WEBVTT 00:01:27.296 --> 00:01:29.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.320 --> 00:01:34.720 =روزگار ما= 00:01:55.150 --> 00:01:58.070 =قسمت 9= 00:02:11.020 --> 00:02:12.719 مامان؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:13.139 --> 00:02:15.840 به بابات گفتم چندتا غذای گیاهخواری برات درست کنه 00:02:16.660 --> 00:02:17.338 چرا؟ 00:02:17.339 --> 00:02:18.418 من هیچ کدوم از غذاهاشو نمیخورم 00:02:18.419 --> 00:02:19.320 بیا تو 00:02:19.699 --> 00:02:22.239 نمیشه هی گشنگی بکشی معده‌ات رو نابود میکنی 00:02:22.579 --> 00:02:23.799 نمیکنم 00:02:24.020 --> 00:02:25.159 دیگه بزرگ شدم 00:02:26.180 --> 00:02:27.480 خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:02:28.100 --> 00:02:28.799 بیا 00:02:31.620 --> 00:02:33.680 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:02:35.380 --> 00:02:37.240 نمیتونستم راحت بخوابم 00:02:37.380 --> 00:02:39.439 ...داشتم فکر میکردم اگه تو 00:02:39.899 --> 00:02:40.939 اگه تو میخوای طلاق بگیری 00:02:40.940 --> 00:02:42.120 میتونی این کارو بکنی 00:02:52.019 --> 00:02:54.039 چرا اینو جلوی بابا نگفتی؟ 00:02:55.859 --> 00:02:57.719 بابات خیلی سنتی فکر میکنه 00:02:59.340 --> 00:03:01.339 اشکالی نداره، همسایه ها میتونن 00:03:01.340 --> 00:03:02.840 هرچی خواستن بگن 00:03:03.139 --> 00:03:04.640 تا وقتی تو بخوای مشکلی نداره 00:03:07.739 --> 00:03:09.879 نمیخوام هیچ گله و شکایتی رو قورت بدی 00:03:26.940 --> 00:03:27.539 بابا 00:03:27.540 --> 00:03:29.360 میخوای باتریت رو شارژ کنم؟ 00:03:29.739 --> 00:03:30.099 آره 00:03:30.100 --> 00:03:31.578 منم میام 00:03:31.579 --> 00:03:32.520 بیاین 00:03:32.940 --> 00:03:33.719 بیاین اینجا 00:03:38.619 --> 00:03:40.099 خب 00:03:40.100 --> 00:03:41.259 خب 00:03:41.260 --> 00:03:42.400 بسه 00:03:43.019 --> 00:03:43.979 بذارین بابا غذاشو بخوره 00:03:43.980 --> 00:03:46.560 بابا امروز کار مهمی داره 00:03:53.340 --> 00:03:54.479 میرم کیفمو بردارم 00:04:00.100 --> 00:04:01.618 سونگ، چی، بابایی داره میره 00:04:01.619 --> 00:04:02.418 به حرف مامان گوش کنین باشه؟ 00:04:02.419 --> 00:04:03.120 خداحافظ 00:04:10.220 --> 00:04:10.919 الان میرم 00:04:11.299 --> 00:04:12.080 از پسش برمیای 00:04:12.260 --> 00:04:12.819 نگران نباش 00:04:12.820 --> 00:04:13.539 موفق باشی 00:04:13.540 --> 00:04:14.840 آماده ام 00:04:18.899 --> 00:04:20.039 از پسش برمیای 00:04:20.540 --> 00:04:21.339 نگران نباش 00:04:21.340 --> 00:04:22.439 دیگه رفتم خداحافظ 00:04:24.100 --> 00:04:25.120 یواش رانندگی کن 00:04:41.700 --> 00:04:42.960 چرا انجامش ندادی؟ 00:04:44.100 --> 00:04:44.840 باشه 00:04:46.299 --> 00:04:47.559 این نه 00:04:47.619 --> 00:04:48.359 چی؟ 00:04:49.259 --> 00:04:50.919 فیلم رو دیدی یا نه؟ 00:04:51.259 --> 00:04:52.239 همین الان دارم نگاهش میکنم 00:04:52.259 --> 00:04:53.339 خیلی خوب نیست؟ 00:04:53.340 --> 00:04:54.699 معلومه که هست 00:04:54.700 --> 00:04:56.640 پس چرا اون دکمه لایک رو نزدی؟ 00:05:00.299 --> 00:05:01.219 فکر کردم میخوای 00:05:01.220 --> 00:05:02.359 انگور بخورم 00:05:04.020 --> 00:05:04.738 زود باش 00:05:04.739 --> 00:05:05.719 وای خدا 00:05:07.859 --> 00:05:09.880 بجنب لایک رو بزن 00:05:11.499 --> 00:05:12.378 فقط گفتم لایک کن 00:05:12.379 --> 00:05:14.339 چرا آه میکشی؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.799 چته؟ 00:05:18.859 --> 00:05:20.479 برای ازدواج شیانگ نان 00:05:21.700 --> 00:05:23.298 شوهرش همین الانم 00:05:23.299 --> 00:05:25.119 جهیزیه رو برامون آماده کرده 00:05:25.980 --> 00:05:28.200 اگه شیانگ نان با اون خونواده ازدواج کنه 00:05:29.660 --> 00:05:30.659 نمیتونه 00:05:30.660 --> 00:05:32.200 جای پاش رو اونجا محکم کنه 00:05:33.819 --> 00:05:36.159 ما همه تلاشمون رو کردیم 00:05:36.700 --> 00:05:37.899 این بهترین چیزی بود که میتونستم انجام بدیم 00:05:37.900 --> 00:05:39.440 دیگه چه انتظاری برای ازدواجش داشتی ها؟ 00:05:40.299 --> 00:05:41.919 چرا انقدر فکر و خیال میکنی؟ 00:05:46.059 --> 00:05:49.080 این بچه از بچگیش مظلوم بود 00:05:50.140 --> 00:05:52.219 توی سه سالگی پدر و مادرشو از دست داد 00:05:52.220 --> 00:05:54.440 ما تمام این سالها بزرگش کردیم 00:05:56.780 --> 00:05:58.378 حالا من بهش وابسته ام 00:05:58.379 --> 00:05:59.320 میدونی؟ 00:06:00.660 --> 00:06:01.640 این بچه 00:06:02.220 --> 00:06:03.919 از بچگی مهربون و کاردرست بود 00:06:03.980 --> 00:06:04.719 قبول نداری؟ 00:06:05.140 --> 00:06:06.320 حتی وقتی پاش پیچ خورد 00:06:07.340 --> 00:06:09.099 اصلا موقع آمپول زدن و درمانش 00:06:09.100 --> 00:06:10.440 گریه نکرد 00:06:12.140 --> 00:06:13.679 یه بار توی مدرسه 00:06:14.100 --> 00:06:15.239 پاش پیچ خورد 00:06:17.100 --> 00:06:19.039 بهمون چیزی نگفت 00:06:19.460 --> 00:06:20.799 تا به زحمت نیفتیم 00:06:21.340 --> 00:06:22.760 وقتی که فهمیدیم 00:06:24.499 --> 00:06:25.899 دیگه دیر شده بود 00:06:25.900 --> 00:06:27.540 یه پاش از اون یکی پاش بلندتر شده بود 00:06:29.259 --> 00:06:31.659 مگه دکتر توضیح نداد؟ 00:06:31.660 --> 00:06:33.899 مشکل از استخون لگنش بود 00:06:33.900 --> 00:06:36.459 مستقیما ربطی به پیچ خوردن مچش نداشت 00:06:36.460 --> 00:06:37.880 مگه میشه ربط نداشته باشه؟ 00:06:38.259 --> 00:06:39.940 صد روز طول میکشه تا پیچ خوردگی و شکستگی کامل خوب شه 00:06:40.499 --> 00:06:42.520 اون موقع توی سن رشد بود 00:06:43.340 --> 00:06:44.818 خب معلومه روی لگنش اثر میذاره 00:06:44.819 --> 00:06:46.099 معلومه که ما مسئولشیم 00:06:46.100 --> 00:06:47.498 همه مسئولیتش رو 00:06:47.499 --> 00:06:48.979 ننداز گردن خودت 00:06:48.980 --> 00:06:50.840 اینجوری نیست 00:06:51.140 --> 00:06:52.818 همه مسئولیتشو نمیندازم گردن خودم 00:06:52.819 --> 00:06:53.418 اصلا مسئله این نیست 00:06:53.419 --> 00:06:54.799 خیلی خب بسه 00:06:55.220 --> 00:06:57.159 میدونم که دوسش داری و میخوای مراقبش باشی 00:06:57.179 --> 00:06:58.818 اما نمیتونی تا آخر عمر مراقبش باشی 00:06:58.819 --> 00:07:00.719 بهرحال باید ازدواج کنه 00:07:02.540 --> 00:07:05.000 آره آره حق با توعه 00:07:06.100 --> 00:07:07.719 ولی نمیتونم دوریش رو تحمل کنم 00:07:09.619 --> 00:07:10.659 ...ولی زمان 00:07:10.660 --> 00:07:12.640 زمان مثل برق و باد میگذره میدونی؟ 00:07:16.580 --> 00:07:17.679 بابا مامان 00:07:19.540 --> 00:07:20.579 شیانگ نان- شیانگ نان برگشتی- 00:07:20.580 --> 00:07:21.298 شیانگ نان 00:07:21.299 --> 00:07:21.659 من برگشتم 00:07:21.660 --> 00:07:23.159 مراقب باش 00:07:23.819 --> 00:07:24.378 نگاهش کن 00:07:24.379 --> 00:07:25.539 مامانت از دستم عصبانیه 00:07:25.540 --> 00:07:26.359 این چیه؟ 00:07:26.419 --> 00:07:27.559 ببین 00:07:27.660 --> 00:07:29.019 هیچ کاری نکرده 00:07:29.020 --> 00:07:29.579 حالا اون لایک لامصب رو هم نزده 00:07:29.580 --> 00:07:31.858 بهم گفت لایک رو بزنم من نزدم حالا از دستم عصبیه 00:07:31.859 --> 00:07:33.459 زود باش قدردانی کن 00:07:33.460 --> 00:07:35.258 چند تا شکلک بفرست و ازش تعریف کن 00:07:35.259 --> 00:07:36.019 قدردانیت رو نشون بده 00:07:36.020 --> 00:07:37.000 مامانتو ببین 00:07:37.340 --> 00:07:38.159 چیشده؟ 00:07:39.340 --> 00:07:40.520 بهت میاد 00:07:40.619 --> 00:07:41.840 از وقتی شنیده 00:07:42.100 --> 00:07:43.139 داری ازدواج میکنی 00:07:43.140 --> 00:07:44.979 هر روز این گوشواره ها رو میندازه پز میده 00:07:44.980 --> 00:07:46.280 براش یه جفت گوشواره بزرگتر میخرم 00:07:46.980 --> 00:07:47.960 خیلی خب حالا 00:07:48.220 --> 00:07:49.899 کارت دعوتا حاضرن 00:07:49.900 --> 00:07:51.219 بابا دست خطت عالیه 00:07:51.220 --> 00:07:52.520 شما اینا رو برام بنویس لطفا 00:07:52.700 --> 00:07:53.418 عالیه 00:07:53.419 --> 00:07:55.099 بابات هر روز داشت تمرین میکرد 00:07:55.100 --> 00:07:56.058 که بتونه اونا رو برات بنویسه 00:07:56.059 --> 00:07:56.339 ...تو 00:07:56.340 --> 00:07:56.899 جدی؟ 00:07:56.900 --> 00:07:58.539 فکر کردی اگه تمرین نمیکردم دست خطم بد بود؟ 00:07:58.540 --> 00:07:59.858 حتی بدون تمرینم دست خطت عالیه 00:07:59.859 --> 00:08:00.618 ببین 00:08:00.619 --> 00:08:01.779 بیاین بریم تو 00:08:01.780 --> 00:08:02.640 بیاین 00:08:03.460 --> 00:08:04.239 زود باش 00:08:05.939 --> 00:08:06.818 بذارش اینجا 00:08:06.819 --> 00:08:08.400 عالیه 00:08:10.259 --> 00:08:12.119 کاغذ و جوهر و آسیب جوهر رو برام بیار 00:08:12.859 --> 00:08:13.818 بجنب 00:08:13.819 --> 00:08:15.080 نگاه کن اینا کارتای دعوتن 00:08:15.299 --> 00:08:16.058 چقدر قشنگن 00:08:16.059 --> 00:08:17.378 ببین چقدر خوشگلن 00:08:17.379 --> 00:08:19.679 اینا هم پاکت قرمزه 00:08:20.379 --> 00:08:21.960 و این- اینا پاکته- 00:08:23.619 --> 00:08:24.559 شیانگ نان 00:08:25.819 --> 00:08:27.159 بخاطر من 00:08:28.540 --> 00:08:30.559 استرس داری؟ 00:08:31.100 --> 00:08:32.000 نه اصلا 00:08:32.100 --> 00:08:34.058 بابا این چه حرفیه یهو؟ 00:08:34.059 --> 00:08:35.938 مامانت هم سرزنشم کرد 00:08:35.939 --> 00:08:38.719 راستش اصلا مهم نیست که مراسم رو 00:08:38.900 --> 00:08:39.760 کجا بگیرین 00:08:40.140 --> 00:08:42.579 همین که تو و جیانگ ازش راضی باشین 00:08:42.580 --> 00:08:43.459 خوبه 00:08:43.460 --> 00:08:45.298 از هرچیزی بهتره 00:08:45.299 --> 00:08:46.738 میفهمم بابا خوبم 00:08:46.739 --> 00:08:47.498 ازم دلخور نباش باشه؟ 00:08:47.499 --> 00:08:49.099 چرا باید ازت دلخور باشم آخه؟ 00:08:49.100 --> 00:08:49.659 تقصیر منه 00:08:49.660 --> 00:08:50.320 بیا 00:08:50.340 --> 00:08:51.520 بیا نگاه کن 00:08:51.819 --> 00:08:53.280 ببین چقدر قشنگن 00:08:54.580 --> 00:08:55.679 خیلی قشنگه 00:08:57.820 --> 00:08:58.520 خب 00:08:58.899 --> 00:08:59.959 بابا مامان 00:09:01.139 --> 00:09:02.618 راستش من 00:09:02.619 --> 00:09:04.079 یکم از حرفاتون رو شنیدم 00:09:04.139 --> 00:09:05.378 همیشه فکر میکردم 00:09:05.379 --> 00:09:07.480 دختر خوش شانسی‌ام 00:09:07.499 --> 00:09:09.138 جدی میگم وقتی مدرسه میرفتم 00:09:09.139 --> 00:09:11.299 همکلاسیام میگفتن بهم حسودی میکنن 00:09:11.300 --> 00:09:12.858 فکر میکردن که من یه خانواده شاد 00:09:12.859 --> 00:09:13.919 و پرجمعیت دارم 00:09:14.539 --> 00:09:16.819 و بابا همیشه برای من غذا میاورد 00:09:16.820 --> 00:09:19.299 من با دو تا خواهرام بزرگ شدم 00:09:19.300 --> 00:09:19.959 ...من 00:09:21.220 --> 00:09:22.919 خیلی راضی‌ام 00:09:26.220 --> 00:09:28.919 همه توی خانواده باهام مهربون بودن 00:09:29.259 --> 00:09:29.979 شما دوتا همیشه 00:09:29.980 --> 00:09:31.600 بیشتر از خواهرام به من می‌رسیدین 00:09:32.060 --> 00:09:33.959 همیشه فکر میکردم 00:09:34.420 --> 00:09:36.760 من خوشگل ترین دختر دنیام 00:09:39.779 --> 00:09:42.959 ما فقط وظیفه‌امون به عنوان پدر و مادر رو انجام دادیم 00:09:45.580 --> 00:09:46.480 بسه دیگه 00:09:46.499 --> 00:09:47.400 بیا بغلم 00:09:49.460 --> 00:09:51.258 ما از بودن با تو سیر نمیشیم 00:09:51.259 --> 00:09:52.600 خب دیگه 00:09:53.539 --> 00:09:54.618 مثلا عروسیه ها 00:09:54.619 --> 00:09:55.600 باید خوشحال باشیم 00:09:55.820 --> 00:09:57.839 چیزی نیست مامان گریه نکن 00:09:57.940 --> 00:09:58.898 با اینکه ازدواج کردم 00:09:58.899 --> 00:10:01.000 هر هفته میام سر میزنم 00:10:01.700 --> 00:10:02.520 دختر خوب 00:10:03.340 --> 00:10:04.738 بهرحال ما همین نزدیک زندگی میکنیم 00:10:04.739 --> 00:10:05.559 درسته؟ 00:10:06.580 --> 00:10:07.280 خب 00:10:11.499 --> 00:10:12.280 کجا میری؟ 00:10:13.139 --> 00:10:15.419 احساساتی شدن دارن با شیانگ نان حرف میزنن 00:10:15.420 --> 00:10:16.640 نباید مزاحمشون بشیم 00:10:46.100 --> 00:10:47.079 خوشمزه‌اس؟ 00:10:48.259 --> 00:10:49.240 بوبا خیلی خوبه 00:10:54.340 --> 00:10:56.079 باید توی عروسی شیانگ نان 00:10:58.139 --> 00:10:59.600 شرکت کنی، باشه؟ 00:11:00.580 --> 00:11:01.959 کی گفته نمیام؟ 00:11:02.659 --> 00:11:04.679 نگران بودم شاید احساساتی شی 00:11:07.539 --> 00:11:09.720 شیانگ نان از تو باهوش تره 00:11:09.940 --> 00:11:11.498 گفت هدیه های نقدی عروسیش رو جمع کنم 00:11:11.499 --> 00:11:12.378 این ماموریت مهمیه 00:11:12.379 --> 00:11:13.360 معلومه که باید بیام 00:11:14.220 --> 00:11:14.959 عالیه 00:11:16.739 --> 00:11:18.258 شیانگ نان از بچگی عاقل بود 00:11:18.259 --> 00:11:19.600 خیلی باهوشه 00:11:20.300 --> 00:11:21.179 همه غذاهای خوب خونه 00:11:21.180 --> 00:11:21.939 همیشه اول به اون میرسید 00:11:21.940 --> 00:11:23.120 چطور ممکنه باهوش نباشه؟ 00:11:23.779 --> 00:11:25.000 تو هم خیلی میخوردی، میدونی؟ 00:11:25.379 --> 00:11:27.079 بسه دیگه، باز داری این کارو میکنی 00:11:27.619 --> 00:11:29.720 چی میخوای دیگه؟ همین الان دارم برات جبران میکنم دیگه 00:11:30.619 --> 00:11:31.919 اگه ینجوریه که پس بذار سفارش بدم 00:11:33.820 --> 00:11:35.679 ...بذار فکر کنم، کباب میخوام 00:11:38.460 --> 00:11:39.799 غذای دریایی هم میخوام 00:11:40.340 --> 00:11:42.559 مهمونم میکنی؟- پس بریم- 00:11:45.259 --> 00:11:47.000 از دست تو و این فکرای کوچیک و ساده‌ات 00:11:49.580 --> 00:11:50.179 به سلامتی 00:11:50.180 --> 00:11:51.000 به سلامتی 00:11:51.139 --> 00:11:52.600 این برای جشن گرفتن عروسی تو هم هست 00:11:59.700 --> 00:12:00.520 شیانگ نان 00:12:01.980 --> 00:12:02.658 وقتی بچه بودی 00:12:02.659 --> 00:12:05.679 به حرفم گوش میکردی 00:12:07.300 --> 00:12:08.939 هرچی که میشد 00:12:08.940 --> 00:12:10.039 به من میگفتی 00:12:10.980 --> 00:12:12.000 ولی الان؟ 00:12:12.379 --> 00:12:14.679 با یه ازدواج یهویی سوپرایزم میکنی 00:12:15.899 --> 00:12:17.319 میدونی 00:12:17.859 --> 00:12:19.939 از بچگی تو همه چیز رو 00:12:19.940 --> 00:12:23.000 برام حل میکردی و تصمیمش رو میگرفتی 00:12:23.379 --> 00:12:26.199 داشتم فکر میکردم که دیگه بزرگ شدم 00:12:26.259 --> 00:12:28.939 میتونم از پس کارای خودم بربیام 00:12:28.940 --> 00:12:31.480 حالا میتونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:12:33.539 --> 00:12:35.520 هر چند سالت هم که بشه 00:12:36.019 --> 00:12:37.400 من همیشه خواهر بزرگترتم 00:12:37.539 --> 00:12:39.059 شیانگ ژونگ هم همیشه خواهر دومیته 00:12:39.060 --> 00:12:40.699 بابا و مامان همیشه بابا و مامانت میمونن 00:12:40.700 --> 00:12:41.579 غیر ممکنه که 00:12:41.580 --> 00:12:43.419 نگرانت نباشیم 00:12:43.420 --> 00:12:44.459 ولی نمیخوام شما بچه ها 00:12:44.460 --> 00:12:46.640 نگران من باشین 00:12:48.619 --> 00:12:50.199 شما بچه ها؟ 00:12:50.619 --> 00:12:51.959 حالا دیگه داری بین خودمون مرز میکشی؟ 00:12:52.139 --> 00:12:53.538 میخوای فرق بذاری؟ 00:12:53.539 --> 00:12:55.039 اونم وقتی هنوز ازدواج نکردی؟ 00:12:56.899 --> 00:12:57.658 نه اینجوری نیست 00:12:57.659 --> 00:12:59.400 منظورم این نبود 00:13:00.420 --> 00:13:01.959 راستش 00:13:02.499 --> 00:13:07.039 احساس میکنم شماها از بچگی 00:13:07.420 --> 00:13:09.480 خیلی هوای منو داشتین 00:13:09.980 --> 00:13:10.939 شماها 00:13:10.940 --> 00:13:12.720 اصلا نمیخواستین آسیبی ببینم 00:13:14.899 --> 00:13:16.498 راستش باعث میشد حس کنم 00:13:16.499 --> 00:13:17.959 جزئی از خانواده نیستم 00:13:18.619 --> 00:13:20.640 یادم میاورد که 00:13:21.779 --> 00:13:24.520 شما منو بی چون و چرا دوست دارین 00:13:27.340 --> 00:13:29.120 فقط بخاطر اینکه 00:13:29.220 --> 00:13:32.760 من بچه واقعی مامان و بابا نیستم 00:13:33.019 --> 00:13:33.618 باعث میشد 00:13:33.619 --> 00:13:35.319 احساس راحتی نکنم 00:13:36.180 --> 00:13:37.400 وقتی بچه بودیم 00:13:38.139 --> 00:13:39.258 همیشه وقتی شما یه اشتباهی میکردین 00:13:39.259 --> 00:13:41.319 بابا دعواتون میکرد 00:13:41.340 --> 00:13:42.760 ولی به من که میرسید 00:13:42.980 --> 00:13:47.319 همیشه تحمل میکرد و لوسم میکرد 00:13:47.940 --> 00:13:49.819 راستش میخواستم بهشون بگم 00:13:49.820 --> 00:13:51.640 میتونن منو هم دعوا کنن 00:13:53.859 --> 00:13:57.400 میخواستم مثل شما دو تا باشم 00:13:59.700 --> 00:14:02.219 میخواستم بهتون نزدیک تر باشم 00:14:02.220 --> 00:14:03.959 میخواستم مثل یه خونواده باشیم 00:14:10.499 --> 00:14:12.439 چرا گریه میکنی؟ خودتو بذار جای من 00:14:12.779 --> 00:14:14.640 اون پیرمرد تو رو بیشتر از همه دوست داره 00:14:14.739 --> 00:14:16.720 یادت رفته اون موقع ها چطوری دعوام میکرد؟ 00:14:18.499 --> 00:14:20.520 اصلا نمیتونست تحملم کنه 00:14:22.019 --> 00:14:24.199 پس بدت میومد که باهات مهربون بودیم، ها؟ 00:14:25.220 --> 00:14:25.959 پاشو برو 00:14:26.700 --> 00:14:28.159 یکم کباب گیاهی بگیر بیار ببینم 00:14:28.180 --> 00:14:29.498 برای منم قارچ بگیر 00:14:29.499 --> 00:14:31.219 برای من سیر نداشته باشه برو سفارش بده، برو دیگه 00:14:31.220 --> 00:14:32.240 یعنی چی؟ 00:14:33.220 --> 00:14:35.219 نمی‌بینی فقط ذرت داریم؟ 00:14:35.220 --> 00:14:36.179 آره برو قارچ هم بیار 00:14:36.180 --> 00:14:36.778 چی؟ 00:14:36.779 --> 00:14:38.280 چرا دارین به من سفارش میدین؟ 00:14:38.539 --> 00:14:39.658 هنوز نشستی که 00:14:39.659 --> 00:14:41.179 الکی بزرگت کردیم؟ 00:14:41.180 --> 00:14:42.579 حتی یه کار کوچیک هم برامون نمیکنی؟ 00:14:42.580 --> 00:14:43.618 الان ناراحت نبودی که باهات مهربون بودیم؟ 00:14:43.619 --> 00:14:44.498 حالا برو کارمون رو انجام بده 00:14:44.499 --> 00:14:45.799 برو یه بسته دستمال کاغذی بیار 00:14:46.180 --> 00:14:47.720 یعنی میگین من این کارو کنم؟ 00:14:47.859 --> 00:14:49.159 معلوم نیست؟ 00:14:49.340 --> 00:14:50.199 پاشو برو 00:14:50.980 --> 00:14:53.579 خیلی خب، به جز دستمال کاغذی چی میخواین؟ 00:14:53.580 --> 00:14:54.319 کباب سبزیجات؟ 00:14:54.580 --> 00:14:55.738 قارچ هم میخواین؟ 00:14:55.739 --> 00:14:57.240 آره ژونگ میخواد 00:14:57.300 --> 00:14:58.280 برای من سیر نداشته باشه 00:15:00.100 --> 00:15:01.600 خیلی رو مخین 00:15:04.379 --> 00:15:06.498 پس شد قارچ و دستمال کاغذی 00:15:06.499 --> 00:15:07.400 دیگه چی؟ 00:15:08.340 --> 00:15:09.760 فعلا همین کافیه 00:15:09.820 --> 00:15:11.280 همین الانش هم یادم رفت چی میخواستین 00:15:13.899 --> 00:15:14.799 بانو 00:15:15.019 --> 00:15:15.959 خانوم جوان 00:15:16.139 --> 00:15:16.959 اینم از دستمال کاغذیتون 00:15:17.580 --> 00:15:19.240 خیلی خب، حالا اشکاتو باهاش پاک کن 00:15:21.700 --> 00:15:22.600 خیلی رو مخین 00:15:23.700 --> 00:15:25.319 دستمزدم چی؟ 00:15:25.859 --> 00:15:27.159 باز روت میشه دستمزد بخوای؟ 00:15:27.340 --> 00:15:28.679 میذارمش روی جهیزیه ات 00:15:32.220 --> 00:15:34.079 حالا که این همه کار انداختیم گردنت راضی شدی؟ 00:15:35.019 --> 00:15:36.280 آره عالیه 00:15:39.580 --> 00:15:41.079 باید از اولم اینجوری می‌بود 00:15:46.580 --> 00:15:47.480 شیانگ نان 00:15:49.019 --> 00:15:50.319 ما بی قید و شرط دوستت نداشتیم 00:15:50.539 --> 00:15:52.559 بخاطر اینکه از گوشت و خون مامان بابامون نبودی 00:15:52.820 --> 00:15:54.199 بخاطر اینه که تو از هممون کوچیک تری 00:15:54.619 --> 00:15:55.699 پس 00:15:55.700 --> 00:15:56.640 چی میخوای؟ 00:15:56.940 --> 00:15:59.280 میخوای توی مشکلاتمون شریک شی؟ بیا من بهت بگم پس 00:15:59.460 --> 00:16:00.179 من مثل 00:16:00.180 --> 00:16:01.538 منشی بابا شدم 00:16:01.539 --> 00:16:03.760 روزی 800 تا کار میریزه سرم 00:16:03.899 --> 00:16:05.839 کدومتون میخواد فقط یه روز خواهر بزرگتر باشه؟ بیا دیگه 00:16:08.379 --> 00:16:09.880 بسه، گریه نکن 00:16:10.980 --> 00:16:13.159 پس باهام مثل غریبه ها رفتار نمی‌کنین؟ 00:16:15.539 --> 00:16:17.360 وای خدا 00:16:18.539 --> 00:16:20.360 الان لوس کردی خودتو؟ 00:16:29.220 --> 00:16:30.000 شیانگ نان 00:16:30.580 --> 00:16:33.079 ازدواج کردن با عاشق شدن فرق داره 00:16:35.340 --> 00:16:36.280 تو داری 00:16:36.539 --> 00:16:38.839 زندگی متاهلیت رو زود شروع میکنی 00:16:39.180 --> 00:16:40.219 اگه اتفاقی افتاد 00:16:40.220 --> 00:16:42.000 هنوزم باید برگردی به ما بگی 00:16:43.259 --> 00:16:44.280 میدونم 00:16:44.619 --> 00:16:46.199 هرموقع وقت داشتی، بیشتر سر بزن 00:16:46.980 --> 00:16:48.799 بابا و مامان طاقت دوری تو رو بیشتر از همه ندارن 00:16:49.139 --> 00:16:50.138 یادت باشه 00:16:50.139 --> 00:16:52.159 فقط ما میتونیم اذیتت کنیم دیگه هیچ کس حق نداره اذیتت کنه 00:16:52.220 --> 00:16:53.039 به سلامتی 00:16:55.139 --> 00:16:58.000 هرکی اذیتت کرد باید زود بهمون بگی 00:16:58.859 --> 00:17:00.419 اگه کسی اذیتت کرد به ژونگ بگو 00:17:00.420 --> 00:17:01.600 اون ووشو بلده 00:17:03.220 --> 00:17:04.319 هم میتونم دعوا کنم هم فرار 00:17:20.019 --> 00:17:21.579 چیز بدی می‌دیدی؟ 00:17:21.580 --> 00:17:23.059 چندبار بهت گفتم؟ اینجا فضای مشترکه 00:17:23.060 --> 00:17:24.280 میتونی توی اتاقت ببینی 00:17:24.619 --> 00:17:26.199 چیز بدی نمی‌دیدم 00:17:37.180 --> 00:17:37.879 ببین 00:17:37.940 --> 00:17:39.738 میخوام اینو بپوشم 00:17:39.739 --> 00:17:41.079 چرا میخوای کت شلوار بپوشی؟ 00:17:42.460 --> 00:17:43.920 فقط بگو خوب میشم یا نه 00:17:45.180 --> 00:17:46.520 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:17:47.220 --> 00:17:48.720 میخوام بیام عروسی شیانگ نان 00:17:49.380 --> 00:17:50.979 کی گفته میتونی بیای؟ 00:17:50.980 --> 00:17:51.760 وایسا 00:17:52.739 --> 00:17:54.520 چرا نمیتونم بیام؟ 00:17:54.819 --> 00:17:56.379 دفعه قبل که رفتی خونه‌ی جیانگ هونگ‌بین 00:17:56.380 --> 00:17:57.058 به اندازه کافی آبروریزی نکردی؟ 00:17:57.059 --> 00:17:58.359 نه گوش کن چی میگم 00:17:58.660 --> 00:18:00.619 ما هنوز طلاق نگرفتیم 00:18:00.620 --> 00:18:01.058 درسته؟ 00:18:01.059 --> 00:18:01.778 به عنوان شوهرخواهرش 00:18:01.779 --> 00:18:04.578 معلومه که میتونم بیام عروسیش 00:18:04.579 --> 00:18:05.538 دفعه قبل 00:18:05.539 --> 00:18:07.219 اگه تو منو از ماشین پرت نمی‌کردی بیرون 00:18:07.220 --> 00:18:09.179 چرا باید گلدونو می‌شکستم؟ 00:18:09.180 --> 00:18:10.018 چقدر مسخره ای 00:18:10.019 --> 00:18:11.359 چرا داری میندازی گردن من؟ 00:18:12.539 --> 00:18:13.058 ..اولا 00:18:13.059 --> 00:18:14.760 ببین، اولا 00:18:14.779 --> 00:18:17.079 دست خالی که نمیتونستم برم دیدن کسی خب؟ 00:18:17.259 --> 00:18:18.859 به نظرت خجالت آور نیست 00:18:18.860 --> 00:18:19.979 با ماشین درب و داغونمون 00:18:19.980 --> 00:18:21.298 میومدم ویلاشون؟ 00:18:21.299 --> 00:18:24.818 بعدشم گلدون چرا باید می‌شکست 00:18:24.819 --> 00:18:26.139 اگه بخاطر اینکه خیلی توی دستم بود 00:18:26.140 --> 00:18:28.440 دستم خواب نمیرفت؟ 00:18:30.420 --> 00:18:32.160 پس حالا تقصیر منه دیگه؟ 00:18:32.299 --> 00:18:34.240 همش که تقصیر من نیست نه؟ 00:18:35.779 --> 00:18:37.419 باشه همش تقصیر منه 00:18:37.420 --> 00:18:39.020 الان خوشحالی؟ چی میخوای؟ 00:18:39.980 --> 00:18:41.119 فقط میخوام 00:18:41.180 --> 00:18:42.419 دیگه وقتی باهام حرف میزنی 00:18:42.420 --> 00:18:43.599 ضایعم نکنی 00:18:43.739 --> 00:18:45.160 منم غرور دارم، خب؟ 00:18:46.420 --> 00:18:48.058 پس لطفا اجازه بدین رد شم 00:18:48.059 --> 00:18:49.480 باشه؟ ممنون 00:19:04.739 --> 00:19:05.960 راستشو بگو 00:19:06.539 --> 00:19:08.160 ساعت رو هدیه دادی به کسی؟ 00:19:10.220 --> 00:19:11.760 ندادی، نه؟ 00:19:13.099 --> 00:19:16.599 چون نزدیک خط ولتاژ بالا بود گرفتنش 00:19:16.819 --> 00:19:18.280 یکی از دوستای دا یوان هم 00:19:18.860 --> 00:19:20.599 برای تدریس آزمایشی رفته بود اونجا 00:19:21.019 --> 00:19:23.319 به دا یوان گفته کس دیگه ای منو نمیخواسته 00:19:23.739 --> 00:19:25.420 چون مدرک تحصیلی اولیه‌ام ضعیف بوده 00:19:25.420 --> 00:19:27.098 برای احترام گذاشتن خواستن بهم یه تدریس آزمایشی بدن 00:19:27.099 --> 00:19:28.520 و مراحل رو طی کنن 00:19:28.980 --> 00:19:30.079 قبلا درباره شرط مدرک تحصیلی اولیه 00:19:30.779 --> 00:19:33.419 گفته بودن 00:19:33.420 --> 00:19:36.578 ولی با این حال یه دعوت نامه معمولی برای تدریس آزمایشی هم برات فرستادن 00:19:36.579 --> 00:19:38.098 از خیلی وقت پیش میدونستی 00:19:38.099 --> 00:19:40.160 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:19:40.539 --> 00:19:40.899 ...من 00:19:40.900 --> 00:19:42.699 کلی وقت گذاشتم تا براش آماده شم 00:19:42.700 --> 00:19:44.058 وقتی برای تدریس آزمایشی رفتم 00:19:44.059 --> 00:19:45.459 کلی انگیزه داشتم 00:19:45.460 --> 00:19:46.018 ولی معلوم شد 00:19:46.019 --> 00:19:47.639 اونا فکر کردن من احمقم 00:19:49.860 --> 00:19:51.000 کجا میری؟ 00:20:54.900 --> 00:20:56.000 ببخشید 00:20:58.019 --> 00:20:59.480 تقصیر من بود 00:20:59.900 --> 00:21:04.639 باید زودتر بهت می‌گفتم 00:21:11.259 --> 00:21:12.520 تقصیر تو نیست 00:21:13.739 --> 00:21:15.760 نتونستم احساساتمو کنترل کنم 00:21:18.140 --> 00:21:19.960 از اولش تقصیر خودم بود 00:21:21.660 --> 00:21:23.319 خودمو خیلی دست بالا گرفتم 00:21:30.499 --> 00:21:31.920 حالا که اینجوریه 00:21:32.499 --> 00:21:35.559 باید برای ایستگاه تحقیقاتی پست دکتری درخواست بدیم؟ 00:21:40.700 --> 00:21:42.319 به نظرت چاره دیگه ای دارم؟ 00:21:42.604 --> 00:22:02.636 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.460 --> 00:22:10.720 داری میری بیرون؟ 00:22:11.180 --> 00:22:13.280 یکی از دوستام داره میره خارج باید بدرقه اش کنم 00:22:14.019 --> 00:22:15.720 امروز عروسی شیانگ نانه 00:22:16.299 --> 00:22:17.079 میدونم 00:22:17.339 --> 00:22:18.639 تموم که شد زود میام اونجا 00:22:18.900 --> 00:22:19.960 تو میتونی بخوابی 00:22:23.460 --> 00:22:24.559 گو 00:22:25.579 --> 00:22:26.338 شیانگ 00:22:26.339 --> 00:22:27.139 ببین کی اومده 00:22:27.140 --> 00:22:28.319 مبارکه 00:22:28.819 --> 00:22:30.480 ژی 00:22:30.900 --> 00:22:33.258 مرسی 00:22:33.259 --> 00:22:34.520 خوب شدم؟ 00:22:34.539 --> 00:22:35.578 آره 00:22:35.579 --> 00:22:36.859 همون لباسیه که تو بهم دادی 00:22:36.860 --> 00:22:37.859 راحته نه؟ 00:22:37.860 --> 00:22:39.179 ببین پارچه اش چه خوبه 00:22:39.180 --> 00:22:39.778 سلام 00:22:39.779 --> 00:22:40.459 مرسی 00:22:40.460 --> 00:22:41.319 شیانگ ژونگ 00:22:43.299 --> 00:22:44.680 بعدا چایی بخور 00:22:44.860 --> 00:22:46.160 بالاخره داره ازدواج میکنه 00:22:47.420 --> 00:22:48.979 عمه امروز چه خوشگل شدی 00:22:48.980 --> 00:22:49.920 خوشگلم نه؟ 00:22:50.499 --> 00:22:51.619 عالیه 00:22:51.620 --> 00:22:52.818 بابات خیلی خسیس بود 00:22:52.819 --> 00:22:53.939 بالاخره میتونه مایه دار بشه 00:22:53.940 --> 00:22:55.440 امروز کلی پول گیرمون اومد 00:22:57.099 --> 00:22:58.419 ممنون 00:22:58.420 --> 00:22:59.379 ممنون 00:22:59.380 --> 00:23:01.280 ممنون 00:23:01.339 --> 00:23:03.440 ممنونم اونجا چای میل کنین 00:23:03.860 --> 00:23:05.639 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:23:07.259 --> 00:23:08.440 آماده شدنش در چه حاله؟ 00:23:09.299 --> 00:23:10.699 داره طبقه بالا لباس عروس رو امتحان میکنه 00:23:10.700 --> 00:23:11.599 زود تموم میشه 00:23:11.660 --> 00:23:12.359 باشه 00:23:12.499 --> 00:23:13.538 داره میاد 00:23:13.539 --> 00:23:14.659 چند لحظه دیگه میاد 00:23:14.660 --> 00:23:15.399 آقای جیانگ 00:23:15.819 --> 00:23:16.760 چند لحظه دیگه میاد 00:23:16.860 --> 00:23:17.680 آقای جیانگ 00:23:17.900 --> 00:23:19.559 مطمئنم امروز راضی میشین 00:23:20.539 --> 00:23:21.359 شیانگ نان 00:23:54.700 --> 00:23:55.720 خیلی قشنگه 00:23:55.940 --> 00:23:57.440 خیلی خوشگله 00:23:57.539 --> 00:23:59.200 لباسش زیادی ساده نیست؟ 00:23:59.860 --> 00:24:01.319 هیچ زیورآلاتی نمیندازه؟ 00:24:02.380 --> 00:24:04.240 اصلا ساده نیست زیورآلات رو حاضر کنین 00:24:05.019 --> 00:24:05.879 یه لحظه فرصت بدین 00:24:07.019 --> 00:24:08.879 الان دوباره براتون درستش میکنم 00:24:08.900 --> 00:24:09.839 بیاین 00:24:10.339 --> 00:24:12.119 مراقب باشین خیلی گرونه 00:24:12.499 --> 00:24:13.778 لباس عروسی که من انتخاب کرده بودم 00:24:13.779 --> 00:24:15.359 خیلی بهتر از این بود 00:24:16.779 --> 00:24:17.639 اینم بد نیست 00:24:19.940 --> 00:24:21.879 فکر نمیکنی آرایشش خیلی کمه؟ 00:24:25.019 --> 00:24:27.359 لباس عروسش رو ببین 00:24:30.739 --> 00:24:32.058 نباید بالاتنه اش 00:24:32.059 --> 00:24:32.939 یکمی پرتر بشه؟ 00:24:32.940 --> 00:24:33.839 آقای جیانگ 00:24:36.180 --> 00:24:36.979 جیا چیائو بسه 00:24:36.980 --> 00:24:37.979 آرایشش خیلی کمه 00:24:37.980 --> 00:24:39.538 انقدر امر و نهی نکن- بخاطر خودش میگم- 00:24:39.539 --> 00:24:42.119 خیلی خب باید بری میز پذیرش رو چک کنی 00:24:42.900 --> 00:24:44.399 فکر کردم یکی داره این کارو میکنه 00:24:45.019 --> 00:24:46.179 اونا بیشتر مهمونا رو نمی‌شناسن 00:24:46.180 --> 00:24:47.440 باید بهشون کمک کنی 00:24:47.620 --> 00:24:47.939 ...من 00:24:47.940 --> 00:24:48.338 برو 00:24:48.339 --> 00:24:49.578 من میخوام کمکت کنم- بسه دیگه- 00:24:50.019 --> 00:24:51.459 نمیخوام برم- برو- 00:24:51.460 --> 00:24:52.200 ...نمیخوام 00:24:54.059 --> 00:24:55.058 دوست ندارم برم 00:24:55.059 --> 00:24:55.839 برو 00:24:58.539 --> 00:24:59.720 باشه 00:25:05.099 --> 00:25:07.240 خوب شدم؟ 00:25:07.299 --> 00:25:08.098 عالی شدی 00:25:08.099 --> 00:25:08.699 پس بیاین اینجا 00:25:08.700 --> 00:25:10.039 آقای داماد بیاین اینجا 00:25:11.499 --> 00:25:12.920 اون دیگه چی بود؟ 00:25:15.860 --> 00:25:17.720 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:19.380 --> 00:25:20.119 ممنونم 00:25:21.819 --> 00:25:24.520 چه خبره شن؟ 00:25:24.660 --> 00:25:26.578 میز رو یکم فاصله بده 00:25:26.579 --> 00:25:28.298 ثبت کردن هدایای نقدی انقدر سخته؟ 00:25:28.299 --> 00:25:29.379 معلومه که نه 00:25:29.380 --> 00:25:30.258 الان دیگه ما یه خونواده ایم 00:25:30.259 --> 00:25:31.879 با این لحن نیش دار حرف نزن 00:25:32.660 --> 00:25:35.240 ولی اگه بازم کسی شکایت کنه 00:25:35.380 --> 00:25:37.039 دستبند یشمش گم شده چی؟ 00:25:37.460 --> 00:25:38.599 جیانگ جیا چیائو 00:25:38.700 --> 00:25:40.000 بهتره ساکت شی 00:25:40.019 --> 00:25:40.738 خوب گوشاتو وا کن 00:25:40.739 --> 00:25:42.659 امروز برای شیانگ نان روز بزرگیه 00:25:42.660 --> 00:25:45.139 اگه کسی دوباره حرفی از "جدایی" بزنه به این راحتیا دست از سرش برنمیدارم 00:25:45.140 --> 00:25:46.839 الان میزا رو جدا میکنم 00:25:47.460 --> 00:25:49.379 میزا رو جدا میکنم ببینم چیکار میخوای بکنی؟ 00:25:49.380 --> 00:25:50.379 جیانگ جیا چیائو اگه میخوای نمایش راه بندازی 00:25:50.380 --> 00:25:51.538 میتونی بری خونه و هرچقدر خواستی واسه داداشت گریه کنی 00:25:51.539 --> 00:25:52.738 اینجا کسی نازتو نمیکشه 00:25:52.739 --> 00:25:53.018 گمشو 00:25:53.019 --> 00:25:54.659 چرا بیخود پای داداشمو میکشی وسط؟ 00:25:54.660 --> 00:25:55.720 برو گمشو سلیطه 00:25:55.779 --> 00:25:57.419 تو کی هستی که به من بگی گمشو؟- ...بگو- 00:25:57.420 --> 00:25:59.680 ببینین چقدر آدم اینجاست- چرا جلوم رو میگیری؟- 00:26:00.339 --> 00:26:01.599 همه دارن نگاهمون میکنن 00:26:03.980 --> 00:26:04.979 به چی زل زدین؟ 00:26:06.099 --> 00:26:07.498 چیزی نیست، یه سوتفاهم کوچیک بود 00:26:07.499 --> 00:26:08.639 فکر کرده کیه؟ 00:26:09.019 --> 00:26:10.480 چرا همه بهم زور میگن؟ 00:26:12.059 --> 00:26:13.559 غذا رو دوست دارین؟ 00:26:13.940 --> 00:26:14.419 به عمو سلام کنین 00:26:14.420 --> 00:26:16.258 سلام عمو- سلام عمو- 00:26:16.259 --> 00:26:17.139 چی میخورین؟ 00:26:17.140 --> 00:26:18.098 یه لقمه به منم میدین؟ 00:26:18.099 --> 00:26:18.979 نه 00:26:18.980 --> 00:26:19.960 نه؟ 00:26:20.019 --> 00:26:21.018 حتی یه گاز؟ 00:26:21.019 --> 00:26:22.000 نه 00:26:22.220 --> 00:26:23.018 چی تو یه گاز بده بخورم 00:26:23.019 --> 00:26:23.799 چی 00:26:23.860 --> 00:26:24.619 به موقع اومدین 00:26:24.620 --> 00:26:26.240 میشه مراقبشون باشین؟ 00:26:26.860 --> 00:26:27.680 گائو پینگ کجاست؟ 00:26:28.380 --> 00:26:30.818 گائو پینگ گفت باید بره فرودگاه همکلاسیش رو بدرقه کنه 00:26:30.819 --> 00:26:32.578 دیرتر میاد من میرم به شیانگ نان سر بزنم 00:26:32.579 --> 00:26:33.680 باشه حتما 00:26:33.900 --> 00:26:35.119 بسپرینشون به من- بچه های خوبی باشین خب؟- 00:26:35.180 --> 00:26:36.338 میتونین بذارینشون پیش عمه ام 00:26:36.339 --> 00:26:37.160 باشه 00:26:39.380 --> 00:26:40.298 خوشمزه اس؟ 00:26:40.299 --> 00:26:41.258 آره 00:26:41.259 --> 00:26:41.899 از ایناست آره؟ 00:26:41.900 --> 00:26:42.680 خودشه؟ 00:26:42.819 --> 00:26:44.760 پس منم یکی برمیدارم، خب بریم 00:26:44.900 --> 00:26:45.920 عمه کجاست؟ 00:26:45.940 --> 00:26:46.960 بریم عمه رو پیدا کنیم 00:26:53.539 --> 00:26:56.899 به نظرم اینجا باید بالاتر باشه 00:26:56.900 --> 00:26:57.639 باشه 00:26:57.779 --> 00:26:58.538 در مورد فر هم 00:26:58.539 --> 00:27:00.000 بیشتر فرش کنین 00:27:00.739 --> 00:27:03.298 اون حس و حال فرانسوی آروم رو میخوام 00:27:03.299 --> 00:27:04.039 باشه 00:27:05.940 --> 00:27:06.720 شیانگ نان 00:27:07.019 --> 00:27:08.079 چونگسام کجاست؟ 00:27:08.739 --> 00:27:10.119 فکر کردم شما نگهش داشتین 00:27:12.339 --> 00:27:13.399 گمش کردین؟ 00:27:13.779 --> 00:27:14.639 نه نه 00:27:14.779 --> 00:27:16.399 تو آرایشتو بکن، من میرم دنبالش میگردم 00:27:16.579 --> 00:27:18.379 همین الان آویزونش کردم 00:27:18.380 --> 00:27:19.680 کجا رفته؟ 00:27:20.259 --> 00:27:21.000 یی یی 00:27:21.380 --> 00:27:22.359 برو چک کن 00:27:25.819 --> 00:27:27.258 تیانگه خواب بسه 00:27:27.259 --> 00:27:28.738 چونگسام شیانگ نان رو ندیدی؟ 00:27:28.739 --> 00:27:29.760 چونگسام؟ 00:27:30.259 --> 00:27:31.338 کدوم چونگسام؟ 00:27:31.339 --> 00:27:32.559 چونگسام شیانگ نان دیگه 00:27:33.900 --> 00:27:34.659 پیداش کردی؟ 00:27:34.660 --> 00:27:35.359 نه 00:27:35.420 --> 00:27:36.319 نه؟ 00:27:36.819 --> 00:27:38.000 هول نشین 00:27:38.420 --> 00:27:39.480 سعی کن یادت بیاد 00:27:39.940 --> 00:27:41.480 کسی اومه بود اینجا؟ 00:27:41.860 --> 00:27:43.859 فکر کنم خواهرشوهر شیانگ نان اینجا بود 00:27:43.860 --> 00:27:44.920 خواهرشوهرش؟ 00:27:55.259 --> 00:27:55.920 بیا 00:28:00.180 --> 00:28:01.280 چونگسام رو به کی دادی؟ 00:28:02.539 --> 00:28:05.039 سم مگه ندادمش به تو؟ 00:28:05.900 --> 00:28:06.298 ...من 00:28:06.299 --> 00:28:07.818 من گذاشتمش توی اون اتاق 00:28:07.843 --> 00:28:09.879 میخواستم یه گل سینه بهش اضافه کنم 00:28:10.099 --> 00:28:11.559 یهو غیب شد 00:28:11.819 --> 00:28:12.859 وقتی گمش کردین 00:28:12.860 --> 00:28:14.160 چرا اومدین سراغ من؟ 00:28:14.420 --> 00:28:15.200 جیا چیائو 00:28:16.019 --> 00:28:17.119 مطمئنم این اتاق 00:28:17.259 --> 00:28:18.498 دوربین نظارتی داره 00:28:18.499 --> 00:28:20.319 اینجا هتل بزرگیه 00:28:24.660 --> 00:28:25.659 چرا باید 00:28:25.660 --> 00:28:27.240 اینجا دوربین نظارتی باشه؟ 00:28:27.860 --> 00:28:29.160 کی رو تهدید میکنی؟ 00:28:30.819 --> 00:28:31.659 آها آره 00:28:31.660 --> 00:28:33.620 پس فکر کنم توی همچین اتاقی دوربینی نیست 00:28:37.180 --> 00:28:38.119 جیا چیائو 00:28:38.579 --> 00:28:39.359 بس کن 00:28:40.539 --> 00:28:41.440 چونگسام کجاست؟ 00:28:44.980 --> 00:28:46.399 اگه همینطوری ادامه بدی 00:28:46.539 --> 00:28:48.359 همه کارتای بانکیت رو مسدود میکنم 00:28:48.900 --> 00:28:49.859 هونگ بین دیوونه شدی؟ 00:28:49.860 --> 00:28:50.879 اونی که دیوونه شده تویی 00:28:51.860 --> 00:28:53.280 امروز روز ازدواجمه، حالیته؟ 00:28:54.940 --> 00:28:55.659 ببین چی پوشیدی؟ 00:28:55.660 --> 00:28:57.058 همین الانم دارم بهت احترام میذارم که هیچی بهت نگفتم 00:28:57.059 --> 00:28:58.379 لباسم چشه؟ 00:28:58.380 --> 00:28:59.280 ساکت شو 00:29:01.539 --> 00:29:02.240 بیا 00:29:05.019 --> 00:29:06.240 برای آخرین بار میپرسم 00:29:06.339 --> 00:29:07.639 چونگسام کجاست؟ 00:29:08.860 --> 00:29:10.599 من نمیدونم 00:29:22.099 --> 00:29:24.720 شن، به ژانگ بگو 00:29:25.059 --> 00:29:26.298 همه کارتای بانکی جیا چیائو رو 00:29:26.299 --> 00:29:27.879 مسدود کنه 00:29:39.299 --> 00:29:40.280 ...هونگ بین- مسئله ای نیست- 00:29:53.980 --> 00:29:55.440 این چونگسام رو دوست داری نه؟ 00:30:05.739 --> 00:30:06.799 همون چونگسامه 00:30:11.380 --> 00:30:14.659 عمو گفته بود در آینده 00:30:14.660 --> 00:30:16.879 قد بلند و خوش هیکل میشه 00:30:17.019 --> 00:30:19.258 باید موقع ازدواجش چونگسام بپوشه 00:30:19.259 --> 00:30:20.000 بهش میاد 00:30:20.339 --> 00:30:21.160 یالا دیگه 00:30:22.259 --> 00:30:23.298 همینجوری بپوشش 00:30:23.299 --> 00:30:24.859 اگه میتونی همینجوری بپوشش 00:30:24.860 --> 00:30:26.200 یالا 00:30:26.460 --> 00:30:27.559 یالا دیگه 00:30:32.539 --> 00:30:33.280 داداش 00:30:34.819 --> 00:30:35.839 الان منو زدی؟ (م: حقته سلیطه) 00:30:36.099 --> 00:30:36.920 گمشو 00:30:38.539 --> 00:30:40.000 چرا این کارو کردی؟ 00:30:40.539 --> 00:30:41.399 چرا؟ 00:30:42.700 --> 00:30:43.639 خوب کردم 00:30:44.940 --> 00:30:45.680 ...این 00:30:47.539 --> 00:30:48.240 ...این 00:30:49.900 --> 00:30:51.200 چونگسام پاره پاره شده 00:30:52.220 --> 00:30:54.639 ...شیانگ نان چونگسامت 00:30:56.499 --> 00:30:57.559 سم یه نگاهی بنداز 00:30:58.739 --> 00:31:00.219 ببین راهی هست 00:31:00.220 --> 00:31:01.578 درستش کنی؟ 00:31:01.579 --> 00:31:02.280 ...این 00:31:02.380 --> 00:31:04.359 چیکارش میتونم بکنم آخه 00:31:11.420 --> 00:31:12.280 بریم 00:31:15.180 --> 00:31:17.319 شیانگ نان من به نظرت احترام میذارم 00:31:18.140 --> 00:31:19.258 اگه دوست داری برای عروسی 00:31:19.259 --> 00:31:20.839 چونگسام بپوشی 00:31:20.940 --> 00:31:22.379 میرم بیرون و به همه میگم 00:31:22.380 --> 00:31:23.379 عروسی کنسل شده 00:31:23.380 --> 00:31:24.778 وقتی چونگسام آماده شد 00:31:24.779 --> 00:31:27.280 میتونیم دوباره برگزارش کنیم خب؟ 00:31:27.660 --> 00:31:29.680 چطور میشه به همین راحتی عروسی رو کنسل کرد؟ 00:31:29.779 --> 00:31:30.778 همه مهمونا بیرون منتظرن 00:31:30.779 --> 00:31:32.420 امروزم تاریخ خاصی بود که خودمون انتخاب کردیم 00:31:33.739 --> 00:31:35.219 ولی اینکه شیانگ نان توی روز عروسیش 00:31:35.220 --> 00:31:37.160 چونگسام بپوشه، آخرین آرزوی پدر و مادرش بوده 00:31:37.259 --> 00:31:38.760 وقتی عروسی شیانگ نان در خطره 00:31:39.019 --> 00:31:41.039 چطور خیالمون راحت باشه؟ 00:31:41.140 --> 00:31:43.039 بابا بسه 00:31:52.099 --> 00:31:54.098 بابا مامان عصبانی نباشین 00:31:54.099 --> 00:31:55.039 هول نکنین 00:31:55.220 --> 00:31:56.699 چونگسام شیانگ نان 00:31:56.700 --> 00:31:58.119 سفارشی دوخته شده بود نه؟ 00:31:58.339 --> 00:31:59.219 خیاط قدیمی‌مون 00:31:59.220 --> 00:32:00.680 اتفاقی یه دونه دیگه دوخته 00:32:00.700 --> 00:32:02.639 ازش سوال کردم، هنوز دارتش 00:32:03.140 --> 00:32:04.298 فقط یه نقص کوچیک داره 00:32:04.299 --> 00:32:05.160 کسی متوجهش نمیشه 00:32:05.180 --> 00:32:06.160 من میرم میگیرمش 00:32:06.420 --> 00:32:07.460 بعدش سریع برمیگردم 00:32:07.460 --> 00:32:08.740 فقط موقع نوشیدن اونو میپوشه 00:32:08.980 --> 00:32:11.139 اول باید عروسی رو برگزار می‌کنیم نه؟ 00:32:11.140 --> 00:32:12.160 موافق نیستین؟ 00:32:12.779 --> 00:32:13.639 جیانگ هونگ بین 00:32:14.140 --> 00:32:16.399 همه ما از بچگی عاشق شیانگ نان بودیم 00:32:16.579 --> 00:32:17.520 بله میدونم 00:32:18.019 --> 00:32:19.599 شیانگ نان چطور میتونه باهات زندگی کنه 00:32:19.819 --> 00:32:21.760 اگه خواهرت رو کنترل نکنی؟ 00:32:22.420 --> 00:32:23.200 حق با شماست 00:32:23.739 --> 00:32:24.839 چیان معذرت میخوام 00:32:29.019 --> 00:32:29.920 حالت خوبه؟ 00:32:30.099 --> 00:32:31.039 خوبم 00:32:32.420 --> 00:32:33.359 تقصیر تو نبود 00:32:33.700 --> 00:32:34.720 میرم آرایشمو درست کنم 00:32:46.499 --> 00:32:48.559 بابا مامان معذرت میخوام 00:32:48.779 --> 00:32:50.559 تو چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:32:50.779 --> 00:32:52.079 تو که کاری نکردی 00:32:55.819 --> 00:32:57.760 همش بخاطر اینه که خواهرمو لوس کردم 00:32:58.059 --> 00:32:58.680 ...من 00:32:59.220 --> 00:33:00.058 عصبانی نباشین 00:33:00.059 --> 00:33:01.200 بذارین همینجا تموم شه 00:33:01.339 --> 00:33:02.720 اگه خبرش پخش شه 00:33:02.739 --> 00:33:03.960 آبرومون میره 00:33:06.980 --> 00:33:07.920 ولش کن 00:33:14.579 --> 00:33:17.440 چطوره من برم به مهمونا خوشامد بگم؟ 00:33:17.620 --> 00:33:18.639 شما استراحت کنین 00:33:24.019 --> 00:33:25.839 بسه دیگه عصبانی نباش 00:33:27.140 --> 00:33:28.200 آروم باش خواهش میکنم 00:33:28.499 --> 00:33:30.639 بخاطر بچمون، باشه؟ 00:33:32.579 --> 00:33:33.440 شیانگ نان 00:33:34.779 --> 00:33:36.200 کفشات کفی دارن؟ 00:33:38.099 --> 00:33:39.720 اونا رو نیاوردم، چطور؟ 00:33:39.779 --> 00:33:40.859 سم یه همچین چیزیه 00:33:40.860 --> 00:33:41.859 شماها 00:33:41.860 --> 00:33:43.459 برای کفش پاشنه بلند کفی دارین؟ 00:33:43.460 --> 00:33:45.619 میشه پد پبنه ای بذاریم؟ 00:33:45.620 --> 00:33:46.839 اینطوری نمیشه 00:33:47.220 --> 00:33:49.000 اگه خیلی وایسه، پاهاش میگیره 00:33:49.620 --> 00:33:50.399 این چطوره؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.399 یه راهی پیدا کردم 00:33:52.900 --> 00:33:53.820 میرم بیرون 00:33:54.380 --> 00:33:55.599 دارم میرم بیرون 00:33:56.019 --> 00:33:57.039 تو کجا؟ 00:33:57.460 --> 00:33:57.939 ...وایسا تو 00:33:57.940 --> 00:33:59.219 میتونی بمونی پیش دخترمون 00:33:59.220 --> 00:34:00.839 چرا راه افتادی دنبال من؟ 00:34:01.739 --> 00:34:03.280 همینجا بمون، دختر خوبی باش 00:34:10.460 --> 00:34:11.379 مگه کوری؟ 00:34:11.380 --> 00:34:12.760 ببخشید 00:34:23.099 --> 00:34:23.778 خانوم 00:34:23.779 --> 00:34:25.200 ببخشید 00:34:25.220 --> 00:34:27.018 اینجا کفی کفش میفروشین؟ 00:34:27.019 --> 00:34:28.960 نه فقط لباس داریم 00:34:33.779 --> 00:34:34.639 خانوم 00:34:34.860 --> 00:34:37.079 اینجا کفی کفش میفروشین؟ 00:34:38.420 --> 00:34:40.258 اینجا کفی کفش میفروشین؟ 00:34:40.259 --> 00:34:41.160 نه 00:34:46.019 --> 00:34:47.218 سلام 00:34:47.219 --> 00:34:48.080 سلام 00:34:48.340 --> 00:34:49.399 اومدم کفی بخرم 00:34:53.820 --> 00:34:54.819 خب ممنون 00:34:54.820 --> 00:34:55.680 قابل نداره 00:34:55.740 --> 00:34:56.379 مراقب باشین 00:34:56.380 --> 00:34:56.999 باشه 00:35:07.499 --> 00:35:08.919 زنگ میخوره ولی برنمیداره 00:35:11.219 --> 00:35:11.939 اومدم 00:35:11.940 --> 00:35:13.098 میدونستم شمایین که دارین زنگ میزنین 00:35:13.099 --> 00:35:13.959 ..نگاهش کن 00:35:14.539 --> 00:35:15.218 زود باش 00:35:15.219 --> 00:35:16.779 کفش فروشی نزدیک نبود 00:35:16.780 --> 00:35:18.280 چاره ای نداشتم 00:35:18.460 --> 00:35:19.319 زود باش 00:35:19.340 --> 00:35:21.640 کفشاش چشه؟ 00:35:23.059 --> 00:35:24.359 بیا زودباش 00:35:29.099 --> 00:35:29.999 خب 00:35:30.300 --> 00:35:31.040 این یکی 00:35:33.059 --> 00:35:33.698 خودتو اذیت نکن 00:35:33.699 --> 00:35:34.439 چطوره؟ 00:35:35.340 --> 00:35:36.240 الان راحت تره؟ 00:35:36.740 --> 00:35:37.498 بیا 00:35:37.499 --> 00:35:38.479 بابا 00:35:39.300 --> 00:35:40.459 بازم دویدی نه؟ 00:35:40.460 --> 00:35:41.799 حسابی عرق کردی 00:35:42.619 --> 00:35:44.439 تو همچین روز بزرگی نباید گریه کنی 00:35:45.340 --> 00:35:45.939 خب بیا 00:35:45.940 --> 00:35:47.479 پاشو یه امتحانی بکن 00:35:47.740 --> 00:35:48.359 تموم شد 00:35:49.179 --> 00:35:50.040 الان بهتره؟ 00:35:50.139 --> 00:35:51.319 الان هم قد شدن 00:35:52.099 --> 00:35:53.879 خوبه دیگه وقتشه، بریم 00:35:55.460 --> 00:35:56.080 ...این 00:35:57.780 --> 00:35:58.720 یه نگاه به خودت بنداز 00:35:59.059 --> 00:35:59.739 من خوبم 00:35:59.740 --> 00:36:00.399 خب 00:36:01.099 --> 00:36:02.519 خوبم 00:36:03.380 --> 00:36:03.939 عالی شدی 00:36:03.940 --> 00:36:04.760 بریم 00:36:05.139 --> 00:36:06.600 خوشحال تر باش 00:36:30.659 --> 00:36:32.600 چرا چیان هنوز برنگشته؟ 00:36:33.420 --> 00:36:34.379 بیا منتظرش نمونیم 00:36:34.380 --> 00:36:35.319 بریم 00:36:35.659 --> 00:36:37.240 چی یادت نره لباسشو بگیری 00:36:38.499 --> 00:36:39.879 بیا بریم 00:39:02.460 --> 00:39:03.319 هونگ بین 00:39:03.940 --> 00:39:07.439 از الان شیانگ نان رو به تو می‌سپرم 00:39:09.059 --> 00:39:10.359 به جای من 00:39:10.699 --> 00:39:12.439 مراقبش باش، باشه؟ 00:39:12.940 --> 00:39:14.839 نگران نباشین بابا 00:39:52.579 --> 00:39:53.979 اول از همه میخوام 00:39:53.980 --> 00:39:54.979 از همگی تشکر کنم 00:39:54.980 --> 00:39:56.479 که توی عروسیمون شرکت کردین 00:39:56.900 --> 00:39:59.979 همچنین از همگی ممنونم که 00:39:59.980 --> 00:40:01.560 توی این لحظات شاد ما رو همراهی میکنین 00:40:01.659 --> 00:40:02.720 حالا 00:40:03.139 --> 00:40:04.479 لطفا بشینین 00:40:16.019 --> 00:40:17.999 ممکنه براتون عجیب باشه 00:40:18.380 --> 00:40:21.919 که برای عروسیمون مجری نیاوردیم 00:40:23.219 --> 00:40:24.799 اون دوست داره مراسم ازاد باشه 00:40:24.940 --> 00:40:27.040 منم دوست دارم ساده و طبیعی باشه 00:40:27.579 --> 00:40:28.419 پس 00:40:28.420 --> 00:40:31.600 ما یه مراسم غیرمعمول برگزار کردیم 00:40:32.019 --> 00:40:33.459 یه بار یکی از دوستام 00:40:33.460 --> 00:40:34.439 ازم پرسید 00:40:35.900 --> 00:40:37.720 چرا انقدر عجله داری" 00:40:38.780 --> 00:40:40.879 "با این دختر ازدواج کنی؟ 00:40:41.499 --> 00:40:42.640 بخاطر اینکه 00:40:43.780 --> 00:40:44.959 من عاشقش شدم 00:40:46.059 --> 00:40:47.200 برای من 00:40:47.900 --> 00:40:49.519 از هر نظر کامله 00:40:50.780 --> 00:40:52.160 امروز 00:40:52.499 --> 00:40:53.899 میخوام همگی 00:40:53.900 --> 00:40:55.200 با من 00:40:55.219 --> 00:40:56.560 شاهد این لحظه‌ی شاد باشین 00:40:58.740 --> 00:41:00.479 میخوام خیلی جدی 00:41:00.499 --> 00:41:01.640 به شیانگ نان بگم 00:41:01.820 --> 00:41:04.519 ممنونم که به من بله گفتی 00:41:05.380 --> 00:41:06.560 میخوام ازت تشکر کنم 00:41:06.860 --> 00:41:08.280 که به من این فرصت رو دادی 00:41:09.019 --> 00:41:10.760 که باقی عمرم رو مراقبت باشم 00:41:19.860 --> 00:41:20.760 ببین 00:41:21.260 --> 00:41:22.339 بابا، مامان، چیان 00:41:22.340 --> 00:41:23.419 چرا نمیاین این بالا؟ 00:41:23.420 --> 00:41:24.459 بیاین یه عکس خانوادگی بگیریم 00:41:24.460 --> 00:41:25.439 باشه؟ 00:41:26.019 --> 00:41:26.578 بابا مامان 00:41:26.579 --> 00:41:28.979 عمه، ژونگ، بیاین بیاین عکس بگیریم 00:41:28.980 --> 00:41:29.600 باشه 00:41:30.780 --> 00:41:32.160 بیاین عکس بندازیم 00:41:39.740 --> 00:41:41.479 آماده باشین 00:41:41.619 --> 00:41:42.919 بگین سیب 00:41:42.980 --> 00:41:43.379 سه 00:41:43.380 --> 00:41:44.698 دنگ های یانگ رو صدا کن بیاد اینجا 00:41:44.699 --> 00:41:45.640 های یانگ 00:41:45.900 --> 00:41:46.640 های یانگ 00:41:46.659 --> 00:41:48.919 بیا اینجا 00:41:49.179 --> 00:41:49.739 بیا اینجا 00:41:49.740 --> 00:41:50.760 بدو 00:41:51.260 --> 00:41:52.319 های یانگ بجنب 00:41:56.940 --> 00:41:58.178 زود باش 00:41:58.179 --> 00:41:59.120 زود باش 00:41:59.579 --> 00:42:00.459 وایسا اینجا 00:42:00.460 --> 00:42:02.058 سه، دو، یک 00:42:02.059 --> 00:42:04.280 سیب 00:42:09.099 --> 00:42:10.178 یک شنبه که برمی‌گردین 00:42:10.179 --> 00:42:11.760 بهم بگین چی دوست دارین بخورین 00:42:11.780 --> 00:42:13.519 چند روز دیگه می‌بینمتون 00:42:14.900 --> 00:42:15.680 مامان 00:42:16.179 --> 00:42:18.058 چیان، ژونگ من دیگه میرم 00:42:18.059 --> 00:42:20.379 خداحافظ خاله و عمو 00:42:20.380 --> 00:42:21.058 خداحافظ 00:42:21.059 --> 00:42:21.799 خداحافظ 00:42:22.740 --> 00:42:23.479 دیگه میریم 00:42:26.179 --> 00:42:26.959 مراقب باش 00:42:29.740 --> 00:42:31.040 الان ناراحتی؟ 00:43:19.099 --> 00:43:19.999 (چیان) 00:43:20.780 --> 00:43:22.018 (ازت ممنونم که تمام این مدت) 00:43:22.019 --> 00:43:23.160 (مراقبم بودی) 00:43:23.659 --> 00:43:25.439 (این نشونه‌ی قدردانی منه) 00:43:25.780 --> 00:43:27.200 (لطفا قبولش کن) 00:43:27.912 --> 00:43:48.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.278 --> 00:44:08.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.