WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.320 --> 00:01:34.720 =روزگار ما= 00:01:35.200 --> 00:01:38.160 =قسمت 28= 00:01:38.550 --> 00:01:39.520 گائو پینگ 00:01:40.389 --> 00:01:41.279 خانوم 00:01:41.509 --> 00:01:42.549 شما کسی رو 00:01:42.550 --> 00:01:43.759 توی این اتاق ندیدین؟ 00:01:44.669 --> 00:01:46.880 هنوز اتاق رو تمیز نکردم 00:01:47.469 --> 00:01:48.069 فکر نکنم 00:01:48.070 --> 00:01:49.719 مهمونش بیرون اومده باشه 00:01:50.550 --> 00:01:51.359 ممنون 00:01:52.550 --> 00:01:53.680 گائو پینگ 00:01:54.150 --> 00:01:55.228 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:01:55.229 --> 00:01:56.600 میشه در رو باز کنی؟ 00:02:50.390 --> 00:02:51.279 گائو پینگ 00:02:54.589 --> 00:02:55.480 گائو پینگ 00:02:57.430 --> 00:03:00.200 گائو پینگ مراقب باش 00:03:02.869 --> 00:03:03.839 چیکار میکنی؟ 00:03:08.029 --> 00:03:08.829 دنگ های یانگ چیشده؟ 00:03:08.830 --> 00:03:09.960 الان وسط کاری‌ام 00:03:10.550 --> 00:03:11.680 گائو پینگ رو دیدم 00:03:13.189 --> 00:03:14.200 خیلی خب فهمیدم 00:03:14.469 --> 00:03:14.908 چیشده؟ 00:03:14.909 --> 00:03:15.509 دنگ های یانگ اینجاست 00:03:15.510 --> 00:03:16.960 گفت گائو پینگ اون طرفه 00:03:17.789 --> 00:03:19.039 از اون طرف 00:03:31.189 --> 00:03:32.240 دنگ های یانگ 00:03:32.909 --> 00:03:33.989 ...شما 00:03:33.990 --> 00:03:35.468 مگه دنبال اون نمی‌گشتین؟ 00:03:35.469 --> 00:03:36.240 ...من 00:03:37.029 --> 00:03:38.200 چیکار میکنه؟ 00:03:42.710 --> 00:03:44.080 لازمه زنگ بزنیم پلیس؟ 00:03:50.950 --> 00:03:52.080 گائو پینگ 00:04:02.789 --> 00:04:03.559 آقا 00:04:03.710 --> 00:04:05.760 میشه لطفا کمکش کنین؟ 00:04:12.270 --> 00:04:13.319 خوبی؟ 00:04:19.830 --> 00:04:21.240 بیا، بیا توی قایق 00:04:21.789 --> 00:04:22.839 بجنب 00:04:49.909 --> 00:04:51.269 از دیدن من فرار میکردی 00:04:51.270 --> 00:04:52.668 برنامه داری توی آینده 00:04:52.669 --> 00:04:53.640 به هیچ وجه منو نبینی؟ 00:04:55.710 --> 00:04:56.908 قرار نیست بیای 00:04:56.909 --> 00:04:57.839 گواهی طلاق رو بگیری؟ 00:04:58.310 --> 00:04:59.960 مگه قرار نیست بازم منو ببینی؟ 00:05:00.870 --> 00:05:02.479 واقعا کارمون به جایی رسیده 00:05:03.510 --> 00:05:05.069 که حتی نمیتونیم 00:05:05.070 --> 00:05:07.200 بشینیم رو در رو حرف بزنیم؟ 00:05:09.469 --> 00:05:11.200 اگه میخوای خارج درس بخونی 00:05:11.589 --> 00:05:12.839 اگه طلاق میخوای 00:05:13.669 --> 00:05:15.069 اگه میخوای از این خانواده خلاص شی 00:05:15.070 --> 00:05:16.389 اگه میخوای از من و بچه‌‌ها جدا شی 00:05:16.390 --> 00:05:17.960 میتونی رک و پوست کنده بهم بگی 00:05:19.870 --> 00:05:20.799 گائو پینگ 00:05:22.029 --> 00:05:23.640 از وقتی آشنا شدیم و ازدواج کردیم تا الان 00:05:24.109 --> 00:05:26.359 توی تمام این پنج سال 00:05:28.109 --> 00:05:30.320 هرکاری خواستی انجام بدی حمایتت کردم 00:05:33.469 --> 00:05:35.000 اون بیرون کلی کار کردم 00:05:35.029 --> 00:05:38.120 تا پول دربیارم و از خانواده حمایت کنم 00:05:39.310 --> 00:05:42.069 ولی هیچوقت نذاشتم 00:05:42.070 --> 00:05:42.949 وقتی داری درس میخونی 00:05:42.950 --> 00:05:44.479 فشاری توی زندگی روت باشه 00:05:45.150 --> 00:05:46.039 درسته؟ 00:05:47.950 --> 00:05:48.919 البته 00:05:49.390 --> 00:05:50.588 تو خیلی خوب مراقب 00:05:50.589 --> 00:05:51.960 سونگ و چی بودی 00:05:52.190 --> 00:05:53.839 کلی عشق بهشون دادی 00:05:55.429 --> 00:05:57.389 احساس میکردم توی رابطه‌امون 00:05:57.390 --> 00:05:59.520 مشکل بزرگی نداریم 00:06:01.190 --> 00:06:02.228 بخاطر همین نمی‌فهمم 00:06:02.229 --> 00:06:05.039 چرا باید اینجوری جدا شیم 00:06:08.349 --> 00:06:09.279 منم نمیخواستم اینجوری شه 00:06:09.310 --> 00:06:11.479 ولی انجامش دادی 00:06:12.669 --> 00:06:14.719 لی شو رو آوردی توی خونه‌امون 00:06:15.029 --> 00:06:16.640 کاری کردی بهت شک کنم 00:06:17.429 --> 00:06:18.919 دعوا کردیم 00:06:20.349 --> 00:06:21.799 تو از خونه رفتی 00:06:24.349 --> 00:06:26.309 حتی بهم گفتی شکاکم 00:06:26.310 --> 00:06:27.640 و بهت اعتماد ندارم 00:06:28.989 --> 00:06:30.599 چرا باید کارمون به اینجا می‌کشید؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.440 ...من اگه 00:06:35.510 --> 00:06:38.080 راه صادقانه تری داشتم 00:06:40.750 --> 00:06:42.320 منم نمی‌خواستم این‌طوری پیش بره 00:06:44.510 --> 00:06:46.159 من به برنامه پست دکتری ملحق شدم 00:06:46.789 --> 00:06:48.359 ولی مهم نیست چقدر توی رشته‌ام ماهر باشم 00:06:49.909 --> 00:06:51.359 یا چندتا مقاله منتشر کنم 00:06:52.429 --> 00:06:54.599 هیچ دانشگاهی دو سال دیگه منو نمی‌گیره 00:06:55.950 --> 00:06:57.520 چون سابقه اولیه دانشگاهیم خیلی ضعیفه 00:07:00.669 --> 00:07:02.200 من تمام عمرمو درس خوندم 00:07:04.950 --> 00:07:06.599 اصلا کار دیگه‌ای بلد نیستم 00:07:10.589 --> 00:07:11.960 چیکار میخوام بکنم؟ 00:07:13.789 --> 00:07:15.228 هر یه روزی ک اینجا میمونم 00:07:15.229 --> 00:07:17.668 احساس میکنم یه ماهی‌ام 00:07:17.669 --> 00:07:20.080 که توی یه گودال بدبو افتادم 00:07:21.549 --> 00:07:24.320 هرچقدر هم تلاش کنم و دست و پا بزنم 00:07:25.669 --> 00:07:28.239 نمیتونم ازش بیام بیرون 00:07:30.989 --> 00:07:32.269 دانشگاه های خیلی خوب 00:07:32.270 --> 00:07:34.468 و موسسات خوبی خارج از کشور هستن 00:07:34.469 --> 00:07:35.668 که میتونم برم و یه امتحانی بکنم 00:07:35.669 --> 00:07:36.788 حداقل فقط امتحان کنم 00:07:36.789 --> 00:07:40.359 چرا باید توی این گودال بدبو بمونم؟ 00:07:44.109 --> 00:07:45.880 ولی چطور میتونم بیام بیرون؟ 00:07:48.710 --> 00:07:49.919 من یه تعهدی به تو دارم 00:07:51.150 --> 00:07:52.839 به سونگ و چی یه تعهدی دارم 00:07:54.029 --> 00:07:55.629 چه حقی داشتم که بخوام 00:07:55.630 --> 00:07:57.640 باهام بیاین خارج؟ 00:07:58.789 --> 00:07:59.634 بعضی وقتا سعی میکنم 00:07:59.659 --> 00:08:01.303 خودمو متقاعد کنم که فقط فراموشش کنم 00:08:02.029 --> 00:08:03.960 ولی واقعا نمیدونم 00:08:04.390 --> 00:08:07.440 چطوری میتونم به خواست خودم تسلیم شم 00:08:14.750 --> 00:08:15.869 اون فرصت تبادل دانشجوی 3 سال پیش 00:08:15.870 --> 00:08:17.679 توی آمریکا رو یادته؟ 00:08:18.909 --> 00:08:22.359 اون موقع گفتی بخاطر مامان و بابات، خواهرت 00:08:22.589 --> 00:08:24.719 درسای سونگ و چی 00:08:26.190 --> 00:08:27.149 نمیتونی بری 00:08:27.150 --> 00:08:27.788 آره 00:08:27.739 --> 00:08:29.109 منم خوب اینو میدونم 00:08:30.220 --> 00:08:31.270 گفتی نمیشه 00:08:31.299 --> 00:08:32.910 زن و شوهر مدت طولانی از هم دور بمونن 00:08:34.499 --> 00:08:37.229 میدونستم آخرش باید یه چیزی رو قربانی کنم 00:08:38.340 --> 00:08:39.670 ولی مشکل اینه که 00:08:40.379 --> 00:08:42.269 تا کی من باید قربونی بشم؟ 00:08:43.499 --> 00:08:44.269 ...من 00:08:44.379 --> 00:08:47.179 قراره بقیه عمرمو مثل یه انگل 00:08:47.180 --> 00:08:48.749 زندگی کنم؟ 00:09:01.460 --> 00:09:03.109 واقعا نمیدونم 00:09:04.619 --> 00:09:06.629 جز طلاق چیکار میتونم بکنم 00:09:08.019 --> 00:09:10.070 میتونستی حداقل روراست باشی 00:09:12.580 --> 00:09:14.350 دلیل اینکه نمیخواستی بهم بگی 00:09:14.739 --> 00:09:15.539 این بود 00:09:15.540 --> 00:09:16.989 که نمیخواستی تو آدم بده باشی 00:09:19.220 --> 00:09:21.018 میخواستی با عزت و احترام طلاق بگیری 00:09:21.019 --> 00:09:22.310 و از خودت محافظت کنی 00:09:24.659 --> 00:09:26.029 ولی تا حالا به این فکر کرده بودی که 00:09:27.180 --> 00:09:29.070 تمام رفتارات 00:09:29.259 --> 00:09:30.989 روی سونگ و چی اثر میذاره؟ 00:09:33.619 --> 00:09:34.590 ...درسته که 00:09:40.580 --> 00:09:42.229 بچه های واقعی تو نیستن 00:09:46.420 --> 00:09:48.430 ولی از وقتی زبون باز کردن 00:09:51.379 --> 00:09:52.989 تو رو بابا صدا کردن 00:09:58.340 --> 00:09:59.539 به اون دو تا بچه چی باید بگم؟ 00:09:59.540 --> 00:10:01.378 بگم مردی که 5 سال بابا صداش کردن 00:10:01.379 --> 00:10:02.710 دیگه اونا رو نمیخواد؟ 00:10:06.300 --> 00:10:08.629 وجدانت اجازه میده؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.029 ببخشید 00:10:21.859 --> 00:10:23.070 دیگه خیلی دیره 00:10:25.779 --> 00:10:27.470 نمیخوام ببخشمت 00:11:12.899 --> 00:11:13.670 بریم 00:11:34.499 --> 00:11:35.590 بیا 00:11:49.659 --> 00:11:50.819 به دیدگاهت اعتماد دارم 00:11:50.820 --> 00:11:51.699 هیچوقت اشتباه نمیکنی 00:11:51.700 --> 00:11:53.590 به هیچکس جز تو اعتماد ندارم 00:11:53.739 --> 00:11:54.629 بیائو 00:11:54.979 --> 00:11:56.070 از همگی معذرت میخوام 00:11:56.300 --> 00:11:57.269 که دیر کردیم 00:11:57.580 --> 00:11:58.550 بذارین معرفی کنم 00:11:58.580 --> 00:11:59.989 این شیانگ نانه 00:12:00.060 --> 00:12:00.869 همسر من 00:12:01.420 --> 00:12:02.509 ایشون هم بیائو 00:12:03.220 --> 00:12:04.059 سلام آقای بیائو 00:12:04.060 --> 00:12:04.858 هونگ بین 00:12:04.859 --> 00:12:06.179 منتظرتون بودیم 00:12:06.180 --> 00:12:07.430 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:12:08.899 --> 00:12:09.869 بیا اینجا بشین 00:12:10.659 --> 00:12:11.389 چایی بیار 00:12:11.540 --> 00:12:12.269 شیانگ نان 00:12:16.931 --> 00:12:18.221 آقای بیائو معذرت میخوام 00:12:19.019 --> 00:12:21.670 که یه پای اضافی 00:12:22.220 --> 00:12:23.909 برای وزغ هدیه‌اتون ساختم 00:12:25.540 --> 00:12:27.099 نمیدونستم 00:12:27.100 --> 00:12:28.858 منبع درست وزغ سه پا چیه 00:12:28.859 --> 00:12:30.059 اشتباه غیرعمدی بود 00:12:30.060 --> 00:12:31.179 متاسفم 00:12:31.180 --> 00:12:32.629 که خجالت زده‌اتون کردم 00:12:32.940 --> 00:12:33.830 تو این قضیه 00:12:33.979 --> 00:12:35.590 فقط همسرم نباید سرزنش بشه 00:12:36.100 --> 00:12:37.470 تقصیر من بود که کامل بهش توضیح ندادم 00:12:37.739 --> 00:12:38.858 باید فکر کنی که 00:12:38.859 --> 00:12:40.670 چطور میتونی اشتباهت رو جبران کنی 00:12:40.940 --> 00:12:42.749 چیزایی که من میسازم ارزش زیادی ندارن 00:12:43.019 --> 00:12:44.269 فقط شیشه‌اس 00:12:44.899 --> 00:12:46.310 این حرف رو نزن 00:12:46.820 --> 00:12:49.310 میتونی هنرمند بزرگی بشی 00:12:49.379 --> 00:12:51.470 و کارات بعدا ارزش زیادی پیدا کنن 00:12:52.220 --> 00:12:53.109 جیانگ هونگ بین 00:12:53.259 --> 00:12:54.339 باید همسرت رو 00:12:54.340 --> 00:12:55.430 درست معرفی کنی 00:12:55.499 --> 00:12:56.378 ممکنه در آینده 00:12:56.379 --> 00:12:57.909 حتی بیشتر از خودت درآمد داشته باشه 00:12:59.460 --> 00:13:01.109 خیلی خب تموم شد 00:13:02.580 --> 00:13:03.099 بشینین 00:13:03.100 --> 00:13:03.989 بیا بشین 00:13:04.540 --> 00:13:05.470 از این طرف 00:13:06.700 --> 00:13:07.629 باشه مرسی 00:13:30.580 --> 00:13:31.830 شما باید خانوم جیانگ باشین 00:13:32.700 --> 00:13:34.310 ...سلام شما 00:13:35.340 --> 00:13:37.378 شوهرم فانگ، توی تجارت فولاده 00:13:37.379 --> 00:13:38.579 سال هاست که 00:13:38.580 --> 00:13:40.109 با جیانگ همکاری میکنیم 00:13:41.019 --> 00:13:42.149 ببخشید 00:13:42.259 --> 00:13:43.498 من خیلی 00:13:43.499 --> 00:13:44.258 دوستای کاری 00:13:44.259 --> 00:13:45.419 جیانگ رو نمی‌شناسم 00:13:45.420 --> 00:13:46.229 آره 00:13:46.460 --> 00:13:47.939 ما هم تا حالا شما رو 00:13:47.940 --> 00:13:49.629 توی دورهمی هامون ندیده بودیم 00:13:53.100 --> 00:13:53.909 بفرمایین 00:13:56.420 --> 00:13:57.670 ...این 00:14:05.220 --> 00:14:06.629 اصلا متوجه نشده بودم 00:14:07.979 --> 00:14:09.029 ممنون 00:14:09.499 --> 00:14:10.670 خواهش میکنم 00:14:25.619 --> 00:14:26.710 به لطف شما بود 00:14:26.859 --> 00:14:27.710 کاری نکردم 00:14:30.460 --> 00:14:31.350 این چطوره؟ 00:14:31.420 --> 00:14:32.229 سرت شلوغه؟ 00:14:36.899 --> 00:14:37.710 شیانگ نان 00:14:38.019 --> 00:14:38.790 بیا 00:14:41.779 --> 00:14:42.909 بذارین معرفی کنم 00:14:43.139 --> 00:14:44.269 ایشون آقای فانگ 00:14:44.499 --> 00:14:45.710 ایشونم خانوم فانگ هستن 00:14:46.100 --> 00:14:47.099 توی راهرو 00:14:47.100 --> 00:14:48.190 همدیگه رو دیدیم 00:14:49.060 --> 00:14:49.869 بله 00:14:50.139 --> 00:14:51.179 خانوم فانگ 00:14:51.180 --> 00:14:52.819 یه لطف بزرگ بهم کردن 00:14:52.820 --> 00:14:53.579 خانوم جیانگ 00:14:53.580 --> 00:14:54.579 شما زیادی مهربونین 00:14:54.580 --> 00:14:55.219 شی چطور میتونه 00:14:55.220 --> 00:14:56.059 کمکتون کنه آخه؟ 00:14:56.060 --> 00:14:57.099 هیچی بلد نیست 00:14:57.100 --> 00:14:57.830 فانگ 00:14:57.859 --> 00:14:59.549 انقدر شی رو دست کم نگیر 00:14:59.550 --> 00:15:01.138 واسه خودش یه پا هنرمنده 00:15:01.139 --> 00:15:02.989 از دانشگاه حرفه‌ای موسیقی فارغ التحصیل شده 00:15:03.019 --> 00:15:03.898 برای آدمی به سادگی تو 00:15:03.899 --> 00:15:04.778 زیادی هم هست 00:15:04.779 --> 00:15:05.339 آره 00:15:05.340 --> 00:15:06.070 اجازه بدین 00:15:06.540 --> 00:15:07.470 برو یه قطعه اجرا کن 00:15:07.499 --> 00:15:08.950 که جمع رو سر کیف بیاری 00:15:09.100 --> 00:15:10.350 عالیه 00:15:10.460 --> 00:15:12.269 خوش بحالمون میشه دیگه 00:15:13.100 --> 00:15:14.229 اگه نتونستم خوب بنوازم 00:15:14.499 --> 00:15:15.830 امیدوارم همگی شرایط رو درک کنین 00:15:45.379 --> 00:15:45.978 پس قبوله 00:15:45.979 --> 00:15:46.869 فکر کنین خونه خودتونه 00:15:48.220 --> 00:15:49.419 فانگ صداتو بیار پایین 00:15:49.420 --> 00:15:50.299 داری منو میترسونی 00:15:50.300 --> 00:15:51.310 آره 00:16:10.979 --> 00:16:12.029 بفرما 00:16:15.979 --> 00:16:17.029 بیا 00:17:01.779 --> 00:17:04.670 واقعا اینجا رو دوست دارم 00:17:05.940 --> 00:17:07.430 دفعه بعد اینجا قرار بذاریم 00:17:07.580 --> 00:17:08.629 آره 00:17:09.179 --> 00:17:10.909 جوونه، هنوز خامه 00:17:11.340 --> 00:17:12.550 خانوم جیانگ 00:17:13.540 --> 00:17:15.030 اگه در اینده نمایشگاه خوبی بود بهم خبر بدین 00:17:15.260 --> 00:17:16.590 که منم بتونم سر بزنم 00:17:16.740 --> 00:17:18.070 و آشنا بشم 00:17:18.619 --> 00:17:19.590 حتما 00:17:20.340 --> 00:17:21.389 خانوم فانگ 00:17:23.340 --> 00:17:25.189 راستش میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:17:26.179 --> 00:17:28.469 احساس نمی‌کنین 00:17:28.740 --> 00:17:29.990 اجرا کردن تو همچین شرایطی 00:17:30.740 --> 00:17:32.270 زیاد راحت نیست؟ 00:17:34.100 --> 00:17:35.350 منم وقتی همسن تو بودم 00:17:35.379 --> 00:17:36.830 این سوال رو 00:17:37.340 --> 00:17:39.149 از خودم میپرسیدم 00:17:39.260 --> 00:17:40.830 ولی بعد دیگه فکرشو نکردم 00:17:41.100 --> 00:17:42.339 بهرحال چه روی صحنه اجرا کنم 00:17:42.340 --> 00:17:43.709 چه پایینش، مهم اینه که اجرا کنم 00:17:43.899 --> 00:17:45.590 با چهارتا تار، فرقی نداره کجا بنوازم 00:17:45.780 --> 00:17:48.350 همش یکیه 00:17:49.980 --> 00:17:50.938 شی 00:17:50.939 --> 00:17:51.979 چیکار میکنی؟ 00:17:51.980 --> 00:17:52.909 بیا بریم 00:17:53.340 --> 00:17:54.310 من باید برم 00:17:59.939 --> 00:18:01.230 مراقب باشین خانوم فانگ 00:18:12.899 --> 00:18:14.629 موندم که خانوم فانگ 00:18:14.780 --> 00:18:17.469 چطور میتونه انقدر باشخصیت و متین باشه 00:18:18.619 --> 00:18:19.418 تو هم میخوای 00:18:19.419 --> 00:18:20.709 من همچین آدمی باشم؟ 00:18:22.500 --> 00:18:24.350 همیشه میتونی از بقیه یه چیزایی یاد بگیری 00:18:25.219 --> 00:18:26.750 زندگی شفاف و صادقانه 00:18:27.100 --> 00:18:28.429 چیز بدی نیست نه؟ 00:18:31.219 --> 00:18:32.590 جیانگ بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:18:33.619 --> 00:18:36.270 میخوای من یه زن 00:18:37.020 --> 00:18:37.990 مطیع 00:18:38.139 --> 00:18:39.550 با ادب، حرف گوش کن 00:18:39.980 --> 00:18:42.310 سربه زیر و پول پرست باشم؟ 00:18:45.419 --> 00:18:47.310 هرکسی نمیتونه همچین زنی باشه 00:18:47.619 --> 00:18:48.469 خانومی 00:18:49.300 --> 00:18:50.030 بریم 00:19:09.699 --> 00:19:10.869 (دنگ های یانگ: رسیدی خونه؟) 00:19:17.020 --> 00:19:17.990 (شیانگ ژونگ: آره) 00:19:18.020 --> 00:19:19.550 (چرا امروز اومدی اونجا؟) 00:19:21.899 --> 00:19:23.259 (دنگ های یانگ: توی وی‌چت جواب ندادی) 00:19:23.260 --> 00:19:25.990 (نگران شدم، زنگ زدم به شیانگ نان) 00:19:28.100 --> 00:19:30.109 (دنگ های یانگ: دست فرمونت خوب شده) 00:19:30.139 --> 00:19:31.830 (فکر کنم دیگه نیازی به تمرین نداری) 00:19:32.540 --> 00:19:33.590 (شیانگ ژونگ: آره) 00:19:47.500 --> 00:19:49.669 (دوشنبه باید بریم مدارک رو تحویل بگیریم) 00:20:04.139 --> 00:20:05.230 (شیانگ ژونگ: خیلی خب) 00:20:25.060 --> 00:20:25.990 الو 00:20:27.899 --> 00:20:28.830 ...من 00:20:29.179 --> 00:20:30.389 یه چیزایی شنیدم 00:20:31.459 --> 00:20:32.469 بهش فکر کردم 00:20:32.780 --> 00:20:35.230 فکر کردم بهتره بهت بگم 00:20:35.619 --> 00:20:36.579 انگار اون لی شو 00:20:36.580 --> 00:20:38.590 دویست هزار یوان گرفته 00:20:38.659 --> 00:20:40.230 و میخواد توی شهر خودش خونه بخره 00:20:40.379 --> 00:20:42.779 حالا داره خوش می‌گذرونه 00:20:42.780 --> 00:20:43.909 و زندگی راحتی داره 00:20:55.540 --> 00:20:57.590 (شیانگ چیان: زود اون 200هزار یوان رو بهم پس بده) 00:21:10.990 --> 00:21:12.099 (انتقال و برداشت از حساب) 00:21:12.100 --> 00:21:12.990 ...تو 00:21:13.300 --> 00:21:13.898 ...بعضی وقتا 00:21:13.899 --> 00:21:15.658 به نظرم زیادی خوش قلب 00:21:15.659 --> 00:21:16.779 (انتقال 200هزار یوان) و مهربونی 00:21:16.780 --> 00:21:17.869 (به لی شو) میدونی؟ 00:21:48.020 --> 00:21:48.739 چرا این موقع شب 00:21:48.740 --> 00:21:50.070 خواستی منو ببینی؟ 00:21:53.060 --> 00:21:53.938 اون 200هزار تا رو بهم پس بده 00:21:53.939 --> 00:21:54.990 لازمش دارم 00:21:55.139 --> 00:21:56.709 بعدا یه فرصتی پیدا میکنم جبران میکنم 00:21:58.780 --> 00:22:00.230 شوخیت گرفته؟ 00:22:00.780 --> 00:22:02.429 بعدش چطور قراره پیدات کنم؟ 00:22:03.859 --> 00:22:05.339 شیانگ چیان فهمیده 00:22:05.340 --> 00:22:07.230 ...می‌ترسم اگه پول رو بهش پس ندم 00:22:08.419 --> 00:22:09.178 واقعا نمیدونم 00:22:09.179 --> 00:22:10.418 چیکار میکنه 00:22:10.419 --> 00:22:11.750 خب این به من چه؟ 00:22:11.939 --> 00:22:12.579 گوش کن 00:22:12.580 --> 00:22:14.149 تو فقط نصف پول رو بهم دادی 00:22:14.260 --> 00:22:15.378 واقعا نگران نیستی 00:22:15.379 --> 00:22:16.590 همه چی رو بگم؟ 00:22:18.179 --> 00:22:19.990 چیکار میکنی؟ 00:22:20.020 --> 00:22:20.819 چرا باید 00:22:20.820 --> 00:22:22.099 همه پل‌های پشت سر رو خراب کنی؟ 00:22:22.100 --> 00:22:22.979 اگه اوضاع من خراب باشه 00:22:22.980 --> 00:22:24.669 چطور اوضاع تو میتونه خوب باشه؟ 00:22:27.659 --> 00:22:29.189 پل‌های پشت سرم رو خراب میکنم؟ 00:22:31.659 --> 00:22:33.550 گائو پینگ فکر میکنی من میترسم؟ 00:22:34.699 --> 00:22:36.149 دارم بهت اخطار میدم 00:22:36.419 --> 00:22:38.499 زودتر بقیه پول رو بهم میدی 00:22:38.500 --> 00:22:41.149 اگه عصبانیم کنی هرکاری ازم برمیاد 00:22:57.670 --> 00:22:59.840 (زود اون 200هزار یوان رو بهم پس بده) (قبل از 12 شب) 00:23:08.899 --> 00:23:10.590 (شیانگ چیان: باید) 00:23:10.659 --> 00:23:12.819 (قبل از 12 شب 200هزارتا رو پس داده باشی) 00:23:12.820 --> 00:23:13.909 (ختم کلام) 00:23:35.179 --> 00:23:35.858 بفرمایین جناب 00:23:35.859 --> 00:23:36.698 سفارشتون حاضره 00:23:36.699 --> 00:23:37.830 خب مرسی 00:23:54.780 --> 00:23:56.350 چرا اومدی سرکار؟ 00:23:56.740 --> 00:23:57.669 صبح بخیر 00:23:59.500 --> 00:24:01.550 اگه نمیومدم اخراج میشدم 00:24:03.179 --> 00:24:05.109 کی جرات داره اخراجت کنه؟ 00:24:06.899 --> 00:24:08.949 من اینجام، خیالت تخت 00:24:10.780 --> 00:24:12.378 همیشه اینجوری پشتمی 00:24:12.379 --> 00:24:14.499 معاون رییس سون از دفتر مرکزی 00:24:14.500 --> 00:24:15.830 قراره حسودیش بشه 00:24:16.699 --> 00:24:18.869 نمیخوام باعث شم تو هم اخراج شی 00:24:19.619 --> 00:24:21.019 اتفاقا عالی میشه 00:24:21.020 --> 00:24:23.270 میتونیم با هم یه کاری راه بندازیم 00:24:24.659 --> 00:24:25.550 باشه 00:24:25.980 --> 00:24:27.830 پس بیا همین الان جفتمون استعفا بدیم 00:24:30.659 --> 00:24:33.070 خیلی خب حالا 00:24:33.780 --> 00:24:34.979 نمیخواد انقدر هیجانی عمل کنی 00:24:34.980 --> 00:24:36.579 حداقل تا آخر ماه دووم بیار 00:24:36.580 --> 00:24:37.218 که بتونی 00:24:37.219 --> 00:24:38.790 حقوق یه ماه کامل رو بگیری 00:24:46.379 --> 00:24:47.218 چیه؟ 00:24:47.219 --> 00:24:48.259 مطمئنی 00:24:48.260 --> 00:24:50.109 از نظر ذهنی کاملا خوب شدی؟ 00:24:54.619 --> 00:24:55.590 خوبه 00:24:56.100 --> 00:24:58.429 ذهنت که متمرکز باشه همه چی در آرامشه 00:25:01.139 --> 00:25:02.790 میخوام بازم یه زحمتی بهت بدم 00:25:03.179 --> 00:25:04.109 چه زحمتی؟ 00:25:04.340 --> 00:25:05.949 میتونی اون کسی که 00:25:06.100 --> 00:25:08.510 درباره گائو پینگ و لی شو تحقیق کرده بود رو 00:25:08.619 --> 00:25:10.218 بفرستی با آقای لو 00:25:10.219 --> 00:25:11.218 از برنامه پست دکتری 00:25:11.219 --> 00:25:12.389 گائو پینگ تماس بگیره؟ 00:25:14.179 --> 00:25:16.550 نشنیدی میگن با 6 تا واسطه میتونی به هرکسی دسترسی پیدا کنی؟ 00:25:17.020 --> 00:25:18.590 اگه کسی هست که بیشتر بخوای ازش بدونی 00:25:18.980 --> 00:25:20.790 قطعا یه راه‌هایی براش هست 00:25:22.219 --> 00:25:23.469 میتونی 00:25:23.899 --> 00:25:25.550 ازش بپرسی 00:25:25.780 --> 00:25:26.898 گائو پینگ کی با اقای لو 00:25:26.899 --> 00:25:28.590 قرار داره؟ 00:25:28.699 --> 00:25:29.618 حالا چه مهمونی شام 00:25:29.619 --> 00:25:31.149 یا همایش آکادمیک 00:25:31.699 --> 00:25:32.949 نزدیک‌ترینش باشه 00:25:33.020 --> 00:25:34.469 هرچی جمعیت بیشتر، بهتر 00:25:45.580 --> 00:25:46.259 آبجی 00:25:46.260 --> 00:25:47.109 بیا اینجا 00:25:47.820 --> 00:25:49.629 چیشده؟ عجله برای چیه؟ 00:25:49.939 --> 00:25:51.830 الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:52.179 --> 00:25:53.779 نمیتونیم بیخیالش بشیم که؟ 00:25:53.780 --> 00:25:55.429 معلومه که نه 00:25:55.820 --> 00:25:56.898 اما استرس داشتن به چه دردی میخوره؟ 00:25:56.899 --> 00:25:58.709 باید بدونیم چی توی سر شیانگ چیانه 00:25:59.820 --> 00:26:00.979 پروفایل لی شو توی ‌وی‌بو رو 00:26:00.980 --> 00:26:02.122 و بقیه شبکه‌های اجتماعی 00:26:02.147 --> 00:26:02.858 پیدا کردم 00:26:02.859 --> 00:26:04.429 ببینم چیزی ازش درمیاد یا نه 00:26:05.060 --> 00:26:06.579 هروقت هرکاری ازم برمیومد 00:26:06.580 --> 00:26:07.579 میتونی بهم بگی 00:26:07.580 --> 00:26:08.869 منم میخوام کمک کنم 00:26:10.300 --> 00:26:11.350 بذار ببینم 00:26:11.699 --> 00:26:12.898 فکر کن ببین کسی اطرافت هست که 00:26:12.899 --> 00:26:14.149 توی کار تبلیغات باشه؟ 00:26:14.300 --> 00:26:15.709 مدرک جمع میکنیم 00:26:15.740 --> 00:26:16.979 و اگه نتونستیم دختره رو آدم کنیم 00:26:16.980 --> 00:26:18.389 توی اینترنت آبروش رو می‌بریم 00:26:20.219 --> 00:26:21.579 بذار از شو میائو بپرسم 00:26:21.580 --> 00:26:22.579 اون آشنا زیاد داره 00:26:22.580 --> 00:26:23.629 آره حتما بپرس 00:26:24.446 --> 00:26:42.746 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:44.100 --> 00:26:45.109 مطمئنی 00:26:45.500 --> 00:26:47.189 خودت تنها میتونی بری؟ 00:26:47.500 --> 00:26:48.310 آره 00:26:48.379 --> 00:26:49.429 خودم میرم 00:26:52.980 --> 00:26:54.070 همینجا منتظرت میمونم 00:26:54.780 --> 00:26:55.550 باشه 00:27:06.659 --> 00:27:07.779 کجا رفتی؟ 00:27:07.780 --> 00:27:08.378 پروفسور 00:27:08.379 --> 00:27:10.149 بیا 00:27:15.619 --> 00:27:17.030 سلام آقای لو 00:27:17.580 --> 00:27:18.709 من شیانگ چیان هستم 00:27:19.219 --> 00:27:20.618 همسر گائو پینگ 00:27:20.619 --> 00:27:21.669 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:22.219 --> 00:27:23.259 دقیق تر بخوام بگم 00:27:23.260 --> 00:27:25.149 به زودی همسر سابقش میشم 00:27:25.500 --> 00:27:27.869 داریم طلاق میگیریم 00:27:28.100 --> 00:27:29.869 در حال حاضر توی دوره تجدید نظر طلاقیم 00:27:30.659 --> 00:27:31.949 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:27:32.580 --> 00:27:33.938 چیز خاصی نیست آقای لو 00:27:33.939 --> 00:27:35.019 مسئله خانوادگیه 00:27:35.020 --> 00:27:35.790 مسئله اینه 00:27:36.260 --> 00:27:36.979 وقتی من و گائو پینگ 00:27:36.980 --> 00:27:38.709 توی پروسه طلاق بودیم 00:27:39.659 --> 00:27:40.579 کلی اتفاقات باورنکردنی 00:27:40.580 --> 00:27:42.109 افتاده 00:27:42.580 --> 00:27:43.590 این مسئله 00:27:43.699 --> 00:27:45.990 شامل یکی دیگه از دانشجوهاتون هم میشه 00:27:46.219 --> 00:27:48.070 بخاطر همین میخوام با شما صحبت کنم 00:27:48.939 --> 00:27:49.658 بیا بریم بیرون حرف میزنیم 00:27:49.659 --> 00:27:51.019 فکر می‌کنم 00:27:51.020 --> 00:27:52.869 این یه مسئله خانوادگیه 00:27:53.060 --> 00:27:54.099 نباید دو تایی 00:27:54.100 --> 00:27:55.429 خصوصی حلش کنین؟ 00:27:55.820 --> 00:27:57.830 اگه میشد خصوصی حلش کرد 00:27:57.859 --> 00:27:59.458 امروز مزاحم شما نمی‌شدم 00:27:59.459 --> 00:28:00.790 واقعا متاسفم 00:28:01.260 --> 00:28:02.389 لی شو، درسته؟ 00:28:02.780 --> 00:28:04.149 اتفاقا تو هم اینجایی 00:28:04.459 --> 00:28:05.339 چندتا سوال هست 00:28:05.340 --> 00:28:06.669 که میخوام بازم ازت بپرسم 00:28:09.659 --> 00:28:10.779 چه سوالی؟ 00:28:10.780 --> 00:28:12.270 من چیزی نمیدونم 00:28:12.899 --> 00:28:14.099 من که هنوز چیزی نپرسیدم 00:28:14.100 --> 00:28:14.858 چرا داری 00:28:14.859 --> 00:28:15.579 خودتو میزنی به اون راه؟ 00:28:15.580 --> 00:28:16.339 بیا بیرون حرف بزنیم 00:28:16.340 --> 00:28:16.938 خواهش میکنم 00:28:16.939 --> 00:28:18.499 چرا هی میگی برم بیرون؟ 00:28:18.500 --> 00:28:19.579 گائو پینگ موقع طلاق 00:28:19.580 --> 00:28:21.030 من بهت 200 هزار یوان پول دادم 00:28:21.419 --> 00:28:23.270 الان اون پول کجاست؟ 00:28:30.980 --> 00:28:31.990 آقای لو 00:28:32.219 --> 00:28:33.429 مسئله اینه 00:28:34.219 --> 00:28:35.510 قبل از این جریان 00:28:35.980 --> 00:28:36.819 گائو پینگ مدام میگفت 00:28:36.820 --> 00:28:38.389 باید برای بچه‌هامون معلم خصوصی بگیریم 00:28:38.419 --> 00:28:42.270 و لی شو رو پیشنهاد داد 00:28:42.899 --> 00:28:46.189 بعد لی شو اومد خونه من 00:28:46.939 --> 00:28:48.990 که به بچه‌هام درس بده 00:28:49.540 --> 00:28:50.990 تمام اون مدت 00:28:51.139 --> 00:28:53.109 مدام یه سری رد پا از خودش 00:28:53.139 --> 00:28:55.230 توی خونه من میذاشت 00:28:55.580 --> 00:28:56.819 که باعث شه من شک کنم 00:28:56.820 --> 00:28:58.669 رابطه نامناسبی با گائو پینگ داره 00:28:59.619 --> 00:29:02.669 این باعث شد رابطه ما ترک برداره 00:29:03.580 --> 00:29:05.669 ازدواجمون هم همینطور 00:29:06.459 --> 00:29:08.149 بعد من برای طلاق اقدام کردم 00:29:09.580 --> 00:29:10.750 البته 00:29:11.659 --> 00:29:13.750 اینم چیزی بود که گائو پینگ میخواست 00:29:14.619 --> 00:29:17.230 میخواست بعد از گرفتن دکتراش خارج درس بخونه 00:29:17.500 --> 00:29:20.510 بخاطر همین میخواست از دست خانواده خلاص شه 00:29:20.780 --> 00:29:24.030 و قبل از فارغ التحصیلیش هم ازدواج رو بهم بزنه 00:29:25.139 --> 00:29:26.909 تازه این بدترین قسمتش نیست 00:29:27.899 --> 00:29:28.858 بدترش اینجاست که 00:29:28.859 --> 00:29:30.259 وقتی داشتیم طلاق می‌گرفتیم 00:29:30.260 --> 00:29:32.429 من از روی حسن نیت 200هزار یوان بهش دادم 00:29:33.780 --> 00:29:35.909 ولی مشخص شد اون پول رو داده به لی شو 00:29:48.419 --> 00:29:49.429 گائو پینگ 00:29:50.179 --> 00:29:51.938 فکر میکردم توی این سال‌ها که با هم زندگی کردیم 00:29:51.939 --> 00:29:55.230 خوب شناختمت 00:29:56.659 --> 00:29:58.790 ولی حقیقت اینه که اصلا نمی‌شناسمت 00:30:00.780 --> 00:30:02.550 امروز فهمیدم 00:30:03.179 --> 00:30:05.149 اصلا حتی درکت هم نمی‌کنم 00:30:06.699 --> 00:30:08.019 تو خوب میدونی 00:30:08.020 --> 00:30:09.669 بعد از این جریانات 00:30:10.219 --> 00:30:11.909 باید تنهایی و با سختی 00:30:12.540 --> 00:30:14.149 دو تا بچه رو بزرگ کنم 00:30:15.419 --> 00:30:17.259 با اینکه شدیدا نیاز به 00:30:17.260 --> 00:30:18.869 پشتوانه مالی داشتم 00:30:21.340 --> 00:30:23.618 بازم نذاشتم دست خالی 00:30:23.619 --> 00:30:25.709 از خونه بری 00:30:27.060 --> 00:30:28.070 درسته؟ 00:30:32.020 --> 00:30:33.550 این 200هزار یوان برات چه معنی داره؟ 00:30:36.459 --> 00:30:38.510 حق الزحمه برای لی شو؟ 00:30:40.889 --> 00:30:42.408 پاداش لی شو 00:30:42.409 --> 00:30:43.940 برای همکاری توی فیلم بازی کردنت؟ 00:30:45.129 --> 00:30:46.529 شما دو تا 00:30:46.530 --> 00:30:48.940 کارای حال به هم زن، کثیف و شرم‌آوری کردین 00:30:49.329 --> 00:30:51.099 چرا من باید هزینه‌اش رو بدم؟ 00:30:58.409 --> 00:30:59.579 آقای لو 00:31:01.649 --> 00:31:03.500 این کلاهبرداری نیست؟ 00:31:05.649 --> 00:31:06.568 چرا داری مزخرف میگی؟ 00:31:06.569 --> 00:31:08.328 خودت به خواست خودت این پول رو دادی بهم 00:31:08.329 --> 00:31:10.059 اینکه چطور خرجش کنم به خودم مربوطه نه؟ 00:31:11.369 --> 00:31:12.339 درسته 00:31:13.250 --> 00:31:14.529 حتی اگه بگی 00:31:14.530 --> 00:31:17.379 پول رو به لی شو قرض دادی 00:31:17.530 --> 00:31:21.099 مدرکی ندارم و نمیتونم درست توضیح بدم نه؟ 00:31:21.880 --> 00:31:22.769 آره 00:31:23.119 --> 00:31:24.278 پس چی میگی؟ 00:31:24.279 --> 00:31:26.049 منظورت از کلاهبرداری چیه؟ 00:31:26.960 --> 00:31:28.529 یادت رفته 00:31:29.200 --> 00:31:31.049 ما هنوز طلاق نگرفتیم؟ 00:31:32.440 --> 00:31:34.049 این پول چیه؟ 00:31:36.279 --> 00:31:38.329 به عنوان دارایی مشترک زوجین 00:31:38.559 --> 00:31:40.369 حساب میشه؟ 00:31:43.079 --> 00:31:45.210 گائو پینگ زیادی عجله داشتی 00:31:46.920 --> 00:31:48.769 یه چیزی رو پاک یادت رفت 00:31:49.720 --> 00:31:52.239 این پول رو از کارت مشترک خانوادگیمون 00:31:52.240 --> 00:31:53.970 انتقال دادی 00:31:56.359 --> 00:31:58.569 میتونم سابقه انتقالات رو چک کنم 00:32:02.079 --> 00:32:05.089 اگه رد منبع پول رو بگیریم 00:32:05.440 --> 00:32:07.250 می‌رسیم به درآمد شخصی من 00:32:08.559 --> 00:32:10.970 بگو ببینم حالا حق دارم پولمو پس بگیرم؟ 00:32:12.759 --> 00:32:13.999 اگه از حرفای امروزم 00:32:14.000 --> 00:32:15.289 ناراحت شدی 00:32:15.799 --> 00:32:17.329 میتونی ازم شکایت کنی 00:32:20.039 --> 00:32:22.089 اون پول نه مال توعه 00:32:22.759 --> 00:32:24.650 نه مال هیچکس دیگه 00:32:25.759 --> 00:32:28.650 باید تا قرون آخرشو بهم پس بدی 00:32:30.000 --> 00:32:31.730 حتی اگه لازم باشه 00:32:31.920 --> 00:32:33.369 جفتتون باید برای فشار روانی 00:32:33.880 --> 00:32:36.250 که بهم وارد کردین بهم غرامت بدین 00:32:37.720 --> 00:32:39.130 دیوونه ای؟ 00:32:39.400 --> 00:32:40.598 این پول حق منه 00:32:40.599 --> 00:32:42.130 چرا باید به تو غرامت بدم؟ 00:32:48.920 --> 00:32:50.569 شنیدین آقای لو؟ 00:32:51.880 --> 00:32:54.569 شخصیت و دیدگاه دانشجوتون رو ببینین 00:32:54.599 --> 00:32:57.690 همچین دانشجویی میتونه تحت نظر شما فارغ‌التحصیل بشه؟ 00:32:58.880 --> 00:33:00.199 آدمی که رفتارش انقدر غیراخلاقیه 00:33:00.200 --> 00:33:02.690 میتونه به تحقیقات علمی ادامه بده؟ 00:33:04.359 --> 00:33:06.930 اگه این قضیه به بیرون درز کنه 00:33:07.000 --> 00:33:09.369 و به مراحل قانونی برسه 00:33:09.759 --> 00:33:11.849 و باعث واکنش منفی عمومی بشه 00:33:11.960 --> 00:33:13.170 شما بگین 00:33:13.680 --> 00:33:17.289 تاثیری روی وجهه عمومی شما 00:33:17.599 --> 00:33:19.410 و اعتبار برنامه‌اتون نمیذاره؟ 00:33:21.799 --> 00:33:23.730 بسه خواهش میکنم 00:33:23.839 --> 00:33:24.890 گائو پینگ 00:33:25.599 --> 00:33:27.690 چیزایی که خانومت گفت درسته؟ 00:33:27.920 --> 00:33:29.170 حقیقت داره؟ 00:33:38.200 --> 00:33:39.809 گائو پینگ، لی شو 00:33:40.759 --> 00:33:42.278 واقعا از شما دو تا انتظار نداشتم 00:33:42.279 --> 00:33:43.490 همچین شخصیتی داشته باشین 00:33:44.240 --> 00:33:46.210 با هم دست به یکی کردین 00:33:46.480 --> 00:33:47.798 که یه نفرو تا این حد گول بزنین 00:33:47.799 --> 00:33:49.450 نه فقط این، بلکه ازش پول هم اخاذی کردین 00:33:49.920 --> 00:33:51.609 شما اصلا وجدان دارین؟ 00:33:52.000 --> 00:33:54.009 می‌دونین اخلاقیات چیه؟ 00:33:55.039 --> 00:33:56.250 دلیل این اختلاف هرچی که بوده 00:33:56.640 --> 00:33:59.569 احساسی یا مالی 00:33:59.920 --> 00:34:01.769 باید ظرف 3 روز حل شه 00:34:03.079 --> 00:34:04.890 اعتبار و شهرت برنامه ما رو خراب نکنین 00:34:06.839 --> 00:34:07.890 من میرم 00:34:22.239 --> 00:34:23.730 الان راضی شدی؟ 00:34:32.440 --> 00:34:34.010 چرا باید راضی باشم؟ 00:34:36.000 --> 00:34:37.489 من اینجا قربانی‌ام 00:34:37.599 --> 00:34:39.130 از چی باید خوشحال و راضی باشم؟ 00:34:40.280 --> 00:34:42.849 من فقط میخوام پولمو پس بگیرم 00:34:46.159 --> 00:34:48.090 از منم سو استفاده شده 00:34:48.639 --> 00:34:50.329 نباید پول بگیرم؟ 00:34:51.559 --> 00:34:52.409 بذار 00:34:52.599 --> 00:34:54.010 حرف خودتو بهت بزنم 00:34:55.079 --> 00:34:56.730 'هر گله‌ای یه منبعی داره' 00:34:57.280 --> 00:34:58.929 طرف حساب تو همینجاس 00:35:16.519 --> 00:35:17.369 چطور بود؟ 00:35:19.840 --> 00:35:21.489 هرچی میخواستم رو گفتم 00:35:22.800 --> 00:35:24.449 میخوام حتما پول رو پس بگیرم 00:35:25.039 --> 00:35:25.919 درباره اینکه 00:35:25.920 --> 00:35:29.449 برنامه چطور تنبیهش میکنه هم که حقشه 00:35:30.320 --> 00:35:31.809 به آبروش اهمیت میده؟ 00:35:32.360 --> 00:35:33.849 به این آسونیا هم نیست 00:35:35.119 --> 00:35:35.879 در واقع تنبیه کردنش 00:35:35.880 --> 00:35:37.090 به نفع خودشه 00:35:37.840 --> 00:35:40.250 دیدم که آقای لو با چهره عصبی اومد بیرون 00:35:40.840 --> 00:35:42.289 حتما خیلی عصبانی شده 00:35:43.599 --> 00:35:45.090 یه استاد قدیمی و آبرودار 00:35:45.840 --> 00:35:48.690 که اهل سیگار و الکل نیست و به سختگیری توی تدریسش معروفه 00:35:48.719 --> 00:35:50.210 حتما خیلی سختشه که 00:35:50.360 --> 00:35:52.289 با همچین دانشجویی مواجه شه 00:35:53.239 --> 00:35:54.409 چی گفتی؟ 00:35:55.239 --> 00:35:56.130 چیشده؟ 00:35:57.199 --> 00:35:58.769 آقای لو نوشیدنی نمیخوره؟ 00:35:59.760 --> 00:36:01.369 چیزیه که دوستم گفت 00:36:02.679 --> 00:36:04.570 میتونی کمکم کنی ازش مطمئن شم؟ 00:36:05.119 --> 00:36:06.170 چیشده؟ 00:36:06.880 --> 00:36:07.638 اون روزی که 00:36:07.639 --> 00:36:09.050 توی کلانتری باهام بودی رو یادته؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.718 همون روزی که چی و سونگ 00:36:10.719 --> 00:36:12.449 با خانوم ژانگ گم شدن 00:36:13.639 --> 00:36:14.849 وقتی برگشتیم 00:36:15.159 --> 00:36:16.650 ...گائو پینگ بهم گفت 00:36:17.800 --> 00:36:19.130 امروز عصر کجا بودی؟ 00:36:22.000 --> 00:36:22.839 استاد یانگ 00:36:22.840 --> 00:36:24.118 برام یه قرار ناهار با آقای لو 00:36:24.119 --> 00:36:26.369 از برنامه پست دکتری ترتیب داده بود 00:36:26.760 --> 00:36:28.158 آقای لو عاشق نوشیدنه 00:36:28.159 --> 00:36:29.969 منم چندتا شات باهاشون خوردم 00:36:30.239 --> 00:36:31.250 و مست شدم 00:36:33.480 --> 00:36:34.809 اون بی شرف 00:36:35.039 --> 00:36:36.650 موندم چند تا دروغ سر هم کرده 00:36:51.119 --> 00:36:55.050 برای اطمینان رفتم پیش دوستم 00:36:55.840 --> 00:36:58.210 آقای لو مشکل کبد داره 00:36:59.280 --> 00:37:01.010 بخاطر همین چندین ساله دیگه نمی‌نوشه 00:37:02.000 --> 00:37:03.650 تازه حدس بزن دیگه چی گفت؟ 00:37:04.320 --> 00:37:06.038 آقای لو 11 مارس 00:37:06.039 --> 00:37:07.969 یه قرار توی شیامن داشته 00:37:08.239 --> 00:37:09.809 اصلا توی شانگهای نبوده 00:37:24.800 --> 00:37:26.158 چیزی شده که یهو 00:37:26.159 --> 00:37:27.570 گفتین بیایم اینجا؟ 00:37:32.280 --> 00:37:35.090 درباره خواهرتون و گائو پینگه 00:37:35.119 --> 00:37:36.479 اون روزی که داشتم 00:37:36.480 --> 00:37:38.489 باهاش فیلمای ماشین رو 00:37:38.800 --> 00:37:40.210 چک میکردم 00:37:40.519 --> 00:37:41.718 متوجه شدیم 00:37:41.719 --> 00:37:43.289 ماشین‌شون یه مدت طولانی 00:37:43.320 --> 00:37:46.289 توی یه هتل پارک شده بود 00:37:46.719 --> 00:37:47.759 اتفاقا یه دوستی داشتم 00:37:47.760 --> 00:37:48.558 که اونجا کار میکرد 00:37:48.559 --> 00:37:49.359 خواهرتون ازم خواست 00:37:49.360 --> 00:37:50.289 از دوستم درباره‌اش سوال کنم 00:37:52.320 --> 00:37:53.690 خلاصه بعد از پرس و جو 00:37:56.400 --> 00:37:57.650 اینو پیدا کردیم 00:38:03.159 --> 00:38:04.078 هر جفتشون 00:38:04.079 --> 00:38:06.090 حدود 12 شب وارد هتل شدن 00:38:06.199 --> 00:38:07.849 و حدود 6 صبح هم خارج شدن 00:38:08.119 --> 00:38:09.409 وای 00:38:10.760 --> 00:38:12.250 عجب کثافتیه 00:38:12.400 --> 00:38:13.849 من این زنه رو قبلا دیدم 00:38:15.280 --> 00:38:16.329 کیه؟ 00:38:16.920 --> 00:38:18.449 نمیدونم کیه 00:38:18.800 --> 00:38:20.078 ولی به شیانگ چیان گفته بودم 00:38:20.079 --> 00:38:21.730 یه روز که از خیابون رد میشدم 00:38:21.880 --> 00:38:22.479 این زنه رو دیدم که 00:38:22.480 --> 00:38:23.929 توی ماشین گائو پینگ نشسته بود 00:38:31.639 --> 00:38:32.678 وقتی به شیانگ چیان گفتم 00:38:32.679 --> 00:38:33.809 اهمیتی نداد 00:38:35.599 --> 00:38:37.690 گائو پینگ واقعا بهش خیانت کرده 00:38:39.599 --> 00:38:41.210 چقدر حال به هم زنه 00:38:45.920 --> 00:38:47.090 این 00:38:49.119 --> 00:38:50.369 مسئله خانوادگی خواهرتونه 00:38:50.559 --> 00:38:53.369 ولی به عنوان دوستش 00:38:53.679 --> 00:38:54.809 نمیتونم بی تفاوت باشم 00:38:54.840 --> 00:38:55.849 بخاطر همین 00:38:56.440 --> 00:38:59.090 خواستم شما دو تا بیاین 00:39:00.280 --> 00:39:01.650 که ببینیم چطور باید با خواهرتون حرف بزنیم 00:39:09.840 --> 00:39:10.919 بیخیال دیگه نگاهش نکن 00:39:10.920 --> 00:39:12.130 باید یه چیزی بخوری 00:39:13.480 --> 00:39:14.558 دیگه چشمام 00:39:14.559 --> 00:39:16.650 دارن دو تا می‌بینن 00:39:17.119 --> 00:39:18.889 دیگه همشون رو مثل هم می‌بینم 00:39:19.599 --> 00:39:20.889 بذار من بگردم 00:39:21.039 --> 00:39:21.919 ببین 00:39:21.920 --> 00:39:23.158 این میتونه اکانت دوم لی شو باشه؟ 00:39:23.159 --> 00:39:24.250 بذار ببینم 00:39:25.010 --> 00:39:26.359 (وی‌بو هه منگ نانا) 00:39:26.360 --> 00:39:27.118 ...این 00:39:27.119 --> 00:39:28.839 (دارم کم‌کم توقعم رو ازت کم می‌کنم) 00:39:28.840 --> 00:39:31.399 آدرسش که درسته 00:39:31.400 --> 00:39:34.610 ولی به نظر نمیاد اون باشه 00:39:35.760 --> 00:39:36.769 ببین 00:39:36.800 --> 00:39:37.889 یه نگاه دیگه میندازم 00:39:41.800 --> 00:39:42.879 ساعت چنده؟ 00:39:42.880 --> 00:39:43.718 باید برگردی 00:39:43.719 --> 00:39:45.090 جیانگ نگران میشه 00:39:45.519 --> 00:39:47.329 اشکال نداره بهش گفتم 00:39:51.079 --> 00:39:51.479 راستی 00:39:51.480 --> 00:39:52.319 پروسه طلاق تو 00:39:52.320 --> 00:39:53.690 با دنگ های یانگ کامل شد؟ 00:39:53.880 --> 00:39:54.769 آره 00:39:55.199 --> 00:39:56.279 این دو روز سرم شلوغ بود 00:39:56.280 --> 00:39:58.010 اصلا وقت نشد بهتون بگم 00:40:01.920 --> 00:40:03.889 الان چه احساسی داری؟ 00:40:03.920 --> 00:40:05.210 ناراحتی؟ 00:40:07.199 --> 00:40:09.399 اون اولش 00:40:09.400 --> 00:40:11.479 یکم ناراحت بودم 00:40:11.480 --> 00:40:12.238 ولی الان خوبم 00:40:12.239 --> 00:40:13.530 احساس آزادی میکنم 00:40:13.599 --> 00:40:14.769 سر خودم رو هم گرم میکنم 00:40:16.360 --> 00:40:18.250 به نظرم توی شرایط خوبی هستی 00:40:21.280 --> 00:40:22.969 این یکی 00:40:23.119 --> 00:40:24.559 شبیهشه 00:40:24.560 --> 00:40:26.860 (متن وی‌بو) 00:40:26.930 --> 00:40:28.260 (لاته) 00:40:29.159 --> 00:40:30.369 نه بابا 00:40:31.719 --> 00:40:32.690 اون نیست 00:40:32.760 --> 00:40:34.289 رنگ لاکش درست نیست 00:40:57.039 --> 00:40:58.279 چرا خوابم برد؟ 00:40:58.280 --> 00:40:59.969 چقدر خوابیدم؟ 00:41:00.960 --> 00:41:01.638 زیاد نیست 00:41:01.639 --> 00:41:02.319 میتونی یکم دیگه بخوابی 00:41:02.320 --> 00:41:03.038 من میگردم 00:41:03.039 --> 00:41:04.369 نه دیگه نمی‌خوابم 00:41:06.320 --> 00:41:08.010 چشمامو که می‌بندم 00:41:08.199 --> 00:41:08.839 حتی توی خوابم 00:41:08.840 --> 00:41:10.889 دارم دنبال اکانت دومش میگردم 00:41:11.079 --> 00:41:12.769 بهتره تو بیداری دنبالش بگردم 00:41:14.079 --> 00:41:15.078 خیلی مخفیه 00:41:15.079 --> 00:41:16.570 انگار نمیشه پیداش کرد 00:41:18.159 --> 00:41:19.929 این چی؟ 00:41:20.119 --> 00:41:21.809 لوکیشنش نزدیکه 00:41:22.159 --> 00:41:24.010 فقط عکس سگ و گربه پست میکنه 00:41:26.840 --> 00:41:28.889 پسره 00:41:43.960 --> 00:41:45.010 لی شو 00:41:46.679 --> 00:41:47.999 شما؟ 00:41:48.000 --> 00:41:49.289 من خواهر شیانگ چیانم 00:41:50.119 --> 00:41:51.118 من نمیدونم گائو پینگ کجاست 00:41:51.119 --> 00:41:52.210 اومدم خودتو ببینم 00:41:59.280 --> 00:42:00.329 لین شیائو 00:42:00.760 --> 00:42:01.730 باید بشناسیش 00:42:02.480 --> 00:42:03.479 ما از تمام 00:42:03.480 --> 00:42:04.518 کثافت کاریات با گائو پینگ 00:42:04.519 --> 00:42:05.769 خبر داریم 00:42:06.639 --> 00:42:07.570 به علاوه 00:42:07.760 --> 00:42:08.558 توی وی‌بو 00:42:08.559 --> 00:42:09.999 اکانت دومت رو پیدا کردیم 00:42:10.000 --> 00:42:11.638 از عکس گرفتن از گل‌های صدتومنی 00:42:11.639 --> 00:42:13.238 از اولین روزی که رفتی خونه‌اشون 00:42:13.239 --> 00:42:15.530 تا نشون دادن انگشتری که گائو پینگ بهت داده 00:42:15.599 --> 00:42:17.769 همه چی رو با دقت ثبت کردی 00:42:17.800 --> 00:42:18.969 من از همه‌اش اسکرین شات دارم 00:42:19.199 --> 00:42:20.238 با این شرایطت 00:42:20.239 --> 00:42:22.038 میتونم برای کلاهبرداری ازت شکایت کنم 00:42:22.039 --> 00:42:23.769 احتمالا حکم سه سال زندان بهت میدن 00:42:26.079 --> 00:42:27.369 چی میخوای؟ 00:42:27.480 --> 00:42:28.849 اومدم یادآوری کنم پول رو پس بدی 00:42:29.079 --> 00:42:30.158 دویست هزار یوان 00:42:30.159 --> 00:42:31.610 نه حتی یه قرون کمتر 00:42:32.559 --> 00:42:34.329 ما که حتما آبروی گائو پینگ رو می‌بریم 00:42:34.719 --> 00:42:36.769 هرچی تاثیرش بیشتر باشه، بهتر 00:42:37.000 --> 00:42:38.959 ولی اگه اون موقع روی تو هم تاثیری داشت 00:42:38.960 --> 00:42:40.610 نگی بهت هشدار نداده بودم 00:42:40.920 --> 00:42:41.969 فهمیدی؟ 00:42:42.039 --> 00:42:43.329 هرچه زودتر بهتر 00:42:45.392 --> 00:43:05.392 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.416 --> 00:43:25.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.