WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.320 --> 00:00:17.360 این همه زحمت کشیدی 00:00:17.640 --> 00:00:18.640 چی میخوای بگی؟ 00:00:19.160 --> 00:00:20.680 میخوام حقیقتو بهت بگم 00:00:22.680 --> 00:00:24.480 بابام حقش نبود بمیره 00:00:25.640 --> 00:00:27.080 واسه نجات اون دختر مرد 00:00:27.640 --> 00:00:28.720 ولی چیو یوئه چی؟ 00:00:29.200 --> 00:00:30.480 اون می تونست بابامو نجات بده 00:00:31.440 --> 00:00:33.480 ولی نخواست بهش کمک کنه 00:00:33.800 --> 00:00:35.800 واسه اینکه مرگشو 00:00:36.400 --> 00:00:37.800 لاپوشونی کنه 00:00:38.320 --> 00:00:39.800 از پول استفاده کرد 00:00:40.880 --> 00:00:43.200 ولی به سای دا هه کمک نکرد 00:00:43.200 --> 00:00:43.920 و بابامو 00:00:45.680 --> 00:00:46.720 تبدیل به یه عوضی کرد 00:00:46.880 --> 00:00:47.720 پس 00:00:48.200 --> 00:00:49.640 چیو یوئه رو کشتی 00:00:49.640 --> 00:00:50.200 تا انتقام سای دا هه رو بگیری 00:00:51.240 --> 00:00:52.400 و یه تشکیلات مشکوک راه انداختی 00:00:52.720 --> 00:00:54.800 تا ما رو قدم به قدم به حقیقت برسونی 00:00:55.320 --> 00:00:56.040 هدفت این بود 00:00:56.280 --> 00:00:57.520 آره، دکتر دای 00:00:58.080 --> 00:00:59.400 بذار ازت بپرسم 00:00:59.800 --> 00:01:01.560 تقصیر اونی بود که آتش رو راه انداخت 00:01:02.400 --> 00:01:04.040 یا اونی که حقیقت رو پنهان کرد؟ 00:01:05.720 --> 00:01:07.120 تو قبلا انتخابتو کردی 00:01:07.840 --> 00:01:09.840 کسی که انتخاب کردی مغز متفکره 00:01:11.600 --> 00:01:12.480 تو اونی که مرده رو نجات ندادی 00:01:13.320 --> 00:01:14.200 اما کافی نیست 00:01:14.760 --> 00:01:17.760 من از خیلی وقت پیش تعریف دست های دکتر دای رو شنیده بودم 00:01:18.160 --> 00:01:19.400 سم تو بدن چیو یوئه 00:01:23.080 --> 00:01:24.600 تو هم حتما کنجکاوی 00:01:29.490 --> 00:01:30.730 اسمشو گذاشتم اوتا 00:01:31.160 --> 00:01:32.320 بی رنگ و بی بو 00:01:33.160 --> 00:01:35.760 میتونه باعث بشه مردم در چند دقیقه سریع بمیرن 00:01:36.200 --> 00:01:38.040 وقتی می میرن 00:01:38.040 --> 00:01:39.720 گوش هاشون پاره میشه 00:01:40.160 --> 00:01:41.400 تمام اندام ها با هم قاطی میشن 00:01:41.400 --> 00:01:42.240 دلشون میخواد بالا بیارن 00:01:42.840 --> 00:01:43.760 ولی نمیتونن 00:01:44.560 --> 00:01:46.280 بین این دوتا لیوان 00:01:46.280 --> 00:01:47.560 یکیش اوتاست 00:01:50.800 --> 00:01:51.520 این 00:01:52.880 --> 00:01:53.320 برای توعه 00:01:54.200 --> 00:01:54.800 این 00:01:55.320 --> 00:01:55.960 برای اونه 00:01:57.080 --> 00:01:58.720 یکیشون باید اونو بخوره 00:01:59.200 --> 00:02:00.080 به همین سادگی 00:02:01.000 --> 00:02:02.000 هر دو 00:02:02.880 --> 00:02:03.800 نمیمیرن 00:02:05.320 --> 00:02:06.320 فقط یکی میمیره 00:02:06.880 --> 00:02:07.360 نه 00:02:08.200 --> 00:02:09.200 اگه من درست بگم 00:02:09.760 --> 00:02:11.200 تو باید هردوشون رو آزاد کنی 00:02:11.320 --> 00:02:12.360 مشکلی نیست 00:02:12.360 --> 00:02:13.600 تا وقتی بتونی درست حدس بزنی 00:02:14.080 --> 00:02:15.080 میتونی شرایط رو خودت تعیین کنی 00:02:18.680 --> 00:02:19.680 قبوله 00:02:30.480 --> 00:02:31.480 نمایشتو شروع کن 00:02:33.080 --> 00:02:33.600 باشه 00:02:44.620 --> 00:02:45.140 اگه میشنوی جواب بده 00:02:45.160 --> 00:02:45.920 اگه میشنوی جواب بده 00:02:46.160 --> 00:02:47.320 کاپیتان ژنگ کجایی؟ 00:02:47.880 --> 00:02:48.880 بهم گوش کن 00:02:48.880 --> 00:02:50.520 آدمای پانگ بی یوان تو ساختمون روبرویین 00:02:50.680 --> 00:02:52.360 تو و گائو ژوانگ یه راهی واسه از بین بردنشون پیدا کنین 00:02:52.680 --> 00:02:53.520 اونا اسلحه دارن 00:02:53.800 --> 00:02:54.920 اگه بخوان میتونن شلیک کنن 00:02:55.280 --> 00:02:56.320 نگران نباش 00:02:56.680 --> 00:02:57.440 راستی 00:02:57.920 --> 00:02:59.320 تو جنوب غربی کارخونه یه جای خالی هست 00:02:59.480 --> 00:03:00.240 از اونجا بیا داخل 00:03:00.400 --> 00:03:01.120 مراقب باش 00:03:01.480 --> 00:03:02.320 چشم 00:03:02.800 --> 00:03:03.560 بریم 00:03:13.840 --> 00:03:14.360 نه 00:03:14.800 --> 00:03:15.480 نه 00:03:20.830 --> 00:03:22.590 کارشناس پزشکی قانونی 00:03:22.810 --> 00:03:24.090 واقعا آدم خاصیه 00:03:24.280 --> 00:03:26.080 این دور مساوی شد 00:03:26.920 --> 00:03:28.720 میخوای دوباره باهام بازی کنی؟ 00:03:32.920 --> 00:03:34.000 تو دیگه چه جور آدمی هستی؟ 00:03:36.280 --> 00:03:37.320 مگه قبول نکردی اگه من بردم 00:03:37.320 --> 00:03:38.440 آزادشون می کنی؟ 00:03:39.680 --> 00:03:40.560 قوانین رو اونایی میسازن 00:03:41.480 --> 00:03:43.920 که زور بیشتری دارن 00:03:44.880 --> 00:03:45.560 بدیهیه که 00:03:46.920 --> 00:03:47.600 تو جزوشون نیستی 00:03:50.480 --> 00:03:51.480 هدفت چیه؟ 00:03:53.080 --> 00:03:53.640 نگهبان 00:03:54.280 --> 00:03:55.560 ببرینشون 00:04:01.360 --> 00:04:02.800 این فقط یه آزمایش کوچیک بود 00:04:03.680 --> 00:04:04.360 انگار که 00:04:05.080 --> 00:04:06.320 آدم درستو پیدا کردم 00:04:10.920 --> 00:04:12.320 سم خیلی قابل تشخیص نیس 00:04:13.920 --> 00:04:15.200 اما توهم آور هم نیست 00:04:17.130 --> 00:04:18.810 میخوام جوری درستش کنم 00:04:19.360 --> 00:04:20.720 که مردم رو معتاد کنه 00:04:21.680 --> 00:04:23.320 ولی قابل تشخیص نباشه 00:04:25.480 --> 00:04:26.480 متاسفانه 00:04:26.880 --> 00:04:29.520 چندین متخصص راه های زیادی رو امتحان کردن 00:04:30.080 --> 00:04:31.600 ولی نتونستن از سمیتش کم کنن 00:04:33.080 --> 00:04:33.920 چی میخوای؟ 00:04:34.480 --> 00:04:35.320 نه چیو میخوام 00:04:36.080 --> 00:04:37.320 من تو رو می خوام 00:04:37.320 --> 00:04:38.560 فرمولو بده 00:04:39.360 --> 00:04:39.920 چی؟ 00:04:41.560 --> 00:04:42.280 با من کار کن 00:04:43.080 --> 00:04:44.520 کلی میتونیم بهت بدیم 00:04:45.560 --> 00:04:46.560 ما پول زیادی داریم 00:04:47.920 --> 00:04:48.600 خب که چی؟ 00:04:49.920 --> 00:04:50.800 با من کار کن 00:04:51.360 --> 00:04:53.600 نه تنها امنیتت رو به خطر نمیندازم 00:04:53.920 --> 00:04:56.000 بلکه یکی هم میذارم مراقبت باشه 00:04:57.080 --> 00:04:58.040 همکاری ما 00:04:58.440 --> 00:04:59.640 دو سر برده 00:05:01.000 --> 00:05:02.200 من فقط اون چه که نیاز دارم 00:05:02.200 --> 00:05:03.040 میگیرم 00:05:04.560 --> 00:05:06.000 منم میخوام چیزی که نیاز دارمو بگیرم 00:05:07.400 --> 00:05:08.360 چی لازم داری؟ 00:05:08.920 --> 00:05:09.600 دستکش 00:05:11.840 --> 00:05:13.080 دستکش هامو میخوام 00:05:15.080 --> 00:05:15.920 وایسا 00:05:18.800 --> 00:05:19.920 وگرنه بهت شلیک میکنم 00:05:27.960 --> 00:05:28.840 جراتشو داری؟ 00:05:30.680 --> 00:05:31.520 لباس ها رو بده بهش 00:06:06.800 --> 00:06:07.920 بیا پرونده رو ببندیم 00:06:09.080 --> 00:06:09.920 باشه 00:06:10.560 --> 00:06:11.640 سو مو ژو رو بیار اینجا 00:06:17.600 --> 00:06:18.680 همش تقصیر منه 00:06:18.920 --> 00:06:19.960 همش تقصیر منه 00:06:21.200 --> 00:06:22.520 من چیو یوئه رو کشتم 00:06:22.760 --> 00:06:23.920 منو بگیر 00:06:24.880 --> 00:06:25.680 من ازش متنفرم 00:06:26.920 --> 00:06:28.520 همش کار من بود 00:06:39.360 --> 00:06:40.000 مراقب باش 00:06:45.200 --> 00:06:45.920 مرسی 00:06:47.680 --> 00:06:48.360 خواهش میکنم 00:06:52.160 --> 00:06:52.800 سو مو ژو 00:06:58.600 --> 00:06:59.320 سو مو ژو 00:06:59.320 --> 00:07:00.400 خودتی نه؟ 00:07:02.480 --> 00:07:03.520 خودتی؟ 00:07:03.520 --> 00:07:03.920 سو مو ژو 00:07:24.970 --> 00:07:25.890 سو مو ژو 00:07:26.370 --> 00:07:27.290 سو مو ژو 00:07:27.920 --> 00:07:28.600 سو مو ژو 00:07:29.760 --> 00:07:31.040 میدونم خودتی 00:07:36.880 --> 00:07:37.640 یوئه یوئه 00:07:38.680 --> 00:07:39.520 آقای پانگ 00:07:43.800 --> 00:07:44.320 ولش کن 00:07:44.590 --> 00:07:45.190 سو مو ژو 00:07:51.230 --> 00:07:51.890 چیو یوئه 00:07:52.370 --> 00:07:53.770 نمیتونی با اون ​​باشی 00:07:54.360 --> 00:07:55.600 تو پانگ بی یوان نیستی 00:07:56.610 --> 00:07:58.090 تو سای گوانگ گوانگی 00:08:00.920 --> 00:08:02.320 حداقل ده ساله که ندیدیش 00:08:02.680 --> 00:08:03.720 چجوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 00:08:03.960 --> 00:08:05.080 انتظارشو نداشتی، نه؟ 00:08:05.680 --> 00:08:06.640 آدما تغییر می کنن 00:08:07.160 --> 00:08:08.200 حرفاشون تغییر نمیکنه 00:08:09.240 --> 00:08:10.800 من دستخط سای گوانگ گوانگ رو 00:08:11.520 --> 00:08:13.120 روی برگه نت چیو یوئه دیدم 00:08:17.880 --> 00:08:18.560 سورپرایز شدی؟ 00:08:21.280 --> 00:08:21.960 ببرش اونور 00:08:26.960 --> 00:08:29.040 باید پانگ بی یوان صدات کنم 00:08:30.680 --> 00:08:31.720 یا سای گوانگ گوانگ؟ 00:08:32.360 --> 00:08:33.120 سای گوانگ گوانگ 00:08:35.080 --> 00:08:35.920 الان 00:08:38.080 --> 00:08:39.320 به عنوان پانگ بی یوان زندگی می کنم 00:08:42.760 --> 00:08:44.480 بیا درمورد قتلت حرف بزنیم 00:08:45.280 --> 00:08:46.520 تو که همه چیزو می دونی 00:08:47.080 --> 00:08:48.200 دیگه چی میخوای بگم؟ 00:08:48.400 --> 00:08:49.120 میدونم 00:08:49.880 --> 00:08:51.080 ولی فقط میخوام بشنومش 00:08:51.520 --> 00:08:53.560 چیو یوئه عادت داره با من تماس تصویری بگیره تا براش راهو بگم 00:08:54.360 --> 00:08:55.240 اون روز 00:08:55.240 --> 00:08:56.960 اونو بردم خونه سو مو ژو 00:08:57.520 --> 00:08:59.960 تو خونه سو مو ژو جسدو تیکه تیکه کردم 00:09:01.280 --> 00:09:02.760 هر بار یه تیکه جسد رو یه جا گذاشتم 00:09:03.120 --> 00:09:05.600 تا تو رو ترغیب کنم که از قضیه سر در بیاری 00:09:06.120 --> 00:09:06.720 چیو یوئه 00:09:06.960 --> 00:09:07.600 چیو یوئه 00:09:08.560 --> 00:09:09.920 چیو یوئه 00:09:10.760 --> 00:09:13.000 تو بابامو به خاطر این زن کشتی 00:09:14.520 --> 00:09:15.200 یکی از شما آتیش درست کرد 00:09:15.360 --> 00:09:16.360 و اون یکی کمک نکرد 00:09:17.880 --> 00:09:18.880 امروز 00:09:19.720 --> 00:09:21.320 روز سختی در پیش دارین 00:09:21.880 --> 00:09:25.880 اگر مامان باهوشش برای مدیر مدرسه پول نفرستاده بود 00:09:27.080 --> 00:09:28.680 تو اخراج نمی شدی 00:09:28.960 --> 00:09:29.720 اوه 00:09:30.760 --> 00:09:31.520 راستی 00:09:32.520 --> 00:09:34.080 میدونی از کجا فهمیدم؟ 00:09:34.760 --> 00:09:37.360 لطفا بس کن 00:09:38.480 --> 00:09:41.280 چیو یوئه خودش همه چیزو بهم گفت 00:09:41.520 --> 00:09:42.760 تازه بهم گفت 00:09:43.440 --> 00:09:44.600 خیلی 00:09:45.320 --> 00:09:46.400 دوستت داره 00:09:48.120 --> 00:09:48.760 بقیه اش رو میسپرم به خودت تا بفهمی 00:09:48.880 --> 00:09:49.720 تو خیلی باهوشی 00:09:50.760 --> 00:09:52.160 لازم نیس دیگه چیزی بگم 00:09:53.080 --> 00:09:54.520 سو مو ژو باهات خوب رفتار کرد 00:09:55.760 --> 00:09:57.000 لازمه ازش انتقام بگیری؟ 00:09:57.880 --> 00:09:59.120 مهربونیش به من 00:10:00.200 --> 00:10:02.640 حتی یک دهم رنجی که کشیدم هم نیست 00:10:06.520 --> 00:10:07.840 اونی که جلوی چشمم مرد 00:10:08.480 --> 00:10:09.800 بابام بود 00:10:11.280 --> 00:10:12.640 اونی که جلوی چشمت مرد 00:10:13.160 --> 00:10:14.600 بابات بود 00:10:15.760 --> 00:10:16.520 درسته؟ 00:10:16.640 --> 00:10:17.360 یا وی 00:10:19.090 --> 00:10:20.130 از کجا فهمیدی؟ 00:10:23.590 --> 00:10:24.590 با هم دست دادیم 00:10:32.050 --> 00:10:33.130 خاکستر بابام کجاست؟ 00:10:35.200 --> 00:10:35.840 ریختمش دور 00:10:47.760 --> 00:10:49.880 کسی که جلوی چشمت مرد نزدیک ترین فرد بهت بود 00:10:51.760 --> 00:10:53.000 ولی فعلا جلوی من 00:10:53.850 --> 00:10:55.690 فقط یه مجرم وایساده 00:10:56.830 --> 00:10:58.310 ما هر دوتامون بابا نداریم 00:10:59.240 --> 00:11:00.320 مثل همیم 00:11:00.360 --> 00:11:01.840 چرا باید منو بگیری؟ 00:11:02.160 --> 00:11:04.600 من دارم سعی میکنم از دست کسایی که درد واسه بقیه ایجاد میکنن خلاص بشم 00:11:04.600 --> 00:11:06.600 کمک مالی موسسه خیریه 00:11:07.480 --> 00:11:09.000 باعث شد وقتی جسد رو انداختی دور 00:11:09.000 --> 00:11:10.480 از دید پلیس فرار کنی 00:11:12.960 --> 00:11:15.000 میدونی کی اون پولو بهت اهدا کرد؟ 00:11:16.600 --> 00:11:17.280 نگام کن 00:11:20.160 --> 00:11:21.040 بابای من بود 00:11:24.600 --> 00:11:25.320 ولی تو چی؟ 00:11:26.480 --> 00:11:27.800 خودت اونو کشتي 00:11:30.160 --> 00:11:31.200 همونطور که گفتی 00:11:32.440 --> 00:11:34.440 مجرم محاکمه نهایی رو دریافت میکنه 00:11:36.960 --> 00:11:38.080 پس امروز 00:11:38.880 --> 00:11:40.920 اینجا بکشمت؟ 00:11:47.960 --> 00:11:48.680 چه حیف 00:11:49.680 --> 00:11:52.040 چاقوی من هیچوقت واسه کشتن کسی استفاده نمیشه 00:11:55.960 --> 00:11:56.960 میدونستم 00:11:58.360 --> 00:11:58.880 کاپیتان ژنگ 00:11:59.280 --> 00:12:00.400 دست خطی که مدیر مدرسه رو تهدید می کرد 00:12:00.440 --> 00:12:02.040 دقیقا مثل اونیه که تو دفتر خاطرات سای گوانگ گوانگ بود 00:12:02.440 --> 00:12:03.200 مجرم 00:12:03.320 --> 00:12:04.360 باید سای گوانگ گوانگ باشه 00:12:04.880 --> 00:12:05.600 فهمیدم 00:12:16.160 --> 00:12:16.920 دای یو 00:12:17.600 --> 00:12:18.480 هنوز جرات نداری 00:12:18.960 --> 00:12:20.280 هنوز می ترسی 00:12:22.160 --> 00:12:23.280 کسی که میترسه تویی 00:12:25.160 --> 00:12:27.320 میترسی که نتونی عدالتی که میخوای رو ببینی 00:12:28.440 --> 00:12:31.440 انقدر ترسیدی که نتونستی ببینی 00:12:35.960 --> 00:12:37.680 واسه همین تفنگو سمت اون نشونه گرفتی 00:12:40.160 --> 00:12:41.760 ولی قلبت 00:12:42.360 --> 00:12:44.280 به اندازه تفنگت خالیه 00:12:48.960 --> 00:12:50.720 تو همین الانش هم 00:12:54.920 --> 00:12:55.840 باختی 00:13:00.080 --> 00:13:00.800 دقیقا 00:13:02.960 --> 00:13:04.920 همونطوریه که به سای گوانگ گوانگ گفتی 00:13:05.280 --> 00:13:07.080 من بهش اهمیتی نمیدم 00:13:08.000 --> 00:13:09.080 من فقط می دونم 00:13:09.480 --> 00:13:11.480 هر کی خانواده امو کشته 00:13:11.800 --> 00:13:13.040 باید تاوانش رو با جونش بده 00:13:13.880 --> 00:13:15.520 کی باعث شد من عذاب بکشم؟ 00:13:16.040 --> 00:13:19.640 همونو عذاب میدم 00:13:21.960 --> 00:13:23.000 تو واقعا استادی 00:13:24.640 --> 00:13:26.660 فقط با دست دادن باهام تونستی بفهمی کیم 00:13:27.760 --> 00:13:28.560 ...ولی 00:13:31.240 --> 00:13:32.840 فقط یکم دلخوری بینمونه 00:13:35.290 --> 00:13:37.370 من فقط میخوام راجع به نقشه بزرگم باهات حرف بزنم 00:13:39.960 --> 00:13:40.720 باهام معامله کن 00:13:41.560 --> 00:13:42.320 به هیچ وجه 00:13:44.160 --> 00:13:45.400 تو هنوز پیشم گیر افتادی 00:13:45.640 --> 00:13:46.640 مطمئنی نمیخوای قبول کنی؟ 00:13:47.960 --> 00:13:49.000 از اولش هم 00:13:49.000 --> 00:13:50.120 قصد نداشتم باهات همکاری کنم 00:13:51.400 --> 00:13:52.080 البته 00:13:53.960 --> 00:13:55.400 تو حق حرف زدن با منو نداری 00:14:01.160 --> 00:14:01.880 باشه 00:14:02.960 --> 00:14:04.400 حالا که همه مون اینجاییم 00:14:04.960 --> 00:14:06.200 بیا با هم بمیریم 00:14:06.760 --> 00:14:08.160 هیچکی قرار نیس باهات بمیره 00:14:08.960 --> 00:14:09.880 یه چیزایی هست 00:14:10.160 --> 00:14:11.200 که تازه فهمیدم 00:14:11.640 --> 00:14:12.720 تو سای گوانگ گوانگ نیستی 00:14:13.680 --> 00:14:14.640 پانگ بی یوانی 00:14:14.640 --> 00:14:15.600 هی 00:14:15.840 --> 00:14:17.400 کارآگاه ژنگ 00:14:17.640 --> 00:14:18.880 یه چی جدید کشف کردی 00:14:19.400 --> 00:14:20.480 نامه ای که به مدیر مدرسه نوشتی 00:14:21.400 --> 00:14:23.200 دقیقاً مثل دفتر خاطرات سای گوانگ گوانگه 00:14:23.960 --> 00:14:24.720 آره 00:14:25.560 --> 00:14:26.720 چون من نورم 00:14:27.400 --> 00:14:28.000 نه 00:14:28.440 --> 00:14:29.400 تو سای گوانگ کوانگ نیستی 00:14:30.830 --> 00:14:32.030 سای گوانگ گوانگ 15ساله 00:14:32.360 --> 00:14:34.680 نمیتونه بعد از 13 سال همون کلمه رو یه شکل بنویسه 00:14:34.960 --> 00:14:36.840 سای گوانگ گوانگ یه بار تو دفتر خاطراتش نوشت 00:14:37.000 --> 00:14:38.400 که به تو نوشتن یاد داده 00:14:38.640 --> 00:14:39.840 اسمت چیه؟ 00:14:40.160 --> 00:14:40.880 پانگ بی یوان 00:14:41.400 --> 00:14:42.280 با کدوم حروف نوشته میشه؟ 00:14:43.200 --> 00:14:44.200 من بلد نیستم بنویسم 00:14:44.640 --> 00:14:45.360 من بلدم 00:14:45.360 --> 00:14:46.240 بهت یاد میدم 00:14:46.760 --> 00:14:47.400 این تویی 00:14:47.760 --> 00:14:49.400 بعد از اینکه بهت نوشتن یاد داد 00:14:49.960 --> 00:14:51.800 تو میتونستی همون شکلی بنویسی 00:14:53.960 --> 00:14:55.200 دو سال بعد از آتش سوزی 00:14:55.760 --> 00:14:57.080 سای گوانگ گوانگ مرد 00:14:57.760 --> 00:14:58.440 و تو 00:14:58.840 --> 00:14:59.840 پانگ بی یوانی 00:14:59.840 --> 00:15:00.880 تو به سو مو ژو دروغ گفتی 00:15:01.360 --> 00:15:03.480 تا اون فکر کنه کسی که با چیو یوئه در ارتباطه سای گوانگ گوانگه 00:15:03.880 --> 00:15:04.840 هدفت این بود 00:15:05.280 --> 00:15:06.520 که عذابش بدی 00:15:06.640 --> 00:15:07.400 ...ولی 00:15:07.560 --> 00:15:08.480 دستخط سای گوانگ گوانگ 15 ساله رو 00:15:08.880 --> 00:15:10.720 تقلید کردی 00:15:11.240 --> 00:15:11.840 آره 00:15:12.280 --> 00:15:13.400 من می خوام عذابش بدم 00:15:13.880 --> 00:15:16.160 میخوام فکر کنه من سای گوانگ گوانگم 00:15:16.240 --> 00:15:17.720 و بازیگریم موفقیت آمیز بوده 00:15:18.240 --> 00:15:18.920 تو تنها کسی تو این دنیا نیستی 00:15:19.840 --> 00:15:21.640 که دستاش خوبه 00:15:22.680 --> 00:15:23.400 مال منم عالیه 00:15:28.720 --> 00:15:29.960 سای گوانگ گوانگ چطوری مرد؟ 00:15:30.240 --> 00:15:31.000 نمیدونم 00:15:32.120 --> 00:15:33.880 از قبل اینکه عضو گروه سنبو بشم 00:15:34.640 --> 00:15:36.440 داشتم درمورد دلیل مرگ نور تحقیق می کردم 00:15:36.560 --> 00:15:37.400 ولی خوشبختانه 00:15:37.680 --> 00:15:38.960 نصفش رو پیدا کردم 00:15:39.760 --> 00:15:40.480 خب 00:15:41.120 --> 00:15:42.840 به لطف افسر شما 00:15:48.640 --> 00:15:50.000 سنبو سای گوانگ گوانگ رو کشت 00:15:50.000 --> 00:15:50.720 آره 00:15:51.080 --> 00:15:51.840 این جوابو 00:15:51.840 --> 00:15:53.600 اون بهم گفت 00:15:53.760 --> 00:15:55.600 میدونستم پلیسه 00:15:55.960 --> 00:15:57.280 این فقط برای 00:15:57.840 --> 00:15:58.960 قدیمه 00:16:01.160 --> 00:16:02.160 ولی تو کشتیش 00:16:02.640 --> 00:16:03.680 نذاشت زندگی کنم 00:16:04.040 --> 00:16:05.760 من همون موقع هم بیخیالش شده بودم 00:16:06.200 --> 00:16:07.400 ولی اون قبول نکرد 00:16:08.360 --> 00:16:09.400 مجبورم میکرد تسلیم بشم 00:16:09.960 --> 00:16:11.200 و میخواست اجازه بده قانون مجازاتم کنه 00:16:11.200 --> 00:16:12.600 مسخره نیست؟ 00:16:13.360 --> 00:16:14.400 اگه میرفتم زندان 00:16:14.640 --> 00:16:15.720 کی انتقامشو میگیرفت؟ 00:16:15.760 --> 00:16:17.280 واسه همین باید میکشتمش 00:16:17.680 --> 00:16:18.760 چاره ای نداشتم 00:16:18.760 --> 00:16:19.760 سخته 00:16:20.200 --> 00:16:21.480 واسه اون 00:16:21.960 --> 00:16:23.400 لاپوشونی کردم 00:16:24.400 --> 00:16:26.000 دو تا برنج سرخ شده 00:16:26.960 --> 00:16:28.080 بهت بدهکارم 00:16:28.360 --> 00:16:29.880 تو یه افسر پلیس رو کشتی 00:16:31.000 --> 00:16:32.400 میتونم بهت شلیک کنم 00:16:33.360 --> 00:16:34.040 علاوه بر این 00:16:34.360 --> 00:16:35.600 من مطمئنم که میتونم بکشمت 00:16:35.680 --> 00:16:36.600 ژنگ مینگ 00:16:36.960 --> 00:16:39.000 یادت هست دفعه قبل چیشد؟ 00:16:39.760 --> 00:16:40.360 شلیک کن 00:16:41.960 --> 00:16:42.760 شلیک کن 00:16:46.840 --> 00:16:47.720 نزدیک بود 00:16:47.960 --> 00:16:49.320 برادرتو بکشی 00:16:50.200 --> 00:16:50.840 چیه؟ 00:16:51.680 --> 00:16:53.440 نکنه اون ضربه روحیت دیگه خوب شده 00:16:54.030 --> 00:16:54.990 جرات داری دوباره شلیک کنی 00:16:55.190 --> 00:16:55.910 امتحانم کن 00:16:56.190 --> 00:16:58.510 ولی به زودی دوباره درگیر این موضوع میشی 00:16:59.430 --> 00:17:00.110 ...چون 00:17:00.640 --> 00:17:01.760 این بار 00:17:02.280 --> 00:17:03.200 بهترین دوستته 00:17:03.460 --> 00:17:04.380 اونی که جلوی منه 00:17:04.570 --> 00:17:05.170 نظرت چیه؟ 00:17:06.090 --> 00:17:06.890 جرات داری شلیک کنی؟ 00:17:07.150 --> 00:17:07.830 بذار بره 00:17:08.640 --> 00:17:09.830 وگرنه میمیری 00:17:10.330 --> 00:17:11.050 امتحانش کن 00:17:12.530 --> 00:17:13.050 کاپیتان ژنگ 00:17:13.500 --> 00:17:14.340 اون جرات نداره منو بکشه 00:17:14.640 --> 00:17:15.640 مطمئنی؟ 00:17:16.590 --> 00:17:17.350 آره 00:17:17.890 --> 00:17:19.530 من خیلی وقته جلوت وایسادم 00:17:20.030 --> 00:17:21.230 کاری کردی؟ 00:17:21.420 --> 00:17:21.980 دای یو 00:17:22.610 --> 00:17:23.490 اینقدر اعتماد به نفس نداشته باش 00:17:24.060 --> 00:17:26.180 اگر انگشتمو تکون بدم مغزت منفجر میشه 00:17:26.640 --> 00:17:27.960 فقط فکر می کنم یکم کثیف کاریه 00:17:28.480 --> 00:17:29.160 پانگ بی یوان 00:17:29.940 --> 00:17:31.700 این آخرین فرصتیه که بهت میدم 00:17:31.930 --> 00:17:32.770 بذار بره 00:17:34.160 --> 00:17:35.000 همین الان تسلیم شو 00:17:36.530 --> 00:17:37.330 پانگ بی یوان 00:17:37.770 --> 00:17:38.610 انقدر مزخرف نگو 00:17:38.630 --> 00:17:40.270 تو داری قمار می کنی 00:17:41.010 --> 00:17:42.450 شرط می بندی که شلیک نمیکنه 00:17:43.570 --> 00:17:44.810 فکر می کنی میتونی ببری نه؟ 00:17:46.630 --> 00:17:47.510 قمار؟ 00:17:48.400 --> 00:17:49.080 آره 00:17:49.680 --> 00:17:50.240 یکم 00:17:55.250 --> 00:17:56.050 چون 00:17:57.390 --> 00:17:59.270 خاکستر بابات اینجاست 00:18:00.570 --> 00:18:01.370 شلیک کن 00:18:29.810 --> 00:18:30.490 آفتاب دراومده 00:18:31.350 --> 00:18:51.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:51.504 --> 00:19:11.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.