WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.320 --> 00:01:34.720 =روزگار ما= 00:01:35.200 --> 00:01:38.160 =قسمت 30= 00:01:38.950 --> 00:01:40.150 من طلاق میخوام 00:01:44.030 --> 00:01:44.670 مسخره نشو 00:01:45.030 --> 00:01:47.430 بعد از دورهمی قبلی بیائو 00:01:49.191 --> 00:01:50.430 مونده بودم که یعنی 00:01:50.430 --> 00:01:52.271 قراره زندگیم در آینده 00:01:52.831 --> 00:01:53.751 مثل خانوم فانگ بشه 00:01:54.911 --> 00:01:56.950 که پی‌پا میزد 00:01:59.510 --> 00:02:00.351 من نمیتونم قبولش کنم 00:02:01.191 --> 00:02:02.631 نمیخوام همچین آدمی بشم 00:02:07.351 --> 00:02:08.150 کسی مجبورت نمیکنه 00:02:08.150 --> 00:02:08.991 مثل اون بشی 00:02:09.831 --> 00:02:10.471 دروغ میگی 00:02:10.790 --> 00:02:11.551 تو داری این کارو میکنی 00:02:11.950 --> 00:02:13.270 مدام داری فکر میکنی 00:02:13.351 --> 00:02:14.230 از چه راهی 00:02:14.311 --> 00:02:15.871 مجبورم کنی اونجوری که تو میخوای بشم 00:02:16.390 --> 00:02:17.550 من اینجوری نمیتونم 00:02:17.790 --> 00:02:18.790 ما پشت سر هم 00:02:18.871 --> 00:02:19.990 با هم درگیری مستقیم داشتیم 00:02:20.550 --> 00:02:21.751 این به رابطمون آسیب زده 00:02:22.270 --> 00:02:23.431 نمیخوام خاطرات قشنگی که 00:02:23.510 --> 00:02:24.270 با هم داشتیم 00:02:24.351 --> 00:02:25.510 از بین بره 00:02:27.191 --> 00:02:28.471 ولی از همه مهم تر 00:02:31.031 --> 00:02:32.151 من دیگه دوستت ندارم 00:02:35.622 --> 00:02:36.703 ولی من هنوز دوستت دارم 00:02:37.071 --> 00:02:37.510 ...تو 00:02:37.751 --> 00:02:39.151 فکر میکنی عشقت سالمه؟ 00:02:39.270 --> 00:02:40.471 برام مهم نیست سالمه یا نه 00:02:41.550 --> 00:02:42.710 اینا احساسات منن 00:02:43.151 --> 00:02:44.270 فقط یه چیز بهت میگم 00:02:45.510 --> 00:02:46.191 من عمرا 00:02:46.471 --> 00:02:47.351 زیر بار طلاق نمیرم 00:02:49.830 --> 00:02:50.471 جسیکا 00:02:50.751 --> 00:02:51.631 کسی رسیده؟ 00:02:51.950 --> 00:02:52.871 منتظر شماییم 00:02:53.510 --> 00:02:54.230 باشه 00:02:56.510 --> 00:02:57.911 امشب توی خونه شام میخورم 00:02:58.510 --> 00:02:59.230 تو هم باید زود برگردی 00:02:59.311 --> 00:03:00.230 برنمیگردم 00:03:00.990 --> 00:03:02.031 میخوام ازت طلاق بگیرم 00:03:12.450 --> 00:03:14.450 (ایستگاه پلیس پو دونگ، شانگهای) 00:03:37.071 --> 00:03:37.790 آقای گائو 00:03:38.871 --> 00:03:39.471 خانوم شیانگ چیان 00:03:39.550 --> 00:03:40.710 این جلسه رو به من سپردن 00:03:40.950 --> 00:03:42.550 تا دو تا چیز رو به تاییدتون برسونم 00:03:43.390 --> 00:03:43.911 اولا 00:03:44.510 --> 00:03:45.270 شما 00:03:45.351 --> 00:03:46.510 با طلاق خانوم شیانگ چیان موافقین 00:03:46.710 --> 00:03:47.270 درسته؟ 00:03:52.510 --> 00:03:54.191 با توجه به شرایط خاصی که دارین 00:03:54.751 --> 00:03:55.871 فقط از طریق دعوی قضایی 00:03:56.230 --> 00:03:57.110 می‌تونین اقدام به طلاق کنین 00:03:57.591 --> 00:03:58.911 اگه اعتراضی ندارین 00:03:59.230 --> 00:03:59.990 دادگاه 00:04:00.351 --> 00:04:01.830 به زودی باهاتون تماس میگیره 00:04:07.990 --> 00:04:08.871 دوما 00:04:09.790 --> 00:04:10.911 اون زمان که شما و شیانگ چیان 00:04:10.950 --> 00:04:12.110 درباره طلاق صحبت کردین 00:04:12.751 --> 00:04:14.631 شیانگ چیان قول داده بود بهتون 200هزار یوان بده 00:04:15.256 --> 00:04:16.656 حالا که لی شو پول رو بهتون برگردونده 00:04:17.073 --> 00:04:17.587 شیانگ چیان گفت 00:04:17.589 --> 00:04:18.429 هنوزم حاضره 00:04:18.431 --> 00:04:19.830 پول رو بهتون قرض بده 00:04:21.270 --> 00:04:22.150 کارت بانکی رو 00:04:22.231 --> 00:04:23.751 دادم به افسر نگهبان 00:04:24.270 --> 00:04:24.991 رمزش رو هم 00:04:26.150 --> 00:04:27.350 شیانگ چیان گفت خودتون میدونین 00:04:43.590 --> 00:04:44.350 صبح بخیر 00:04:46.551 --> 00:04:47.150 صبح بخیر 00:04:48.311 --> 00:04:49.231 از قیافه‌ات معلومه 00:04:50.111 --> 00:04:51.270 بازم خوب نخوابیدی 00:04:52.030 --> 00:04:52.751 گوش کن 00:04:52.751 --> 00:04:53.910 اون آدامس خواب آوری که توی اینترنت 00:04:53.910 --> 00:04:55.030 همه گفته بودن خوبه رو امتحان کردم 00:04:55.871 --> 00:04:56.910 اونم جواب نداد 00:04:57.791 --> 00:04:58.631 نباید همچین چیزایی رو 00:04:59.030 --> 00:05:00.431 بدون نظر متخصص بخوری 00:05:00.791 --> 00:05:01.991 باید بری دکتر 00:05:03.871 --> 00:05:04.791 جلسه چطور پیش رفت؟ 00:05:07.390 --> 00:05:08.231 به بن‌بست خوردیم 00:05:11.350 --> 00:05:12.510 یه جلسه آنلاین دیگه 00:05:13.111 --> 00:05:14.390 با سون یینگ هماهنگ میکنم 00:05:15.191 --> 00:05:16.030 مرسی رییس 00:05:16.551 --> 00:05:17.470 از زحماتتون ممنونم رییس 00:05:17.950 --> 00:05:18.950 ببخشید رییس 00:05:28.270 --> 00:05:29.631 گائو پینگ چیکار میکنه؟ 00:05:32.871 --> 00:05:33.991 منتظر دادگاه شروع شه 00:05:36.671 --> 00:05:38.150 هنوز نتونسته اون 300هزار یوان رو جمع کنه؟ 00:05:41.150 --> 00:05:42.111 هیچکس حاضر نیست کمکش کنه 00:05:46.751 --> 00:05:47.551 ...اون 00:05:47.950 --> 00:05:49.431 خودش این بلا رو سر خودش آورد 00:05:54.030 --> 00:05:55.270 من بهش 200هزار یوان قرض دادم 00:05:58.071 --> 00:05:59.111 ولی 100هزار یوان دیگه رو 00:05:59.111 --> 00:06:00.431 باید خودش جور کنه 00:06:05.071 --> 00:06:06.710 هنوز می‌خوای اصلاحش کنی، نه؟ 00:06:07.950 --> 00:06:08.551 صبر کن ببینم 00:06:08.950 --> 00:06:10.830 فکر نمیکنی 00:06:11.871 --> 00:06:13.270 دیگه زیادی داری خوبی میکنی؟ 00:06:13.751 --> 00:06:15.191 وقت این کارا رو ندارم 00:06:15.431 --> 00:06:16.751 نمیخوام اصلاحش کنم 00:06:18.671 --> 00:06:19.991 فقط میخوام بدونه 00:06:20.071 --> 00:06:21.590 آدما باید یه حداقلی از مهربونی رو 00:06:21.871 --> 00:06:23.751 توی روابطشون حفظ کنن 00:06:24.950 --> 00:06:26.311 هیچ‌کس نمی‌خواد توی دنیایی که 00:06:26.390 --> 00:06:27.950 پر از خصومته زندگی کنه 00:06:29.390 --> 00:06:31.111 بهرحال یه زمان زن و شوهر بودیم 00:06:32.311 --> 00:06:33.311 و من میدونم که 00:06:33.830 --> 00:06:35.390 تمام این سالا 00:06:35.470 --> 00:06:36.431 خودشو وقف بچه های من کرده بود 00:06:37.431 --> 00:06:38.950 باید خوب از هم جدا شیم 00:06:44.991 --> 00:06:46.311 حالا باید بفهمه 00:06:47.231 --> 00:06:48.270 کسی که بهش آسیب زد 00:06:48.830 --> 00:06:49.830 همون کسیه که 00:06:49.871 --> 00:06:51.350 بهترین رفتار رو باهاش داشت 00:06:55.071 --> 00:06:56.231 بذار حسرتشو بخوره 00:07:08.431 --> 00:07:09.111 اقای چای جین 00:07:10.030 --> 00:07:11.830 پیشنهاد می‌کنم شما هم عملکرد شرکتتون رو بررسی کنین 00:07:12.590 --> 00:07:14.431 مشکل از مقررات گروهه؟ 00:07:14.431 --> 00:07:15.631 یا اینکه تیم فروشتون 00:07:15.631 --> 00:07:16.431 خوب عمل نمی‌کنه؟ 00:07:17.270 --> 00:07:18.470 هوا دونگ 00:07:18.631 --> 00:07:20.311 مدیر چند تا از شرکت های وابسته اس 00:07:21.111 --> 00:07:22.510 اما عملکرد فروش شما 00:07:22.631 --> 00:07:24.150 هر فصل بدتر میشه 00:07:24.551 --> 00:07:25.751 به‌عنوان رهبر مسئول گروه 00:07:25.830 --> 00:07:26.830 شرکتتون 00:07:27.431 --> 00:07:28.270 چطور انتظار دارین 00:07:28.270 --> 00:07:29.311 جلوی هیئت مدیره پاسخگو باشم؟ 00:07:31.390 --> 00:07:33.231 منظورتون از عملکرد ضعیف فروش چیه؟ 00:07:33.671 --> 00:07:34.150 ببینین 00:07:34.631 --> 00:07:37.071 می‌دونم که شما مدیرین 00:07:37.191 --> 00:07:38.950 ولی میشه 00:07:39.030 --> 00:07:40.270 یه ‌بار از بالا به پایین نگاه نکنین 00:07:40.350 --> 00:07:42.030 و خودتون رو بذارین جای ما؟ 00:07:42.270 --> 00:07:43.590 می‌دونین الان چند تا شرکت 00:07:43.631 --> 00:07:44.671 روی سیستم‌های هوشمند کار می‌کنن؟ 00:07:44.991 --> 00:07:46.111 رقابت خیلی شدیده 00:07:46.350 --> 00:07:47.470 همه دارن همه تلاششون رو می‌کنن 00:07:47.590 --> 00:07:48.390 که مشتری بیشتری جذب کنن 00:07:48.551 --> 00:07:48.950 اینو میدونین؟ 00:07:48.950 --> 00:07:49.791 ولی شما چی؟ 00:07:49.910 --> 00:07:50.791 شما 00:07:50.791 --> 00:07:51.510 سفت و سخت چسبیدین به قوانین 00:07:51.991 --> 00:07:53.071 می‌دونین چند تا از پیشنهادای ما رو 00:07:53.071 --> 00:07:53.950 رد کردین؟ 00:07:54.071 --> 00:07:54.791 میدونین 00:07:54.871 --> 00:07:55.671 چقدر زمان و انرژی گذاشتیم 00:07:55.710 --> 00:07:57.231 فقط برای اینکه بتونیم با مشتری‌هامون مذاکره کنیم؟ 00:07:58.551 --> 00:07:59.431 حالا میخواین 00:07:59.510 --> 00:08:00.631 خودمون رو با عملکرد فروش ثابت کنیم؟ 00:08:00.791 --> 00:08:01.671 عملکرد فروش 00:08:01.710 --> 00:08:02.751 یه چیز واقعی نیست، می‌دونین دیگه؟ 00:08:02.950 --> 00:08:04.150 ولی کارمندای شما واقعی‌ان 00:08:04.311 --> 00:08:05.150 اگه با کارمنداتون خوب رفتار کنین 00:08:05.191 --> 00:08:05.910 عملکرد فروش 00:08:05.910 --> 00:08:07.270 طبیعتا بهتر می‌شه، اینطوری فکر نمی‌کنین؟ 00:08:07.671 --> 00:08:09.431 لازم نیست جلوی من عصبانی بشین 00:08:09.671 --> 00:08:10.631 من درباره شرایط شرکت شما 00:08:10.710 --> 00:08:12.030 از منابع غیرمستقیم یه سری اطلاعات جمع کردم 00:08:13.350 --> 00:08:14.631 اخیرا کل تیم شما 00:08:14.671 --> 00:08:15.751 دارن تنبلی می‌کنن 00:08:15.871 --> 00:08:17.431 لازمه براتون توضیح بدم؟ 00:08:18.510 --> 00:08:19.071 بله 00:08:19.871 --> 00:08:21.071 از اونجایی که توی میانسالی هستیم 00:08:21.270 --> 00:08:22.470 همه مشکلات خانوادگی داریم 00:08:22.950 --> 00:08:24.671 ولی همه مشکل دارن 00:08:25.071 --> 00:08:26.191 پیشنهادم اینه که 00:08:26.231 --> 00:08:27.111 دوباره تیمتون رو سازماندهی کنین 00:08:27.150 --> 00:08:27.871 کسایی که باید بمونن رو نگه دارین 00:08:27.950 --> 00:08:28.710 و کسایی که باید برن رو جایگزین کنین 00:08:29.111 --> 00:08:30.231 دیگه اجازه ندین مسائل شخصی 00:08:30.311 --> 00:08:31.150 روی عملکرد کاری تاثیر بذاره 00:08:31.470 --> 00:08:32.390 اگه مذاکره شکست بخوره 00:08:32.510 --> 00:08:33.991 یعنی وقت کافی براش نذاشتین 00:08:34.631 --> 00:08:36.631 قوانین شرکت رو بهونه نکنین 00:08:49.431 --> 00:08:50.911 واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:08:54.750 --> 00:08:56.031 پس از این به بعد 00:08:56.710 --> 00:08:58.391 نمیتونیم از یه قرون پولاش هم استفاده کنیم 00:08:58.870 --> 00:09:00.031 باید به خودمون متکی باشیم 00:09:00.431 --> 00:09:01.630 اگه اینجوریه 00:09:01.830 --> 00:09:03.590 چطور میتونیم کارگاه رو حفظ کنیم؟ 00:09:06.071 --> 00:09:07.311 یه راهی پیدا می‌کنیم 00:09:10.031 --> 00:09:10.710 خیلی تشنمه 00:09:10.990 --> 00:09:11.630 برگشتی 00:09:11.911 --> 00:09:12.870 آب میخوام 00:09:15.071 --> 00:09:15.990 چطور پیش رفت؟ 00:09:20.470 --> 00:09:21.230 قرارداد تمومه 00:09:21.671 --> 00:09:23.391 روالش خوب پیش رفت 00:09:23.750 --> 00:09:25.391 ولی یه مشکلی 00:09:25.391 --> 00:09:26.391 توی زمان بندی داریم 00:09:26.950 --> 00:09:28.511 قراره 10 روز دیگه محصولات رو رونمایی کنن 00:09:28.630 --> 00:09:30.590 ده روز؟ انتظار دارین 300تا رو تو 10روز آماده کنیم؟ 00:09:30.750 --> 00:09:32.151 اصلا ممکنه؟ 00:09:32.350 --> 00:09:32.990 بخاطر همین 00:09:32.990 --> 00:09:33.950 خواستم باهاتون مشورت کنم 00:09:35.350 --> 00:09:36.311 ده روز خوبه 00:09:36.551 --> 00:09:37.470 صبر کن بینم شیانگ نان 00:09:37.511 --> 00:09:38.630 ما فقط سه نفریم 00:09:38.710 --> 00:09:39.630 حتی اگه نخوریم و نخوابیم 00:09:39.671 --> 00:09:40.551 بازم نمیتونیم تمومشون کنیم 00:09:40.630 --> 00:09:41.151 آره 00:09:43.110 --> 00:09:43.630 خب نظرتون چیه 00:09:44.191 --> 00:09:45.671 ما خودمون باید بیشتر کار کنیم 00:09:45.830 --> 00:09:46.990 و هر روز بمونیم اضافه کاری 00:09:47.271 --> 00:09:49.311 سعی می‌کنم چند تا از هم‌دوره‌ای‌هام رو پیدا کنم کمکمون کنن 00:09:52.071 --> 00:09:52.911 جیا چیائو؟ 00:09:57.760 --> 00:09:59.720 (خانه هوشمند دامینگ) (فناوری زندگی را تغییر می‌دهد) 00:10:07.551 --> 00:10:08.031 فکر نمی‌کنم 00:10:08.031 --> 00:10:09.391 این راه حل برای طولانی مدت جواب بده 00:10:10.551 --> 00:10:12.110 برای یه چکاپ کامل 00:10:12.431 --> 00:10:13.431 باید بری بیمارستان 00:10:13.511 --> 00:10:14.710 ببینی مشکل چیه؟ 00:10:15.830 --> 00:10:16.671 قبلا رفتم 00:10:16.710 --> 00:10:17.791 آندوسکوپی انجام دادم 00:10:17.950 --> 00:10:19.350 سی‌تی‌اسکن هم انجام دادم 00:10:19.630 --> 00:10:21.071 یه ورم معده سطحیه 00:10:21.110 --> 00:10:21.750 باید مراقب باشم 00:10:23.191 --> 00:10:24.350 چرا برات یه جلسه 00:10:25.031 --> 00:10:26.791 مشاوره طب سنتی نگیرم؟ 00:10:27.590 --> 00:10:29.350 لازم نیست اونقدری جدی نیست 00:10:30.710 --> 00:10:31.391 پس 00:10:31.391 --> 00:10:32.671 الان با داتونگ باید چیکار کنیم؟ 00:10:34.551 --> 00:10:36.911 برنامه دارم دوباره یه قرارداد باهاشون ببندم 00:10:38.230 --> 00:10:39.551 اگه بازم نشه چی؟ 00:10:41.431 --> 00:10:42.630 دیگه قیدشو می‌زنم 00:10:46.271 --> 00:10:47.391 رییس من معذرت میخوام 00:10:49.470 --> 00:10:50.750 معذرت برای چی؟ 00:10:51.870 --> 00:10:53.710 مگه چیکار کردی؟ 00:10:55.671 --> 00:10:57.110 بخاطر من درگیر شدی 00:10:57.511 --> 00:10:58.551 و توبیخت کردن 00:10:59.031 --> 00:10:59.911 توبیخ شدم؟ 00:11:00.391 --> 00:11:01.630 کی جرات داره منو توبیخ کنه؟ 00:11:01.950 --> 00:11:03.470 سون یینگ خرج خانواده نمیده 00:11:03.870 --> 00:11:05.110 اون چی حالیشه؟ 00:11:05.911 --> 00:11:07.151 باید خوب استراحت کنی 00:11:20.470 --> 00:11:21.590 حالا برمیگردی خونه؟ 00:11:24.071 --> 00:11:25.350 فعلا خونه نمیام 00:11:31.990 --> 00:11:32.671 جیا چیائو 00:11:35.031 --> 00:11:36.230 من میخوام طلاق بگیرم 00:11:36.791 --> 00:11:37.750 طلاق؟ 00:11:39.710 --> 00:11:40.511 بحثتون 00:11:40.551 --> 00:11:41.590 انقدر بالا گرفته؟ 00:11:45.511 --> 00:11:46.630 ذهنیت هامون 00:11:48.110 --> 00:11:50.110 زمین تا آسمون فرق دارن 00:11:51.750 --> 00:11:52.750 یادته قبلا 00:11:52.750 --> 00:11:54.230 ازم چی پرسیده بودی؟ 00:11:55.551 --> 00:11:56.750 پرسیدی 00:11:57.391 --> 00:11:59.470 وقتی باهاشم خوشحالم یا نه 00:12:02.830 --> 00:12:03.590 راستش تموم این مدت 00:12:03.671 --> 00:12:04.590 داشتم به سوالت فکر میکردم 00:12:04.830 --> 00:12:06.350 یه مدت برای تصمیمم تردید داشتم 00:12:08.950 --> 00:12:10.750 ولی الان به نتیجه رسیدم 00:12:11.191 --> 00:12:12.271 من میتونم برای حفظ ازدواجم 00:12:12.311 --> 00:12:13.830 کوتاه بیام 00:12:15.590 --> 00:12:17.391 ولی بازم باید خط قرمزامو حفظ کنم 00:12:18.511 --> 00:12:19.391 شیانگ نان 00:12:21.271 --> 00:12:22.311 تو واقعا شجاعی 00:12:22.791 --> 00:12:24.191 واقعا شجاعتت رو تحسین میکنم 00:12:26.110 --> 00:12:27.350 که همچین تصمیمی گرفتی 00:12:35.840 --> 00:12:37.000 (بابا) 00:12:39.230 --> 00:12:39.750 بابا 00:12:40.191 --> 00:12:41.470 زود بیا خونه 00:12:42.551 --> 00:12:43.071 الو؟ 00:12:50.271 --> 00:12:52.071 ماجرای خواهرتون چیه 00:12:54.791 --> 00:12:55.791 چرا ساکتین؟ 00:12:56.350 --> 00:12:57.391 بابا بیخیال پرسیدن از ما شو 00:12:57.710 --> 00:12:58.710 چطور میتونم نپرسم؟ 00:13:00.391 --> 00:13:01.511 مسئله به این بزرگی 00:13:01.671 --> 00:13:02.671 چطور میتونم درباره اش چیزی نپرسم؟ 00:13:04.110 --> 00:13:04.870 شما میدونین 00:13:04.990 --> 00:13:05.911 خواهرتون 00:13:06.071 --> 00:13:07.511 همه چی رو میریزه توی خودش 00:13:09.191 --> 00:13:10.071 شما دو تا 00:13:10.470 --> 00:13:12.031 چرا درباره‌اش 00:13:12.151 --> 00:13:13.350 چیزی به من نگفتین؟ 00:13:13.671 --> 00:13:14.311 بهت نگفتیم 00:13:14.470 --> 00:13:16.031 چون نمی‌خواستیم نگران شی 00:13:16.271 --> 00:13:17.590 الان که نگفتین نگران نیستم؟ 00:13:20.671 --> 00:13:21.311 مسئله این نیست 00:13:21.391 --> 00:13:22.590 بهت می‌گفتیم که چی؟ 00:13:22.750 --> 00:13:23.870 کاری از دستت برنمیومد که 00:13:24.191 --> 00:13:25.431 شماها همیشه 00:13:25.551 --> 00:13:27.110 انتظارتون از شیانگ چیان بالا بوده 00:13:27.151 --> 00:13:28.311 نگران بود که ناامیدتون کنه 00:13:28.431 --> 00:13:29.830 بخاطر همین چیزی نگفت 00:13:30.311 --> 00:13:31.031 یادته اون موقع که 00:13:31.110 --> 00:13:32.830 گائو پینگ بعد از دفاعش برای شام اومد؟ 00:13:33.311 --> 00:13:33.870 اون موقع 00:13:33.950 --> 00:13:35.710 میخواست ازش طلاق بگیره 00:13:35.710 --> 00:13:37.511 گائو پینگ باهاش حرف نمیزد 00:13:38.230 --> 00:13:39.350 اما شما با چشمای پر از امید 00:13:39.391 --> 00:13:40.710 و با تحسین 00:13:40.791 --> 00:13:41.911 به گائو پینگ نگاه می‌کردین 00:13:42.431 --> 00:13:43.911 شیانگ چیان چجوری میخواست بهتون بگه؟ 00:13:45.911 --> 00:13:46.271 ولی 00:13:46.271 --> 00:13:47.191 نگران نباش بابا 00:13:47.750 --> 00:13:48.950 شیانگ چیان خودش 00:13:48.990 --> 00:13:50.031 از پس این مسئله برمیاد 00:13:50.151 --> 00:13:51.950 خودشم قلبش شکسته 00:13:52.071 --> 00:13:53.191 ازش چیزی در این باره نپرس 00:13:53.671 --> 00:13:54.511 شما باید 00:13:54.870 --> 00:13:56.110 زودتر بهم می‌گفتین 00:13:56.311 --> 00:13:57.990 حداقل می‌تونستم کمکش کنم 00:13:57.990 --> 00:13:58.671 نمی‌تونستم؟ 00:13:58.671 --> 00:13:59.950 چطوری می‌تونستی کمکش کنی؟ 00:14:01.710 --> 00:14:02.511 چطوری کمکش کنم؟ 00:14:04.071 --> 00:14:04.750 وای خدایا 00:14:04.911 --> 00:14:06.110 بابا کجا میری؟ 00:14:06.511 --> 00:14:07.350 میرم دنبال گائو پینگ 00:14:07.590 --> 00:14:08.671 الان توی بازداشتگاهه 00:14:08.830 --> 00:14:09.990 آره نمیتونی ببینیش 00:14:10.710 --> 00:14:12.151 فقط میخوام ازش بپرسم 00:14:12.750 --> 00:14:14.031 هنوز وجدان داره یا نه؟ 00:14:15.271 --> 00:14:16.791 شیانگ چیان خودشو وقف 00:14:16.950 --> 00:14:17.431 اون 00:14:17.590 --> 00:14:18.110 بچه ها 00:14:18.191 --> 00:14:19.271 و خانواده‌اش کرده بود 00:14:20.311 --> 00:14:21.990 چطوری تونست این کارو باهاش بکنه؟ 00:14:22.750 --> 00:14:24.470 چطوری تونست اینجوری 00:14:24.470 --> 00:14:25.350 اذیتش کنه 00:14:26.911 --> 00:14:27.630 بابا- بابا- 00:14:29.431 --> 00:14:30.911 چرا داره میره؟ 00:14:30.911 --> 00:14:31.950 ...ولش کن اون 00:14:33.230 --> 00:14:34.551 بذار یکم آروم شه 00:14:34.551 --> 00:14:35.470 به نظرم 00:14:35.870 --> 00:14:37.470 هنوز نتونسته با حقیقت کنار بیاد 00:15:06.151 --> 00:15:06.950 بچه‌ها کجان؟ 00:15:08.071 --> 00:15:09.391 شیانگ ژونگ و شیانگ نان مراقبشونن 00:15:13.911 --> 00:15:15.431 گائو پینگ یه عوضی بی احساسه 00:15:25.391 --> 00:15:26.311 کجا میری؟ 00:15:26.350 --> 00:15:27.311 میرم دنبال شیانگ چیان بگردم 00:15:28.271 --> 00:15:29.350 برای چی؟ 00:15:29.350 --> 00:15:30.031 بهمون نگفته بود 00:15:30.071 --> 00:15:31.470 چون می‌ترسید نگرانش بشیم 00:15:31.551 --> 00:15:32.830 الان داره سخت‌ترین لحظات زندگیشو می‌گذرونه 00:15:32.990 --> 00:15:34.031 چطور میتونیم ولش کنیم به حال خودش؟ 00:15:34.271 --> 00:15:36.031 کی گفته قراره ولش کنیم به حال خودش؟ 00:15:36.110 --> 00:15:37.590 بیا یواشکی حواسمون بهش باشه 00:15:37.710 --> 00:15:38.551 یواشکی مراقبشیم 00:15:38.671 --> 00:15:39.830 اینجوری خوبه 00:15:40.431 --> 00:15:41.470 بیا برگردیم 00:15:48.391 --> 00:15:49.071 شیانگ چیانه 00:15:50.191 --> 00:15:51.191 خب جواب بده 00:15:51.191 --> 00:15:51.671 ...من 00:15:52.191 --> 00:15:52.911 من جواب بدم؟ 00:15:53.191 --> 00:15:54.671 خب چی باید بهش بگم؟ 00:15:56.710 --> 00:15:57.830 نگاه کن 00:15:59.710 --> 00:16:00.870 خودت جواب دادی 00:16:01.750 --> 00:16:02.470 من حرف نمیزنم 00:16:02.470 --> 00:16:04.391 پس چرا جواب دادی؟ 00:16:04.750 --> 00:16:06.391 وقتی تو جواب دادی چرا من باید حرف بزنم؟ 00:16:09.630 --> 00:16:10.911 پس من باید جواب بدم؟ 00:16:12.151 --> 00:16:12.830 الو 00:16:14.710 --> 00:16:16.230 مامان، بابا کجاست؟ 00:16:18.830 --> 00:16:20.630 بابات رفته قدم بزنه 00:16:20.791 --> 00:16:21.950 گوشیشو جا گذاشته 00:16:22.791 --> 00:16:23.350 مونده بودم 00:16:23.350 --> 00:16:24.870 چرا جوابمو نمیده 00:16:25.031 --> 00:16:25.830 مامان 00:16:26.230 --> 00:16:27.750 لطفا به سونگ و چی کمک کن 00:16:27.870 --> 00:16:28.870 وسایلشون رو جمع کنن 00:16:28.950 --> 00:16:30.431 دارم میام دنبالشون 00:16:30.431 --> 00:16:31.391 یکم دیگه میرسم 00:16:36.350 --> 00:16:37.870 مراقب باش باشه؟ 00:16:38.590 --> 00:16:39.671 باشه خداحافظ 00:16:43.110 --> 00:16:43.950 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:44.391 --> 00:16:45.311 وقتی اومد چیکار کنیم؟ 00:16:46.671 --> 00:16:48.350 فقط بلدی سرتو تکون بدی 00:16:50.031 --> 00:16:50.870 گوش کن 00:16:50.950 --> 00:16:51.791 وقتی شیانگ چیان رسید 00:16:51.870 --> 00:16:52.830 نباید حرف بزنی 00:16:53.230 --> 00:16:54.551 ماجرا رو لو میدی 00:16:54.911 --> 00:16:55.830 خونه اینجاست 00:16:55.990 --> 00:16:56.671 کجا میری؟ 00:16:56.671 --> 00:16:57.391 خودم میدونم 00:16:57.590 --> 00:16:58.990 ولی الان نمیتونم شیانگ چیان رو ببینم 00:16:59.750 --> 00:17:01.710 میترسم نتونم جلوی خودمو بگیرم 00:17:02.191 --> 00:17:03.071 وای خدا 00:17:04.511 --> 00:17:06.071 خب کجا میری؟ 00:17:06.470 --> 00:17:07.990 حتما باید بگم کجا میخوام برم؟ 00:17:08.311 --> 00:17:09.551 هرجا میرم باید دنبالم راه بیفتی؟ 00:17:09.951 --> 00:17:11.231 واقعا که دم کوچولویی 00:17:11.511 --> 00:17:12.511 اون بچه الان میرسه 00:17:12.551 --> 00:17:13.751 برو استقبالش 00:17:14.471 --> 00:17:15.951 منم همینو میگم خب 00:17:15.951 --> 00:17:16.630 الان میاد 00:17:16.791 --> 00:17:18.150 تو کجا میری؟ 00:17:18.271 --> 00:17:19.031 میرم قدم بزنم 00:17:22.430 --> 00:17:23.951 باید سگ باشه؛ اصلا آدم نیست 00:17:24.711 --> 00:17:25.430 سگه 00:17:26.711 --> 00:17:27.271 مامان 00:17:29.910 --> 00:17:30.390 خب 00:17:30.430 --> 00:17:31.870 شیانگ چیان الاناست که بیاد 00:17:32.190 --> 00:17:32.870 بهش نگین 00:17:32.910 --> 00:17:34.150 من و باباتون فهمیدیم 00:17:34.711 --> 00:17:35.390 نمیگیم 00:17:36.511 --> 00:17:37.511 من اومدم 00:17:37.511 --> 00:17:38.190 اومدی 00:17:38.271 --> 00:17:39.071 مامان 00:17:39.150 --> 00:17:40.471 وقت رفتنه 00:17:40.711 --> 00:17:41.830 مامان 00:17:41.830 --> 00:17:43.430 دلم برات تنگ شده بود 00:17:44.190 --> 00:17:45.231 وسایلتون رو جمع کردین؟ 00:17:45.471 --> 00:17:46.150 الان میرم جمع میکنم 00:17:46.271 --> 00:17:47.311 برو جمع کن 00:17:47.430 --> 00:17:47.991 بریم 00:17:51.231 --> 00:17:51.830 بابا کو؟ 00:17:52.551 --> 00:17:53.991 ...اون- رفته خرید- 00:17:56.711 --> 00:17:58.390 فکر کردم رفته قدم بزنه 00:17:59.751 --> 00:18:00.791 نمیدونین نه؟ 00:18:00.870 --> 00:18:02.231 همین الان ندیدینش؟ 00:18:02.991 --> 00:18:04.190 میتونی از مامان بپرسی 00:18:04.630 --> 00:18:06.430 مامان بیا اینجا 00:18:06.511 --> 00:18:07.271 بابا کجاست؟ 00:18:08.350 --> 00:18:09.110 بابا 00:18:10.071 --> 00:18:11.910 فکر کنم رفته قدم بزنه 00:18:12.031 --> 00:18:13.751 آره منم که گفتم 00:18:14.150 --> 00:18:15.150 کیفتون رو بیارین 00:18:15.271 --> 00:18:16.031 جمع کردین؟ 00:18:16.350 --> 00:18:16.910 وقت رفتنه 00:18:16.991 --> 00:18:17.551 وقت رفتنه 00:18:17.910 --> 00:18:18.311 آره باید زود بریم 00:18:18.430 --> 00:18:19.311 وگرنه تو ترافیک میمونیم 00:18:19.390 --> 00:18:20.150 آره 00:18:20.511 --> 00:18:21.271 منم باید برم 00:18:21.311 --> 00:18:22.350 باید برم کارگاه 00:18:23.071 --> 00:18:23.511 بریم 00:18:24.150 --> 00:18:24.751 تو هم میری؟ 00:18:24.910 --> 00:18:25.951 بریم 00:18:26.231 --> 00:18:27.031 دیگه هممون باید بریم 00:18:27.150 --> 00:18:27.670 بذار کیفمو بردارم 00:18:27.711 --> 00:18:29.271 مامان بزرگ دلم برات تنگ میشه 00:18:29.670 --> 00:18:31.670 دل منم برات تنگ میشه 00:18:32.590 --> 00:18:33.511 مراقب باشین 00:18:33.590 --> 00:18:34.551 بریم، بیاین 00:18:34.670 --> 00:18:35.551 خداحافظی کنین 00:18:35.590 --> 00:18:36.271 خداحافظ مامان بزرگ 00:18:36.311 --> 00:18:37.190 خداحافظ مامان بزرگ 00:18:37.190 --> 00:18:38.150 خداحافظ خاله نان 00:18:38.150 --> 00:18:40.231 خداحافظ خاله ژونگ و خاله نان 00:18:40.630 --> 00:18:41.630 بیاین سوار شین 00:18:41.711 --> 00:18:42.751 سونگ اول تو سوار شو 00:18:42.870 --> 00:18:43.791 چی بعدش تو سوار شو 00:18:43.791 --> 00:18:44.350 به داداشت 00:18:44.350 --> 00:18:45.390 کمک کن کمربندشو ببنده 00:18:45.711 --> 00:18:46.271 باشه 00:18:46.711 --> 00:18:47.390 دختر خوب 00:18:48.590 --> 00:18:49.350 من دیگه میرم 00:18:49.551 --> 00:18:50.150 مراقب باش چیان 00:18:50.311 --> 00:18:50.670 ژونگ 00:18:50.791 --> 00:18:51.870 دیگه تو هم رانندگی میکنی؟ 00:18:52.071 --> 00:18:52.791 آره 00:18:52.951 --> 00:18:53.951 آره بابا- مراقب باش- 00:18:54.390 --> 00:18:55.511 خداحافظ می‌بینمت مامان 00:18:55.670 --> 00:18:56.231 خداحافظ 00:19:32.711 --> 00:19:34.590 مامان باتری من تموم شده 00:19:35.630 --> 00:19:37.670 پس بذار شارژت کنم 00:19:41.991 --> 00:19:42.551 خیلی خب 00:19:42.670 --> 00:19:43.231 شارژ شدی 00:19:43.390 --> 00:19:44.271 مامان 00:19:44.670 --> 00:19:47.551 بابا دیگه برنمیگرده؟ 00:19:52.711 --> 00:19:55.751 بابا شاید نتونه یه مدت برگرده 00:19:56.150 --> 00:19:58.870 بابا ما رو ول کرده؟ 00:19:59.870 --> 00:20:00.630 نه اینجوری نیست 00:20:00.630 --> 00:20:01.271 بابا چطور 00:20:01.271 --> 00:20:02.551 میتونه شما رو ول کنه؟ 00:20:03.271 --> 00:20:04.711 بابایی 00:20:04.870 --> 00:20:06.350 مدرک بالایی گرفته 00:20:07.951 --> 00:20:09.551 باید برای درساش بره خارج 00:20:11.071 --> 00:20:12.190 چون اونجا خیلی دوره 00:20:12.511 --> 00:20:14.590 نمیتونه مثل همیشه 00:20:15.991 --> 00:20:17.390 بعد از کارش برگرده خونه 00:20:17.630 --> 00:20:18.551 منم دلم میخواد برم اونجا 00:20:18.670 --> 00:20:19.430 تو هم میخوای بری؟ 00:20:19.791 --> 00:20:20.910 منم میخوام 00:20:20.991 --> 00:20:21.590 خیلی خب 00:20:22.150 --> 00:20:24.551 کی میریم اونجا؟ 00:20:25.830 --> 00:20:27.110 صبر کنیم تا تعطیلات مدرسه شروع شه 00:20:27.430 --> 00:20:28.110 باشه؟ 00:20:28.231 --> 00:20:29.150 باشه 00:20:29.991 --> 00:20:32.751 چون باید پاسپورت بگیریم 00:20:33.150 --> 00:20:34.630 بعدش ویزا بگیریم 00:20:36.711 --> 00:20:38.271 هروقت این کارا رو کردیم تموم شد 00:20:38.511 --> 00:20:39.670 اگه هنوز مدرسه شروع نشده باشه 00:20:39.791 --> 00:20:40.830 میتونیم بریم اونجا 00:20:41.551 --> 00:20:42.110 باشه 00:20:42.991 --> 00:20:44.110 حالا میخوام براتون قصه آفناتی رو بخونم 00:20:44.110 --> 00:20:44.991 باشه؟ 00:20:45.150 --> 00:20:45.830 باشه 00:20:45.830 --> 00:20:46.311 باشه؟ 00:20:46.430 --> 00:20:47.071 باشه 00:20:47.951 --> 00:20:49.910 قصه کاشتن سکه های طلایی رو میخونم، باشه؟ 00:20:50.190 --> 00:20:50.910 باشه 00:20:51.511 --> 00:20:54.551 یکی بود یکی نبود یه پادشاه حریص بود 00:20:54.951 --> 00:20:56.991 که همیشه سعی میکرد 00:20:57.071 --> 00:20:58.991 از مردم پول بگیره 00:21:15.711 --> 00:21:16.670 شیانگ 00:21:18.670 --> 00:21:19.551 شیانگ 00:21:20.740 --> 00:21:41.440 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.300 --> 00:21:43.421 بازم نمیتونی بخوابی؟ 00:21:56.941 --> 00:21:58.340 دارم به بچگی شیانگ چیان فکر میکنم 00:22:00.260 --> 00:22:01.780 وقتی کوچیک بود 00:22:05.060 --> 00:22:06.980 یادمه یه بار رفته بودم سفرکاری 00:22:09.381 --> 00:22:10.181 گفتش که 00:22:11.260 --> 00:22:12.101 بابا" 00:22:13.181 --> 00:22:15.421 اگه توی امتحانم نمره کامل بگیرم 00:22:16.340 --> 00:22:17.980 "باید برام صندل بخری 00:22:18.740 --> 00:22:19.621 بهش قول دادم 00:22:22.060 --> 00:22:23.540 ولی انقدر درگیر کار بودم 00:22:24.461 --> 00:22:26.080 که یادم رفت 00:22:28.141 --> 00:22:29.340 وقتی برگشتم 00:22:31.221 --> 00:22:32.340 دست خالی اومدم 00:22:33.020 --> 00:22:34.820 اون بچه با ذوق و شوق 00:22:35.181 --> 00:22:36.181 منتظر من بود 00:22:39.181 --> 00:22:40.701 ولی من نمیدونستم باید چی بگم 00:22:43.540 --> 00:22:44.941 ولی شیانگ چیان 00:22:47.020 --> 00:22:48.461 هیچی نگفت 00:22:51.141 --> 00:22:52.580 رفت توی اتاقش مشقاشو نوشت 00:22:55.820 --> 00:22:56.740 شیانگ چیان 00:22:58.580 --> 00:22:59.820 از بچگی با درک و شعور بود 00:23:01.421 --> 00:23:02.861 کارای توی خونه 00:23:03.941 --> 00:23:05.141 و بیرون رو 00:23:05.580 --> 00:23:07.141 همه رو خودش انجام میداد 00:23:09.421 --> 00:23:10.461 ما خیلی خوشبختیم 00:23:11.181 --> 00:23:12.381 که اونو توی خانوادمون داریم 00:23:14.060 --> 00:23:15.861 هزاربار بهمون کمک کرده 00:23:18.621 --> 00:23:20.300 یه خواهر بزرگتر بی نقص بود 00:23:23.661 --> 00:23:24.580 مهم نبود چقدر ناراحته 00:23:25.941 --> 00:23:27.701 هیچوقت نشونش نمیداد 00:23:30.340 --> 00:23:31.300 میترسید نگرانش بشیم 00:23:33.540 --> 00:23:34.580 تمام این سال‌ها 00:23:37.020 --> 00:23:38.461 فکر کنم پاک یادم رفته بود 00:23:40.901 --> 00:23:42.421 که اون هنوزم یه دختره 00:23:48.540 --> 00:23:50.540 اونم کسی رو نیاز داره که بهش توجه کنه 00:23:51.340 --> 00:23:52.500 کسی که دوستش داشته باشه 00:23:55.540 --> 00:23:56.500 اونم وقتی 00:23:57.181 --> 00:23:58.101 کسی اذیتش میکنه 00:24:00.901 --> 00:24:02.181 ناراحت میشه 00:24:04.101 --> 00:24:05.740 اونم دلداری لازم داره 00:24:07.300 --> 00:24:08.820 ما بهش بی‌توجهی کردیم 00:24:11.461 --> 00:24:13.101 اون روزی که بچه‌هاشو 00:24:13.780 --> 00:24:14.980 فرستاد کونشان 00:24:18.221 --> 00:24:19.820 واقعا می‌خواستم ازش بپرسم 00:24:21.780 --> 00:24:24.340 حالش خوبه یا نه 00:24:26.540 --> 00:24:27.740 بعد از همه این سال‌ها 00:24:28.740 --> 00:24:30.221 این اولین باری بود 00:24:32.340 --> 00:24:33.980 که خودش تصمیم گرفت بچه‌هاشو 00:24:35.300 --> 00:24:37.101 بفرسته پیش ما 00:24:40.780 --> 00:24:41.740 میدونم 00:24:44.260 --> 00:24:45.500 چون تنها بود 00:24:45.540 --> 00:24:46.580 زندگیش خیلی سخت بوده 00:24:50.221 --> 00:24:51.340 ولی چرا من 00:24:53.421 --> 00:24:55.141 به این فکر نکرده بودم؟ 00:24:58.381 --> 00:24:59.260 منم همینطور 00:25:00.421 --> 00:25:01.461 به ذهن منم نرسید 00:25:21.500 --> 00:25:22.901 به بچه‌مون بی‌توجهی کردیم 00:25:40.861 --> 00:25:41.580 شیانگ ژونگ 00:25:42.300 --> 00:25:42.780 بابا 00:25:42.980 --> 00:25:44.300 مگه بهت نگفتم خودم 00:25:44.421 --> 00:25:45.020 میام میارمش 00:25:45.101 --> 00:25:45.980 لازم نبود تا اینجا بیای 00:25:46.421 --> 00:25:47.340 نمیخواد خودتو به زحمت بندازی 00:25:47.381 --> 00:25:48.181 من و مادرت زود بیدار شدیم 00:25:48.260 --> 00:25:49.101 بذار بهت بگم توش چیه 00:25:49.540 --> 00:25:50.181 اینا وونتونه 00:25:50.381 --> 00:25:51.101 این شیربرنج با تخم‌مرغ صدساله‌اس 00:25:51.260 --> 00:25:52.941 این برای سونگ و شیانگ چیانه 00:25:53.621 --> 00:25:55.500 اینا پنکیکه 00:25:55.861 --> 00:25:56.621 اینم 00:25:56.621 --> 00:25:57.381 نون سبزیجات مورد علاقت 00:25:57.740 --> 00:25:58.861 این برای تو و چی 00:25:59.141 --> 00:26:00.580 ظرف پایینی سبزیجات و تخم‌مرغ داره 00:26:00.701 --> 00:26:01.421 فهمیدی؟ 00:26:01.500 --> 00:26:03.101 گفتم که برای من چیزی درست نکن 00:26:03.260 --> 00:26:04.060 حالا که برای اونا درست کردم 00:26:04.060 --> 00:26:05.300 چطور می‌تونم تو رو از قلم بندازم؟ 00:26:05.421 --> 00:26:06.300 چیان که ساده نیست، می‌دونی؟ 00:26:06.300 --> 00:26:07.461 همه غذاهای مورد علاقه‌شو آماده کردی 00:26:07.461 --> 00:26:08.300 مطمئنم می‌فهمه 00:26:08.381 --> 00:26:09.141 گوش کن 00:26:09.421 --> 00:26:10.780 بهش نگو من درستش کردم 00:26:10.901 --> 00:26:12.020 بگو از بیرون خریدی 00:26:12.260 --> 00:26:12.740 خیلی خب 00:26:12.820 --> 00:26:13.780 حتما انجامش میدم 00:26:14.580 --> 00:26:15.221 وقتی ماموریت انجام شد 00:26:15.221 --> 00:26:16.181 بهت پیام میدم 00:26:17.141 --> 00:26:17.701 خیلی خب 00:26:17.941 --> 00:26:19.141 سوار شو برسونمت خونه 00:26:19.461 --> 00:26:20.381 چی میگی؟ بجنب 00:26:20.540 --> 00:26:21.740 بجنب صبحونه رو ببر 00:26:22.540 --> 00:26:23.181 خیلی خب 00:26:23.340 --> 00:26:24.340 پس مراقب باش 00:26:24.340 --> 00:26:24.820 باشه 00:26:25.141 --> 00:26:25.820 مراقب باش 00:26:25.901 --> 00:26:26.421 باشه 00:26:26.500 --> 00:26:27.181 خب 00:26:27.421 --> 00:26:28.540 کمربندتو ببند 00:26:58.901 --> 00:26:59.540 الو 00:27:00.260 --> 00:27:01.340 سلام رییس 00:27:03.020 --> 00:27:04.260 پرستار بچه ها اومده؟ 00:27:04.901 --> 00:27:06.101 پرستار؟ 00:27:06.820 --> 00:27:07.461 پرستاره 00:27:07.540 --> 00:27:09.181 ساعت 6 و نیم میاد 00:27:09.621 --> 00:27:10.540 بعدش پایین 00:27:10.540 --> 00:27:11.221 منتظرتم 00:27:11.580 --> 00:27:12.780 کارت تموم شد بیا پایین 00:27:13.141 --> 00:27:14.221 این وقت صبح؟ 00:27:14.980 --> 00:27:15.861 جریان چیه؟ 00:27:16.540 --> 00:27:17.661 همدیگه رو ببینیم می‌فهمی 00:27:37.020 --> 00:27:37.820 رییس 00:27:38.661 --> 00:27:39.340 صبح کله سحر 00:27:39.381 --> 00:27:41.300 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:27:42.780 --> 00:27:43.980 دکتر لیو گفت 00:27:44.300 --> 00:27:45.381 باید صبحا 00:27:45.580 --> 00:27:46.780 بری بیرون 00:27:46.941 --> 00:27:47.901 هوای تازه بخوره به کله‌ات 00:27:57.820 --> 00:27:59.221 اون آقاهه رو می‌بینی؟ 00:28:00.621 --> 00:28:01.340 داره گذشته رو میذاره کنار 00:28:01.661 --> 00:28:03.141 و چیزای جدید رو می‌پذیره 00:28:04.141 --> 00:28:05.580 داره انرژی کهنه بدنش رو بیرون می‌کنه 00:28:05.901 --> 00:28:06.500 فقط اون موقع 00:28:06.901 --> 00:28:07.980 بدن و ذهنت سالم می‌مونه 00:28:08.580 --> 00:28:09.141 فهمیدی؟ 00:28:09.461 --> 00:28:10.221 برو گمشو 00:28:10.300 --> 00:28:11.020 سرطان 00:28:11.221 --> 00:28:11.701 دور شو 00:28:11.820 --> 00:28:12.780 فشار خون بالا 00:28:12.780 --> 00:28:13.861 نگاهش کن، همینه 00:28:13.980 --> 00:28:15.060 دور شو خونریزی مغزی 00:28:15.340 --> 00:28:16.461 دور شو 00:28:17.101 --> 00:28:17.740 زوال عقل 00:28:18.461 --> 00:28:19.060 فقط داد بزن بگو 00:28:19.580 --> 00:28:21.260 اگه میخوای خوشحال باشی از سینه‌ات بریزش بیرون 00:28:22.221 --> 00:28:23.340 خودت چرا انجامش نمیدی؟ 00:28:24.980 --> 00:28:25.780 ...من 00:28:26.861 --> 00:28:28.780 آخه من که از چیزی ناراحت نیستم 00:28:29.181 --> 00:28:29.980 دور شو 00:28:30.461 --> 00:28:31.101 سرطان 00:28:31.621 --> 00:28:32.101 دور شو 00:28:32.476 --> 00:28:32.978 فشار خون بالا 00:28:32.980 --> 00:28:34.260 اگه اینطوریه 00:28:34.300 --> 00:28:35.221 باید نشونم بدی 00:28:35.221 --> 00:28:36.461 دور شو خونریزی مغزی 00:28:36.701 --> 00:28:37.941 دور شو زوال عقل 00:28:39.300 --> 00:28:41.181 آسونه 00:28:42.901 --> 00:28:43.901 خوب نگاه کن 00:28:46.500 --> 00:28:47.101 ...دور شو 00:28:49.060 --> 00:28:49.780 ...دور شو 00:29:01.340 --> 00:29:03.020 خیلی داغون بود 00:29:03.101 --> 00:29:03.941 ...نه خب، من 00:29:04.101 --> 00:29:05.901 ...صدام 00:29:06.060 --> 00:29:07.580 هنوز صدامو گرم نکردم 00:29:14.060 --> 00:29:14.780 خب حالا 00:29:14.780 --> 00:29:15.901 خندیدی 00:29:16.901 --> 00:29:17.621 خندیدی 00:29:17.820 --> 00:29:19.101 خیلی خوبه 00:29:19.500 --> 00:29:20.820 فکر کنم گذشته رو کنار گذاشتی 00:29:20.861 --> 00:29:21.901 و چیزای جدید رو پذیرفتی 00:29:24.300 --> 00:29:25.260 باید در این مورد 00:29:25.381 --> 00:29:26.500 از دکتر لیو سوال کنم 00:29:26.980 --> 00:29:28.340 این دیگه چی بود؟ 00:29:30.461 --> 00:29:31.740 دیگه میرم خونه سونگ و چی رو 00:29:31.740 --> 00:29:32.300 بیدار کنم 00:29:33.060 --> 00:29:34.540 به همین زودی میری؟ 00:29:43.780 --> 00:29:44.820 سونگ چشماتو باز کن 00:29:44.941 --> 00:29:46.421 دندوناتو مسواک بزن زود باش 00:29:58.340 --> 00:29:59.221 صبح بخیر 00:29:59.861 --> 00:30:01.580 صبح به این زودی اینجایی؟ تو خواب راه رفتی؟ 00:30:02.661 --> 00:30:04.621 براتون صبحونه آوردم 00:30:06.540 --> 00:30:07.421 امروز 00:30:07.540 --> 00:30:08.381 خیلی زود بیدار شدم 00:30:08.461 --> 00:30:09.980 بخاطر همین براتون صبحونه آماده کردم 00:30:10.701 --> 00:30:11.540 سونگ و چی بیدارن؟ 00:30:12.101 --> 00:30:13.580 نه بابا از این کارا هم بلدی؟ 00:30:13.820 --> 00:30:14.701 لنگه ندارم نه؟ 00:30:18.141 --> 00:30:20.141 صبح بخیر سونگ و چی 00:30:20.461 --> 00:30:21.221 بیاین 00:30:21.221 --> 00:30:22.181 بیاین صبحونه بخورین 00:30:22.340 --> 00:30:23.181 تا داغه بخورین 00:30:24.701 --> 00:30:25.901 چی، سونگ بشینین 00:30:26.901 --> 00:30:29.020 چقدر غذای خوشمزه 00:30:29.141 --> 00:30:30.340 از کدومش میخوای؟ 00:30:31.540 --> 00:30:32.300 از این بخور 00:30:32.941 --> 00:30:34.020 نون میخوای یا پنکیک؟ 00:30:34.300 --> 00:30:35.421 پنکیک 00:30:35.540 --> 00:30:36.020 باشه 00:30:36.101 --> 00:30:36.621 بیا 00:30:37.580 --> 00:30:38.661 تخم مرغ هم بخور 00:30:40.300 --> 00:30:41.381 اینم پنکیک 00:30:41.621 --> 00:30:43.300 یکم شیربرنج با تخم مرغ صدساله بخور 00:30:57.980 --> 00:30:59.020 مطمئنی اینا رو خودت درست کردی؟ 00:31:00.141 --> 00:31:00.780 آره خب 00:31:06.820 --> 00:31:07.500 مراقب باش داغه 00:31:07.621 --> 00:31:08.181 آروم بخور 00:31:10.621 --> 00:31:11.780 این همه غذا درست کردی 00:31:12.381 --> 00:31:14.181 فکر کنم 3 - 4 صبح بیدار شدی آره؟ 00:31:17.661 --> 00:31:19.461 خب امروز زود بیدار شدم 00:31:19.540 --> 00:31:20.381 همیشه 00:31:20.461 --> 00:31:21.861 از این شانسا ندارینا میدونین؟ 00:31:29.421 --> 00:31:30.421 خانوم ژونگ کار بسه 00:31:30.461 --> 00:31:31.060 بیا پیش ما 00:31:31.901 --> 00:31:32.500 شماها بخورین 00:31:32.500 --> 00:31:33.580 من اول آشپزخونه رو تمیز کنم 00:31:34.621 --> 00:31:35.941 یه کم سبزیجات بخور، باشه؟ 00:31:36.060 --> 00:31:36.661 باشه 00:31:43.901 --> 00:31:44.980 (شیانگ ژونگ: صبحونه رسید) 00:31:45.141 --> 00:31:46.861 (چیان و بچه‌ها هم کلی کیف کردن) 00:31:50.461 --> 00:31:51.421 شیانگ 00:31:52.740 --> 00:31:53.820 شیانگ ژونگ توی وی‌چت پیام داده 00:31:53.980 --> 00:31:54.980 گفته صبحونه رو رسونده 00:31:55.060 --> 00:31:56.901 بچه ها هم کلی حال کردن 00:31:57.461 --> 00:31:58.221 ببین 00:31:59.381 --> 00:32:01.500 می‌خوام برم یه کم مارماهی بخرم 00:32:01.980 --> 00:32:04.141 عاشق نودل مارماهیه 00:32:05.141 --> 00:32:05.861 نگاهش کن 00:32:05.901 --> 00:32:07.260 شیانگ ژونگ از مارماهی وحشت داره 00:32:07.260 --> 00:32:09.060 بعد می‌خوای بگی شیانگ ژونگ نودل رو درست کرده؟ 00:32:09.260 --> 00:32:10.621 شیانگ چیان باور نمی‌کنه 00:32:12.221 --> 00:32:12.820 خب پس 00:32:13.621 --> 00:32:15.461 یه کم میگو میخرم 00:32:16.141 --> 00:32:17.621 نودل میگوی تازه براشون درست می‌کنم 00:32:18.181 --> 00:32:19.260 برن حالشو ببرن 00:32:19.461 --> 00:32:20.340 خوبه 00:32:21.101 --> 00:32:21.740 بریم 00:32:21.861 --> 00:32:22.980 در رو قفل نکردم 00:32:23.381 --> 00:32:24.340 پس زود برگرد برو 00:32:24.340 --> 00:32:25.340 پس من باهات نمیام دیگه 00:32:25.340 --> 00:32:26.300 آره خودم میرم 00:32:26.300 --> 00:32:26.820 برو 00:32:32.790 --> 00:32:35.350 (زنگ هشدار) 00:32:42.141 --> 00:32:42.621 خانوم ژونگ 00:32:42.621 --> 00:32:43.941 رفتین دنبال بچه ها؟ 00:32:44.861 --> 00:32:45.461 (خانوم ژونگ: بچه ها؟) 00:32:45.500 --> 00:32:46.861 (خاله‌اشون نان میره دنبالشون) 00:32:56.500 --> 00:32:57.621 (شیانگ چیان: تو توی شانگهای چیکار میکنی؟) 00:32:59.181 --> 00:33:00.500 (شیانگ نان: داریم برای یه نمایشگاه توی شانگهای) 00:33:00.540 --> 00:33:01.221 (آماده می‌شیم) 00:33:01.820 --> 00:33:02.901 (تنها کاری که امروز داشتیم) 00:33:02.901 --> 00:33:03.820 (چک کردن سالن بود) 00:33:17.181 --> 00:33:18.621 (شیانگ نان: من رفتم دنبال سونگ و چی) 00:33:18.780 --> 00:33:19.540 (نگران نباش) 00:33:27.670 --> 00:33:29.660 (گروه کمک به شیانگ چیان) (مامان لان ژی: عالیه) 00:33:31.421 --> 00:33:32.221 کارت شناساییتون 00:33:35.300 --> 00:33:36.101 گوشیتون 00:33:40.101 --> 00:33:41.060 به علاوه 00:33:41.381 --> 00:33:42.780 حکم طلاق هم هست 00:33:42.861 --> 00:33:44.221 که دادگاه فرستاده 00:33:45.101 --> 00:33:45.777 یه نگاه بندازین 00:33:45.802 --> 00:33:47.060 (دادگاه) اگه مسئله ای نیست 00:33:47.621 --> 00:33:48.820 اینجا رو امضا کنین 00:33:54.110 --> 00:33:57.030 (بازداشت) 00:34:01.190 --> 00:34:08.790 (ایستگاه پلیس منطقه پودونگ، شانگهای) 00:34:48.181 --> 00:34:49.021 خیلی منتظر موندی؟ 00:34:49.101 --> 00:34:49.621 پینگ 00:34:51.581 --> 00:34:52.420 بالاخره آزاد شدی 00:34:52.981 --> 00:34:55.181 چطور شد که خوابم برد؟ 00:34:57.021 --> 00:34:57.661 اشکالی نداره 00:35:04.940 --> 00:35:05.621 پینگ 00:35:07.181 --> 00:35:08.260 همش گذشت 00:35:09.021 --> 00:35:09.740 همه چی گذشت 00:35:15.940 --> 00:35:17.101 بیا برگردیم گوی ژو 00:35:20.581 --> 00:35:21.740 بیا برگردیم گوی ژو 00:35:31.860 --> 00:35:32.501 بریم 00:35:58.900 --> 00:35:59.621 شیانگ ژونگ 00:36:00.780 --> 00:36:01.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:02.260 --> 00:36:03.501 اومدم سفارش غذامو بگیرم 00:36:06.820 --> 00:36:09.021 امروز چی برام درست کردی؟ 00:36:11.061 --> 00:36:12.221 رول میگو 00:36:12.420 --> 00:36:13.221 کوفته کریستالی 00:36:13.300 --> 00:36:14.101 و حریره سبزیجات 00:36:16.340 --> 00:36:17.701 از کی تا حالا 00:36:17.701 --> 00:36:19.141 آشپزیت انقدر خوب شده؟ 00:36:21.300 --> 00:36:22.661 همیشه آشپزیم خوب بود 00:36:22.820 --> 00:36:23.780 اصلا منو نمی‌شناسیا 00:36:25.141 --> 00:36:26.181 واقعا فکر کردی 00:36:26.221 --> 00:36:27.221 بعد از 30 سال 00:36:27.380 --> 00:36:28.260 غذا خوردن 00:36:28.661 --> 00:36:29.940 طعم غذای بابا رو نمی‌شناسم؟ 00:36:33.740 --> 00:36:35.141 صبح به تو میگن 00:36:36.021 --> 00:36:38.260 غذا رو از کونشان برام بیاری 00:36:38.900 --> 00:36:40.300 عصر برنامه می‌چینن که شیانگ نان 00:36:40.380 --> 00:36:42.061 از سو ژو بیاد فقط واسه اینکه بره دنبال بچه‌ها 00:36:42.661 --> 00:36:44.101 همچین برنامه ریزی‌ای 00:36:44.221 --> 00:36:45.340 فقط میتونه کار 00:36:45.420 --> 00:36:46.380 جناب آقای شیانگ ژی جون باشه 00:36:47.141 --> 00:36:48.101 بهش گفتم 00:36:48.141 --> 00:36:49.380 نمی‌تونیم گولت بزنیم 00:36:49.661 --> 00:36:50.900 ولی اون پیرمرد سمج بود 00:36:51.021 --> 00:36:52.181 اصرار داشت که غذا رو برات بیارم 00:36:53.621 --> 00:36:54.780 دلشون می‌خواست بیان دیدنت 00:36:54.900 --> 00:36:56.501 ولی می‌ترسیدن که شاید اذیت شی 00:37:02.061 --> 00:37:03.380 بابا و مامان چیزی بهتون گفتن؟ 00:37:04.940 --> 00:37:06.380 با اینکه چیزی نگفتن 00:37:06.460 --> 00:37:07.701 ولی حس می‌کردن 00:37:07.740 --> 00:37:09.061 در حقت کوتاهی کردن 00:37:09.820 --> 00:37:11.141 فکر می‌کردن توی بدترین شرایطت 00:37:11.221 --> 00:37:12.340 نتونستن کمکت کنن 00:37:16.380 --> 00:37:17.501 خیلی خب اینا رو بده من 00:37:18.420 --> 00:37:19.940 منم هنوز صبحونه نخوردما، می‌دونی؟ 00:37:21.380 --> 00:37:22.021 بله درست می‌فرمایین 00:37:22.420 --> 00:37:23.300 وقتی تموم کردی 00:37:23.460 --> 00:37:24.820 ظرف‌ها رو بشور و برشون گردون 00:37:25.420 --> 00:37:25.940 باشه 00:37:26.021 --> 00:37:27.460 ناسلامتی پیک حرفه‌ای ام 00:38:26.501 --> 00:38:27.221 (چنگ یوان یوان: شیانگ چیان) 00:38:27.300 --> 00:38:28.141 (اعلامیه گروه رو) 00:38:28.460 --> 00:38:29.061 (خوندی؟) 00:38:35.900 --> 00:38:37.061 (ما رو متهم کردن که تیممون تنبلی کرده) 00:38:37.221 --> 00:38:38.260 (و به اهداف شاخص عملکرد نرسیدیم) 00:38:38.661 --> 00:38:39.780 قراره یکی رو بفرستن) (تا شرکت رو دوباره سازماندهی کنه 00:38:40.061 --> 00:38:40.661 (شرایطمون خطرناکه) 00:38:51.541 --> 00:38:53.021 (شیانگ چیان: کی قراره بیاد دوباره سازماندهی کنه؟) 00:38:53.101 --> 00:38:53.900 (سون یینگ؟) 00:38:54.541 --> 00:38:56.101 (چای جین: دیگه کی می‌تونه باشه؟) 00:38:56.701 --> 00:38:57.860 (احتمالا تا فردا می‌رسه) 00:39:00.101 --> 00:39:01.061 (شیانگ چیان: اینقدر سریع؟) 00:39:02.501 --> 00:39:03.181 (چای جین:همیشه) 00:39:03.181 --> 00:39:04.501 (اینقدر قاطع و سریع بوده؟) 00:39:04.940 --> 00:39:05.661 (فقط میاد) 00:39:05.820 --> 00:39:07.181 (که قدرت نمایی کنه) 00:39:07.860 --> 00:39:08.780 (قدم قدم پیش بریم ببینیم چی میشه) 00:39:14.790 --> 00:39:17.350 اعلامیه شرکت خانه هوشمند دامینگ) (درباره مسائل شعبه هودونگ 00:39:28.820 --> 00:39:29.501 (عمه: شیانگ چیان) 00:39:29.621 --> 00:39:30.780 (می‌خوام برم سفر) 00:39:30.940 --> 00:39:32.581 (وقت کردی، لطفا مواظب واحدم باش) 00:39:33.842 --> 00:39:35.020 (تماس تصویری) 00:39:41.300 --> 00:39:42.141 عمه 00:39:43.061 --> 00:39:44.701 الان کجایی؟ 00:39:45.621 --> 00:39:47.061 توی ماشین 00:39:47.581 --> 00:39:49.141 من و دوستام 00:39:49.661 --> 00:39:51.541 داریم میریم مسافرت 00:39:52.340 --> 00:39:53.181 کجا میرین؟ 00:39:54.981 --> 00:39:56.340 میخوایم دنیا رو بگردیم 00:39:58.501 --> 00:39:59.820 هرجا دوست داریم میریم 00:39:59.940 --> 00:40:00.541 تا هروقت 00:40:01.260 --> 00:40:02.940 دلمون بخواد میریم سفر 00:40:03.541 --> 00:40:05.581 فکر نمی‌کنی زیادی یهویی بود؟ 00:40:05.940 --> 00:40:06.661 یعنی چی؟ 00:40:06.661 --> 00:40:07.661 می‌خوای خونه به دوش بشی؟ 00:40:08.701 --> 00:40:10.420 میدونی مسئله اصلی 00:40:10.581 --> 00:40:11.900 کسیه که باهات میاد سفر 00:40:13.581 --> 00:40:14.621 اگه همه چی خوب پیش بره 00:40:15.460 --> 00:40:16.300 می‌تونیم بریم یه جای دور 00:40:17.260 --> 00:40:18.021 اگه نشد 00:40:18.021 --> 00:40:19.021 زود برمیگردم 00:40:21.900 --> 00:40:23.581 یعنی چی؟ چه خبره؟ 00:40:24.141 --> 00:40:25.541 ببین 00:40:26.300 --> 00:40:28.260 وقتی پیر می‌شی، داشتن یه همراه حس خوبی داره 00:40:28.300 --> 00:40:30.340 مادرت زن خوشبختیه 00:40:32.420 --> 00:40:33.141 هی 00:40:34.021 --> 00:40:36.300 چیان، این برادر زاده منه، شیانگ چیان 00:40:36.420 --> 00:40:37.501 بهش سلام کن 00:40:38.221 --> 00:40:39.221 سلام 00:40:39.940 --> 00:40:40.581 سلام 00:40:40.701 --> 00:40:42.181 سلام 00:40:43.621 --> 00:40:44.141 عمه 00:40:44.141 --> 00:40:45.860 فکر نمیکنی نظرت خیلی زود عوض شد؟ 00:40:46.221 --> 00:40:47.340 نه بابا 00:40:47.340 --> 00:40:48.420 بالاخره سر عقل اومدم 00:40:48.981 --> 00:40:49.541 الان 00:40:49.780 --> 00:40:50.541 تصمیم گرفتم 00:40:50.661 --> 00:40:51.621 برای خودم یه همراه پیدا کنم 00:40:54.340 --> 00:40:54.940 شیانگ چیان 00:40:55.260 --> 00:40:56.141 باید 00:40:56.900 --> 00:40:58.780 چیزی که قبلا گفتم یادت باشه 00:40:59.181 --> 00:41:01.021 وقتی یه کاری رو می‌کنیم 00:41:01.221 --> 00:41:02.380 باید واسه دل خودمون انجامش بدیم 00:41:02.661 --> 00:41:03.260 فهمیدی؟ 00:41:03.661 --> 00:41:05.740 باید به خودمون فکر کنیم 00:41:06.581 --> 00:41:07.740 و با خودمون خوب رفتار کنیم 00:41:08.380 --> 00:41:09.221 فهمیدی؟ 00:41:09.940 --> 00:41:10.701 فهمیدم 00:41:11.340 --> 00:41:12.581 یادت نره بهم پیام بدی 00:41:12.820 --> 00:41:13.900 و هر جا رفتی 00:41:13.940 --> 00:41:15.181 برام عکس بفرستی، باشه؟ 00:41:15.541 --> 00:41:16.380 نترس 00:41:17.141 --> 00:41:19.260 بیا ازش خداحافظی کن 00:41:19.260 --> 00:41:20.501 داره رانندگی میکنه 00:41:21.061 --> 00:41:21.940 خداحافظ 00:41:23.380 --> 00:41:24.141 دیگه قطع میکنم 00:41:24.860 --> 00:41:26.740 مواظب خودت باش، باشه؟ 00:41:36.181 --> 00:41:37.021 عمه دومیت 00:41:37.541 --> 00:41:38.460 واقعا 00:41:39.380 --> 00:41:40.300 بی خیاله 00:41:40.740 --> 00:41:41.780 و صادقانه حسش رو بیان میکنه 00:41:42.740 --> 00:41:45.101 الگوی نسل ماست 00:41:46.221 --> 00:41:47.300 باید ازش یاد بگیریم 00:41:49.701 --> 00:41:50.501 بعد از تماس تصویری 00:41:50.581 --> 00:41:53.780 با خودم فکر کردم که 00:41:55.101 --> 00:41:57.101 وقتشه که یه تغییری ایجاد کنم 00:41:58.940 --> 00:41:59.940 از وقتی فارغ‌التحصیل شدم 00:41:59.940 --> 00:42:01.981 دوازده سال توی این شرکت کار کردم 00:42:02.860 --> 00:42:04.300 توی این 12 سال 00:42:04.501 --> 00:42:05.820 از نداشتن هیچ مشتری‌ای 00:42:06.101 --> 00:42:07.221 رسیدم به الان که 00:42:07.260 --> 00:42:08.420 کلی مشتری ثابت دارم 00:42:08.860 --> 00:42:10.701 هر روز با مشتری‌ها درباره قراردادها 00:42:10.860 --> 00:42:12.300 پیشنهادها و معاملات صحبت می‌کنم 00:42:13.221 --> 00:42:13.940 خودم 00:42:13.940 --> 00:42:15.940 ازدواج کردم، طلاق گرفتم 00:42:16.141 --> 00:42:17.021 و دو تا بچه دارم 00:42:18.061 --> 00:42:18.740 بعد دوباره ازدواج کردم 00:42:19.221 --> 00:42:20.021 و دوباره طلاق گرفتم 00:42:21.141 --> 00:42:22.740 انگار یه ربات بودم 00:42:22.820 --> 00:42:24.900 که مدام داره کار میکنه 00:42:25.300 --> 00:42:26.740 هیچ وقت متوقف نشدم 00:42:28.541 --> 00:42:29.661 وقتشه که استراحت کنم 00:42:36.621 --> 00:42:37.981 اولا 00:42:38.981 --> 00:42:39.701 شرکت ما 00:42:39.701 --> 00:42:41.860 داره هر روز محافظه‌کارتر می‌شه 00:42:42.581 --> 00:42:44.621 چند سال گذشته، مدام داشتم با دفتر مرکزی 00:42:44.740 --> 00:42:46.300 درباره قوانین مسخره درباره فرمول محصولات 00:42:47.141 --> 00:42:49.021 سر و کله میزدم 00:42:50.141 --> 00:42:52.141 این خیلی وقت و انرژیمو گرفت 00:42:53.900 --> 00:42:54.940 دوما 00:42:56.940 --> 00:42:58.541 بعد از ماجرای گائو پینگ 00:43:00.420 --> 00:43:02.541 فکر کنم باید یه استراحتی بکنم 00:43:02.621 --> 00:43:03.981 پیش پدر و مادرم بمونم 00:43:04.661 --> 00:43:05.900 و احساسات بچه هامو 00:43:05.940 --> 00:43:07.221 آروم کنم 00:43:10.300 --> 00:43:13.141 خب میخوای یه مرخصی طولانی مدت بگیری؟ 00:43:13.900 --> 00:43:15.101 یا میخوای استعفا بدی؟ 00:43:15.601 --> 00:43:35.601 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.625 --> 00:43:55.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.