WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.320 --> 00:01:34.720
=روزگار ما=

00:01:35.200 --> 00:01:38.160
=قسمت 13=

00:01:41.000 --> 00:01:43.410
های یانگ باز چیشده؟

00:01:43.800 --> 00:01:45.810
دفه بعد دیگه ایده‌های احمقانه نده

00:01:45.872 --> 00:01:46.882
یه ضربه کاری بزنیم؟

00:01:47.399 --> 00:01:48.449
گمشو بابا

00:01:48.720 --> 00:01:50.770
عجب آدمایی هستینا

00:01:52.039 --> 00:01:54.890
به نظرم دیگه ژونگ اونقدرا هم خشن نیست

00:01:54.920 --> 00:01:57.690
فقط بعضی وقتا زبونش تند میشه

00:01:58.039 --> 00:01:59.330
ولی به نظرت

00:01:59.399 --> 00:02:01.330
مثل فلاسک نیست؟

00:02:01.839 --> 00:02:03.289
ممکنه از بیرون سرد باشه

00:02:03.640 --> 00:02:05.289
ولی در باطن همیشه گرمه

00:02:05.319 --> 00:02:06.289
لینگ

00:02:07.080 --> 00:02:09.289
به عنوان یه زن فوق العاده

00:02:09.720 --> 00:02:11.729
باید وضع های یانگ رو برامون تحلیل کنی

00:02:12.400 --> 00:02:13.970
اگه کسی

00:02:14.759 --> 00:02:15.849
یه دفعه ای

00:02:16.359 --> 00:02:18.009
یه چیزی بهت هدیه بده

00:02:18.079 --> 00:02:19.090
معنیش چیه؟

00:02:19.599 --> 00:02:20.930
با این منطق شما

00:02:20.960 --> 00:02:23.250
پس حتما مامور پست هم روی من کراش داره

00:02:23.919 --> 00:02:25.119
دنبال زیر بغل مار میگردی؟

00:02:25.120 --> 00:02:26.358
فقط بلدی کل کل کنی؟

00:02:26.359 --> 00:02:27.598
اون "کسی" که گفتم

00:02:27.599 --> 00:02:30.009
یعنی یکی مثل دوست پسر سابقت

00:02:30.160 --> 00:02:31.679
اینکه براش چیزی بخره و نگرانش باشه

00:02:31.680 --> 00:02:32.679
یعنی چی؟

00:02:32.680 --> 00:02:33.439
اگه جرات کنه بیاد طرفم

00:02:33.440 --> 00:02:35.210
میدم داداشم جفت پاهاشو قلم کنه

00:02:38.639 --> 00:02:40.038
دوست پسر سابقم برای تولدم

00:02:40.039 --> 00:02:41.769
به دسته گل داوودی خرید

00:02:42.479 --> 00:02:44.490
به نظرتون خودش هوس مردن نکرده؟

00:02:48.120 --> 00:02:49.449
...یعنی

00:02:49.960 --> 00:02:51.090
...پس

00:02:51.120 --> 00:02:52.279
گل داوودی

00:02:52.280 --> 00:02:53.130
...چیزه

00:02:53.440 --> 00:02:55.478
زرده، آره؟

00:02:55.479 --> 00:02:56.478
خوب نیست؟

00:02:56.479 --> 00:02:57.449
مگه معنیش چیه؟

00:02:57.960 --> 00:02:58.918
مردم گل داوودی رو

00:02:58.919 --> 00:03:00.650
که به مرده ادای احترام کنن

00:03:01.199 --> 00:03:03.719
رز زرد نماد عشقیه که رنگ باخته

00:03:03.720 --> 00:03:05.078
چطور یکی که توی رابطه‌اس

00:03:05.079 --> 00:03:07.250
همچین گلی برای دوس دخترش میخره؟

00:03:20.000 --> 00:03:22.009
خل شدی

00:03:24.280 --> 00:03:25.210
های یانگ

00:03:26.199 --> 00:03:27.889
نگو که برای ژونگ

00:03:28.560 --> 00:03:29.889
رز زرد خریدی

00:03:31.160 --> 00:03:32.090
برای کی؟

00:03:32.359 --> 00:03:33.449
ژونگ

00:03:34.160 --> 00:03:35.119
من؟

00:03:35.120 --> 00:03:35.518
آره خودت

00:03:35.519 --> 00:03:36.289
عمرا

00:03:36.440 --> 00:03:37.559
اونم بعد از این همه سال که ازدواج کردیم

00:03:37.560 --> 00:03:39.009
اگه بازم گل بخرم

00:03:39.599 --> 00:03:41.329
خیلی مسخره و تکراری میشه

00:03:41.960 --> 00:03:42.930
اصلا و ابدا

00:03:43.120 --> 00:03:44.399
پس میخوای دوباره دلشو به دست بیاری

00:03:44.400 --> 00:03:45.959
بعد حتی حاضر نیستی براش گل بخری؟

00:03:45.960 --> 00:03:47.289
معلومه هیچکس بهت جواب مثبت نمیده

00:03:48.039 --> 00:03:49.609
تو از کجا میدونی آخه؟

00:03:49.960 --> 00:03:52.449
وقتی های یانگ اینجوری میگه

00:03:53.400 --> 00:03:55.609
یعنی احتمالا قبلا براش گل خریده، نه؟

00:03:56.720 --> 00:03:58.210
تو داداشمی

00:03:59.880 --> 00:04:02.410
رابطه عاشقانه که مثل فروش ماهی و میگو نیست

00:04:03.039 --> 00:04:05.410
زیاد بودنش به معنی خوب بودنش نیست

00:04:07.840 --> 00:04:09.569
حالا که کار از کار گذشته

00:04:10.680 --> 00:04:12.250
بیا دیگه بیخیالش شیم

00:04:12.319 --> 00:04:14.090
نباید همه تخم مرغامون رو بذاریم توی یه سبد

00:04:15.599 --> 00:04:16.649
بیاین تا میتونیم

00:04:17.199 --> 00:04:18.329
بنوشیم

00:04:22.360 --> 00:04:23.610
توی زندگی

00:04:24.360 --> 00:04:26.409
غم‌انگیزترین چیز اینه که

00:04:27.719 --> 00:04:29.649
وقتی توی پر قو بزرگ شدی
به گدایی بیفتی

00:04:30.240 --> 00:04:32.250
این خانوم خوشگله که کنارمه

00:04:32.360 --> 00:04:33.969
اسمش لینگه

00:04:36.360 --> 00:04:37.329
های یانگ

00:04:37.880 --> 00:04:38.730
های یانگ

00:04:38.920 --> 00:04:40.209
ببین چقدر با اعتماد به نفس و جذابه

00:04:42.639 --> 00:04:43.449
های یانگ؟

00:04:43.600 --> 00:04:44.329
های یانگ

00:04:44.360 --> 00:04:45.170
های یانگ

00:04:45.199 --> 00:04:46.209
های یانگ؟

00:04:46.560 --> 00:04:47.690
لینگ-
این کارش یعنی چی؟-

00:04:47.719 --> 00:04:48.679
منظوری نداشت

00:04:48.680 --> 00:04:49.889
فقط بیشتر مردم

00:04:50.040 --> 00:04:52.009
درکی از زیبایی ندارن

00:05:30.279 --> 00:05:31.449
هنوز بیدارین؟

00:05:32.440 --> 00:05:34.089
خوابم نمی‌بره

00:05:37.159 --> 00:05:38.318
شیانگ چیان

00:05:38.319 --> 00:05:40.490
همیشه پای اصولش وایمیسته

00:05:40.920 --> 00:05:42.850
آدم رک و صریحی هم هست

00:05:43.120 --> 00:05:44.170
من معذرت میخوام

00:05:45.120 --> 00:05:46.209
پینگ

00:05:47.360 --> 00:05:48.999
تو خودتم خیلی آدم خوبی هستی

00:05:49.000 --> 00:05:50.250
تازه تحصیلاتت هم بالاست

00:05:50.519 --> 00:05:51.889
...اما اون

00:05:53.680 --> 00:05:55.889
یه زن مطلقه‌اس که دو تا بچه هم داره

00:05:56.120 --> 00:05:58.039
چرا عاشق همچین کسی شدی؟

00:05:58.040 --> 00:05:59.449
باهام مهربون بود

00:06:00.120 --> 00:06:01.089
علاوه بر اون

00:06:01.560 --> 00:06:05.250
برای خانواده‌ای مثل ما سخت بود

00:06:05.600 --> 00:06:06.850
که جای پامون رو توی شانگهای محکم کنیم

00:06:08.079 --> 00:06:09.610
زنت زیادی قدرتمنده

00:06:09.839 --> 00:06:11.290
تو نمیتونی از پسش بربیای

00:06:11.880 --> 00:06:12.758
تا آخر عمرت

00:06:12.759 --> 00:06:14.610
زیر پاش لهت میکنه

00:06:18.759 --> 00:06:20.250
حتی اگه اینجوری باشه هم چاره‌ای ندارم

00:07:08.660 --> 00:07:09.670
(دنگ های یانگ)

00:07:24.680 --> 00:07:25.569
(شیانگ ژونگ: بیکاری؟)

00:07:35.639 --> 00:07:36.610
(وانگ یو شی: چیشده؟)

00:07:41.680 --> 00:07:43.209
(شیانگ ژونگ: یکی توی خونه‌امه)

00:07:46.399 --> 00:07:47.370
(وانگ یو شی: کی؟)

00:07:50.399 --> 00:07:51.529
(شیانگ ژونگ: نمیدونم)

00:07:55.360 --> 00:07:57.278
(وانگ یو شی: بمون توی اتاقت در رو هم قفل کن)

00:07:57.279 --> 00:07:58.529
(الان میام اونجا)

00:08:53.240 --> 00:08:53.959
زنگ زدم به پلیس

00:08:53.960 --> 00:08:54.730
الان دم در خونه‌اتم

00:08:55.039 --> 00:08:56.250
نیا بیرون

00:09:01.559 --> 00:09:02.278
تکون نخور

00:09:02.279 --> 00:09:03.250
قربان

00:09:04.360 --> 00:09:05.409
قربان

00:09:05.639 --> 00:09:06.809
اشتباهی دستگیر کردین

00:09:07.039 --> 00:09:08.250
من آدم خوبه‌ام

00:09:08.919 --> 00:09:10.289
آدم خوبه؟

00:09:13.439 --> 00:09:14.278
شما به پلیس زنگ زدین؟

00:09:14.279 --> 00:09:15.250
بله من بودم

00:09:15.799 --> 00:09:17.250
اونی که باید بگیرین داخله

00:09:17.279 --> 00:09:18.130
داخله؟

00:09:21.840 --> 00:09:22.839
قربان

00:09:22.840 --> 00:09:23.999
باید یه چیزی رو بهتون بگم

00:09:24.000 --> 00:09:25.319
این واحدا یه در پشتی دارن

00:09:25.320 --> 00:09:26.359
که میخوره به بالکنش

00:09:26.360 --> 00:09:28.169
باید بریم اونجا رو هم چک کنیم

00:09:29.840 --> 00:09:30.599
خیلی خب

00:09:30.600 --> 00:09:31.758
شما برین اونجا

00:09:31.759 --> 00:09:32.038
باشه

00:09:32.039 --> 00:09:32.809
یه نگاهی بندازین

00:09:32.960 --> 00:09:33.518
شما بیا دنبال من

00:09:33.519 --> 00:09:34.130
باشه

00:09:57.880 --> 00:09:58.649
چراغا رو روشن کن

00:09:59.320 --> 00:10:00.119
چراغا رو روشن کن

00:10:00.120 --> 00:10:01.009
باشه

00:10:12.200 --> 00:10:13.370
بذارین یه کلید دیگه رو امتحان کنم

00:10:20.880 --> 00:10:22.490
نمیتونی یه چراغ معمولی روشن کنی؟

00:10:22.840 --> 00:10:23.490
...این

00:10:23.960 --> 00:10:24.850
ببخشید

00:10:25.000 --> 00:10:26.330
اینجا خونه من نیست

00:10:31.639 --> 00:10:32.490
کی اونجاست؟ پلیس

00:10:36.360 --> 00:10:37.570
شمشیرتو بنداز

00:10:40.799 --> 00:10:41.769
قربان

00:10:42.360 --> 00:10:43.409
این صاحبخونه‌اس

00:10:43.720 --> 00:10:44.719
قربان

00:10:44.720 --> 00:10:45.599
بالاخره اومدین

00:10:45.600 --> 00:10:46.719
خوشحالم که اومدین

00:10:46.720 --> 00:10:48.719
وقتی خواب بودم

00:10:48.720 --> 00:10:49.999
حس کردم یکی اومد توی نشیمن

00:10:50.000 --> 00:10:51.330
جدی میگم

00:10:51.519 --> 00:10:52.370
پس کجاست؟

00:10:52.720 --> 00:10:53.409
...من

00:10:57.960 --> 00:10:59.370
منم نمیدونم

00:11:00.799 --> 00:11:02.009
کجاست؟

00:11:08.320 --> 00:11:09.130
کی اونجاست؟

00:11:09.240 --> 00:11:09.839
کی اونجاست؟

00:11:09.840 --> 00:11:10.570
کی اون داخله؟

00:11:10.600 --> 00:11:11.330
خودتو نشون بده

00:11:11.679 --> 00:11:12.319
پلیس اینجاست

00:11:12.320 --> 00:11:13.090
خودتو نشون بده

00:11:13.120 --> 00:11:14.009
بجنب خودتو نشون بده

00:11:20.480 --> 00:11:22.130
!تکون نخور! پلیس

00:11:23.439 --> 00:11:24.289
قربان

00:11:31.679 --> 00:11:33.049
دنگ های یانگ؟

00:11:33.639 --> 00:11:34.649
میشناسینش؟

00:11:39.519 --> 00:11:40.999
همسر سابقمه

00:11:41.000 --> 00:11:42.130
همسر سابقت؟

00:11:42.320 --> 00:11:44.289
ما که هنوز طلاق نگرفتیم

00:11:44.519 --> 00:11:45.970
ما... توی دوره تجدید نظریم

00:11:46.039 --> 00:11:47.798
که یعنی هنوز طلاق نگرفتیم

00:11:47.799 --> 00:11:48.730
طلاق گرفتیم

00:11:48.799 --> 00:11:49.518
نگرفتیم

00:11:49.519 --> 00:11:50.038
گرفتیم

00:11:50.039 --> 00:11:50.809
نگرفتیم

00:11:51.919 --> 00:11:52.638
قربان

00:11:52.639 --> 00:11:53.970
همونجا وایسا

00:11:54.919 --> 00:11:55.929
بذارین از جفتتون بپرسم

00:11:56.439 --> 00:11:58.649
شما هنوز زن و شوهرین؟

00:11:58.720 --> 00:11:59.158
بله

00:11:59.159 --> 00:11:59.850
نه

00:11:59.960 --> 00:12:01.239
بله-
نه-

00:12:01.240 --> 00:12:03.210
ما توی دوره تجدید نظریم

00:12:03.559 --> 00:12:04.929
آره الان داریم تجدید نظر می‌کنیم

00:12:05.279 --> 00:12:06.130
مگه نه؟

00:12:06.240 --> 00:12:07.330
خیلی خب فهمیدم

00:12:07.559 --> 00:12:09.999
شما هنوز زن و شوهرین، درسته؟

00:12:10.000 --> 00:12:10.970
درسته-
غلطه-

00:12:12.639 --> 00:12:13.289
قربان

00:12:15.679 --> 00:12:16.529
ولی

00:12:16.840 --> 00:12:18.529
رابطه شما با خانوم چیه؟

00:12:24.480 --> 00:12:25.730
همسایه‌اشم

00:12:26.439 --> 00:12:27.450
باید بری

00:12:28.759 --> 00:12:29.769
باشه پس من میرم

00:12:30.159 --> 00:12:31.929
یه دقیقه وایسا

00:12:32.360 --> 00:12:33.289
قربان

00:12:33.799 --> 00:12:34.889
من ایشون رو نمیشناسم

00:12:35.399 --> 00:12:36.239
این کیه؟

00:12:36.240 --> 00:12:37.090
چی؟

00:12:37.159 --> 00:12:39.278
...فقط میخوام بدونم این یارو کیه

00:12:39.279 --> 00:12:39.798
پس تو؟

00:12:39.799 --> 00:12:40.278
نزدیکش نشو

00:12:40.279 --> 00:12:40.758
تو کی هستی؟

00:12:40.759 --> 00:12:41.879
آروم باشین

00:12:41.880 --> 00:12:43.879
آروم باشین

00:12:43.880 --> 00:12:45.130
...قربان من

00:12:45.200 --> 00:12:46.359
دنگ های یانگ مستی

00:12:46.360 --> 00:12:47.719
میشه این مشنگ بازیا رو تموم کنی؟

00:12:47.720 --> 00:12:48.879
من که کاری نمی‌کنم

00:12:48.880 --> 00:12:49.438
آروم باشین

00:12:49.439 --> 00:12:50.479
بذارین حرف بزنه، درست حرف بزن

00:12:50.480 --> 00:12:51.929
دیگه هیچی نمیگم

00:12:52.279 --> 00:12:54.049
فکر کنم الان

00:12:54.559 --> 00:12:56.119
یه سوتفاهمی پیش اومده

00:12:56.120 --> 00:12:57.558
و الان

00:12:57.559 --> 00:12:59.610
باید همه چی رو روشن کنیم

00:12:59.639 --> 00:13:00.529
منظورت چیه؟

00:13:00.559 --> 00:13:02.158
مست کردی اومدی خونه من الم شنگه به پا کردی

00:13:02.159 --> 00:13:02.758
خونه تو؟

00:13:02.759 --> 00:13:04.038
اینجا خونه ماست

00:13:04.039 --> 00:13:05.119
چطوری خونه تو شده؟

00:13:05.120 --> 00:13:05.970
فهمیدی؟

00:13:06.000 --> 00:13:06.850
گوش کن

00:13:07.320 --> 00:13:08.529
گوش کن-
تو گوش کن-

00:13:08.600 --> 00:13:09.959
یه یارویی که من حتی تا حالا ندیدمش توی خونمه

00:13:09.960 --> 00:13:11.239
بعد من حتی نمیتونم بپرسم

00:13:11.240 --> 00:13:12.210
کیه؟

00:13:12.439 --> 00:13:13.319
مشکلش چیه؟

00:13:13.320 --> 00:13:14.438
کی گفته اینجا خونه توعه؟

00:13:14.439 --> 00:13:15.518
چطور خونه من نیست؟

00:13:15.519 --> 00:13:16.438
مگه ما فعلا طلاق گرفتیم؟

00:13:16.439 --> 00:13:17.479
دنگ های یانگ خوب گوشاتو وا کن

00:13:17.480 --> 00:13:18.239
اینجا خونه تو نیست

00:13:18.240 --> 00:13:19.398
به نفعته زودتر از خونه من گم شی بیرون

00:13:19.399 --> 00:13:19.918
بیرون

00:13:19.919 --> 00:13:20.558
بیرون

00:13:20.559 --> 00:13:21.730
بیرون

00:13:22.000 --> 00:13:23.638
عه این خطرناکه

00:13:23.639 --> 00:13:24.319
عصبانی نباش

00:13:24.320 --> 00:13:25.638
این خطرناکه میفهمی؟

00:13:25.639 --> 00:13:26.079
همینجوری پرتش نکن

00:13:26.080 --> 00:13:27.330
شما هم باید آروم باشین

00:13:47.639 --> 00:13:48.610
چیکار میکنی؟

00:13:49.320 --> 00:13:51.330
دارم میرم

00:13:58.039 --> 00:13:59.038
ببینین کاراتون رو

00:13:59.039 --> 00:14:01.130
حتی شمشیر هم آوردین

00:14:01.240 --> 00:14:03.319
چرا نمیتونین درست صحبت کنین؟

00:14:03.320 --> 00:14:04.730
حتما باید به این چیزا متوسل بشین؟

00:14:12.240 --> 00:14:13.490
این دیگه مال خودمه

00:14:14.360 --> 00:14:15.649
اومدم وسیله خودمو ببرم

00:14:22.600 --> 00:14:23.570
دیدین

00:14:24.720 --> 00:14:26.250
من برگشتم

00:14:26.519 --> 00:14:27.809
که بهش

00:14:28.919 --> 00:14:30.090
گل بدم

00:14:32.960 --> 00:14:35.409
ولی الان به نظرم

00:14:37.759 --> 00:14:38.788
تو لیاقتشو نداری

00:14:51.519 --> 00:14:52.970
شمشیر رو بردارین

00:15:29.080 --> 00:15:29.850
داری غذا میخوری؟

00:15:30.120 --> 00:15:31.809
معلوم نیست؟
به نظر میاد دارم مسواک میزنم؟

00:15:32.360 --> 00:15:33.490
حاشیه نرو

00:15:39.559 --> 00:15:42.678
اولا بخاطر کار دیشبم معذرت میخوام

00:15:42.679 --> 00:15:45.970
خیلی مست بودم

00:15:47.399 --> 00:15:48.929
بخاطر هیمن زیادی واکنش نشون دادم

00:15:49.200 --> 00:15:50.398
دیگه تکرار نمیشه

00:15:50.399 --> 00:15:52.250
فقط میخواستم

00:15:52.279 --> 00:15:53.689
باهات حرف بزنم-
قفل‌ها رو عوض کردم-

00:15:58.399 --> 00:15:59.409
باشه

00:16:02.279 --> 00:16:04.130
...اون یارو دیشبی

00:16:06.639 --> 00:16:07.678
همون یارو دیگه

00:16:07.679 --> 00:16:09.169
...خب رابطه

00:16:09.200 --> 00:16:10.130
...رابطه

00:16:10.360 --> 00:16:11.769
بین شما 2 تا چیه؟

00:16:11.799 --> 00:16:13.090
همسایه‌ایم

00:16:14.759 --> 00:16:15.689
فقط همسایه؟

00:16:17.720 --> 00:16:20.879
همسایه‌ها انقدر با هم صمیمی‌ان؟

00:16:20.880 --> 00:16:22.570
تموم شد؟

00:16:25.000 --> 00:16:25.929
آره

00:16:28.120 --> 00:16:29.090
تموم شد

00:16:33.720 --> 00:16:34.719
همسایه‌ها

00:16:34.720 --> 00:16:35.959
نصفه شب

00:16:35.960 --> 00:16:38.970
میرن خونه همسایه‌اشون؟

00:16:40.559 --> 00:16:42.490
تو نصفه شب اومدی توی خونه‌ام

00:16:42.519 --> 00:16:43.479
غیر از همسایه‌ها

00:16:43.480 --> 00:16:44.570
به کی میتونستم بگم؟

00:16:45.639 --> 00:16:46.649
خب من فکر کردم

00:16:46.799 --> 00:16:47.678
روند طلاق

00:16:47.679 --> 00:16:48.769
هنوز طی نشده

00:16:48.840 --> 00:16:50.359
چرا نباید برگردم خونه‌امون؟

00:16:50.360 --> 00:16:52.438
مهم نیست که روندش تموم شده یا نه

00:16:52.439 --> 00:16:53.158
حالا دیگه

00:16:53.159 --> 00:16:54.169
حتی نمیتونم دوست مرد داشته باشم؟

00:16:54.399 --> 00:16:56.250
معلومه که میتونی

00:16:56.279 --> 00:16:57.278
...ولی اون یارو دیشبی

00:16:57.279 --> 00:16:58.330
گوش کن

00:16:58.919 --> 00:17:00.438
یه جورایی آب زیرکاه به نظر میومد

00:17:00.439 --> 00:17:02.638
ظاهر معصوم و  لطیفی داره

00:17:02.639 --> 00:17:03.958
ولی مطمئنم خرده شیشه داره

00:17:03.959 --> 00:17:05.478
مطمئنم نیت بدی درباره‌ات داره

00:17:05.479 --> 00:17:07.169
نصفه شبی پاشد اومد خونمون میدونی؟

00:17:07.520 --> 00:17:08.969
نیت بدی درباره من داره؟

00:17:09.399 --> 00:17:10.810
به نظر من که خوبه

00:17:22.600 --> 00:17:23.759
چیشده؟

00:17:23.760 --> 00:17:24.929
اتفاقی افتاده؟

00:17:25.520 --> 00:17:26.559
مامان چی

00:17:26.560 --> 00:17:28.010
این چه وضعیتیه

00:17:28.080 --> 00:17:28.839
وقتی توی زمین بازی

00:17:28.840 --> 00:17:29.678
داشتن بازی میکردن

00:17:29.679 --> 00:17:30.599
دختر شما

00:17:30.600 --> 00:17:32.319
پسر ایشون رو هل و داد و افتاد زمین

00:17:32.320 --> 00:17:33.799
لبش آسیب دیده

00:17:33.800 --> 00:17:35.039
بهش گفتیم ازش معذرت خواهی کنه

00:17:35.040 --> 00:17:37.169
ولی گوش نکرد

00:17:39.999 --> 00:17:41.050
چی

00:17:41.880 --> 00:17:43.850
تو اون بچه رو هل دادی؟

00:17:47.600 --> 00:17:49.010
مامان اینجاست

00:17:49.479 --> 00:17:51.090
به من اعتماد داری دیگه؟

00:17:51.880 --> 00:17:52.958
اگه داری باید بهم بگی

00:17:52.959 --> 00:17:54.090
چیشده؟

00:17:54.760 --> 00:17:56.799
خب اونم دیروز منو هل داد خوردم زمین

00:17:56.800 --> 00:17:59.398
اون چرا از من معذرت خواهی نکرد؟

00:17:59.399 --> 00:18:02.489
چرا خاله جون به جاش گفت
من ازش عذرخواهی کنم؟

00:18:04.639 --> 00:18:05.850
اینجوری شده؟

00:18:06.520 --> 00:18:10.330
خب دیروز توی باغ مرکزی یه بحثی پیش اومد

00:18:11.800 --> 00:18:13.279
اون میخواست ما رو بیرون کنه

00:18:13.280 --> 00:18:14.799
نمیذاشت اونجا بازی کنیم

00:18:14.800 --> 00:18:17.370
وقتی گفتیم نمیخوایم بریم، منو هل داد

00:18:19.560 --> 00:18:20.570
مامانش نمیذاشت بریم

00:18:20.840 --> 00:18:22.729
مگه اینکه ازش عذرخواهی میکردیم

00:18:23.080 --> 00:18:25.530
هنوز باید خونه رو تمیز می‌کردم و غذا می‌پختم

00:18:27.999 --> 00:18:29.879
باغ مرکزی

00:18:29.880 --> 00:18:31.519
درست جلوی حیاط پشتی ماست

00:18:31.520 --> 00:18:33.198
وقتی اون همه بچه بازی میکنن

00:18:33.199 --> 00:18:35.039
خیلی سر و صدا میکنن

00:18:35.040 --> 00:18:36.850
خب کی میتونه تحمل کنه؟

00:18:38.120 --> 00:18:39.079
توی مجتمع خودتون

00:18:39.080 --> 00:18:40.759
زمین بازی برای بچه‌ها نیست؟

00:18:40.760 --> 00:18:41.559
چرا بچه‌ها

00:18:41.560 --> 00:18:43.130
همیشه باید نزدیک منطقه ویلایی بازی کنن؟

00:18:43.560 --> 00:18:44.649
خانوم ما

00:18:45.040 --> 00:18:45.839
باغ مرکزی

00:18:45.840 --> 00:18:48.209
محدوده عمومی محله‌اس، درست میگم؟

00:18:48.399 --> 00:18:49.929
توی همین محله

00:18:49.959 --> 00:18:52.678
مدیریتتون اعلام نکرده بود

00:18:52.679 --> 00:18:53.958
بچه‌هایی که توی مجتمع زندگی میکنن

00:18:53.959 --> 00:18:56.010
نمیتونن توی باغ مرکزی بازی کنن

00:18:56.199 --> 00:18:58.649
درسته

00:18:58.840 --> 00:19:00.359
خب دعوای بین بچه‌ها

00:19:00.360 --> 00:19:01.799
چیز مهمی نیست

00:19:01.800 --> 00:19:03.770
یه عذرخواهی میتونه همه چیزو حل کنه

00:19:03.919 --> 00:19:05.330
حالا کی باید از کی عذرخواهی کنه؟

00:19:06.280 --> 00:19:08.649
کی گفته دعوای بچه‌ها مهم نیست؟

00:19:09.600 --> 00:19:11.249
بچه‌های ما اینجا دارن آموزش می‌بینن

00:19:11.600 --> 00:19:13.559
همه دارن بچه‌هاشون رو اشتباه تربیت میکنن

00:19:13.560 --> 00:19:16.290
دست از غر زدن و پیش کشیدن
موضوعات دیگه بردارین

00:19:16.479 --> 00:19:17.759
یه عذرخواهی کنین و تمام

00:19:17.760 --> 00:19:19.330
پسرم باید بره کلاس شمشیربازی

00:19:19.360 --> 00:19:20.359
مامان دو

00:19:20.360 --> 00:19:21.889
ما نمی‌تونیم از شما عذرخواهی کنیم

00:19:22.040 --> 00:19:23.929
دعوای دیروز هنوز حل نشده

00:19:24.880 --> 00:19:26.158
اینا دو تا موضوع متفاوتن

00:19:26.159 --> 00:19:28.570
دعوای دیروز که حل شده

00:19:28.679 --> 00:19:30.799
بچه‌های من دیروز کار اشتباهی نکردن

00:19:30.800 --> 00:19:32.290
ولی با این حال، مجبور شدن عذرخواهی کنن

00:19:32.479 --> 00:19:33.839
این منطقی نیست

00:19:33.840 --> 00:19:35.759
این انصافه؟

00:19:35.760 --> 00:19:37.002
حوصله با جنابعالی رو ندارم

00:19:37.027 --> 00:19:37.958
یه سوال میکنم

00:19:37.959 --> 00:19:39.209
عذرخواهی می‌کنین یا نه؟

00:19:39.719 --> 00:19:41.799
به دو بگین از سونگ عذرخواهی کنه

00:19:41.800 --> 00:19:44.090
اون وقت منم به چی میگم از دو معذرت بخواد

00:19:45.320 --> 00:19:46.489
نمیخوای عذرخواهی کنی نه؟

00:19:46.760 --> 00:19:47.649
باشه

00:19:47.959 --> 00:19:49.010
بشین و تماشا کن

00:19:49.320 --> 00:19:50.130
بریم

00:19:51.919 --> 00:19:52.638
مامان دو

00:19:52.639 --> 00:19:53.689
این دیگه چجور آدمیه؟

00:19:56.159 --> 00:19:56.929
...این

00:20:00.080 --> 00:20:00.969
خاله

00:20:01.280 --> 00:20:02.879
ما که مقصر نبودیم

00:20:02.880 --> 00:20:04.649
چرا باید عذرخواهی کنیم؟

00:20:06.080 --> 00:20:07.689
اونا خیلی خشن بودن

00:20:07.800 --> 00:20:09.370
خب که چی؟

00:20:09.719 --> 00:20:11.409
با داد و بیداد که نمیشه گفت حق با منه

00:20:11.560 --> 00:20:13.610
باید منطقی باشیم

00:20:13.919 --> 00:20:16.519
اگه فکر می‌کنین بعدا هم نمیتونین
همچین مسائلی رو حل کنین

00:20:16.520 --> 00:20:18.249
میتونین قبلش به من

00:20:18.439 --> 00:20:20.610
یا گائو پینگ زنگ بزنین

00:20:20.919 --> 00:20:22.929
اون درگیر پایان نامه‌اس

00:20:25.040 --> 00:20:26.889
خب منم سر کارم، در جریانین دیگه؟

00:20:27.880 --> 00:20:28.998
مهم نیست کدوممون در دسترسه

00:20:28.999 --> 00:20:30.198
فقط میخواستم بگم

00:20:30.199 --> 00:20:31.718
میتونین از قبل بهمون خبر بدین

00:20:31.719 --> 00:20:33.449
فقط یه مسئله جزئی بود

00:20:33.479 --> 00:20:34.478
بچه‌ها موقع بازی

00:20:34.479 --> 00:20:35.918
همدیگه رو هل میدن بالاخره

00:20:35.919 --> 00:20:37.570
تا وقتی از هم عذرخواهی کنن مسئله‌ای نداره

00:20:38.320 --> 00:20:39.238
خاله وقتی

00:20:39.239 --> 00:20:40.678
با بچه ها وقت می‌گذرونین

00:20:40.679 --> 00:20:42.198
باید راه درست رو بهشون نشون بدین

00:20:42.199 --> 00:20:43.850
و کمکشون کنین دیدگاه درستی پیدا کنن

00:20:43.919 --> 00:20:45.438
تفاوت قائل شدن بین درست و غلط، یه مهارت واجبه

00:20:45.439 --> 00:20:47.079
الان چی گفت

00:20:47.080 --> 00:20:48.759
داشته انتقام داداشش رو می‌گرفته

00:20:48.760 --> 00:20:49.998
چرا باید دنبال انتقام باشه؟

00:20:49.999 --> 00:20:51.249
این اصلا موضوع بزرگی نبوده

00:20:52.120 --> 00:20:54.090
چیه؟ فکر میکنی دارم بچه‌هاتو گمراه میکنم؟

00:20:54.159 --> 00:20:55.649
حتی با اینکه

00:20:55.679 --> 00:20:57.330
تازه فهمیدم

00:20:57.760 --> 00:20:59.610
بچه‌های گائو پینگ نیستن
باهاشون مثل غریبه‌ها رفتار نکردم

00:20:59.959 --> 00:21:01.330
منظورتون چیه؟

00:21:06.760 --> 00:21:08.158
گائو پینگ بهتون نگفته بود

00:21:08.159 --> 00:21:08.958
قبل از ازدواج باهاش

00:21:08.959 --> 00:21:10.449
دو تا بچه داشتم؟

00:21:19.780 --> 00:21:21.650
(اتاق انتظار)

00:21:26.199 --> 00:21:27.570
چیشده؟

00:21:29.040 --> 00:21:29.839
به جز مامانت

00:21:29.840 --> 00:21:31.449
کسی خبر نداشت، نه؟

00:21:33.399 --> 00:21:34.330
چی میگی؟

00:21:34.439 --> 00:21:35.610
اینکه من مطلقه‌ام

00:21:35.719 --> 00:21:37.249
و دو تا بچه دارم

00:21:42.719 --> 00:21:45.599
اقوام و دوستای من

00:21:45.600 --> 00:21:46.850
توی شهرمون

00:21:47.439 --> 00:21:49.090
خیلی تحصیل کرده نیستن

00:21:49.520 --> 00:21:51.169
ذهنیت بسته‌ای دارن

00:21:52.159 --> 00:21:52.998
بخاطر همین

00:21:52.999 --> 00:21:54.438
نسبت به همچین موضوعی حساسن

00:21:54.439 --> 00:21:57.238
نمیخواستم مامانم توی خونه

00:21:57.239 --> 00:21:58.649
نگران این قضیه باشه

00:22:01.439 --> 00:22:03.530
پس بخاطر همین بود

00:22:04.399 --> 00:22:05.918
هروقت میخواستم بچه هامو بیارم شهرتون

00:22:05.919 --> 00:22:08.050
به هر بهونه‌ای منو منصرف میکردی

00:22:08.239 --> 00:22:09.570
پس یعنی

00:22:10.199 --> 00:22:11.839
غیرممکنه من و بچه هامو

00:22:11.840 --> 00:22:12.969
با هم

00:22:13.199 --> 00:22:14.570
ببری شهرتون نه؟

00:22:14.760 --> 00:22:16.090
مسئله این نیست

00:22:18.600 --> 00:22:20.158
من دوست دارم تو و بچه هامون رو

00:22:20.159 --> 00:22:20.958
ببرم شهرمون

00:22:20.959 --> 00:22:25.438
ولی نمیدونی دهنشون چقدر بی چاک و بسته

00:22:25.439 --> 00:22:27.438
از بچگی پشت من و مامانم

00:22:27.439 --> 00:22:28.638
بد گفتن

00:22:28.639 --> 00:22:29.610
...من

00:22:30.159 --> 00:22:31.638
واقعا از این مسئه خسته شدم

00:22:31.639 --> 00:22:32.559
دیگه حالم داره بهم میخوره

00:22:32.560 --> 00:22:33.209
...من

00:22:33.280 --> 00:22:34.158
میخوام جلوشون

00:22:34.159 --> 00:22:35.489
سرم بالا باشه

00:22:39.999 --> 00:22:42.530
اما بالاخره باید باهاش روبرو شی

00:22:46.520 --> 00:22:48.130
یعنی یه روز

00:22:48.719 --> 00:22:51.130
باید بین اینکه من و بچه ها رو ببری شهرتون

00:22:51.639 --> 00:22:53.599
یا از حرف مردم فرار کنی

00:22:53.600 --> 00:22:57.209
یکی رو انتخاب کنی

00:22:57.520 --> 00:22:59.729
شیانگ چیان ببین

00:22:59.999 --> 00:23:02.519
خوب نیست که زندگیمون خصوصی بمونه

00:23:02.520 --> 00:23:03.519
و خودمون لذتش رو ببریم؟

00:23:03.520 --> 00:23:05.319
حالا اونا بدونن یا نه

00:23:05.320 --> 00:23:06.729
مهم نیست نه؟

00:23:07.320 --> 00:23:08.530
ولی به نظر من مهمه

00:23:09.280 --> 00:23:11.090
من چیزی برای پنهون کردن ندارم

00:23:12.002 --> 00:23:32.736
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:39.360 --> 00:23:40.249
خاله

00:23:44.880 --> 00:23:45.689
خاله

00:23:47.080 --> 00:23:48.010
ممنون

00:23:49.159 --> 00:23:50.570
تخم مرغ آب پز با شکره؟

00:23:53.040 --> 00:23:54.409
خیلی وقته نخوردم

00:23:58.360 --> 00:23:59.689
وقتی کنکور داشتم

00:23:59.840 --> 00:24:01.209
هرروز برام یه کاسه درست میکردی

00:24:04.080 --> 00:24:06.158
اگه من به اندازه کافی پول داشتم

00:24:06.159 --> 00:24:07.889
که بهت غذای مقوی بدم

00:24:08.199 --> 00:24:10.330
نتیجه کنکورت انقدر خراب نمیشد

00:24:11.159 --> 00:24:12.409
کی گفته نقصیر شما بوده؟

00:24:13.280 --> 00:24:14.889
طرز تفکر خودم زیاد قوی نبود

00:24:23.040 --> 00:24:24.290
بچه ها خوابیدن؟

00:24:25.159 --> 00:24:26.209
آره

00:24:28.999 --> 00:24:29.929
چیزی شده؟

00:24:32.080 --> 00:24:33.770
شیانگ چیان توبیخم کرد

00:24:34.159 --> 00:24:36.050
گفت دارم اشتباه بچه‌ها رو تربیت میکنم

00:24:38.959 --> 00:24:40.039
به دل نگیر

00:24:40.040 --> 00:24:41.290
مدلش همینجوریه

00:24:41.360 --> 00:24:41.998
وقتی عصبی میشه

00:24:41.999 --> 00:24:43.489
نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه

00:24:44.560 --> 00:24:46.090
هنوزم عصبانیه؟

00:24:46.120 --> 00:24:47.449
این وقت شبه هنوز برنگشته خونه

00:24:47.479 --> 00:24:48.610
نه مسئله این نیست

00:24:49.760 --> 00:24:50.729
اضافه کاری میکنه

00:24:51.120 --> 00:24:52.449
اونم سختشه

00:24:53.999 --> 00:24:55.050
پینگ

00:24:55.479 --> 00:24:57.050
زیادی باهاش خوبی

00:24:57.159 --> 00:24:58.889
با بچه‌هاش هم که خوبی

00:24:58.959 --> 00:25:00.570
اصلا قدر زحمتای تو رو میدونه؟

00:25:01.560 --> 00:25:02.649
بعضی وقتا

00:25:02.999 --> 00:25:05.689
مردی مثل تو، نمیتونه همیشه ضعیف بمونه

00:25:06.399 --> 00:25:07.799
خاله تو که منو میشناسی

00:25:07.800 --> 00:25:08.729
...من

00:25:08.880 --> 00:25:10.449
دوست ندارم بحث و جدل کنم

00:25:11.760 --> 00:25:13.209
اگه بحث نکنی

00:25:13.639 --> 00:25:15.530
فکر نمیکنه از روی درک و شعورته

00:25:15.679 --> 00:25:18.610
فقط فکر میکنه ضعیفی و میشه بهت زور گفت

00:25:25.679 --> 00:25:26.810
تمومش کن باشه؟

00:25:29.399 --> 00:25:30.689
زودتر برین استراحت کنین

00:25:39.760 --> 00:25:40.319
نگاه کنین

00:25:40.320 --> 00:25:42.079
شاخصه های محصولمون

00:25:42.080 --> 00:25:43.359
همه تغییر کردن

00:25:43.360 --> 00:25:44.610
...بخاطر همین میگم

00:26:09.919 --> 00:26:11.090
حتما خسته ای

00:26:11.399 --> 00:26:12.209
خوبم

00:26:12.399 --> 00:26:13.530
اگه خسته‌ای میتونی بری

00:26:14.439 --> 00:26:15.689
به گائو پینگ بگو بیاد دنبالت

00:26:17.479 --> 00:26:18.770
ماشین آوردم

00:26:21.919 --> 00:26:23.209
دیروقته

00:26:23.399 --> 00:26:26.449
این دکتر گائو اصلا یه تماس با تو گرفته؟

00:26:28.560 --> 00:26:30.850
معمولا وقتی بعد از 12 شب کار میکنی

00:26:31.040 --> 00:26:33.050
هزارجور پیام دلگرم کننده بهت میده

00:26:33.080 --> 00:26:34.850
چطوریه که امروز انقدر بی ملاحظگی کرده؟

00:26:38.280 --> 00:26:39.449
چی میخوای؟

00:26:39.639 --> 00:26:40.530
مهمونت میکنم

00:26:40.600 --> 00:26:41.689
فرقی نداره

00:26:43.159 --> 00:26:43.799
اولین باره می‌بینم

00:26:43.800 --> 00:26:45.370
یه رییس از اضافه کاری زیردستش خوشش نمیاد

00:27:51.399 --> 00:27:52.039
یعنی چی؟

00:27:52.040 --> 00:27:53.449
میخوای اینجا بخوابی؟

00:27:55.360 --> 00:27:57.169
قهری؟

00:28:00.639 --> 00:28:00.998
ببین

00:28:00.999 --> 00:28:02.729
ما چند ساله ازدواج کردیم

00:28:02.800 --> 00:28:03.839
ولی با این حال به خانواده‌ات

00:28:03.840 --> 00:28:05.279
درباره جزئیات من چیزی نگفتی

00:28:05.280 --> 00:28:06.238
منم از خاله پرسیدم

00:28:06.239 --> 00:28:07.489
اشتباه کردم؟

00:28:08.560 --> 00:28:09.958
من که بهت گفته بودم

00:28:09.959 --> 00:28:12.330
دلایل خودمو داشتم که این کارو نکردم

00:28:12.360 --> 00:28:13.319
حالا میخوای چیکار کنم؟

00:28:13.320 --> 00:28:15.839
میخوای تک به تک بهشون زنگ بزنم

00:28:15.840 --> 00:28:17.010
بهشون خبر بدم؟

00:28:17.639 --> 00:28:19.119
من نگفتم

00:28:19.120 --> 00:28:20.610
تک به تک بهشون زنگ بزن

00:28:20.959 --> 00:28:22.319
فقط میخوام بدونم چرا این کارو کردی؟

00:28:22.320 --> 00:28:23.409
اینم نمیتونم بدونم؟

00:28:28.239 --> 00:28:29.290
شیانگ چیان

00:28:29.800 --> 00:28:30.929
برگشتی

00:28:32.919 --> 00:28:34.169
بیدارتون کردم؟

00:28:34.320 --> 00:28:36.130
اشکالی نداره خوابم سبکه

00:28:38.399 --> 00:28:39.649
میخواستم باهات یه صحبتی بکنم

00:28:40.600 --> 00:28:42.169
باشه بذارین اول لباسامو عوض کنم

00:28:46.880 --> 00:28:48.039
چقدر خانواده گائو پینگ رو

00:28:48.040 --> 00:28:49.330
میشناسی؟

00:28:49.760 --> 00:28:50.889
خواهر دومم

00:28:51.399 --> 00:28:52.810
که میشه مادر گائو پینگ

00:28:53.479 --> 00:28:55.449
توی جوونیش خیلی خوشگل بود

00:28:55.719 --> 00:28:57.638
همه توی خانواده از رابطه اش

00:28:57.639 --> 00:28:59.530
با پدر گائو پینگ ناراضی بودن

00:29:00.719 --> 00:29:02.169
باباش یه دخترباز قهار بود

00:29:02.760 --> 00:29:04.770
همه توی شهر خبر داشتن

00:29:04.959 --> 00:29:05.559
ولی انگار

00:29:05.560 --> 00:29:06.678
آبجی دومیم رو جادو کرده بود

00:29:06.679 --> 00:29:07.889
پاشو کرده بود تو یه کفش که باهاش باشه

00:29:08.719 --> 00:29:10.209
حتی باهاش فرار کرد

00:29:10.360 --> 00:29:12.050
وقتی برگشت

00:29:12.280 --> 00:29:14.290
هشت ماهه باردار بود

00:29:14.760 --> 00:29:16.079
بچه داشتن بدون ازدواج

00:29:16.080 --> 00:29:18.409
معمولا بد دیده میشه

00:29:18.600 --> 00:29:20.729
به جز این، کار درستی هم نداشت

00:29:21.439 --> 00:29:22.689
آبجی دومیم

00:29:22.840 --> 00:29:25.969
فقط میخواست با یه مرد قابل اطمینان ازدواج کنه

00:29:26.320 --> 00:29:29.610
نه تنها همچین مردی پیدا نکرد

00:29:29.840 --> 00:29:31.810
بلکه آبروی خودش رو هم برد

00:29:32.880 --> 00:29:34.998
گائو پینگ توی یه محیط

00:29:34.999 --> 00:29:36.530
پر از شایعه و حرفای خاله زنکی زشت بزرگ شد

00:29:36.840 --> 00:29:38.449
میترسید مردم با تحقیر نگاهش کنن

00:29:39.080 --> 00:29:40.519
بخاطر همین بیشتر از همه

00:29:40.520 --> 00:29:43.050
برای درس خوندن تلاش میکرد

00:29:43.600 --> 00:29:46.810
فقط میخواست سر خودش و مادرش بالا باشه

00:29:48.399 --> 00:29:49.599
می‌بینی که

00:29:49.600 --> 00:29:51.209
موفق هم شد

00:29:51.439 --> 00:29:52.599
تونست بیاد شانگهای و بره دانشگاه

00:29:52.600 --> 00:29:54.209
حتی دکتری هم گرفت

00:29:54.320 --> 00:29:55.918
حالا بالاخره مادرش میتونه

00:29:55.919 --> 00:29:57.409
سرشو جلوی بقیه بالا بگیره

00:29:57.959 --> 00:29:59.130
...ولی اگه

00:30:00.719 --> 00:30:01.850
...اگه

00:30:03.840 --> 00:30:04.770
چی؟

00:30:05.679 --> 00:30:07.050
چی میخواین بگین؟

00:30:10.239 --> 00:30:13.090
اگه بقیه بفهمن

00:30:13.320 --> 00:30:15.799
با یه زن مطلقه که بچه داشته ازدواج کرده

00:30:15.800 --> 00:30:18.119
دیگه هیچوقت نمیتونه سرشو بالا بگیره

00:30:18.120 --> 00:30:18.969
اینطوری فکر میکنین؟

00:30:23.320 --> 00:30:24.238
خاله

00:30:24.239 --> 00:30:27.209
الان منظورتون از این حرفا چیه؟

00:30:28.679 --> 00:30:29.530
شیانگ چیان

00:30:30.439 --> 00:30:32.290
با اینکه منم تحصیل کرده نیستم

00:30:32.600 --> 00:30:34.969
قبلا توی این شهر کار میکردم

00:30:35.479 --> 00:30:38.209
طرز تفکر آدمای بافرهنگی مثل شما رو درک میکنم

00:30:39.280 --> 00:30:41.130
گائو پینگ همین الانم بخاطر با تو بودن

00:30:41.679 --> 00:30:44.330
خیلی تحت فشاره

00:30:44.840 --> 00:30:46.969
میشه بیشتر درکش کنی لطفا؟

00:30:48.439 --> 00:30:50.130
یعنی من به اندازه کافی درکش نکردم؟

00:30:50.840 --> 00:30:51.638
ببین

00:30:51.639 --> 00:30:52.478
برای خودشم سخته که

00:30:52.479 --> 00:30:53.519
کل روز روی پایان نامه‌اش کار کنه

00:30:53.520 --> 00:30:54.438
بعد الان از سرکار میای

00:30:54.439 --> 00:30:55.319
باهاش بحث میکنی

00:30:55.320 --> 00:30:57.370
خب برای منم سخته
مجبورم تا این موقع اضافه کاری کنم

00:30:57.840 --> 00:31:00.010
و اینکه من نمیخواستم باهاش بحث کنم

00:31:00.280 --> 00:31:03.209
میشه یه لحظه خودتون رو بذارین جای من؟

00:31:03.320 --> 00:31:04.918
ما 5 ساله ازدواج کردیم

00:31:04.919 --> 00:31:08.810
با این حال کلی راز بینمون هست

00:31:09.560 --> 00:31:10.969
نباید همه چی رو روشن کنیم؟

00:31:11.360 --> 00:31:12.409
من که بهت گفتم

00:31:12.520 --> 00:31:14.290
گائو پینگ دلایل ناخوشایندی برای این کارش داره

00:31:14.439 --> 00:31:15.850
میخوای مجبورش کنی موضع گیری کنه؟

00:31:16.760 --> 00:31:17.729
تازه

00:31:18.120 --> 00:31:19.279
فقط به جایگاه

00:31:19.280 --> 00:31:20.370
و مدارک گائو پینگ نگاه کن

00:31:20.479 --> 00:31:21.610
ازدواج با اون

00:31:21.639 --> 00:31:23.209
برای تو که بد نشد

00:31:23.880 --> 00:31:25.370
اینجوری جفتتون با هم برابر نیستین؟

00:31:28.639 --> 00:31:30.290
حالا میخواین اینجوری بهش نگاه کنین آره؟

00:31:31.639 --> 00:31:33.969
پس فکر می‌کنین ازدواج با من

00:31:34.159 --> 00:31:35.958
برای گائو پینگ افت داره، آره؟

00:31:35.959 --> 00:31:37.478
باید از من جدا شه

00:31:37.479 --> 00:31:39.158
و با یکی دیگه که دکتری داره ازدواج کنه

00:31:39.159 --> 00:31:40.678
اینطوری میتونه رسما درباره همسرش

00:31:40.679 --> 00:31:42.409
به خانواده اش بگه، درسته؟

00:31:43.679 --> 00:31:45.209
منظور من این نبود

00:31:45.840 --> 00:31:47.249
این حرف رو نزن

00:31:48.439 --> 00:31:50.770
فقط به نظرم گائو پینگ خیلی تحت فشاره

00:31:51.320 --> 00:31:52.850
دلم براش میسوزه

00:31:53.479 --> 00:31:56.850
امیدوارم تو هم بیشتر درکش کنی

00:32:00.080 --> 00:32:02.050
متوجه دلسوزیتون براش هستم

00:32:04.999 --> 00:32:05.839
ولی فکر کنم

00:32:05.840 --> 00:32:07.570
یه سری چیزا هست که باید تکلیفش روشن شه

00:32:08.239 --> 00:32:10.130
من و گائو پینگ جفتمون بزرگ شدیم

00:32:10.560 --> 00:32:12.198
جفتمون میتونیم مسئولیت انتخابای خودمون رو

00:32:12.223 --> 00:32:13.090
به عهده بگیریم

00:32:13.320 --> 00:32:14.478
نمیشه گفت

00:32:14.479 --> 00:32:15.929
شریک زندگی یه نفر براش افت داره

00:32:16.239 --> 00:32:19.169
از این چیزی که گفتین اصلا خوشم نیومد

00:32:19.399 --> 00:32:20.438
دوما شما بزرگترین

00:32:20.439 --> 00:32:21.570
من احترامتون رو نگه میدارم

00:32:21.919 --> 00:32:23.409
ممنونم که بهمون کمک می‌کنین

00:32:23.600 --> 00:32:29.370
اما لطفا توی رابطه من با گائو پینگ دخالت نکنین

00:32:29.880 --> 00:32:31.290
...و

00:32:33.120 --> 00:32:34.050
لازم نیست

00:32:34.159 --> 00:32:35.689
زیادی نصیحتمون کنین

00:32:35.919 --> 00:32:39.050
ما خودمون مسائلمون رو حل می‌کنیم

00:32:39.719 --> 00:32:40.918
خاله من اضافه کاری کردم

00:32:40.919 --> 00:32:42.610
و تازه تونستم برگردم خونه

00:32:43.320 --> 00:32:44.729
شما هم باید خوب استراحت کنین

00:32:45.280 --> 00:32:46.770
صبح باید زود بیدار شم

00:33:15.199 --> 00:33:17.570
هوا هوا، شیائو هی
وقت غذاست

00:33:18.800 --> 00:33:19.729
صبح بخیر

00:33:21.479 --> 00:33:22.290
صبح بخیر

00:33:24.560 --> 00:33:25.610
میتونی دستاتو با این تمیز کنی

00:33:25.679 --> 00:33:26.530
مرسی

00:33:27.199 --> 00:33:28.689
امروز وقتشه واکسن بزنن

00:33:30.600 --> 00:33:31.489
بریم

00:33:38.199 --> 00:33:39.090
این برای شماست

00:33:39.399 --> 00:33:40.889
برای من؟

00:33:41.679 --> 00:33:42.889
یکم تحقیق کرده بودم

00:33:42.919 --> 00:33:44.158
این فلاسک ها بهتر از همه

00:33:44.159 --> 00:33:44.969
گرما رو حفظ میکنن

00:33:45.040 --> 00:33:46.359
دو تا سفارش دادم

00:33:46.360 --> 00:33:47.370
این برای توعه

00:33:47.639 --> 00:33:48.610
مرسی

00:33:50.999 --> 00:33:52.729
از کجا میدونستی رنگ موردعلاقم سبزه؟

00:33:53.840 --> 00:33:55.130
میدونستم دیگه

00:33:58.080 --> 00:33:59.599
من هفته دیگه با دوستام

00:33:59.600 --> 00:34:00.638
یه سفر میریم تونگ لی

00:34:00.639 --> 00:34:01.729
میخوای تو هم بیای؟

00:34:05.040 --> 00:34:06.449
چیزی نگرانت میکنه؟

00:34:07.800 --> 00:34:09.079
کونشان جای کوچیکیه

00:34:09.080 --> 00:34:10.169
مردم حرف درمیارن

00:34:16.679 --> 00:34:18.050
واقعا لازمه به حرف مردم اهمیت بدیم؟

00:34:38.760 --> 00:34:40.849
پس صبح زود از خونه زدی بیرون

00:34:41.280 --> 00:34:43.010
که منو نبینی؟

00:34:44.720 --> 00:34:45.729
نه اینجوری نیست

00:34:50.880 --> 00:34:52.329
امروز صبح

00:34:53.640 --> 00:34:54.759
عجله داشتم که بیام مرکز

00:34:54.760 --> 00:34:56.050
و وسایلمو جمع کنم

00:34:57.880 --> 00:34:58.958
دیشب خاله ات

00:34:58.959 --> 00:35:02.050
درس سختی بهم داد

00:35:05.320 --> 00:35:06.410
چی گفت؟

00:35:07.800 --> 00:35:09.799
فکر میکنه که خیلی غم بزرگی روی شونه هاته

00:35:09.800 --> 00:35:12.289
که با زن مطلقه‌ای مثل من

00:35:12.519 --> 00:35:14.450
که بچه داشته ازدواج کردی

00:35:17.119 --> 00:35:18.890
مگه قبلا بهت نگفته بودم

00:35:19.039 --> 00:35:19.998
مردم شهرمون

00:35:19.999 --> 00:35:21.849
رو این مورد خیلی تعصب دارن؟

00:35:24.999 --> 00:35:26.958
تو هم همینجوری فکر میکنی؟

00:35:26.959 --> 00:35:28.610
فکر میکنی در حقت بی انصافی شده؟

00:35:30.519 --> 00:35:32.570
مگه منو نمی‌شناسی؟

00:35:33.039 --> 00:35:33.930
نه

00:35:34.559 --> 00:35:36.050
چطور باید بشناسمت؟

00:35:36.680 --> 00:35:38.729
به کجا میخوای برسی؟

00:35:41.599 --> 00:35:43.759
به نظرم این اواخر رفتارات عجیب شده

00:35:43.760 --> 00:35:45.890
هیچ عکس العملی نشون نمیدی

00:35:46.200 --> 00:35:47.769
داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟

00:35:50.840 --> 00:35:52.130
کی گفته؟

00:35:53.919 --> 00:35:56.319
قبلا هروقت کارم بیشتر از 12 شب طول میکشید

00:35:56.320 --> 00:35:57.319
بهم زنگ میزدی

00:35:57.320 --> 00:35:58.490
یا برام غذا سفارش میدادی

00:35:58.599 --> 00:36:00.450
دیشب زنگ نزدی

00:36:00.999 --> 00:36:01.879
بعد از اینکه اومدم خونه هم

00:36:01.880 --> 00:36:02.799
رفتی تو اتاق مطالعه خوابیدی

00:36:02.800 --> 00:36:04.130
این کارت یعنی چی؟

00:36:06.559 --> 00:36:08.050
...من دیشب

00:36:09.760 --> 00:36:11.970
فقط میخواستم یه استراحت کوتاه بکنم

00:36:12.399 --> 00:36:14.450
فکر نمیکردم خوابم ببره

00:36:15.039 --> 00:36:17.890
وقتی بیدار شدم خیلی دیرم شده بود

00:36:26.640 --> 00:36:27.890
خب راستش

00:36:29.320 --> 00:36:31.649
این اواخر خیلی استرس دارم

00:36:32.760 --> 00:36:34.090
مصاحبه مرکز تحقیقات سیار

00:36:34.519 --> 00:36:36.249
نزدیکه

00:36:37.479 --> 00:36:39.849
اگه این فرصت رو هم از دست بدم

00:36:40.640 --> 00:36:42.369
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

00:36:48.200 --> 00:36:49.530
ببخشید

00:36:50.360 --> 00:36:51.369
اشتباه از منه

00:36:51.680 --> 00:36:53.289
این اواخر خوب عمل نکردم

00:36:58.840 --> 00:37:01.090
استرس نداشته باش

00:37:01.720 --> 00:37:03.410
من مطمئنم همه چی درست میشه

00:37:05.800 --> 00:37:08.010
اگه استرس داری میتونی باهام حرف بزنی

00:37:08.119 --> 00:37:09.450
میتونیم با هم حرف بزنیم دیگه؟

00:37:10.399 --> 00:37:11.249
درست میگم؟

00:37:16.880 --> 00:37:18.010
برو از استراحت ناهارت لذت ببر

00:37:18.039 --> 00:37:18.930
من دیگه میرم

00:37:20.280 --> 00:37:21.169
شیانگ چیان

00:37:26.079 --> 00:37:27.010
ببخشید

00:37:29.399 --> 00:37:31.410
همین الان گفتیش

00:37:33.640 --> 00:37:34.729
مرسی

00:37:36.360 --> 00:37:37.729
چرا از من تشکر میکنی؟

00:37:39.119 --> 00:37:40.890
مرسی که این همه مسئولیت رو
به جای من قبول کردی

00:37:44.800 --> 00:37:46.689
امشب بعد از کار

00:37:46.919 --> 00:37:48.169
زودتر برمیگردم

00:37:48.959 --> 00:37:52.570
بیا یه فیلم ببینیم و حرف بزنیم

00:37:54.399 --> 00:37:55.289
باشه؟

00:38:02.360 --> 00:38:04.369
استرس نداشته باش باشه؟

00:38:08.439 --> 00:38:09.369
دیگه رفتم

00:38:10.999 --> 00:38:11.849
خداحافظ

00:38:16.039 --> 00:38:17.329
مراقب باش

00:38:32.720 --> 00:38:34.410
چه وداع تاثیرگذاری

00:38:36.240 --> 00:38:37.279
چرا خانومت این موقع

00:38:37.280 --> 00:38:38.649
اومده مرکز تحقیقات؟

00:38:39.640 --> 00:38:41.570
نگو که اومده چک کنه کارتو درست انجام میدی

00:38:42.880 --> 00:38:44.729
زیادی حساس نیست؟

00:38:46.079 --> 00:38:47.090
البته منطقی هم هست

00:38:47.360 --> 00:38:48.279
تو مرد فوق العاده ای هستی

00:38:48.280 --> 00:38:49.359
...مطمئنم بقیه زنا

00:38:49.360 --> 00:38:50.518
فکر میکردم قراره دکتری بگیری

00:38:50.519 --> 00:38:51.610
هنوزم میخوای روش کار کنی؟

00:38:51.959 --> 00:38:52.970
آره

00:38:53.919 --> 00:38:54.760
چندتا موضوع خوب

00:38:54.785 --> 00:38:55.478
توی مرکز تحقیقات سیار بود

00:38:55.479 --> 00:38:56.890
میتونم چندتا مشاور بهت معرفی کنم

00:38:57.479 --> 00:38:59.249
مگه قرار نبود بری خارج؟

00:39:00.559 --> 00:39:02.130
زنت و بچه‌هاش هم باهات میان؟

00:39:03.320 --> 00:39:04.970
کی گفته میخوام برم خارج؟

00:39:05.240 --> 00:39:06.478
مگه به موسسه

00:39:06.479 --> 00:39:08.530
ولکام سانگر انگلیس درخواست نداده بودی؟

00:39:09.160 --> 00:39:10.159
حتی از آقای لین هم خواسته بودی

00:39:10.160 --> 00:39:11.649
برات معرفی نامه بنویسه

00:39:11.720 --> 00:39:13.050
درست میگم؟

00:39:15.360 --> 00:39:16.759
وقتی رفته بودم امضا بگیرم

00:39:16.760 --> 00:39:18.930
اتفاقی نامه رو دیدم

00:39:22.919 --> 00:39:24.849
من هنوز عضو آکادمی نیستم

00:39:24.999 --> 00:39:26.530
هنوز وارد مرکز تحقیقات سیار هم نشدم

00:39:27.280 --> 00:39:28.930
فقط برنامه دوممه

00:39:31.599 --> 00:39:32.438
نگران نباش

00:39:32.439 --> 00:39:33.930
به کسی نمیگم

00:39:35.640 --> 00:39:36.530
مرسی

00:39:37.680 --> 00:39:39.118
شنیدم زمستونای انگلیس

00:39:39.119 --> 00:39:40.359
سرد و مرطوبه

00:39:40.360 --> 00:39:41.610
تا حالا نرفتم اونجا

00:39:41.800 --> 00:39:43.050
منم همینطور

00:39:43.399 --> 00:39:45.169
وقتی رفتی باید برام تعریف کنی باشه؟

00:39:45.280 --> 00:39:46.038
شاید بعدا وقتی

00:39:46.039 --> 00:39:48.209
وقتشو داشتم بیام انگلیس، پیدا کنم

00:39:53.039 --> 00:39:53.799
های یانگ

00:39:53.800 --> 00:39:56.369
دارین میرین تونگ لی؟

00:39:57.720 --> 00:39:58.689
فکر نکنم

00:39:59.039 --> 00:40:00.879
آخه دیدم شیانگ ژونگ موقع کار

00:40:00.880 --> 00:40:02.478
داشت راهنمای گردشگری درست میکرد

00:40:02.479 --> 00:40:04.398
فکر کردم برین سفر

00:40:04.399 --> 00:40:06.450
یه آخر هفته رمانتیک داشته باشین

00:40:09.640 --> 00:40:10.719
آره

00:40:10.720 --> 00:40:11.799
اگه یادم نمینداختی پاک یادم رفته بود

00:40:11.800 --> 00:40:12.689
...شیانگ ژونگ

00:40:12.720 --> 00:40:13.998
یه مدت بود دلش میخواست بره اونجا

00:40:13.999 --> 00:40:15.249
ولی هربار یه چیزی پیش میومد

00:40:15.640 --> 00:40:17.478
حالا که بالاخره دارین میرین سفر

00:40:17.479 --> 00:40:19.199
حسابی خوش بگذرونین باشه؟

00:40:19.200 --> 00:40:20.199
خب من رفتم

00:40:20.200 --> 00:40:21.090
خداحافظ

00:40:34.840 --> 00:40:35.478
با سلام

00:40:35.479 --> 00:40:37.809
مشترک موردنظر در حال مکالمه می‌باشد

00:40:38.720 --> 00:40:39.649
یه دقیقه وایسا

00:40:46.240 --> 00:40:47.130
شیانگ ژونگ

00:40:49.160 --> 00:40:50.970
الان بیرون بودی؟

00:40:52.200 --> 00:40:53.319
داری میری تونگ لی؟

00:40:53.320 --> 00:40:53.759
چرا میری اونجا؟

00:40:53.760 --> 00:40:54.809
اصلا با کی میری؟

00:40:54.840 --> 00:40:56.118
رییسمی؟

00:40:56.119 --> 00:40:57.118
سرتو از کارای من بکش بیرون

00:40:57.119 --> 00:40:58.849
با همسایه داری میری؟

00:41:01.559 --> 00:41:02.890
میخوای باهاش فرار کنی؟

00:41:04.119 --> 00:41:04.759
آره

00:41:04.760 --> 00:41:05.930
میخوام باهاش فرار کنم

00:41:05.999 --> 00:41:06.639
راضی شدی؟

00:41:06.640 --> 00:41:07.329
...تو

00:41:36.280 --> 00:41:37.289
اسمت چیه؟

00:41:39.360 --> 00:41:40.398
چیکاره ای؟

00:41:40.399 --> 00:41:41.890
واسه کدوم شرکت کار میکنی؟

00:41:43.079 --> 00:41:44.249
فعلا توی تعطیلات موقتم

00:41:45.599 --> 00:41:46.849
اهل اینجا نیستی نه؟

00:41:47.800 --> 00:41:48.839
ببخشید تاکسیم رسیده

00:41:48.840 --> 00:41:49.890
گوش کن

00:41:51.280 --> 00:41:54.010
به نفعته از شیانگ ژونگ فاصله بگیری

00:41:56.919 --> 00:41:58.050
چیه ساکتی؟

00:41:58.919 --> 00:42:00.729
میخوای ساکت بمونی آره؟ باشه

00:42:00.959 --> 00:42:02.010
پس خودم شروع میکنم

00:42:02.320 --> 00:42:03.359
من و شیانگ ژونگ

00:42:03.360 --> 00:42:04.679
هنوز پروسه طلاقمون تموم نشده

00:42:04.680 --> 00:42:06.639
که یعنی هنوز طلاق نگرفتیم

00:42:06.640 --> 00:42:08.679
اگه بازم باهاش لاس بزنی

00:42:08.680 --> 00:42:09.958
داری یه زن متاهل رو اغفال میکنی

00:42:09.959 --> 00:42:10.930
حالیته؟

00:42:12.039 --> 00:42:13.689
میدونه اینجوری درباره اش حرف میزنی؟

00:42:15.119 --> 00:42:16.050
خودت چی فکر میکنی؟

00:42:16.439 --> 00:42:17.689
من مطمئنم که اگه بفهمه

00:42:18.240 --> 00:42:19.610
ناراحت میشه

00:42:21.399 --> 00:42:22.769
ببخشید ولی من عجله دارم

00:42:49.399 --> 00:42:50.890
اینجایین قربان

00:42:50.959 --> 00:42:51.639
آخر هفته اس

00:42:51.640 --> 00:42:53.078
مطمئنم بچه هاتون برگشتن

00:42:53.079 --> 00:42:53.679
آره

00:42:53.680 --> 00:42:54.998
همشون برگشتن

00:42:54.999 --> 00:42:55.639
بفرما

00:42:55.640 --> 00:42:56.759
یه کیلو میگو بهم بده

00:42:56.760 --> 00:42:57.199
بله

00:42:57.200 --> 00:42:59.118
یه ماهی ماندارین تازه هم بده

00:42:59.119 --> 00:43:00.558
ماهی رو از توی مغازه میارم

00:43:00.559 --> 00:43:01.649
یه دونه تازه اش رو میارم براتون

00:43:01.880 --> 00:43:02.639
عالیه

00:43:02.640 --> 00:43:03.769
برام تمیزش هم بکن لطفا

00:43:03.840 --> 00:43:04.490
خیلی خب

00:43:04.599 --> 00:43:05.478
شیانگ؟

00:43:05.479 --> 00:43:06.289
شیانگ

00:43:06.479 --> 00:43:07.329
شیانگ

00:43:08.320 --> 00:43:09.118
چقدر کارای پنهونی جدیدا

00:43:09.119 --> 00:43:10.359
چه خبر بدی داری؟

00:43:10.360 --> 00:43:11.490
دخترت شیانگ ژونگ

00:43:11.640 --> 00:43:13.610
دوست پسر جدید پیدا کرده؟

00:43:13.680 --> 00:43:14.610
چی گفتی؟

00:43:15.300 --> 00:43:35.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:35.324 --> 00:43:55.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.