 --> 00:08:59.720 چیشد؟ 00:09:00.200 --> 00:09:01.200 ...خانواده اش 00:09:02.680 --> 00:09:04.480 الو، چی شده؟ 00:09:05.480 --> 00:09:07.560 تو باید بیای خونه 00:09:14.527 --> 00:09:15.847 کی بسته رو پیدا کردی؟ 00:09:16.913 --> 00:09:18.913 آشغال ها رو بعد از شام بردم بیرون 00:09:19.360 --> 00:09:21.680 به محض باز کردن در این بسته رو دم در دیدم 00:09:22.560 --> 00:09:23.880 وقتی بازش کردم 00:09:24.200 --> 00:09:25.640 ...کی میدونست 00:09:25.800 --> 00:09:26.720 ما ته و توش رو درمیاریم 00:09:27.160 --> 00:09:27.800 نترس 00:09:28.960 --> 00:09:30.000 درست مثل جسد قبلی 00:09:30.360 --> 00:09:31.360 این بار 4 عه 00:09:31.960 --> 00:09:33.200 ممکنه تعداد آشغال ها باشه؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.160 شاید 00:09:40.200 --> 00:09:41.320 انگار یه چیز دیگه هم اینجاست 00:10:07.560 --> 00:10:08.960 معنی این نامه چیه؟ 00:10:11.960 --> 00:10:12.960 ...من 00:10:12.960 --> 00:10:14.600 من همه چیز رو فرستادم خونه 00:10:14.680 --> 00:10:15.480 اگه نگی من میگم 00:10:15.920 --> 00:10:17.000 افسر 00:10:17.000 --> 00:10:17.400 ...اون 00:10:17.800 --> 00:10:19.240 اون پول چیو شیا رو گرفت 00:10:19.960 --> 00:10:20.240 ...تو 00:10:21.320 --> 00:10:21.960 چقدر گرفتی؟ 00:10:22.400 --> 00:10:23.160 صد هزار تا 00:10:23.360 --> 00:10:24.800 شرط این 100000 یوان چی بوده؟ 00:10:25.120 --> 00:10:28.200 شرطش اخراج سو مو ژو بود 00:10:28.960 --> 00:10:30.760 من قصد اخراجش رو نداشتم 00:10:31.200 --> 00:10:33.920 اما چیو شیا نمیخواست آبروی دخترش بره 00:10:34.680 --> 00:10:36.600 واسه همین ازش خواستم اون پسرو اخراج کنه 00:10:36.960 --> 00:10:38.600 اون عاشق پول بود 00:10:39.200 --> 00:10:40.640 حالا اون هم به قصاص میرسه 00:10:41.320 --> 00:10:42.080 بس کن 00:10:42.720 --> 00:10:44.320 چه قصاصی؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.920 تو 00:10:45.960 --> 00:10:46.880 رفتی پیش چیو شیا 00:10:47.400 --> 00:10:49.160 فقط به خاطر 100000 یوان 00:10:49.917 --> 00:10:51.517 زندگی یه بچه رو خراب کردی 00:10:51.646 --> 00:10:53.126 چجوری میتونیم اینجوری به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:10:53.733 --> 00:10:54.973 کی به دیدن چیو شیا رفتی؟ 00:10:56.680 --> 00:10:57.480 چیو شیا 00:10:59.032 --> 00:10:59.832 مدیر 00:11:00.800 --> 00:11:01.748 چرا اینجایی؟ 00:11:01.773 --> 00:11:03.053 به پلیس چی گفتی؟ 00:11:03.354 --> 00:11:04.154 ربطی به تو نداره 00:11:04.233 --> 00:11:06.073 تو اتفاقی که اون زمان افتاده رو لو دادی 00:11:06.920 --> 00:11:08.480 این پولیه که اون موقع بهم دادی 00:11:09.333 --> 00:11:11.333 الان بهت برش میگردونم 00:11:11.886 --> 00:11:13.166 اگر به پلیس بگی 00:11:13.413 --> 00:11:14.813 زندگیم از هم می پاشه 00:11:16.733 --> 00:11:17.733 به وضعیت نگاه کن 00:11:17.880 --> 00:11:18.800 نگران این نباش 00:11:19.200 --> 00:11:20.280 خب بگم که چی چی؟ 00:11:20.640 --> 00:11:23.160 سو مو ژو می خواست دخترمو بکشه 00:11:23.920 --> 00:11:25.760 من باید دنبال برقراری عدالت برای دحترم باشم 00:11:26.574 --> 00:11:27.680 دنبالم 00:11:28.300 --> 00:11:29.140 نیا 00:11:29.659 --> 00:11:30.259 این 00:11:30.333 --> 00:11:31.253 به تو ربطی نداره 00:11:32.060 --> 00:11:32.940 افسر 00:11:33.119 --> 00:11:34.919 من همه چیزو بهتون گفتم 00:11:35.303 --> 00:11:37.063 من یه بچه دارم 00:11:37.088 --> 00:11:38.128 شما باید 00:11:38.153 --> 00:11:39.553 امنیت خانواده مون رو تضمین کنین 00:11:40.100 --> 00:11:42.700 ما هر روز رو تو ترس زندگی کردیم 00:11:43.073 --> 00:11:44.953 جین جین، یکیو بفرس تا اونا رو برگردونه 00:11:45.600 --> 00:11:46.200 نیرو ها رو افزایش بدین 00:11:46.200 --> 00:11:47.200 و ازشون محافظت کنین 00:11:47.480 --> 00:11:50.680 و... به محل حادثه برو ببین کس مشکوکی اونجا نیست 00:11:51.139 --> 00:11:51.819 بله 00:11:54.106 --> 00:11:54.746 کاپیتان ژنگ 00:11:58.193 --> 00:11:58.913 جین جین 00:12:01.673 --> 00:12:02.473 صبر کن 00:12:03.466 --> 00:12:04.306 زمانی که مدیر رشوه گرفت رو 00:12:04.519 --> 00:12:05.679 پیدا کن 00:12:06.085 --> 00:12:06.845 چشم کاپیتان 00:12:07.366 --> 00:12:08.286 چی شده؟ 00:12:08.600 --> 00:12:09.280 کاپیتان ژنگ 00:12:09.555 --> 00:12:11.755 ما با چندتا از همکلاسی های سو مو ژو و چیو یوئه حرف زدیم 00:12:11.780 --> 00:12:14.140 و فهمیدیم که مدیر تمام حقیقت رو نگفته 00:12:15.600 --> 00:12:17.680 یعنی مدیر مدرسه دروغ میگه؟ 00:12:18.360 --> 00:12:19.080 نه 00:12:19.233 --> 00:12:20.313 در مورد رابطه اون دوتا 00:12:20.679 --> 00:12:22.479 بزرگترا همون چیزی که بچه ها میفهمن رو نمی فهمن 00:12:26.212 --> 00:12:27.452 یکم آب بخور فو یو منگ 00:12:27.666 --> 00:12:28.226 ممنون 00:12:29.600 --> 00:12:30.200 کاپیتان ژنگ 00:12:30.608 --> 00:12:32.128 این همکلاسی دبیرستان چیو یوئه اس 00:12:32.153 --> 00:12:32.633 فو یو منگ 00:12:33.193 --> 00:12:35.793 سلام هرچی خواستین میتونین بپرسین 00:12:36.400 --> 00:12:38.120 سلام ممنون از همکاریت 00:12:38.993 --> 00:12:41.333 ما میخوایم درمورد چیو یوئه و سو مو ژو بیشتر بدونیم 00:12:42.160 --> 00:12:44.680 پس از انتقال سو مو ژو به مدرسه مون شروع می کنم 00:12:50.960 --> 00:12:51.720 بریم 00:12:58.951 --> 00:12:59.711 هی 00:13:00.519 --> 00:13:01.359 کفشت قشنگه 00:13:01.973 --> 00:13:03.013 دزدیدیدش؟ 00:13:04.909 --> 00:13:05.589 میتونی بخوریش؟ 00:13:05.614 --> 00:13:06.414 منظورت چیه؟ 00:13:06.439 --> 00:13:07.559 هنوزم میخوری؟ داری حرف میزنی؟ 00:13:07.626 --> 00:13:08.226 دیگه نخور 00:13:08.627 --> 00:13:09.787 بخور 00:13:09.880 --> 00:13:10.400 بیا 00:13:10.760 --> 00:13:11.280 بخور 00:13:21.400 --> 00:13:23.400 وانگ نان، معلم انگلیسی داره دنبالت میگرده 00:13:40.960 --> 00:13:41.920 غذای منو بخور 00:13:51.400 --> 00:13:54.160 از اون دانش آموز انتقالی خوشت میاد؟ 00:13:54.200 --> 00:13:56.200 چرا باید خوشم بیاد؟ 00:13:56.680 --> 00:13:58.760 پس چرا تو غذاخوری بهش کمک کردی؟ 00:13:58.880 --> 00:14:01.960 می ترسیدم با وانگ نان دعوا کنه 00:14:02.280 --> 00:14:03.680 قرار بود بعد ناهار 00:14:03.680 --> 00:14:05.400 تو زمین بسکتبال ببینمش 00:14:05.560 --> 00:14:06.760 قرار بود اعتراف کنم 00:14:07.280 --> 00:14:08.400 نمی تونم عقبش بندازم 00:14:08.640 --> 00:14:10.400 آه، وانگ نان رو دوست داری؟ 00:14:10.880 --> 00:14:11.960 مشخص نیست؟ 00:14:12.400 --> 00:14:14.040 اعترافت جواب داد؟ 00:14:14.120 --> 00:14:15.960 ندیدمش 00:14:16.000 --> 00:14:17.720 معلم بهش گفت پیشش بمونه 00:14:18.760 --> 00:14:20.360 چیو یوئه، میخوای بهش فکر کنی؟ 00:14:20.360 --> 00:14:22.800 فکر نمی کنم اون آدم خوبی باشه 00:14:22.880 --> 00:14:24.760 به خاطر اینه که تو نمیشناسیش 00:14:24.880 --> 00:14:25.600 دیگه میرم 00:14:25.600 --> 00:14:26.720 باهاش قرار دارم 00:14:27.400 --> 00:14:28.200 چیو یوئه 00:14:28.960 --> 00:14:32.360 بعد از اون چیو یوئه همیشه عمدا به سو مو زو نزدیک میشد 00:14:32.560 --> 00:14:33.600 تا یه مدت 00:14:33.600 --> 00:14:35.840 چیو یوئه هرروز صبحونه سو مو ژو رو میورد 00:14:35.920 --> 00:14:37.400 و هر روز دنبالش می کرد 00:14:38.160 --> 00:14:39.200 اما من انتظار نداشتم 00:14:39.200 --> 00:14:40.960 اونا واقعا با هم قرار بذارن 00:14:41.560 --> 00:14:44.760 همه میگفتن چیو یوئه خیلی از سو مو ژو خوشش نمیاد 00:14:45.760 --> 00:14:49.440 یادمه بعد از اینکه خاله چیو تو مدرسه سر و صدا راه انداخت 00:14:49.680 --> 00:14:51.400 دیگه همدیگه رو ندیدن 00:14:51.880 --> 00:14:55.000 شنیدم سو مو ژو به این دلیل اخراج شد، درسته؟ 00:14:55.960 --> 00:14:57.920 توصیه نامه اش لغو شد 00:14:57.960 --> 00:14:59.520 خیلی ناامید شده بود 00:15:00.880 --> 00:15:02.960 به خاطر این چیزها آتیش سوزی راه انداخت 00:15:03.760 --> 00:15:05.000 تو دوران بلوغ 00:15:05.000 --> 00:15:07.880 احساس می کردم آسمون به زمین رسیده 00:15:08.375 --> 00:15:09.575 اما الان که بهش فکر میکنم 00:15:09.600 --> 00:15:11.600 اینجوری نبود 00:15:12.880 --> 00:15:13.520 همگی 00:15:14.400 --> 00:15:15.680 بیاین در مورد پرونده صحبت کنیم 00:15:15.960 --> 00:15:16.800 نظرتون چیه؟ 00:15:18.560 --> 00:15:19.960 بعد از شنیدن صحبت های فو یومنگ 00:15:20.080 --> 00:15:21.400 فکر می کنم بعد از آزادی سو مو ژو 00:15:21.400 --> 00:15:23.200 هنوزم همونطوریه 00:15:23.400 --> 00:15:24.720 شاید در تمام این سالها 00:15:24.880 --> 00:15:26.960 نتونسته چنین وضعیتیو قبول کنه 00:15:27.600 --> 00:15:29.080 هرچی نباشه ده سال تو زندان بوده 00:15:29.360 --> 00:15:31.600 و جوونیش تباه شده 00:15:32.200 --> 00:15:32.960 چن یی شی 00:15:33.880 --> 00:15:35.760 سرنخی در مورد سو مو ژو داری؟ 00:15:36.200 --> 00:15:38.000 سو مو ژو روز حادثه ناپدید شد 00:15:38.280 --> 00:15:39.600 هیچ خبری ازش نیست 00:15:39.960 --> 00:15:41.960 فکر کنم داره مخفی میشه 00:15:42.760 --> 00:15:44.760 دکتر دای چیزی برای گفتن داری؟ 00:15:46.400 --> 00:15:47.400 جسد ها ادامه داره 00:15:48.960 --> 00:15:51.240 ما کسی که جسد رو دور انداخته بود پیدا کردیم 00:15:51.400 --> 00:15:52.600 اونو آوردن اتاق بازجویی 00:15:52.880 --> 00:15:53.400 کیه؟ 00:15:53.680 --> 00:15:55.360 یه معلم از کلاس آموزشی 00:15:55.640 --> 00:15:56.320 پانگ بی یوان 00:15:56.760 --> 00:15:58.800 من واقعاً نمیدونم چه خبره 00:15:59.760 --> 00:16:00.920 اگه می دونستم 00:16:01.200 --> 00:16:02.640 جرات نداشتم بهتون الکی بگم 00:16:03.400 --> 00:16:04.400 بهم اعتماد کن 00:16:04.600 --> 00:16:05.720 من واقعا نمی دونم 00:16:05.960 --> 00:16:07.400 از کجا گرفتیش؟ 00:16:08.280 --> 00:16:09.360 کی بهت دادش؟ 00:16:09.600 --> 00:16:11.680 از کمد آموزشگاه 00:16:11.960 --> 00:16:12.800 صورتش رو ندیدم 00:16:13.400 --> 00:16:14.920 از ایمیل استفاده کردیم 00:16:15.400 --> 00:16:18.280 ساعت 7 شب بهم گفت از تو کمد برش دارم 00:16:18.760 --> 00:16:20.040 و تو محل تعیین شده بذارمش 00:16:20.400 --> 00:16:21.400 تو که نمیشناسیش 00:16:22.160 --> 00:16:23.360 چرا کمکش کردی؟ 00:16:23.600 --> 00:16:24.520 من 00:16:25.320 --> 00:16:27.600 از کلاس آموزشی یکم پول دزدیدم 00:16:27.600 --> 00:16:28.400 تا سهام بخرم 00:16:29.280 --> 00:16:30.640 ولی همه چیزو از دست دادم 00:16:32.200 --> 00:16:33.760 یکی یهو بهم ایمیل داد 00:16:34.400 --> 00:16:35.400 و ازم کمک خواست 00:16:36.200 --> 00:16:36.880 اگه کاری که می خواست رو نمی کردم 00:16:38.400 --> 00:16:42.120 درمورد دزدیم به همه می گفت 00:16:43.200 --> 00:16:44.200 گفت اگه بهش کمک کنم 00:16:44.200 --> 00:16:45.600 اون پولو بهم برمی گردونه 00:16:45.680 --> 00:16:46.760 اولش باور نکردم 00:16:47.400 --> 00:16:48.920 ولی بعد بهم پیش پرداخت داد 00:16:51.400 --> 00:16:52.960 من واقعا به پول نیاز داشتم 00:16:53.760 --> 00:16:55.400 و اون ازم آتو داشت 00:16:57.400 --> 00:16:58.280 فکر کردم 00:17:00.200 --> 00:17:01.200 بهتره یه امتحانی کنم 00:17:01.280 --> 00:17:02.680 هرکاری بگه میکنی؟ 00:17:02.760 --> 00:17:04.160 اگه ازت بخواد کار غیرقانونی کنی 00:17:04.680 --> 00:17:05.400 و براش مواد مخدر جابه جا کنی 00:17:05.400 --> 00:17:06.200 تو هم انجامش میدی؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.119 واقعا چاره ای نداشتم 00:17:08.599 --> 00:17:09.880 اگه رئیسم میفهمید 00:17:09.960 --> 00:17:11.400 میوفتادم زندان 00:17:13.560 --> 00:17:13.960 ایمیل 00:17:13.960 --> 00:17:15.319 ایمیل ها تو کامپیوترمن 00:17:15.880 --> 00:17:17.160 میتونین خودتون برین ببینین اگه باور نمی کنین 00:17:17.968 --> 00:17:19.608 من فقط کاری رو که اون بهم گفت کردم 00:17:19.633 --> 00:17:20.433 فقط به اون کمک کردم 00:17:23.599 --> 00:17:24.920 چیو یوئه دانش آموز تو بوده درسته؟ 00:17:26.599 --> 00:17:27.240 آره 00:17:28.600 --> 00:17:32.120 دهم اکتبر چیکار میکردی؟ 00:17:32.960 --> 00:17:34.000 دهم اکتبر 00:17:36.200 --> 00:17:38.920 منظورت بعد از کلاسه؟ 00:17:40.840 --> 00:17:42.640 رفته بودم خونه یکی از دانش آموزام که بهش درس بدک 00:17:44.000 --> 00:17:45.600 نام، آدرس 00:17:47.566 --> 00:17:49.246 اون دانش آموزمه 00:17:49.979 --> 00:17:51.259 اسمش ژائو تونگ شینه 00:17:52.252 --> 00:17:53.892 قراره تو آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی شرکت کنه 00:17:54.320 --> 00:17:56.880 هفته ای سه روز میرم خونه اش تا بهش درس بدم 00:17:58.093 --> 00:18:00.493 تو باغ فنگ لین خیابون گوانگ جی زندگی میکنه 00:18:00.986 --> 00:18:03.226 می تونی ازش بپرسی اگه باور نمی کنی 00:18:12.353 --> 00:18:13.113 بنویس 00:18:14.615 --> 00:18:15.495 پرنده 00:18:15.807 --> 00:18:16.927 چون تو جنگل بزرگ میشه 00:18:17.393 --> 00:18:18.833 از کرم خوردن لذت میبره 00:18:20.160 --> 00:18:20.920 بنویس 00:18:51.727 --> 00:18:52.167 جین جین 00:19:07.006 --> 00:19:08.926 چرا همه اینا برگه هاییه که واسه افراد نابینا استفاده میشه؟ 00:19:09.700 --> 00:19:10.780 قرار نیست به بقیه درس بده؟ 00:19:11.453 --> 00:19:13.613 اون احتمالا با چیو یوئه وقت بیشتری می گذرونده 00:19:13.692 --> 00:19:28.849 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:28.873 --> 00:19:43.873 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.