WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.720 《روزگار ما》 00:01:35.207 --> 00:01:38.167 《قسمت 35》 00:01:39.787 --> 00:01:40.547 (مامان، بابا) 00:01:41.067 --> 00:01:42.627 (چیزایی هستن که نمیتونم حضوری بگم) 00:01:42.746 --> 00:01:44.187 (برای همین به این گروه چت اومدم) 00:01:44.866 --> 00:01:46.586 (میخوام خودمو تحویل بدم) 00:01:47.226 --> 00:01:48.067 (قبلا) 00:01:48.067 --> 00:01:49.466 (برای همکاری با گروه هونگ جیانگ) 00:01:49.907 --> 00:01:51.627 (چاره ای نداشتیم به جز دنبال کردن دستوران جیانگ هونگ بین) 00:01:51.746 --> 00:01:52.946 (و وارد منطقه ی خاکستری شدیم) 00:01:53.946 --> 00:01:54.827 (اون حالا داره ازش به عنوان) 00:01:54.827 --> 00:01:56.427 (اهرمی برای تهدید ما استفاده میکنه) 00:01:56.827 --> 00:01:58.267 (تا از طلاق شیانگ نان جلوگیری کنه) 00:01:59.147 --> 00:02:00.827 (الان فقط یه راه خروج هست) 00:02:01.506 --> 00:02:02.987 (که اون تحمل کردن اشتباه) 00:02:03.386 --> 00:02:04.506 (و تحت بررسی قرار گرفتن) 00:02:04.987 --> 00:02:06.466 (و همینطور قبول کردن مجازاتش هست) 00:02:07.506 --> 00:02:09.707 (لطفا به خاطر من مراقب سونگ و چی باشین) 00:02:10.586 --> 00:02:12.067 (سال دیگه دبستانشون شورع میشه) 00:02:12.907 --> 00:02:16.227 (قبلا یه مدرسه پیدا کردم و بعدا جزئیاتش رو براتون میفرستم) 00:02:17.186 --> 00:02:18.547 ( شیانگ ژونگ و شیانگ نان) 00:02:18.947 --> 00:02:20.306 (وقتی من رفتم) 00:02:20.547 --> 00:02:22.147 (مراقب مامان و بابا باشین) 00:02:22.427 --> 00:02:23.786 (همینطور خودتون) 00:02:24.466 --> 00:02:25.466 (مراقب باشین) 00:02:26.547 --> 00:02:27.547 سلام وکیل وو 00:02:28.267 --> 00:02:29.987 چای جین خودش رو تحویل داده 00:02:32.680 --> 00:02:35.400 (موسسه حقوقی) 00:02:36.427 --> 00:02:37.586 (میدونی که) 00:02:38.227 --> 00:02:38.987 (من با عادت به) 00:02:39.667 --> 00:02:41.227 (بیخیالی بزرگ شدم) 00:02:42.586 --> 00:02:43.586 (هرکاری میکنم) 00:02:43.746 --> 00:02:45.346 (برای خوشحالی خودمه) 00:02:46.507 --> 00:02:47.586 (ولی ایندفعه) 00:02:48.866 --> 00:02:49.947 (نمیدونستم) 00:02:50.987 --> 00:02:52.866 (چکار میتونم برای تو و خانواده ت بکنم) 00:02:54.786 --> 00:02:55.586 (مشخص شد) 00:02:56.667 --> 00:02:59.066 (به فکر بقیه بودن حس خوبی میده) 00:03:08.186 --> 00:03:09.667 ممکنه پرونده چای جین 00:03:11.466 --> 00:03:12.346 به جیانگ هونگ بین 00:03:12.387 --> 00:03:13.387 گره بخوره؟ 00:03:16.626 --> 00:03:18.026 با توجه به چیزی که فهمیدم 00:03:18.346 --> 00:03:19.866 چای جین یه صدای ضبط شده داره 00:03:20.346 --> 00:03:21.346 که میتونه ثابت کنه 00:03:21.547 --> 00:03:22.947 که جیانگ هونگ بین 00:03:23.147 --> 00:03:25.306 درواقع در تحریک اون و 00:03:25.507 --> 00:03:26.267 اثرگذاری بر موضوع نقش داشته 00:03:26.987 --> 00:03:28.066 ولی برای استفاده از اون به عنوان مدرک 00:03:28.186 --> 00:03:29.427 برای متهم کردن جیانگ هونگ بین 00:03:29.866 --> 00:03:31.227 از نگاه تحقیقات اقتصادی 00:03:31.786 --> 00:03:32.626 شانسی نداره 00:03:38.427 --> 00:03:39.586 که یعنی هیچ عواقبی 00:03:39.667 --> 00:03:41.306 متوجه جیانگ هونگ بین نمیشه 00:03:41.427 --> 00:03:41.746 بله 00:03:49.507 --> 00:03:50.026 هرچند 00:03:50.186 --> 00:03:50.866 اگه خواهرت 00:03:50.947 --> 00:03:52.066 تصمیم بگیره درخواست طلاق بده 00:03:52.387 --> 00:03:53.147 نگرانی کمتری 00:03:53.186 --> 00:03:54.227 واسه شما داره 00:03:55.306 --> 00:03:56.786 کی میتونم برم و ببینمش؟ 00:03:57.827 --> 00:03:58.906 بعد از جلسه دادگاه 00:04:05.066 --> 00:04:06.586 اگه‌ هر خواسته ای داشت 00:04:06.586 --> 00:04:07.786 لطفا خبرم کن 00:04:08.547 --> 00:04:09.346 حتما 00:04:28.067 --> 00:04:28.747 چیان 00:04:31.026 --> 00:04:31.747 چیان؟ 00:04:49.307 --> 00:04:50.267 شیانگ نان 00:04:52.586 --> 00:04:52.906 ژونگ 00:04:53.067 --> 00:04:53.426 شیانگ نان 00:04:53.546 --> 00:04:54.067 بابا 00:04:54.627 --> 00:04:55.067 شیانگ چیان کجاست؟ 00:04:55.226 --> 00:04:55.906 سریع بیاین تو 00:04:56.067 --> 00:04:56.666 خواهرت کجاست؟ 00:04:56.947 --> 00:04:57.546 شیانگ چیان کجاست؟ 00:04:57.747 --> 00:04:59.026 نمیدونم کجا رفت 00:05:00.627 --> 00:05:02.067 یه یادداشت گذاشته 00:05:02.426 --> 00:05:03.387 گفته 00:05:04.226 --> 00:05:05.747 یه فایل حاوی اطلاعات 00:05:05.786 --> 00:05:07.026 سونگ و چی اماده کرده 00:05:07.627 --> 00:05:08.507 یه پیام گذاشته 00:05:08.586 --> 00:05:09.267 برای ما 00:05:09.267 --> 00:05:10.867 و همینطور یه فلش برای چای جین گذاشته 00:05:11.307 --> 00:05:12.707 من... یکم نگرانم 00:05:12.827 --> 00:05:13.627 داره 00:05:13.707 --> 00:05:14.666 خدافظی میکنه؟ 00:05:15.226 --> 00:05:16.067 حس کردم دیروز 00:05:16.106 --> 00:05:16.786 رفتارش عجیب شده 00:05:16.947 --> 00:05:18.106 و حواب تماس هام رو نمیده 00:05:18.267 --> 00:05:19.106 اون بچه 00:05:19.307 --> 00:05:20.026 چه خبره؟ 00:05:20.267 --> 00:05:21.067 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:05:21.226 --> 00:05:21.786 خودشه؟ 00:05:23.026 --> 00:05:23.627 چیان 00:05:23.867 --> 00:05:24.546 شیانگ چیان 00:05:24.546 --> 00:05:25.106 چیان 00:05:25.106 --> 00:05:25.947 چرا جواب 00:05:25.947 --> 00:05:26.827 تلفن هامون رو ندادی؟ 00:05:27.947 --> 00:05:28.666 نشنیدم 00:05:29.707 --> 00:05:31.426 نکد که میخوای به جای چای جین تقصیر هارو 00:05:31.507 --> 00:05:32.387 به گردن بگیری؟ 00:05:33.346 --> 00:05:33.947 اره 00:05:34.786 --> 00:05:35.346 این مسئله جدیه 00:05:35.387 --> 00:05:36.586 اول باید با ما مطرح میکردی 00:05:37.067 --> 00:05:37.986 چه مطرحی؟ 00:05:38.466 --> 00:05:39.387 تو زمان کوتاهی 00:05:39.387 --> 00:05:40.546 اتفاقات زیادی افتاده 00:05:41.147 --> 00:05:42.387 هرچه بیشتر طول بکشه، اتفاقات بدتری می‌افته 00:05:43.067 --> 00:05:44.707 خب حالا شرایط چطوریه؟ 00:05:48.067 --> 00:05:49.627 چای جین خودش رو تحویل داده 00:06:05.747 --> 00:06:06.627 تقصیر منه 00:06:09.546 --> 00:06:10.747 همه ش تقصیر منه 00:06:13.947 --> 00:06:14.867 ...اگه من 00:06:15.546 --> 00:06:16.586 اگه با اون آدم ازدواج نکرده بودم 00:06:16.586 --> 00:06:18.147 اوضاع اینطوری نمیشد 00:06:19.267 --> 00:06:20.346 هی تقصیر تو نیست 00:06:20.346 --> 00:06:21.507 خودت رو سرزنش نکن 00:06:21.906 --> 00:06:22.827 حالا همه دارن 00:06:22.827 --> 00:06:24.106 کشیده میشن تو منجلاب 00:06:27.867 --> 00:06:28.786 اشکالی نداره 00:06:37.226 --> 00:06:37.947 دنبال کی هستین؟ 00:06:38.226 --> 00:06:39.226 دنبال رئیستم 00:06:39.827 --> 00:06:40.707 میشه بدونم شما کی هستین؟ 00:06:40.867 --> 00:06:42.507 رو کاغذ هنوز پدر زنشم 00:06:42.747 --> 00:06:43.666 اقای جیانگ داخل نیستن 00:06:44.187 --> 00:06:44.906 داخل نیست؟ 00:06:45.106 --> 00:06:46.106 حتی چک نکردی 00:06:46.106 --> 00:06:47.346 از کجا میدونی داخل نیست؟ 00:06:47.346 --> 00:06:48.147 خیلی متاسفم 00:06:48.346 --> 00:06:49.666 ولی نمیتونم اجازه بدم برین تو 00:06:50.147 --> 00:06:50.827 چرا انقدر ترسیده؟ 00:06:51.627 --> 00:06:52.507 ترسیده 00:06:52.546 --> 00:06:53.426 تمام کارهای کثیفش رو 00:06:53.507 --> 00:06:54.747 افشا کنم؟ 00:06:54.986 --> 00:06:55.586 از سر راهم برو کنار 00:06:56.106 --> 00:06:57.106 ببخشید 00:06:57.106 --> 00:06:57.906 نمیتونیم اجازه بدیم برین داخل 00:06:57.906 --> 00:06:59.387 ببخشید، اقای جیانگ داخل نیستن 00:07:00.786 --> 00:07:02.026 واقعا اینجا نیستن 00:07:09.627 --> 00:07:10.786 اینجا نیست 00:07:14.307 --> 00:07:15.627 یا از دیدنم میترسه؟ 00:07:16.307 --> 00:07:17.466 لطفا اروم باشین اقا 00:07:17.747 --> 00:07:18.267 این چطوره؟ 00:07:18.507 --> 00:07:19.666 اگه کار فوریه 00:07:19.747 --> 00:07:21.586 میتونین باهاشون تماس بگیرین 00:07:21.786 --> 00:07:22.426 اینطوریه؟ 00:07:26.466 --> 00:07:26.986 برو 00:07:27.187 --> 00:07:28.106 به رئیست بگو 00:07:28.507 --> 00:07:29.627 اگه منو نبینه 00:07:29.627 --> 00:07:30.986 اینجارو سرش خراب میکنم 00:07:31.346 --> 00:07:31.947 نه، بسه 00:07:32.187 --> 00:07:33.067 این کارو نکنین 00:07:33.786 --> 00:07:34.786 نگهبان 00:07:37.067 --> 00:07:37.947 شماها چکار میکنین؟ 00:07:38.147 --> 00:07:39.307 جیانگ هونگ بین رو بیارین بیرون ببینمش 00:07:39.627 --> 00:07:40.546 بهش بگین بیاد اینجا 00:07:41.026 --> 00:07:42.307 بهش بگین بیاد منو ببینه 00:07:42.507 --> 00:07:43.147 کنار وایسا 00:07:43.426 --> 00:07:44.786 بهش بگین بیاد بیرون 00:07:44.947 --> 00:07:46.026 چرا منو دستگیر میکنین؟ 00:07:46.627 --> 00:07:47.947 باید اون جیانگ نام رو دستگیر کنین 00:07:48.147 --> 00:07:49.106 اون شیطانه 00:07:49.346 --> 00:07:50.786 ولم کنین، ولم کنین 00:07:53.546 --> 00:07:54.627 چکار میکنین؟ 00:07:56.346 --> 00:07:57.426 چطور با یه مرد میانسال اینطور رفتار میکنین؟ 00:07:57.507 --> 00:07:58.307 درست نیست 00:07:59.906 --> 00:08:00.586 ولمون کنین 00:08:01.867 --> 00:08:02.747 متاسفم 00:08:06.707 --> 00:08:07.546 اقای شیانگ 00:08:09.026 --> 00:08:10.267 جنجال به پا کردن اینجا فایده ای نداره 00:08:10.426 --> 00:08:11.147 برین خونه 00:08:13.827 --> 00:08:15.387 اگه به خودتون صدمه میزدین چی؟ 00:08:15.666 --> 00:08:16.426 اگه به خودتون 00:08:16.466 --> 00:08:17.666 فکر نمیکنین، به خودتون فکر کنین 00:08:18.346 --> 00:08:19.707 خیلی نگرانتون میشن 00:08:27.106 --> 00:08:28.426 دیگه به اداره نیاین 00:08:48.066 --> 00:08:48.507 بابا 00:08:48.786 --> 00:08:49.706 شماها چرا اینجایین؟ 00:08:49.786 --> 00:08:50.267 صبر کن 00:08:50.267 --> 00:08:51.826 چرا اینجا نشستی؟ 00:08:52.026 --> 00:08:53.267 پرسیدم چرا شماها اینجایین؟ 00:08:53.507 --> 00:08:54.387 چکار میکنی؟ آب بخور 00:08:54.507 --> 00:08:55.786 نه، آب نه 00:08:56.267 --> 00:08:56.786 بهم گوش بده 00:08:56.867 --> 00:08:57.786 نیومدم جنجال به پا کنم 00:08:58.066 --> 00:08:59.306 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:59.666 --> 00:09:00.706 حاضرم از خونه مون دست بکشم 00:09:00.906 --> 00:09:01.826 برو خرابش کن 00:09:01.987 --> 00:09:02.627 برام مهم نیست 00:09:02.906 --> 00:09:03.946 تمام چیزی که میخوام 00:09:04.066 --> 00:09:04.826 شیانگ نان رو بهمون برگردون 00:09:05.147 --> 00:09:06.347 چای جین رو بهمون برگردون 00:09:06.747 --> 00:09:07.666 ...خانواده مون رو 00:09:07.987 --> 00:09:08.906 باید خانواده مون رو ول کنه 00:09:09.066 --> 00:09:09.906 آرامش‌مون رو بهمون برگردونه 00:09:09.946 --> 00:09:10.706 فکر کردی اگه مستقیم باهاش روبرو بشی 00:09:10.786 --> 00:09:12.026 میتونی این مشکل رو حل کنی؟ 00:09:12.026 --> 00:09:12.987 زود باش ببرش خونه 00:09:13.306 --> 00:09:14.026 زود باش بریم 00:09:14.026 --> 00:09:15.426 ...فکر نکردم...تنها اشتباهم این بود که 00:09:15.467 --> 00:09:15.946 انتظار نداشتم 00:09:15.946 --> 00:09:16.867 انقدر شیطانی باشه 00:09:17.066 --> 00:09:17.826 اره خیلی بی شرمه 00:09:18.026 --> 00:09:19.107 پس بحث کردن باهاش بی فایده س 00:09:19.186 --> 00:09:20.467 فقط خودتو اذیت میکنی 00:09:20.627 --> 00:09:21.227 مراقب باش 00:09:31.747 --> 00:09:32.867 منو خواستین اقای جیانگ؟ 00:09:33.946 --> 00:09:34.906 پدر زنم 00:09:35.066 --> 00:09:35.826 دوباره اومد دفتر و 00:09:35.867 --> 00:09:36.627 شلوغش کرد؟ 00:09:37.066 --> 00:09:37.867 برو بفهم 00:09:38.587 --> 00:09:39.546 کی بهش اجازه داد بیاد داخل 00:09:40.467 --> 00:09:41.467 اخراجن 00:09:42.546 --> 00:09:43.107 فهمیدم 00:09:43.786 --> 00:09:44.867 همینطور مطمئن شو 00:09:44.867 --> 00:09:45.627 دیگه این اتفاق نیفته 00:09:46.227 --> 00:09:47.706 الان در برهه زمانی حساسی هستیم 00:09:47.946 --> 00:09:49.467 نباید هیچ وجهه بدی بسازیم 00:09:51.227 --> 00:09:51.946 وکیل سو اینجاست 00:09:52.026 --> 00:09:52.906 بیرون منتظرتونه 00:09:53.186 --> 00:09:53.747 بهش بگو بیاد داخل 00:09:53.946 --> 00:09:54.467 باشه 00:10:02.786 --> 00:10:03.267 اقای جیانگ 00:10:04.426 --> 00:10:04.906 وکیل سو 00:10:05.306 --> 00:10:06.906 با عرض پوزش، اخیرا سرم شلوغ بود 00:10:07.546 --> 00:10:08.587 چی میخواستین بگین؟ 00:10:10.066 --> 00:10:10.826 چای جین خودش رو تحویل داده 00:10:11.546 --> 00:10:12.546 خودش رو تحویل داده؟ 00:10:16.467 --> 00:10:17.107 همینطور 00:10:17.587 --> 00:10:19.147 همسرتون دادخواست طلاق داده 00:10:19.706 --> 00:10:21.186 از بیمارستان گزارش مصدومیت داره 00:10:21.666 --> 00:10:23.066 و یه فیلم از اون شب 00:10:23.227 --> 00:10:24.347 باهمدیگه با گزارش قبلی پلیس 00:10:25.107 --> 00:10:25.946 به نظر برای شما 00:10:26.627 --> 00:10:27.747 خوب نیست 00:10:37.627 --> 00:10:38.227 خیلی خب 00:10:39.066 --> 00:10:39.946 ممنون وکیل وو 00:10:40.066 --> 00:10:40.906 ممنون 00:10:42.267 --> 00:10:42.786 فهمیدم 00:10:43.186 --> 00:10:43.747 خدافظ 00:10:45.786 --> 00:10:46.826 وکیل وو گفت 00:10:46.906 --> 00:10:48.066 جیانگ هونگ بین از اقدام 00:10:48.066 --> 00:10:48.987 چای جین با خبر شده 00:10:50.026 --> 00:10:51.587 با طلاق موافقت کرده 00:10:52.946 --> 00:10:53.627 عالیه 00:10:53.627 --> 00:10:54.987 بالاخره به چیزی که میخوای میرسی 00:10:56.627 --> 00:10:57.826 ولی بازم، ما 00:10:57.867 --> 00:10:58.747 باید به فکر چیزی باشیم 00:10:58.906 --> 00:11:00.306 چای جین هنوز مشکل داره 00:11:02.066 --> 00:11:03.306 درمورد چای جین 00:11:03.387 --> 00:11:04.186 کاری از دستمون برنمیاد 00:11:04.546 --> 00:11:05.467 اول وقتی رفتم بیرون 00:11:05.587 --> 00:11:07.026 با یه وکیل مشورت کردم 00:11:08.546 --> 00:11:09.666 حداکثر سه سال 00:11:10.227 --> 00:11:11.627 حداقل یک سال 00:11:12.227 --> 00:11:13.387 از اونجا که خودش رو تحویل داده 00:11:13.426 --> 00:11:14.227 حساب کردم 00:11:14.306 --> 00:11:15.507 سبک ترین مجازات رو میگیره 00:11:19.186 --> 00:11:20.347 به نظرم چای جین 00:11:20.546 --> 00:11:21.227 در ظاهر 00:11:21.306 --> 00:11:23.186 داره به مشکل شیانگ نان کمک میکنه 00:11:23.387 --> 00:11:24.867 ولی درواقع داره به تو کمک میکنه چیان 00:11:26.267 --> 00:11:27.786 گوش کن، شما دوتا خیلی وقته همدیگه رو میشناسین 00:11:27.987 --> 00:11:29.786 تاحالا به این فکر نکردین که 00:11:30.227 --> 00:11:30.987 فراتر از این برین؟ 00:11:31.987 --> 00:11:32.627 ...چی 00:11:33.066 --> 00:11:33.906 نه 00:11:34.946 --> 00:11:36.306 رئیس چای 00:11:36.507 --> 00:11:37.906 مثل لباس، دوست دختر عوض میکنه 00:11:38.786 --> 00:11:39.786 وقتی دیدمش 00:11:39.786 --> 00:11:41.706 این حس رو داشتم که اون 00:11:42.147 --> 00:11:42.987 تایپ کسایی که ازدواج کنن و 00:11:43.026 --> 00:11:44.627 تشکیل خانواده بدن، نیست 00:11:45.467 --> 00:11:46.147 بذار بهت بگم 00:11:46.306 --> 00:11:47.587 کسایی که به ظاهر هوس بازن 00:11:47.747 --> 00:11:49.107 درواقع وفادارترین ان 00:11:49.107 --> 00:11:50.107 فداکارترین ان 00:11:50.546 --> 00:11:51.387 اگه هیچ حسی 00:11:51.387 --> 00:11:52.267 بهت نداشت 00:11:52.347 --> 00:11:53.186 چرا وقتی با 00:11:53.267 --> 00:11:54.147 گائو پینگ ازدواج کردی 00:11:54.426 --> 00:11:55.426 دم در ورودی 00:11:55.467 --> 00:11:56.147 منتظر موند و 00:11:56.147 --> 00:11:57.107 وارد نشد؟ 00:11:57.867 --> 00:11:59.066 اینجوری شد؟ 00:11:59.826 --> 00:12:00.627 حالا حتی بیشتر 00:12:00.627 --> 00:12:01.906 نسبت به رییس چای احساس دین میکنم 00:12:02.666 --> 00:12:04.587 اگه بحاطر جیانگ هونگ بین نبود 00:12:05.347 --> 00:12:06.587 بازداشت نمیشد 00:12:08.747 --> 00:12:10.026 حرف اون آشغال شد 00:12:10.587 --> 00:12:12.107 تمام چیزی که گیرمون میاد، طلاقه 00:12:12.107 --> 00:12:13.306 اینجوری ول کردنش خیلی راحت نیست؟ 00:12:13.426 --> 00:12:14.826 غیرقابل قبوله 00:12:15.147 --> 00:12:16.387 کارای بد زیادی کرد 00:12:16.426 --> 00:12:17.107 باید 00:12:17.147 --> 00:12:18.347 عواقب قانونی داشته باشه 00:12:18.387 --> 00:12:19.066 نه؟ 00:12:20.587 --> 00:12:21.147 اره اره 00:12:21.546 --> 00:12:23.426 برای همین دنبال مدرکیم 00:12:23.426 --> 00:12:23.906 اره 00:12:25.267 --> 00:12:26.666 تو این فکرم شاید 00:12:26.666 --> 00:12:27.786 جیانگ شیائو تونگ، کلید ماجرا باشه 00:12:28.546 --> 00:12:30.026 اگه مایل باشه بهم کمک کنه 00:12:30.107 --> 00:12:30.786 و شهادت بده 00:12:30.786 --> 00:12:32.026 یه شاهد عینی دیگه داریم 00:12:32.426 --> 00:12:33.066 شک دارم 00:12:33.186 --> 00:12:34.467 پدرشه 00:12:35.227 --> 00:12:36.107 ولی اون موقع 00:12:36.186 --> 00:12:37.507 بخاطر تلاش برای نجات دادن من 00:12:37.786 --> 00:12:39.227 از چنگ باباش، خطر آسیب دیدگی داشت 00:12:40.107 --> 00:12:40.867 به نظرم 00:12:40.906 --> 00:12:41.706 حس عدالتخواهی داره 00:12:42.347 --> 00:12:43.546 کی میدونه که تمایل داره بهمون کمک کنه یا نه؟ 00:12:44.587 --> 00:12:46.026 خیلی خب، میتونیم امتحان کنیم 00:12:46.747 --> 00:12:47.906 ولی الان کجاست؟ 00:12:48.267 --> 00:12:48.987 هوشیاره؟ 00:12:49.747 --> 00:12:50.786 امروز با جیاچیائو 00:12:50.906 --> 00:12:51.867 تماس گرفتم 00:12:52.347 --> 00:12:53.666 گفت شیائو تونگ بیداره 00:12:54.026 --> 00:12:54.906 باوجود اینکه تازه اومدن 00:12:55.066 --> 00:12:56.627 جیانگ هونگ بین فورا به یه بیمارستان دیگه منتقلش کرده 00:12:57.186 --> 00:12:58.107 درمورد مکانش 00:12:58.147 --> 00:12:59.306 بهم نگفت 00:12:59.826 --> 00:13:00.946 به نظر جیانگ هونگ بین میترسه که 00:13:01.267 --> 00:13:02.587 من ببینمش 00:13:03.186 --> 00:13:04.666 دوباره ازش میپرسم 00:13:05.507 --> 00:13:07.026 فکر کنم بعد از اینهمه سال کار کردن 00:13:07.666 --> 00:13:09.227 جیانگ هونگ بین ممکنه 00:13:09.587 --> 00:13:10.946 موقع مدیریت روابط 00:13:11.066 --> 00:13:12.867 از روش های مشکوک استفاده کرده باشه 00:13:13.387 --> 00:13:14.387 حتما یه جا هست که میلنگه 00:13:14.786 --> 00:13:16.387 چای جین هم همین رو گفت 00:13:17.546 --> 00:13:18.306 ولی فعلا 00:13:18.306 --> 00:13:19.347 نمیتونم ببینمش 00:13:19.546 --> 00:13:20.426 نمیدونم 00:13:21.267 --> 00:13:22.467 از کجا تحقیقات رو شروع کنم 00:13:27.306 --> 00:13:29.147 وقتی همسر سابق جیانگ هونگ بین برگشت 00:13:29.227 --> 00:13:30.186 و شما دوتا دعوا داشتین 00:13:30.227 --> 00:13:31.546 رفتم به دیدنش، یادته؟ 00:13:33.867 --> 00:13:35.306 این چیزی بود که گفت 00:13:36.107 --> 00:13:36.946 وقتی طلاق گرفتن 00:13:36.946 --> 00:13:38.186 جیانگ هرچی قرار بود رو بهش داد 00:13:38.747 --> 00:13:40.107 ولی همسر سابقش 00:13:40.786 --> 00:13:41.826 دوباره برگشت 00:13:41.946 --> 00:13:42.867 و پول بیشتری خواست 00:13:43.026 --> 00:13:44.387 دلیل اینکه چرا 00:13:44.786 --> 00:13:46.426 تسلیم خواسته ش شد این بود که 00:13:46.507 --> 00:13:47.627 وقتی تجارتش رو 00:13:47.706 --> 00:13:48.666 شروع کرده 00:13:48.666 --> 00:13:50.347 روی پیشنیه خانوادگی همسر سابقش 00:13:50.387 --> 00:13:51.426 حساب ویژه ای باز کرده 00:13:52.906 --> 00:13:53.946 با قضاوت از چیزی که الان میدونیم 00:13:54.026 --> 00:13:55.267 جیانگ هونگ بین اونقدرا هم 00:13:55.347 --> 00:13:56.747 آدم نوستالژیکی نیست 00:13:56.747 --> 00:13:58.387 ولی بی رحمه 00:13:59.587 --> 00:14:00.706 شاید همسر سابقش 00:14:00.747 --> 00:14:02.227 یه اهرم فشار داره 00:14:08.546 --> 00:14:09.227 حالا که حرفش رو زدی 00:14:09.227 --> 00:14:10.347 بهش که فکر میکنم 00:14:11.587 --> 00:14:12.666 وقتی همسر سابقش 00:14:12.747 --> 00:14:13.706 اولین بار برگشت خونه 00:14:13.706 --> 00:14:15.066 یه کیف بیرکین قهوه ای 00:14:15.267 --> 00:14:16.666 دنبالش داشت 00:14:17.227 --> 00:14:18.026 بعدا یه روز 00:14:18.066 --> 00:14:19.347 رفتم دفتر جیانگ هونگ بین 00:14:19.467 --> 00:14:20.587 دیدم که اون کیف رو 00:14:20.747 --> 00:14:22.227 توی کمد قایم کرده 00:14:22.546 --> 00:14:23.627 برای همین خواستم سر و گوشی آب بدم 00:14:23.826 --> 00:14:24.747 و دیدم 00:14:24.747 --> 00:14:26.026 چیزی شبیه پوشه مدارک 00:14:26.147 --> 00:14:27.026 یه دفترچه 00:14:27.026 --> 00:14:27.946 یا چیزی شبیه به اون داخلشه 00:14:28.107 --> 00:14:29.026 ولی جیانگ هونگ بین اومد 00:14:29.147 --> 00:14:30.507 و کیف رو برد 00:14:30.706 --> 00:14:31.706 و نذاشت داخلش رو ببینم 00:14:32.387 --> 00:14:33.826 یه چیز دیگه هم یادمه 00:14:34.786 --> 00:14:36.267 روزی که شو سومین اومد استودیوی من و 00:14:36.347 --> 00:14:37.186 جنجال به پا کرد 00:14:37.186 --> 00:14:38.387 گفته که 00:14:38.826 --> 00:14:40.306 اگه جرئت کنم پا روش بذارم 00:14:40.306 --> 00:14:41.107 جیانگ رو زنده زنده 00:14:41.147 --> 00:14:42.107 کباب میکنه 00:14:42.826 --> 00:14:43.946 ولی وقتی بعدا از جیانگ هونگ بین 00:14:43.987 --> 00:14:44.987 درموردش پرسیدم 00:14:45.426 --> 00:14:47.147 گفت که شرایط مذاکره رو 00:14:47.627 --> 00:14:49.387 از دست داده 00:14:49.546 --> 00:14:51.186 چطور میخواست برنده بشه؟ 00:14:51.666 --> 00:14:52.906 اونموقع فکر کردم عجیبه 00:14:53.467 --> 00:14:54.706 شاید اطلاعاتی 00:14:54.747 --> 00:14:55.747 از جیانگ هونگ بین داره 00:14:56.026 --> 00:14:57.747 چیزی که میتونه متهمش کنه 00:14:58.826 --> 00:15:00.387 اره امکانش زیاده 00:15:01.507 --> 00:15:02.867 باید یه راهی پیدا کنیم 00:15:02.867 --> 00:15:04.066 تا باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:15:07.267 --> 00:15:08.147 حدسم اینه 00:15:08.147 --> 00:15:09.546 حتی روحشم خبر نداره 00:15:09.987 --> 00:15:11.107 که جیانگ شیائو تونگ توی بیمارستانه 00:15:11.507 --> 00:15:12.627 شرط میبندم نمیدونه 00:15:12.627 --> 00:15:14.107 درعیر اینصورت فوری برمیگشت اینجا 00:15:28.347 --> 00:15:29.107 اقای وانگ 00:15:31.426 --> 00:15:31.946 خانم 00:15:32.186 --> 00:15:33.107 اومدین اقای جیانگ رو ببینین؟ 00:15:33.546 --> 00:15:34.227 نه 00:15:34.706 --> 00:15:36.867 خب، اقای جیانگ به زودی میرن بیرون 00:15:38.786 --> 00:15:39.267 اقای وانگ 00:15:39.306 --> 00:15:40.227 اومدم دیدن شما 00:15:41.906 --> 00:15:43.026 میخواستم ازتون بپرسم 00:15:44.426 --> 00:15:45.387 میدونین چطور 00:15:45.426 --> 00:15:46.507 با شو سومین تماس بگیرم 00:15:47.706 --> 00:15:48.267 ...چی 00:15:49.347 --> 00:15:51.467 چطور با همسر سابق اقای جیانگ تماس بگیرین؟ 00:15:53.426 --> 00:15:55.147 من فقط راننده م، نمیدونم 00:15:56.826 --> 00:15:57.426 اقای وانگ 00:15:57.546 --> 00:15:59.147 زمان زیادی برای جیانگ هونگ بین کار کردین 00:15:59.467 --> 00:16:00.747 قبل اینکه شیائو تونگ برگرده چین 00:16:00.867 --> 00:16:02.587 مطمئنم تو ارسال چیزها بهش کمک کردین 00:16:02.747 --> 00:16:04.387 شاید یه آدرس ذخیره شده ای وجود داره؟ 00:16:05.747 --> 00:16:06.387 خانم 00:16:06.426 --> 00:16:07.867 لطفا من رو تو شرایط سختی قرار ندین 00:16:08.107 --> 00:16:09.147 من فقط راننده م 00:16:09.706 --> 00:16:10.826 تنها نان آور 00:16:10.867 --> 00:16:12.306 خانواده م هستم 00:16:12.467 --> 00:16:14.227 بچه م قراره بره دانشگاه 00:16:14.867 --> 00:16:16.026 اره فهمیدم 00:16:17.107 --> 00:16:18.467 واقعا متوجهم 00:16:19.387 --> 00:16:20.587 ولی منم چاره ای ندارم 00:16:20.826 --> 00:16:22.066 برای همین اومدم پیشتون 00:16:22.906 --> 00:16:24.066 ...نه تنها من 00:16:25.347 --> 00:16:26.946 من تنها قربانی جیانگ هونگ بین نیستم 00:16:27.186 --> 00:16:28.387 آدمای اطرافم 00:16:28.387 --> 00:16:29.267 خانواده م 00:16:29.267 --> 00:16:30.826 همگی صدمه دیدن 00:16:32.306 --> 00:16:33.267 پدرم همینطور 00:16:35.587 --> 00:16:36.426 دیدمش 00:16:37.186 --> 00:16:38.387 حتما برای اقای شیانگ سخت بوده 00:16:39.987 --> 00:16:41.747 برای همین دیگه عقلمو از دست دادم 00:16:42.186 --> 00:16:43.467 لطفا کمکم کنین 00:16:50.786 --> 00:16:51.426 خانم 00:16:52.587 --> 00:16:53.426 اقای جیانگ دارن میان پائین 00:16:53.706 --> 00:16:54.987 باید برین 00:16:56.467 --> 00:16:57.267 اقای وانگ 00:16:59.107 --> 00:17:00.186 لطفا کمکم کنین 00:17:00.426 --> 00:17:02.426 التماستون میکنم 00:17:02.747 --> 00:17:04.387 آسانسور داره میرسه 00:17:04.706 --> 00:17:05.546 باید برین 00:17:05.706 --> 00:17:07.026 خواهشا برام سختش نکنین 00:17:10.026 --> 00:17:28.026 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:46.431 --> 00:17:46.992 شیانگ نان 00:17:47.752 --> 00:17:48.351 جیاچیائو 00:17:49.032 --> 00:17:49.671 بشین 00:17:50.111 --> 00:17:50.951 برات قهوه سفارش دادم 00:17:51.191 --> 00:17:52.232 ببخشید دیر کردم 00:17:52.232 --> 00:17:52.871 اشکالی نداره 00:17:55.111 --> 00:17:56.391 دستت بهتره؟ 00:17:56.832 --> 00:17:57.472 اره 00:17:58.272 --> 00:17:59.671 به هرحال اولین بار نیست 00:18:03.072 --> 00:18:04.552 اوضاع با لو لیانگ چطوره؟ 00:18:06.592 --> 00:18:07.552 در تماس نبودیم 00:18:13.351 --> 00:18:14.032 جیاچیائو 00:18:15.032 --> 00:18:17.552 امروز ازت خواستم بیای بیرون 00:18:18.871 --> 00:18:19.992 چون میخواستم دوباره ازت بپرسم 00:18:20.631 --> 00:18:21.472 میدونی ماویس به کجا 00:18:21.472 --> 00:18:22.351 منتقل شده 00:18:23.391 --> 00:18:24.992 میشه بهم کمک کنی بفهمم؟ 00:18:29.711 --> 00:18:31.312 میخواستم ازت خواهش کنم 00:18:33.272 --> 00:18:34.911 چرا میخوای ببینیش؟ 00:18:35.792 --> 00:18:36.671 انیدوارم که موافقت کنه 00:18:36.671 --> 00:18:37.871 شاهد عینی من باشه 00:18:43.832 --> 00:18:45.391 میخوای برادرم رو ترک کنی 00:18:45.832 --> 00:18:46.671 میفهمم چرا 00:18:47.111 --> 00:18:48.191 و حمایتت میکنم 00:18:49.472 --> 00:18:50.552 اگه‌جای تو بودم 00:18:50.951 --> 00:18:52.312 منم ترکش میکردم 00:18:52.911 --> 00:18:54.151 ولی اون برادرمه 00:18:57.711 --> 00:18:58.711 تنها خانواده ی من 00:18:58.752 --> 00:19:00.072 تو این دنیاست 00:19:01.512 --> 00:19:02.592 میدونی؟ 00:19:03.871 --> 00:19:04.431 این سالها چطور تونستیم 00:19:04.472 --> 00:19:05.552 زنده بمونیم؟ 00:19:05.631 --> 00:19:06.272 واقعا بخاطر من 00:19:06.312 --> 00:19:07.151 خیلی اذیت شد 00:19:07.151 --> 00:19:07.911 میدونم 00:19:07.911 --> 00:19:09.232 کارای بد زیادی کرده 00:19:11.592 --> 00:19:12.671 شیانگ نان. متاسفم 00:19:13.911 --> 00:19:15.871 نمیتونم این کارو کنم 00:19:18.472 --> 00:19:19.951 فقط نمیتونم 00:19:19.992 --> 00:19:20.871 متاسفم 00:19:22.992 --> 00:19:23.752 متاسفم 00:19:23.792 --> 00:19:24.951 واقعا نمیتونم خودم رو مجبور کنم 00:19:24.992 --> 00:19:25.752 میفهمم 00:19:26.351 --> 00:19:28.512 ...واقعا میخوام کمک کنم ولی 00:19:30.631 --> 00:19:31.871 میفهمم جیاچیائو 00:19:33.072 --> 00:19:33.631 اشکالی نداره 00:19:33.631 --> 00:19:34.911 احساس بدی نداشته باش 00:19:36.272 --> 00:19:37.512 همین الان هم بخاطر اینکه 00:19:37.512 --> 00:19:39.232 قبول کردی به دیدنم بیای متشکرم 00:19:39.312 --> 00:19:39.992 واقعا میگم 00:20:04.752 --> 00:20:05.472 جیاچیائو 00:20:09.312 --> 00:20:11.592 یادم رفت اینو بدم بهت 00:20:12.312 --> 00:20:14.512 اینارو بگیر، به رفع جای زخم کمک میکنه 00:20:17.592 --> 00:20:19.431 خیلی فکرشو نکن 00:20:20.032 --> 00:20:22.191 وقتیوسفارششون دادم قصد نداشتم 00:20:22.431 --> 00:20:23.911 ازت کمک بخوام 00:20:24.272 --> 00:20:25.431 شیانگ نان 00:20:26.992 --> 00:20:27.631 مشکلی نیست 00:20:28.631 --> 00:20:29.272 باشه 00:20:29.351 --> 00:20:30.232 پس برو 00:20:31.631 --> 00:20:32.232 همه چی خوبه 00:21:22.272 --> 00:21:22.871 برگشتی 00:21:22.992 --> 00:21:23.431 ژونگ 00:21:23.711 --> 00:21:24.351 خبرای خوب 00:21:24.592 --> 00:21:25.391 فکرشم نمیکنم 00:21:25.431 --> 00:21:26.351 کی ادرس شو سومین رو فرستاده 00:21:31.552 --> 00:21:32.232 چیان کجاست؟ 00:21:32.631 --> 00:21:33.631 داره وسیله جمع میکنه 00:21:37.312 --> 00:21:38.151 شیانگ نان برگشته 00:21:43.552 --> 00:21:43.911 چیان 00:21:43.911 --> 00:21:45.151 واقعا میخوای بری کانادا؟ 00:21:45.671 --> 00:21:46.351 اره 00:21:47.512 --> 00:21:48.792 چیزی که نگرانشم اینه که 00:21:48.792 --> 00:21:50.072 اگه شو سومین مدرکی داشته باشه 00:21:50.111 --> 00:21:51.391 ولی نخواد کمکمون کنه 00:21:51.671 --> 00:21:53.391 نمیخوام برای هیچ و پوچ سفر کنم 00:21:54.752 --> 00:21:56.431 تا وقتی نریم نمی‌فهمیم 00:21:57.592 --> 00:21:58.431 بعلاوه 00:21:58.472 --> 00:21:59.512 راه دیگه ای هست؟ 00:22:01.992 --> 00:22:03.151 پس باهات میام 00:22:03.631 --> 00:22:05.111 تو برای رفتن ویزا لازم داری 00:22:05.992 --> 00:22:06.592 خداروشکر 00:22:06.592 --> 00:22:07.792 ویزام منقضی نشده 00:22:07.832 --> 00:22:09.151 فورا میتونم برم 00:22:09.951 --> 00:22:10.711 باشه 00:22:11.391 --> 00:22:12.552 به تلاش ادامه میدم و 00:22:12.592 --> 00:22:14.232 ببینم میتونم جیانگ شیائو تونگ رو پیدا کنم یا نه 00:22:14.792 --> 00:22:16.472 اگه تمایل داشت شاهد عینی من بشه 00:22:16.792 --> 00:22:18.552 پرونده قوی تری داریم 00:22:24.752 --> 00:22:25.792 مهم نیست به دیدن کی میری 00:22:26.032 --> 00:22:27.472 حتما شیانگ ژونگ رو با خودت ببر 00:22:27.871 --> 00:22:28.951 شما دوتا با هم انجامش بدین 00:22:31.792 --> 00:22:32.711 من مراقب 00:22:32.711 --> 00:22:33.552 بچه هات و مامان و بابا هستم 00:22:33.592 --> 00:22:34.671 نگران ما نباش 00:22:34.671 --> 00:22:35.552 سلامت باشی 00:22:45.512 --> 00:22:47.391 میدکنم پرونده شیانگ نان پیچیده ست 00:22:48.191 --> 00:22:49.272 روی شما حساب میکنم وکیل وو 00:22:49.631 --> 00:22:50.151 خیالتون راحت 00:22:50.232 --> 00:22:51.472 تمام تلاشمو میکنم 00:22:53.552 --> 00:22:55.351 به زودی چای جین رو می‌بینین، درسته؟ 00:22:55.592 --> 00:22:56.111 بله 00:22:57.111 --> 00:22:57.792 بهش بگین 00:22:57.871 --> 00:22:59.431 به جای من مراقب خودش باشه 00:23:00.272 --> 00:23:01.592 قطعا 00:23:01.752 --> 00:23:02.631 سفر به سلامت 00:23:03.072 --> 00:23:03.752 ممنون 00:23:07.871 --> 00:23:09.072 شیانگ چیان در اماده کردن 00:23:09.151 --> 00:23:10.272 یکم لباس و 00:23:10.631 --> 00:23:11.992 مایحتاج روزانه 00:23:11.992 --> 00:23:12.792 برای تو کمک کرد 00:23:13.191 --> 00:23:14.711 دادمشون دست نگهبان 00:23:20.032 --> 00:23:21.072 از طرف من تشکر کن ازش 00:23:22.951 --> 00:23:23.711 خب 00:23:24.272 --> 00:23:26.032 شیانگ نان داره برای 00:23:26.951 --> 00:23:27.992 دعوی طلاق اماده میشه، درسته؟ 00:23:28.911 --> 00:23:29.911 مواد و شواهد 00:23:29.911 --> 00:23:30.832 تقریبا زیادی وجود داره 00:23:31.232 --> 00:23:32.752 در چند روز آینده پرونده رو تشکیل میدیم 00:23:35.151 --> 00:23:35.671 اوه راستی 00:23:41.272 --> 00:23:43.631 شیانگ چیان یه نامه برات نوشت 00:23:44.472 --> 00:23:45.431 ازم خواست بدم بهت 00:23:58.552 --> 00:24:00.472 (سلام، چای جین) 00:24:01.992 --> 00:24:04.072 (وقتی خودکار رو برداشتم تا این نامه رو بنویسم) 00:24:04.631 --> 00:24:06.272 (واقعا غرق احساساتم شدم) 00:24:07.631 --> 00:24:08.992 (در ذهنم، یک دهه گذشته رو) 00:24:09.631 --> 00:24:10.871 (از زمانی که شروع به کار کردم) 00:24:10.951 --> 00:24:12.111 (مرور کردم) 00:24:12.752 --> 00:24:13.792 (فهمیدم جز دونستن اینکه) 00:24:13.792 --> 00:24:14.792 (از غذای تند خوشت نمیاد) 00:24:15.592 --> 00:24:16.951 (چی دوست داری بخوری) 00:24:17.191 --> 00:24:18.232 (چی دوست نداری بخوری) 00:24:18.951 --> 00:24:20.232 (چیزی یادم نیومد) 00:24:21.871 --> 00:24:25.312 (در 10 سال گذشته فهمیدم که) 00:24:26.111 --> 00:24:29.711 (مراقبت تو از من بر مراقبت من از تو تا حد زیادی سایه افکنده) 00:24:31.191 --> 00:24:32.552 (شرمنده م) 00:24:34.111 --> 00:24:35.671 (در حق من خیلی کارها کردی) 00:24:36.232 --> 00:24:37.552 (تشکر خشک و خالی از تو) 00:24:38.072 --> 00:24:39.552 (برای جبرانش کافی نیست) 00:24:44.711 --> 00:24:46.032 (بعد از صدور حکم) 00:24:46.792 --> 00:24:48.671 (هرچه زودتر میام دیدنت) 00:24:50.351 --> 00:24:54.312 (یه چیزایی هست که باید رو در رو بهت بگم) 00:24:55.592 --> 00:24:56.431 (مراقب باش) 00:25:34.111 --> 00:25:34.711 چیان 00:25:35.191 --> 00:25:35.992 چیان 00:25:36.671 --> 00:25:37.951 شما دوتا اینجا چکار میکنین؟ 00:25:38.552 --> 00:25:39.431 اومدیم بدرقه ت کنیم 00:25:39.871 --> 00:25:41.232 گفتم لازم نیست 00:25:41.472 --> 00:25:42.151 اینو بگیر 00:25:42.592 --> 00:25:43.232 با خودت ببرش 00:25:43.552 --> 00:25:44.871 اره اینو از هانگژو برات گرفتیم 00:25:44.871 --> 00:25:45.552 واقعا اثر گذاره 00:25:47.512 --> 00:25:49.072 شماها رفتین هانگژو؟ 00:25:49.232 --> 00:25:50.232 اون اصرار کرد بریم 00:25:50.631 --> 00:25:52.151 برای تضمین امنیتت 00:25:52.832 --> 00:25:54.111 هانگژو اونقدرا هم دور نیست 00:25:54.111 --> 00:25:55.832 تو داری میری کانادا 00:25:56.272 --> 00:25:56.832 درسته 00:25:57.272 --> 00:25:57.992 این 00:25:58.232 --> 00:25:59.072 ملاتونین مصرف کن 00:25:59.431 --> 00:26:00.391 خواب خوبی نمیری، درسته؟ 00:26:00.832 --> 00:26:02.272 برای بی خوابی خوبه 00:26:03.072 --> 00:26:03.911 بازم هست 00:26:04.111 --> 00:26:04.832 این یکی 00:26:05.312 --> 00:26:06.232 ماسک بخار چشم 00:26:06.711 --> 00:26:08.232 میتونی توی پرواز استفاده کنی 00:26:08.391 --> 00:26:09.032 آرامش بخشه 00:26:09.832 --> 00:26:10.552 بگیرش 00:26:11.391 --> 00:26:12.911 نمیدونستم انقدر با ملاحظه ای شیانگ ژونگ 00:26:12.911 --> 00:26:13.752 البته که هستم 00:26:15.472 --> 00:26:15.951 خیلی خب 00:26:16.351 --> 00:26:16.992 میرم دیگه 00:26:19.631 --> 00:26:20.631 چیان، به سلامت 00:26:20.631 --> 00:26:22.272 به سلامت. وقتی رسیدی بهمون پیام بده 00:26:23.431 --> 00:26:23.992 هی 00:26:24.191 --> 00:26:25.552 وقتی پرواز برگشت رو رزرو کردی بهمون بگو 00:26:25.631 --> 00:26:26.752 میایم دنبالت 00:26:26.911 --> 00:26:27.552 باشه 00:26:28.312 --> 00:26:29.272 غذای مناسب بخور 00:26:29.312 --> 00:26:29.871 سروقت غذا بخور 00:26:29.951 --> 00:26:30.512 باشه 00:26:30.512 --> 00:26:31.151 میدونم، فهمیدم 00:26:31.431 --> 00:26:32.351 شب ها در رو روی غریبه ها 00:26:32.472 --> 00:26:33.111 باز نکن 00:26:43.992 --> 00:26:44.711 چیان 00:26:45.191 --> 00:26:46.711 ممنون 00:26:56.792 --> 00:26:58.312 نتونستیم بغلش کنیم 00:27:01.951 --> 00:27:02.871 اره 00:27:34.085 --> 00:27:36.525 (به شیانگ ژونگ) 00:27:42.911 --> 00:27:43.752 (شیانگ نان: ژونگ) 00:27:44.072 --> 00:27:46.592 (دارم میرم دیدن جیاچیائو) 00:27:51.992 --> 00:27:53.472 (شیانگ ژونگ: باشه من بیمارستانم) 00:27:53.552 --> 00:27:55.151 (اومدم ملاقات مامان های یانگ) 00:28:09.512 --> 00:28:11.032 اون مرد یه توسعه دهنده محلیه 00:28:11.191 --> 00:28:11.832 میشناسیدش؟ 00:28:12.272 --> 00:28:13.111 خیلی با استعداده 00:28:13.552 --> 00:28:15.032 اخیرا خوندم که مسئول 00:28:15.072 --> 00:28:15.992 بازسازی پروژه ی 00:28:16.391 --> 00:28:17.711 شهر قدیمی در کونشان هست 00:28:18.832 --> 00:28:19.711 که اینطور 00:28:21.631 --> 00:28:22.711 نمیشناسمش 00:29:40.285 --> 00:29:42.325 (کانادا) 00:29:55.472 --> 00:29:56.992 (شیانگ چیان: من فرود اومدم، نگران نباشین) 00:29:59.832 --> 00:30:01.032 (شیانگ ژونگ: همه چی رو به راهه؟) 00:30:03.711 --> 00:30:05.951 (شیانگ چیان: اره، چرا هنوز بیداری؟) 00:30:07.472 --> 00:30:08.391 (شیانگ ژونگ: یکم نگران بودم) 00:30:08.391 --> 00:30:09.272 (چون فرود نیومده بودی) 00:30:10.472 --> 00:30:12.871 (شیانگ نان: چیان، خبر خوب) 00:30:13.592 --> 00:30:14.631 (جیاچیائو بالاخره بهم) 00:30:14.671 --> 00:30:16.431 (ادرس بیمارستان جیانگ شیائو تونگ رو داد) 00:30:18.072 --> 00:30:19.072 (شیانگ چیان: عالیه) 00:30:21.312 --> 00:30:23.032 (شیانگ نان: گفت تا هرجا بتونه پیش میره) 00:30:23.592 --> 00:30:25.312 (ولی به نظرم همین هم کافیه) 00:30:29.032 --> 00:30:29.832 (شیانگ چیان: درسته) 00:30:30.431 --> 00:30:31.871 (تنهایی به دیدن جیانگ شیائو تونگ نرو) 00:30:32.391 --> 00:30:33.391 (دوتایی برین) 00:30:34.111 --> 00:30:34.752 (شیانگ ژونگ: دوتایی میریم) 00:30:35.792 --> 00:30:36.472 (شیانگ نان: باشه) 00:30:37.351 --> 00:30:38.431 (شیانگ چیان: شما دوتا بخوابین) 00:30:38.951 --> 00:30:40.552 (هرجا هستین دیگه سحر شده) 00:30:41.232 --> 00:30:42.072 (شب بخیر) 00:30:42.552 --> 00:30:44.391 (لحظه ای که خبر خوبی بدست اوردم خبرتون میکنم) 00:31:16.272 --> 00:31:17.111 دنبال کی میگردین؟ 00:31:17.671 --> 00:31:19.431 میشه بدونم شو سومین خونه ست یا نه؟ 00:31:20.232 --> 00:31:22.351 من دوستشم 00:31:22.671 --> 00:31:24.111 اسمتون چیه؟ 00:31:25.032 --> 00:31:25.871 شیانگ چیان 00:31:25.992 --> 00:31:26.631 بهش بگین 00:31:26.671 --> 00:31:27.631 شیانگ نان خواهر کوچکترمه 00:31:27.871 --> 00:31:28.711 لطفا صبر کنین 00:31:37.072 --> 00:31:38.911 چرا میخوای بانوی مارو ببینی؟ 00:31:40.951 --> 00:31:41.671 میخوام درمورد دخترش 00:31:41.711 --> 00:31:42.951 باهاش حرف بزنم 00:31:43.431 --> 00:31:44.711 دخترم چشه؟ 00:31:48.592 --> 00:31:49.552 آسیب دیده 00:31:49.671 --> 00:31:50.312 بده 00:31:52.472 --> 00:31:53.232 و؟ 00:31:55.151 --> 00:31:56.911 اینهمه راه اومدی کانادا 00:31:57.072 --> 00:31:58.232 بخاطر دختر من؟ 00:31:58.752 --> 00:32:00.072 فکر نکنم اونقدر به هم نزدیک باشیم 00:32:00.151 --> 00:32:01.032 هستیم؟ 00:32:02.072 --> 00:32:03.151 همینطور بخاطر خواهرم 00:32:03.472 --> 00:32:03.951 درمورد خواهرت 00:32:03.992 --> 00:32:05.391 حرفی نمیزنم 00:32:05.992 --> 00:32:07.351 دخترت تو همون مخمصه ای افتاده که 00:32:07.391 --> 00:32:08.631 شیانگ نان افتاده 00:32:09.072 --> 00:32:09.911 اگه باورم نمیکنی 00:32:10.032 --> 00:32:11.671 برو و به شیائو تونگ زنگ بزن 00:32:15.272 --> 00:32:15.871 هروقت آماده ی حرف زدن 00:32:15.951 --> 00:32:16.552 بودی 00:32:16.592 --> 00:32:17.191 من همینجام 00:32:17.232 --> 00:32:18.111 دم در منتظر میمونم 00:32:19.151 --> 00:32:21.191 باید برین 00:33:02.992 --> 00:33:04.032 باهام تماس بگیر 00:34:03.351 --> 00:34:03.832 الو؟ 00:34:04.072 --> 00:34:05.472 چرا ماویس جواب تلفن هام رو نمیده؟ 00:34:06.151 --> 00:34:07.312 شاید نشنیده 00:34:09.072 --> 00:34:10.472 چند وقتیه بهم زنگ نزده 00:34:12.151 --> 00:34:13.512 بهتر از هرکسی میدونی 00:34:13.871 --> 00:34:15.191 رابطه ت تو چه وضعیتیه 00:34:16.191 --> 00:34:17.512 اتفاقی براش افتاده؟ 00:34:19.911 --> 00:34:20.631 جیانگ هونگ بین 00:34:21.951 --> 00:34:22.832 بهت هشدار میدم 00:34:23.351 --> 00:34:24.352 اگه اتفاقی برای ماویس افتاده باشه 00:34:24.392 --> 00:34:25.271 و بهم نگفته باشی 00:34:25.711 --> 00:34:26.791 نمیذارم زنده بمونی 00:34:26.912 --> 00:34:28.231 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:34:29.352 --> 00:34:30.512 بدبین نباش 00:34:30.872 --> 00:34:31.791 بهت میگم 00:34:32.111 --> 00:34:32.912 اگه هرمشکلی 00:34:32.952 --> 00:34:33.952 برای ماویس پیش اومده باشه 00:34:34.751 --> 00:34:35.992 میدونی که چکار میکنم 00:34:37.032 --> 00:34:37.751 و من بهت میگم 00:34:38.552 --> 00:34:39.472 دختر منم هست 00:34:39.992 --> 00:34:41.111 به خوبی مراقبشم 00:34:43.191 --> 00:34:44.472 تصمیم گرفتی بذاری چین بمونه 00:34:45.191 --> 00:34:46.592 هرفکری بعدش بکنی بی فایده س 00:34:46.872 --> 00:34:47.432 اره؟ 00:34:48.352 --> 00:34:49.072 یجوری حرف میزنی 00:34:49.072 --> 00:34:50.311 انگار واقعا بهش اهمیت میدی 00:34:57.352 --> 00:34:58.432 باهام تماس بگیر 00:35:13.072 --> 00:35:13.751 (شیانگ ژونگ: چیان) 00:35:13.831 --> 00:35:15.032 (شو سومین رو دیدی؟) 00:35:15.072 --> 00:35:15.872 (چطور پیش رفت؟) 00:35:16.191 --> 00:35:17.872 (شیانگ چیان: اگه قراره مراقب جیانگ شیائو تونگ باشین) 00:35:18.392 --> 00:35:21.671 (یه زمان بذار تا بتونه با مامانش تماس تصویری بگیره) 00:35:22.191 --> 00:35:23.552 (شیانگ ژونگ: کی برای تماس تصویری مناسبه؟) 00:35:24.552 --> 00:35:25.711 (شیانگ چیان: بستگی به شما بچه ها داره) 00:35:26.151 --> 00:35:27.552 (شیانگ ژونگ: الان میریم اونجا) 00:35:28.831 --> 00:35:30.111 (شیانگ چیان: بی هوا کاری نکنین) 00:35:30.512 --> 00:35:31.311 (شیانگ ژونگ: نگران نباش) 00:35:37.805 --> 00:35:40.765 (بیمارستان مردمی) 00:35:51.952 --> 00:35:52.552 چاره ای نداریم 00:35:52.631 --> 00:35:53.432 قبل اینکه بتونیم بریم داخل 00:35:53.472 --> 00:35:54.311 باید تا وقتی بره صبر کنیم 00:35:55.231 --> 00:35:56.072 بیا فقط منتظر بمونیم 00:36:19.751 --> 00:36:21.791 خانم، هنوز اینجاست 00:36:22.711 --> 00:36:23.671 هنوز اینجاست؟ 00:36:24.512 --> 00:36:25.912 روبروی ورودی ایستاده 00:36:38.432 --> 00:36:39.032 خانم 00:36:39.472 --> 00:36:40.912 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:36:49.512 --> 00:36:50.111 رفت 00:36:50.711 --> 00:36:52.671 ماویس هنوز زنگ نزده؟ 00:36:53.072 --> 00:36:55.472 ممکنه چیزی که گفت راست باشه؟ 00:37:00.552 --> 00:37:01.711 برو، بهش زنگ بزن 00:37:02.191 --> 00:37:03.072 انقدر بهش زنگ بزن 00:37:03.111 --> 00:37:04.072 تا جواب بده 00:37:05.512 --> 00:37:06.271 ماویس 00:37:09.592 --> 00:37:10.552 ماویس 00:37:12.231 --> 00:37:12.992 حالت بهتره؟ 00:37:13.512 --> 00:37:14.512 متاسفم 00:37:15.512 --> 00:37:16.271 بخاطر من 00:37:16.271 --> 00:37:17.711 صدمه دیدی 00:37:18.872 --> 00:37:19.751 گوش بده 00:37:20.711 --> 00:37:22.592 مامانت میخواد باهات تماس تصویری بگیره 00:37:23.432 --> 00:37:24.912 میتونی الان انجامش بدی؟ 00:37:32.872 --> 00:37:33.912 چرا برگشت؟ 00:37:40.191 --> 00:37:40.872 صبر کن 00:37:42.032 --> 00:37:43.032 نمیری نه؟ 00:37:43.151 --> 00:37:44.592 میخوام به پلیس زنگ بزنم 00:37:44.711 --> 00:37:45.791 دخترت داره زنگ میزنه 00:37:49.231 --> 00:37:50.032 ماویس 00:37:51.992 --> 00:37:52.992 ماویس؟ 00:37:53.432 --> 00:37:53.952 ماویس 00:37:53.952 --> 00:37:55.191 چطور آسیب دیدی؟ 00:37:56.072 --> 00:37:56.791 مامان 00:37:58.671 --> 00:37:59.992 دلم خیلی برات تنگ شده 00:38:00.472 --> 00:38:01.631 من همینجام. مامان همینجاست 00:38:01.631 --> 00:38:02.352 عزیزکم 00:38:02.831 --> 00:38:04.072 ماویس بهم بگو 00:38:04.311 --> 00:38:05.872 حالا حالت چطوره؟ 00:38:07.311 --> 00:38:08.472 چی شده؟ 00:38:08.912 --> 00:38:09.912 کسی تورو زده؟ 00:38:11.791 --> 00:38:13.512 چرا نمیای منو ببینی؟ 00:38:15.032 --> 00:38:15.552 ماویس 00:38:15.552 --> 00:38:17.032 خیلی دلم میخواد بیام ببینمت 00:38:17.751 --> 00:38:18.631 ولی نمیتونم 00:38:18.711 --> 00:38:20.072 فعلا از کانادا برم 00:38:35.151 --> 00:38:35.751 زود باش شیانگ نان 00:38:35.791 --> 00:38:37.432 در رو باز کن، باز کن 00:38:37.872 --> 00:38:38.552 بیا بیرون 00:38:38.552 --> 00:38:39.271 جیانگ هونگ بین 00:38:39.271 --> 00:38:40.711 چطور گذاشتی دخترم صدمه ببینه؟ 00:38:43.791 --> 00:38:44.472 ...جیانگ 00:38:45.072 --> 00:38:45.711 ...جیانگ 00:38:51.992 --> 00:38:52.631 در رو باز کن 00:38:53.472 --> 00:38:54.271 یه چیزی هست شیائوتونگ 00:38:54.311 --> 00:38:55.111 باید چیزی ازت بپرسم 00:38:56.392 --> 00:38:57.151 مایلی 00:38:57.271 --> 00:38:58.711 شاهد عینی من باشی؟ 00:39:14.231 --> 00:39:15.952 (شیانگ نان: چیان، ضبط صفحه رو روشن کن) 00:39:15.952 --> 00:39:20.685 (شیانگ نان: چیان، ضبط صفحه رو روشن کن) 00:39:24.751 --> 00:39:25.512 فهمیدم 00:39:29.151 --> 00:39:29.912 جیانگ شیائو تونگ 00:39:30.711 --> 00:39:31.631 جیانگ هونگ بین رو اون روز دیدی 00:39:31.711 --> 00:39:32.631 که من رو میزنه 00:39:32.671 --> 00:39:33.311 ندیدی؟ 00:39:38.271 --> 00:39:39.271 اون روز 00:39:39.512 --> 00:39:40.952 بخاطر این بود که دیدی منو کتک میزنه 00:39:41.111 --> 00:39:41.952 پس سعی کردی نجاتم بدی 00:39:41.992 --> 00:39:43.072 و بخاطر همین انقدر بد صدمه دیدی 00:39:43.072 --> 00:39:43.671 درسته؟ 00:39:46.512 --> 00:39:47.352 بله 00:39:48.912 --> 00:39:50.472 اون جیانگ هونگ بین کثافت 00:39:58.191 --> 00:39:59.631 ماویس، ماویس 00:40:06.631 --> 00:40:07.631 شما دوتا اینجا چکار میکنین؟ 00:40:12.711 --> 00:40:13.592 موبایلت رو بده به من 00:40:14.912 --> 00:40:15.992 جیانگ هونگ بین، چی میخوای؟ 00:40:16.352 --> 00:40:16.992 کنار وایسا 00:40:17.552 --> 00:40:18.432 چکار میکنی؟ 00:40:18.472 --> 00:40:19.751 جرئت درگیری فیزیکی رو نداشته باش 00:40:20.392 --> 00:40:21.271 بهش دست نزن جیانگ هونگ بین 00:40:21.271 --> 00:40:21.952 موبایلو بده به من 00:40:21.952 --> 00:40:22.751 ولش کن جیانگ هونگ بین 00:40:22.992 --> 00:40:23.592 نه 00:40:23.952 --> 00:40:24.791 ولش کن 00:40:25.992 --> 00:40:26.631 نه 00:40:26.831 --> 00:40:28.432 اتاق دوربین مداربسته داره 00:40:30.831 --> 00:40:31.552 ولم کن 00:40:31.751 --> 00:40:32.512 ولش کن 00:40:33.872 --> 00:40:35.191 بچه ت داره میبینه 00:40:35.472 --> 00:40:36.032 جیانگ هونگ بین 00:40:36.271 --> 00:40:37.311 همه ش رو دارم ضبط میکنم 00:40:37.472 --> 00:40:38.592 دوربین مداربسته داره ضبط میکنه 00:40:38.831 --> 00:40:40.352 میخوای جرم بیشتری به لیستت اضافه کنی؟ 00:40:46.631 --> 00:40:47.392 خاموشش کن 00:40:49.671 --> 00:40:50.432 موبایلت رو بده به من 00:40:51.032 --> 00:40:52.191 حالا بهت میگم جیانگ هونگ بین 00:40:52.711 --> 00:40:53.711 حالا مدارک کافی از تو 00:40:53.751 --> 00:40:54.631 داریم 00:40:55.032 --> 00:40:56.311 تو دادگاه میبینیمت 00:40:59.231 --> 00:40:59.872 شیانگ نان 00:41:01.151 --> 00:41:02.352 اگه موبایل رو ندی بهم 00:41:02.992 --> 00:41:03.711 هیچ کدومتون 00:41:03.751 --> 00:41:04.472 امروز از اینجا نمیرین 00:41:05.512 --> 00:41:06.352 بهت اجازه نمیدم دوباره و دوباره 00:41:06.472 --> 00:41:08.111 بهم آسیب بزنی 00:41:13.671 --> 00:41:15.151 میتونم موبایلم رو بدم بهت 00:41:15.952 --> 00:41:17.552 ولی خواهرم همه چی رو ضبط کرده 00:41:18.512 --> 00:41:19.311 بگیرش 00:41:34.311 --> 00:41:35.831 فقط یه چیزی ازت میخوام 00:41:37.432 --> 00:41:38.912 بذار بریم 00:41:56.711 --> 00:41:57.791 میخوای نابودم کنی، نه؟ 00:41:58.512 --> 00:41:59.311 خوب گوش کن 00:42:00.231 --> 00:42:01.111 از امروز 00:42:01.751 --> 00:42:03.271 تو و تو 00:42:03.992 --> 00:42:04.992 مطمئن میشم تک تکتون 00:42:05.032 --> 00:42:06.472 تا ابد زجر بکشین 00:42:07.751 --> 00:42:08.552 تا ابد یعنی تا کی؟ 00:42:08.831 --> 00:42:09.592 منتظریم (م: بزن به افتخارش) 00:42:10.271 --> 00:42:10.912 بیا شیانگ نان 00:42:10.992 --> 00:42:11.872 وقتت رو با این 00:42:11.952 --> 00:42:12.711 عوضی تلف نکن 00:42:37.032 --> 00:42:37.592 اقای جیانگ 00:42:40.352 --> 00:42:41.512 شماها به چه دردی میخورین؟ 00:42:41.791 --> 00:42:42.512 حتی نمیتونین 00:42:42.552 --> 00:42:43.432 رد یه آدم بزرگسال رو بزنین 00:42:43.872 --> 00:42:44.432 گمشو 00:42:45.151 --> 00:42:45.671 ...اقای جیانگ 00:42:45.751 --> 00:42:46.432 بیرون 00:43:11.671 --> 00:43:12.432 سلام. شیانگ نان؟ 00:43:12.671 --> 00:43:13.311 هی چیان 00:43:13.311 --> 00:43:14.831 ما اومدیم بیرون 00:43:15.280 --> 00:43:35.502 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.526 --> 00:43:55.526 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.