WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.320 --> 00:01:34.720
=روزگار ما=

00:01:35.200 --> 00:01:38.160
=قسمت 36=

00:01:38.975 --> 00:01:39.734
الو شیانگ نان

00:01:40.374 --> 00:01:41.175
سلام آبجی

00:01:41.214 --> 00:01:42.734
ما اومدیم بیرون

00:01:43.094 --> 00:01:44.255
ژونگ پشت فرمونه

00:01:44.374 --> 00:01:45.055
توی راه برگشتیم

00:01:46.014 --> 00:01:47.574
اوضاع سمت تو چطوره؟

00:01:48.615 --> 00:01:50.775
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:01:51.415 --> 00:01:51.934
ماویس

00:01:51.934 --> 00:01:53.094
چطوری آسیب دید؟

00:01:54.654 --> 00:01:55.535
راستشو بهش بگو

00:01:55.654 --> 00:01:56.535
مراقب خودتم باش

00:01:56.535 --> 00:01:57.695
باشه باشه

00:02:05.055 --> 00:02:06.374
همین

00:02:08.374 --> 00:02:09.214
جیانگ هونگ بین

00:02:09.255 --> 00:02:10.335
نقصای شخصیتی داره

00:02:11.335 --> 00:02:12.775
شما سال‌ها باهاش زندگی کردین

00:02:13.094 --> 00:02:14.415
پس خودتون حتما بهتر میدونین

00:02:15.854 --> 00:02:16.734
همونطور که دیدین

00:02:17.375 --> 00:02:19.095
شیانگ نان با وجود اینکه ممکن بود

00:02:19.255 --> 00:02:20.854
جیانگ هونگ بین دوباره بهش آسیب بزنه

00:02:21.054 --> 00:02:22.215
رفت جیانگ شیائو تونگ رو پیدا کنه

00:02:23.734 --> 00:02:25.294
این کارو فقط بخاطر خودش نکرد

00:02:26.375 --> 00:02:27.815
فقط نگران شیائو تونگ بود

00:02:28.774 --> 00:02:29.655
و امیدوار بود

00:02:29.774 --> 00:02:30.815
شیائو تونگ بتونه شما رو

00:02:30.815 --> 00:02:31.774
توی تماس ویدیویی ببینه

00:02:32.454 --> 00:02:33.695
که آروم شه

00:02:34.495 --> 00:02:35.655
واقعا میتونین همچین دختر

00:02:35.734 --> 00:02:37.095
مهربون و شجاعی رو

00:02:38.375 --> 00:02:39.095
تو دست کسی

00:02:39.135 --> 00:02:40.294
مثل جیانگ هونگ بین ول کنین؟

00:02:41.334 --> 00:02:42.014
آره

00:02:43.255 --> 00:02:44.375
من برای خواهرم

00:02:44.375 --> 00:02:45.495
اومدم کانادا

00:02:46.415 --> 00:02:47.255
ولی مطمئنم

00:02:47.375 --> 00:02:49.014
میتونم به شما و دخترتون هم کمک کنم

00:02:52.975 --> 00:02:54.535
میتونیم ادامه بدیم؟

00:02:59.734 --> 00:03:00.535
بفرما

00:03:03.734 --> 00:03:05.215
شما بارها برگشتین

00:03:05.655 --> 00:03:07.574
و از جیانگ هونگ بین پول خواستین

00:03:09.655 --> 00:03:10.695
چیزی بر علیهش دارین

00:03:10.815 --> 00:03:12.334
که متهمش کنه؟

00:03:13.734 --> 00:03:14.655
اگه دارین

00:03:16.454 --> 00:03:17.975
امیدوارم بتونین بهمون کمک کنین

00:03:29.294 --> 00:03:30.255
حتی اگه چیزی هم داشته باشم

00:03:30.294 --> 00:03:32.174
که بتونه جیانگ هونگ بین رو به حرف بیاره

00:03:33.014 --> 00:03:34.774
به شما مربوط نیست

00:03:36.135 --> 00:03:37.135
حتی اگه بر فرض چیزی هم داشتم

00:03:37.935 --> 00:03:39.255
چرا باید بدمش به شما؟

00:03:40.014 --> 00:03:41.294
فکر کردی

00:03:41.294 --> 00:03:42.255
همین که بیای کانادا

00:03:42.334 --> 00:03:44.535
و جلوی من داد و بیداد راه بندازی

00:03:44.854 --> 00:03:46.495
منم باهاتون همراه میشم

00:03:47.294 --> 00:03:48.535
و کمکتون میکنم؟

00:03:50.574 --> 00:03:51.815
خیلی ساده ای

00:03:51.975 --> 00:03:53.215
برگرد برو

00:03:54.375 --> 00:03:56.495
جامعه چینی توی کانادا خیلی کوچیکه

00:03:57.215 --> 00:03:59.495
قبل از اومدن درباره‌ات تحقیق کردم

00:04:00.454 --> 00:04:01.774
آدم بی اعتباری هستی

00:04:02.294 --> 00:04:04.095
نمیتونی از کانادا بری بیرون

00:04:05.655 --> 00:04:07.375
توی دعوات با جیانگ هونگ بین

00:04:07.375 --> 00:04:08.014
از پیش

00:04:08.054 --> 00:04:09.255
بهش باختی

00:04:10.135 --> 00:04:11.215
اگه هنوزم امید داری

00:04:11.255 --> 00:04:12.894
بتونی چیزی از جیانگ هونگ بین بگیری

00:04:15.294 --> 00:04:16.854
تنها راهت احتمالا ماییم

00:04:17.255 --> 00:04:18.415
شما؟

00:04:20.294 --> 00:04:22.094
من صد میلیون میخوام

00:04:22.534 --> 00:04:23.815
داری بدی؟

00:04:27.295 --> 00:04:29.214
جیانگ هونگ بین آدم مغروریه

00:04:30.695 --> 00:04:32.135
قبل از ازدواج با شیانگ نان

00:04:32.214 --> 00:04:33.774
هیچ توافق‌نامه پیش از ازدواجی رو امضا نکرد

00:04:34.055 --> 00:04:35.574
میدونی یعنی چی؟

00:04:37.414 --> 00:04:38.815
با یه وکیل صحبت کردم

00:04:39.654 --> 00:04:41.654
اگه طلاق به صورت قضایی گرفته بشه

00:04:42.295 --> 00:04:43.615
شیانگ نان میتونه

00:04:43.774 --> 00:04:44.815
نصف درآمد کلی جیانگ هونگ بین

00:04:45.295 --> 00:04:47.295
طی ازدوجشون

00:04:47.815 --> 00:04:49.014
تا حتی بیشتر از اون رو بگیره

00:04:51.295 --> 00:04:52.454
ما هیچی از اون پول رو نمیخوایم

00:04:53.935 --> 00:04:54.855
همه رو میدیم به تو

00:05:07.135 --> 00:05:08.894
جیانگ هونگ بین فقط به شیانگ نان آسیب نزد

00:05:10.014 --> 00:05:11.454
به خانواده من

00:05:13.495 --> 00:05:15.135
و یه نفر که خیلی برای من مهم بود هم

00:05:15.175 --> 00:05:16.654
آسیب زد

00:05:17.255 --> 00:05:18.214
مطمئنم به شما هم

00:05:18.214 --> 00:05:19.534
بدجوری آسیب زده

00:05:29.094 --> 00:05:30.695
تو از جیانگ هونگ بین متنفری

00:05:33.815 --> 00:05:35.375
من حتی بیشتر از تو ازش نفرت دارم

00:05:36.735 --> 00:05:38.534
دوتابعیتی بودن منو گزارش داد

00:05:38.735 --> 00:05:40.175
و منو برگردوند کانادا

00:05:41.014 --> 00:05:42.695
بهم وعده پول داد

00:05:42.815 --> 00:05:44.375
ولی فقط یک سومش رو بهم داد

00:05:45.214 --> 00:05:46.574
وقتی برگشتم ازم شکایت شد

00:05:47.295 --> 00:05:48.214
من اینجا

00:05:48.935 --> 00:05:50.454
توی این جهنم دره

00:05:52.574 --> 00:05:54.974
که فرقی با زندان نداره، گیر افتادم

00:05:58.094 --> 00:05:59.014
ولی

00:05:59.855 --> 00:06:01.135
هرچقدرم که بد باشه

00:06:02.774 --> 00:06:04.574
بازم بابای دخترمه

00:06:06.695 --> 00:06:07.495
...من

00:06:10.414 --> 00:06:11.375
چاره ای ندارم

00:06:11.414 --> 00:06:12.855
جز اینکه بهش تکیه کنم

00:06:19.806 --> 00:06:20.525
ببین

00:06:22.094 --> 00:06:23.855
من حتی نمیتونم

00:06:24.159 --> 00:06:25.398
به نزدیک‌ترین آدمای زندگیم اعتماد کنم

00:06:26.175 --> 00:06:27.574
چرا باید به تو اعتماد کنم

00:06:27.774 --> 00:06:28.974
که هیچ رابطه‌ای باهام نداری؟

00:06:31.055 --> 00:06:32.214
اگه توی پرونده طلاق

00:06:32.214 --> 00:06:32.935
شکست بخورین چی؟

00:06:33.175 --> 00:06:33.894
خب

00:06:34.534 --> 00:06:35.695
اصلا برفرض که پرونده رو بردین

00:06:36.094 --> 00:06:37.295
از کجا بدونم پا پس نمیکشی

00:06:37.375 --> 00:06:38.615
و از دادن پول بهم امتناع نمیکنی؟

00:06:39.654 --> 00:06:40.974
من به چیزی که نبینم

00:06:41.534 --> 00:06:42.815
اعتماد نمیکنم

00:06:44.414 --> 00:06:45.414
کی میدونه که مجبور نمیشم

00:06:45.574 --> 00:06:47.375
از این طرف اقیانوس آرام باهاتون بحث کنم؟

00:06:48.815 --> 00:06:50.334
اصلا حال و حوصله ندارم

00:06:52.615 --> 00:06:53.334
پس

00:06:55.855 --> 00:06:57.055
کمکی ازم برنمیاد

00:06:58.375 --> 00:06:59.815
دیگه نیا دنبالم

00:06:59.974 --> 00:07:00.574
خب؟

00:07:00.894 --> 00:07:02.295
اگرم بیای، من دیگه نمی‌بینمت

00:07:03.695 --> 00:07:04.414
خانوم لی

00:07:05.295 --> 00:07:06.414
مهمونمون رو بدرقه کن

00:07:08.974 --> 00:07:09.735
شو سو مین

00:07:10.295 --> 00:07:11.375
اگه نتونی پول رو پس بدی

00:07:11.534 --> 00:07:13.055
نمیتونی از کانادا خارج شی

00:07:13.414 --> 00:07:14.574
دخترت همچنان توی چین

00:07:14.654 --> 00:07:15.935
تحت کنترل جیانگ هونگ بین میمونه

00:07:17.375 --> 00:07:18.414
فکر میکنی اجازه میده شیائو تونگ

00:07:18.495 --> 00:07:19.375
برگرده؟

00:07:20.295 --> 00:07:20.894
مشکلی نداری

00:07:20.935 --> 00:07:22.495
که دیگه دخترتو نبینی؟

00:07:30.375 --> 00:07:31.375
بفرمایین لطفا

00:08:07.120 --> 00:08:08.440
(جیانگ هونگ بین)

00:08:13.894 --> 00:08:15.375
چیشده؟ بگو

00:08:16.695 --> 00:08:17.574
کی قراره

00:08:17.574 --> 00:08:19.094
بقیه پولمو بدی؟

00:08:20.055 --> 00:08:20.774
به زودی

00:08:21.414 --> 00:08:22.815
چقدر زود؟

00:08:24.255 --> 00:08:25.815
میشه انقدر بهم فشار نیاری؟

00:08:27.495 --> 00:08:28.534
از اولشم قصد نداشتی

00:08:28.534 --> 00:08:29.935
بهم بدیش

00:08:30.495 --> 00:08:31.135
نه؟

00:08:32.735 --> 00:08:34.214
مسئله این نیست که نمیخوام

00:08:34.654 --> 00:08:35.534
فقط الان

00:08:35.615 --> 00:08:36.454
واقعا اونقدر پول ندارم

00:08:36.894 --> 00:08:37.934
نمیخوای

00:08:38.975 --> 00:08:40.615
بقیه‌اش رو بدی نه؟

00:08:45.054 --> 00:08:45.774
شو سو مین

00:08:48.014 --> 00:08:49.615
طلبکاری؟

00:09:06.654 --> 00:09:07.255
خانوم

00:09:07.654 --> 00:09:09.014
اون خانوم

00:09:09.135 --> 00:09:10.654
یه یادداشت روی در گذاشته

00:09:24.294 --> 00:09:26.294
(این آدرس هتلم و شماره تماسم)

00:09:27.054 --> 00:09:29.135
(من میتونم 180 روز توی کانادا بمونم)

00:09:29.975 --> 00:09:30.735
(فکراتو که کردی)

00:09:30.735 --> 00:09:31.814
(میتونی هروقت خواستی بیای سراغم)

00:09:33.375 --> 00:09:34.255
(اگه این بار نتونستی بیای)

00:09:34.735 --> 00:09:35.975
(بازم برمیگردم)

00:09:38.255 --> 00:09:39.894
(اگه توی پرونده طلاق شکست بخوریم)

00:09:40.455 --> 00:09:41.255
(برای پول)

00:09:41.894 --> 00:09:43.534
(حتی اگه مجبور شیم خونه و ماشین رو بفروشیم)

00:09:44.135 --> 00:09:45.095
(ممکنه نتونیم)

00:09:45.135 --> 00:09:46.294
(همه خواسته‌ات رو برآورده کنیم)

00:09:47.294 --> 00:09:48.975
(ولی بازم پول قابل توجهی میشه)

00:09:51.215 --> 00:09:52.135
(بخاطر شیانگ نان)

00:09:52.575 --> 00:09:54.534
(خانواده من هرکاری میکنن)

00:09:55.135 --> 00:09:56.654
(حتی اگه سر سوزنی شانس وجود داشته باشه)

00:09:57.375 --> 00:09:59.054
(بخاطر خانوادم می‌جنگم)

00:10:19.261 --> 00:10:20.062
خانوم لی

00:10:21.894 --> 00:10:22.774
خانوم لی

00:10:24.735 --> 00:10:25.495
خانوم

00:10:29.455 --> 00:10:31.135
لطفا فردا یه چیزی رو

00:10:34.855 --> 00:10:35.774
ببر به این آدرس

00:10:54.580 --> 00:11:00.540
(پروازهای ورودی)

00:11:19.934 --> 00:11:20.654
وکیل وو

00:11:20.735 --> 00:11:21.735
الان یه سند مهم

00:11:21.814 --> 00:11:23.054
دارم

00:11:23.615 --> 00:11:24.654
اگه هنوز بیدارین

00:11:24.735 --> 00:11:25.855
میتونم الان براتون بیارمش

00:11:25.855 --> 00:11:26.575
مشکلی نیست؟

00:12:28.455 --> 00:12:32.654
تولدت مبارک

00:12:32.894 --> 00:12:35.894
♪تولدت مبارک♪

00:12:36.095 --> 00:12:39.455
♪تولدت مبارک♪

00:12:39.774 --> 00:12:43.335
♪تولدت مبارک♪

00:12:43.615 --> 00:12:46.215
تولدت مبارک مامان

00:12:46.215 --> 00:12:47.174
بیا

00:12:47.215 --> 00:12:48.174
مامان

00:12:49.774 --> 00:12:52.694
مامان من بیشتر از همه دوستت دارم

00:12:53.014 --> 00:12:54.534
مامان من آرزو میکنم همیشه جوون بمونی

00:12:54.694 --> 00:12:56.215
همیشه 18 سالت باشه

00:12:57.095 --> 00:12:57.575
باشه

00:12:57.575 --> 00:12:58.575
منم آرزو میکنم

00:12:58.774 --> 00:13:00.934
مامان همیشه باهامون بمونه

00:13:01.014 --> 00:13:02.135
و هرسال خوشحال باشه

00:13:02.215 --> 00:13:02.774
خب

00:13:03.774 --> 00:13:04.414
هورا

00:13:04.455 --> 00:13:05.934
آبجی بیا یه آرزو بکن

00:13:06.174 --> 00:13:06.694
آرزو کن

00:13:06.735 --> 00:13:07.455
یالا بیا

00:13:07.575 --> 00:13:08.694
آرزو کن

00:13:09.095 --> 00:13:09.654
مرسی که انقدر زحمت کشیدین

00:13:09.694 --> 00:13:10.774
خانواده ما هیچ تولدی رو جشن نمی‌گیره

00:13:11.135 --> 00:13:12.894
باید جشن بگیریم-
آره-

00:13:13.054 --> 00:13:15.095
اونجوری همه یه فرصتی
پیدا میکنن شانسشون رو عوض کنن

00:13:15.735 --> 00:13:17.495
پس من کسی‌ام که شانس همه رو عوض میکنه

00:13:17.855 --> 00:13:18.814
آره

00:13:19.255 --> 00:13:20.294
داریم ازت استفاده میکنیم که خوش شانسی بیاریم

00:13:21.255 --> 00:13:21.735
زود باش

00:13:21.735 --> 00:13:22.694
یه آرزو بکن

00:13:29.694 --> 00:13:31.294
خیلی خب آرزو کردم حالا شمع رو فوت کنمe.

00:13:35.495 --> 00:13:39.014
تولدت مبارک

00:13:39.735 --> 00:13:42.135
با هم عکس بگیریم؟

00:13:42.255 --> 00:13:43.455
کی میگیره؟-
من میگیرم-

00:13:44.294 --> 00:13:46.255
بیا

00:13:46.615 --> 00:13:47.615
بیا اینجا

00:13:47.814 --> 00:13:49.814
...سه، دو، یک

00:13:49.814 --> 00:13:51.135
تولدت مبارک

00:13:51.294 --> 00:13:53.095
تولدت مبارک

00:13:53.495 --> 00:13:54.534
من کیک میخوام

00:13:54.855 --> 00:13:57.135
داری میخوری که

00:13:57.735 --> 00:13:59.294
انقدر شکمو نباش

00:13:59.575 --> 00:14:00.455
اینم رشته‌های طول عمر برای تو

00:14:00.575 --> 00:14:01.215
بفرمایین

00:14:01.455 --> 00:14:02.455
بیا شیانگ چیان

00:14:02.654 --> 00:14:03.215
مرسی بابا

00:14:03.255 --> 00:14:03.814
بفرما

00:14:05.174 --> 00:14:06.414
بابا هیچوقت تولدتو

00:14:06.495 --> 00:14:07.375
جشن نگرفته بودا

00:14:07.934 --> 00:14:09.054
از بابا دلخور نباش

00:14:09.335 --> 00:14:10.375
تولدت مبارک

00:14:10.774 --> 00:14:11.534
مرسی بابا

00:14:12.735 --> 00:14:14.615
از این به بعد تولد هرکی باشه

00:14:14.735 --> 00:14:15.894
دور هم جمع میشیم

00:14:16.135 --> 00:14:17.135
با هم تولد میگیریم

00:14:17.774 --> 00:14:19.534
حرف باباتون رو یادتون بمونه ها

00:14:19.615 --> 00:14:20.455
وگرنه سال بعد یادش میره

00:14:20.615 --> 00:14:22.335
برای سونگ و چی هم همینطور

00:14:22.455 --> 00:14:23.375
منم تخم مرغ میخوام

00:14:23.694 --> 00:14:25.174
باشه-
منم میخوام-

00:14:25.255 --> 00:14:26.654
همه میخورن

00:14:27.335 --> 00:14:28.375
نمیخوای بذاری بخوریم؟

00:14:28.375 --> 00:14:31.215
همه میخورن

00:14:32.215 --> 00:14:33.375
بیا

00:14:34.774 --> 00:14:35.495
من میخورم

00:14:35.654 --> 00:14:36.375
چطوره؟

00:14:36.375 --> 00:14:37.174
بخور

00:14:38.934 --> 00:14:39.575
خیلی خوشمزه‌اس

00:14:40.654 --> 00:14:41.054
مامان

00:14:41.054 --> 00:14:42.495
یه ضرب المثلی بود

00:14:43.335 --> 00:14:45.036
دامپلینگ قبل از سفر"
"رشته بعد از برگشت

00:14:46.507 --> 00:14:47.934
رشته بعد از برگشت"
"دامپلینگ قبل از سفر

00:14:47.934 --> 00:14:49.615
آره درسته

00:14:51.054 --> 00:14:52.774
من برعکس گفتم

00:14:53.534 --> 00:14:55.135
اتفاقا من تازه برگشتم

00:14:56.135 --> 00:14:56.814
...قبل از سفر

00:14:57.135 --> 00:14:58.855
خوردن دامپلینگ قبل از رفتن

00:14:59.014 --> 00:15:01.014
نشونه یه سفر راحت و بی‌خطره

00:15:01.735 --> 00:15:02.975
و خوردن رشته بعد از برگشتن

00:15:02.975 --> 00:15:04.975
یعنی مدت بیشتری می‌مونی

00:15:05.014 --> 00:15:05.814
و اینجا گیر میفتی

00:15:06.975 --> 00:15:08.615
پس هنوز یک وعده دامپلینگ به چیان بدهکاریم

00:15:08.735 --> 00:15:09.174
آره

00:15:11.215 --> 00:15:11.934
من دیگه نمیرم

00:15:12.294 --> 00:15:13.774
منم میخوام

00:15:14.014 --> 00:15:15.414
منم میخوام

00:15:15.654 --> 00:15:16.495
منم میخوام

00:15:16.495 --> 00:15:17.135
بازم هست؟

00:15:17.294 --> 00:15:17.814
هست

00:15:17.894 --> 00:15:18.934
یه کاسه براتون میارم

00:15:19.095 --> 00:15:19.894
هورا

00:15:19.934 --> 00:15:20.654
تو هم میخوای؟

00:15:20.654 --> 00:15:21.294
آره میتونم یکم رشته بخورم

00:15:21.294 --> 00:15:22.014
کس دیگه هم میخواد؟

00:15:22.694 --> 00:15:23.455
من

00:15:23.495 --> 00:15:24.335
به همه میرسه

00:15:24.495 --> 00:15:25.375
من تخم مرغ میخوام

00:15:26.054 --> 00:15:27.335
به همه میرسه

00:15:27.455 --> 00:15:28.135
بیا

00:16:07.054 --> 00:16:08.735
اه چقدر رو مخه

00:16:11.135 --> 00:16:12.135
چیشده؟

00:16:12.135 --> 00:16:13.095
بلند شین

00:16:15.735 --> 00:16:17.455
بذارین یه پیامی رو براتون بخونم

00:16:19.215 --> 00:16:20.495
دیروز بعد از اینکه از هواپیما پیاده شدم

00:16:20.495 --> 00:16:21.735
مدارکی که

00:16:21.735 --> 00:16:22.735
شو سومین بهم داده بود رو

00:16:22.814 --> 00:16:23.975
دادم به وکیل وو

00:16:25.987 --> 00:16:26.827
احتمالا

00:16:27.720 --> 00:16:28.879
دیشب اونا رو مطالعه کرده

00:16:30.201 --> 00:16:31.201
این جوابشه

00:16:31.253 --> 00:16:33.148
گفته که خودش و همکاراش

00:16:33.150 --> 00:16:34.270
مدارک رو

00:16:35.035 --> 00:16:35.714
بررسی کردن

00:16:36.114 --> 00:16:38.474
و مدارک کافی‌ان

00:16:39.354 --> 00:16:41.515
همین الان پرونده رو به واحد
تحقیقات جرایم اقتصادی گزارش کرده

00:16:45.795 --> 00:16:48.435
خدا همه چی رو می‌بینه

00:16:51.435 --> 00:16:52.594
یهویی از خواب پریدم

00:17:03.555 --> 00:17:04.474
گریه نکن دیگه

00:17:09.874 --> 00:17:11.755
عاشق آبجیامم

00:17:20.075 --> 00:17:20.874
چیزی نیست

00:17:21.795 --> 00:17:22.755
خوبم

00:17:24.674 --> 00:17:26.235
فقط خیلی خوشحالم

00:17:38.315 --> 00:17:40.394
ژونگ چه بوی خوبی میدی

00:17:41.434 --> 00:17:42.315
خوشت اومد؟

00:17:49.955 --> 00:17:50.874
به سلامتی، همکاری با شما مایه افتخاره

00:17:50.955 --> 00:17:51.795
به سلامتی، همکاری با شما مایه افتخاره

00:17:51.795 --> 00:17:52.434
ممنون بابت حمایتتون

00:17:52.434 --> 00:17:53.114
آقای جیانگ

00:17:53.394 --> 00:17:54.634
مشتاق همکاری‌های بیشتر در آینده‌ام، آقای جیانگ

00:17:54.715 --> 00:17:55.874
بیاین با هم کار کنیم

00:17:55.914 --> 00:17:56.434
بفرمایین

00:17:57.834 --> 00:17:58.475
آقای جیانگ

00:17:59.194 --> 00:18:00.035
بلد نیستی در بزنی؟

00:18:00.275 --> 00:18:00.834
...نه

00:18:00.995 --> 00:18:01.715
...بیرون

00:18:06.075 --> 00:18:06.914
آقای جیانگ هونگ بین؟

00:18:08.075 --> 00:18:08.674
چیشده؟

00:18:09.315 --> 00:18:10.555
ما از اداره پلیس سوژو

00:18:10.874 --> 00:18:11.674
واحد تحقیقات جرایم اقتصادی هستیم

00:18:11.955 --> 00:18:13.035
شما متهم به شما به فرار مالیاتی

00:18:13.194 --> 00:18:13.755
پولشویی

00:18:13.874 --> 00:18:15.594
انتقال غیرقانونی و فروش حق استفاده از زمین

00:18:15.834 --> 00:18:17.594
دستکاری در مزایده‌ها، و چندین اتهام دیگه هستین

00:18:17.834 --> 00:18:18.555
ما به صورت قانونی

00:18:18.555 --> 00:18:19.434
احضارتون میکنیم

00:18:19.874 --> 00:18:20.674
اینم احضاریه

00:18:21.035 --> 00:18:22.035
لطفا با تحقیقاتمون همکاری کنین

00:18:26.299 --> 00:18:47.281
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:38.114 --> 00:19:38.914
همه ناشیا

00:19:38.955 --> 00:19:39.955
جمعشون جمعه

00:19:40.515 --> 00:19:41.555
شرط بندی نکن

00:19:44.555 --> 00:19:45.235
سلام

00:19:48.955 --> 00:19:49.755
خیلی راحتی

00:20:08.555 --> 00:20:10.555
بالاخره اومدم دیدنت

00:20:13.555 --> 00:20:14.555
چطوری؟

00:20:17.354 --> 00:20:18.394
خوبم

00:20:18.955 --> 00:20:20.674
آب و غذا که دارم

00:20:21.075 --> 00:20:22.674
دیگه چیز زیادی برای نگرانی نیست

00:20:23.075 --> 00:20:23.874
انگار یه تعطیلات طولانی

00:20:23.914 --> 00:20:24.834
برای خودم دارم

00:20:27.555 --> 00:20:28.555
ممنون بابت تمام کارایی که انجام دادی

00:20:30.594 --> 00:20:31.995
چقدر رسمی حرف می‌زنی

00:20:36.555 --> 00:20:37.515
شنیدم

00:20:39.114 --> 00:20:40.275
جیانگ هونگ بین دستگیر شده

00:20:42.795 --> 00:20:44.315
مشکلات اقتصادی

00:20:44.394 --> 00:20:45.315
جدی‌ای داره

00:20:47.394 --> 00:20:48.475
میدونستم

00:20:49.114 --> 00:20:50.035
اگه دقیق بررسی کنیم

00:20:50.154 --> 00:20:51.834
نقطه ضعف‌هاشو پیدا می‌کنیم

00:20:55.634 --> 00:20:57.394
ولی حیف که تو پیداشون نکردی

00:20:57.755 --> 00:20:59.394
اما من بودم که یه اشاره‌ای بهش کردم

00:21:06.114 --> 00:21:08.154
خانواده‌ات خوبن؟

00:21:10.715 --> 00:21:11.914
شیانگ نان طلاق گرفت

00:21:11.914 --> 00:21:14.275
الان با دوستاش رفته جینگ ده ژن

00:21:15.634 --> 00:21:17.114
شیانگ ژونگ و های یانگ

00:21:17.114 --> 00:21:18.955
هنوز دارن وقت می‌گذرونن

00:21:19.315 --> 00:21:21.315
ولی به نظرم

00:21:21.315 --> 00:21:23.515
دارن توی مسیر خوبی حرکت می‌کنن

00:21:27.035 --> 00:21:27.795
خودت چی؟

00:21:30.634 --> 00:21:31.555
...من

00:21:31.594 --> 00:21:33.834
من فقط تمرکزم رو گذاشتم روی

00:21:34.394 --> 00:21:36.194
هرروز سخت و جدی کار کردن

00:21:37.075 --> 00:21:39.555
تا شرکتمون رو سر پا نگه دارم

00:21:40.075 --> 00:21:41.634
بهرحال، هنوز ورشکست نشدیم

00:21:44.235 --> 00:21:44.914
عالیه

00:21:45.354 --> 00:21:47.035
تا وقتی همه چی پایدار باشه، خوبه

00:21:47.914 --> 00:21:48.834
بعدا که اومدم بیرون

00:21:49.354 --> 00:21:50.555
همه چیز رو عوض می‌کنم

00:21:54.275 --> 00:21:55.075
مراقب باش

00:21:58.235 --> 00:21:58.995
...خب

00:22:00.475 --> 00:22:03.194
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:22:04.114 --> 00:22:05.275
بپرس، گوش می‌کنم

00:22:08.354 --> 00:22:10.755
پنج سال پیش

00:22:11.114 --> 00:22:13.634
نه الان شده شش سال

00:22:14.955 --> 00:22:17.834
نیومدی عروسیم

00:22:18.475 --> 00:22:19.955
گفتی رفتی سفر کاری

00:22:20.955 --> 00:22:21.995
کجا رفته بودی؟

00:22:26.075 --> 00:22:26.715
وایسا

00:22:27.235 --> 00:22:28.674
چرا یهویی

00:22:29.035 --> 00:22:30.354
این قضیه رو کشیدی وسط؟

00:22:32.914 --> 00:22:33.834
پنج شش سال

00:22:34.515 --> 00:22:36.194
ازش گذشته

00:22:37.154 --> 00:22:38.434
یادم نمیاد

00:22:39.715 --> 00:22:41.194
آخه این اواخر

00:22:41.194 --> 00:22:42.275
یکی بهم گفته

00:22:42.275 --> 00:22:43.515
اون روز دیدنت که

00:22:43.955 --> 00:22:46.475
دم در تالار عروسی

00:22:46.555 --> 00:22:49.154
داشتی قدم میزدی

00:22:55.075 --> 00:22:56.715
سفر نبودی نه؟

00:23:02.874 --> 00:23:03.715
کی گفته؟

00:23:03.715 --> 00:23:05.594
کی انقدر دهن لقه؟

00:23:07.354 --> 00:23:08.114
نرفته بودی سفر

00:23:08.235 --> 00:23:09.795
چرا دروغ گفتی؟

00:23:10.715 --> 00:23:12.235
بگو لطفا

00:23:12.434 --> 00:23:14.275
...خیلی وقته که من

00:23:15.834 --> 00:23:17.995
آخه الان دیگه مهمه؟

00:23:19.755 --> 00:23:20.515
خب

00:23:22.114 --> 00:23:24.035
شاید برای تو مهم نباشه

00:23:24.755 --> 00:23:26.235
ولی برای من مهمه

00:23:27.194 --> 00:23:27.914
خب؟

00:23:39.674 --> 00:23:40.394
شیانگ چیان

00:23:42.315 --> 00:23:43.275
...من و تو

00:23:46.673 --> 00:23:47.980
بیشتر از ده ساله که

00:23:47.982 --> 00:23:49.061
همدیگه رو میشناسیم نه؟

00:23:51.475 --> 00:23:53.594
همیشه حس کردم

00:23:54.354 --> 00:23:55.594
...ما

00:23:57.715 --> 00:23:59.594
یه جورایی بهترین دوستای همیم

00:24:02.539 --> 00:24:03.467
که میتونن همه چی رو به هم بگن

00:24:09.594 --> 00:24:10.354
ولی

00:24:13.394 --> 00:24:16.434
ولی هربار که می‌دیدم

00:24:18.394 --> 00:24:20.154
...داری با یکی دیگه ازدواج میکنی

00:24:33.394 --> 00:24:34.235
خب

00:24:35.834 --> 00:24:36.634
قبول دارم

00:24:39.075 --> 00:24:39.755
ولی

00:24:40.154 --> 00:24:41.194
همش تقصیر خودم بود

00:24:41.394 --> 00:24:42.035
چون

00:24:42.515 --> 00:24:43.594
هیچوقت

00:24:44.315 --> 00:24:45.475
اعتماد به نفس ازدواج رو نداشتم

00:24:45.634 --> 00:24:47.555
برعکس تو که پر از اشتیاقی

00:24:49.354 --> 00:24:50.594
چیزی که برام مهم‌تره

00:24:51.674 --> 00:24:53.555
اینه که یه رابطه

00:24:54.235 --> 00:24:55.515
چطور می‌تونه موندگار بشه

00:24:57.715 --> 00:24:58.315
می‌بینی که

00:24:58.795 --> 00:25:00.874
...فنگ یوئه و گائو پینگ

00:25:03.035 --> 00:25:03.995
جفتشون رو

00:25:04.075 --> 00:25:04.834
کنار گذاشتی

00:25:06.874 --> 00:25:08.634
ولی ما هنوز با همیم

00:25:18.555 --> 00:25:20.315
اگه درباره‌اش سوال نمیکردم

00:25:20.354 --> 00:25:21.354
میخواستی

00:25:21.515 --> 00:25:24.755
تا آخر عمر مخفیش کنی؟

00:25:27.235 --> 00:25:28.315
پنهون کردنش

00:25:29.995 --> 00:25:31.315
بهتر از اینه که از دستت بدم

00:25:39.594 --> 00:25:40.235
خیلی دیر شده

00:25:40.674 --> 00:25:42.515
خیلی دیره

00:25:42.955 --> 00:25:43.955
اگه بخوام

00:25:43.955 --> 00:25:45.315
خودمو وقف تو کنم

00:25:45.955 --> 00:25:47.315
خیلی در حقت بی انصافی میشه

00:25:47.594 --> 00:25:48.594
اینجوری نمیشه

00:25:51.235 --> 00:25:52.634
پس بذاریم سونگ و چی

00:25:52.674 --> 00:25:53.715
توی پیریت مراقبت باشن

00:26:02.475 --> 00:26:03.275
منتظر اون موقع میمونم

00:26:28.674 --> 00:26:30.035
(بعد از شش ماه دادرسی)

00:26:30.194 --> 00:26:31.795
(حکم پرونده جیانگ هونگ‌بین صادر شد)

00:26:32.075 --> 00:26:33.275
(به جرم رشوه‌خواری)

00:26:33.354 --> 00:26:34.674
(فرار مالیاتی، پول‌شویی)

00:26:34.795 --> 00:26:36.515
(انتقال غیرقانونی حقوق استفاده از زمین)

00:26:36.755 --> 00:26:37.995
(و تبانی در مناقصات مجرم شناخته شد)

00:26:38.275 --> 00:26:39.674
(اون به ده سال زندان)

00:26:39.874 --> 00:26:41.515
(و پرداخت 4.2 میلیون یوان جریمه محکوم شد)

00:26:42.154 --> 00:26:42.555
(علاوه بر این)

00:26:42.795 --> 00:26:43.834
(متهم جیانگ هونگ‌بین)

00:26:43.874 --> 00:26:44.914
(با استفاده از خشونت قربانی رو مجبور کرد)

00:26:44.955 --> 00:26:46.555
(بر خلاف میلش)

00:26:46.634 --> 00:26:47.755
(به رابطه جنسی تن دهد)

00:26:48.434 --> 00:26:50.114
(که این جرم تجاوز محسوب می‌شود)

00:26:50.354 --> 00:26:51.955
متهم به صورت داوطلبانه گناه خودشو)
(پذیرفت و مجازات رو قبول کرد

00:26:52.354 --> 00:26:53.795
(طبق قانون، محکوم به)

00:26:53.795 --> 00:26:54.674
(یک سال و نیم حبس شد)

00:26:54.995 --> 00:26:56.275
(با تجمیع احکام)

00:26:56.515 --> 00:26:57.914
(جیانگ هونگ‌بین به 11 سال و 6 ماه حبس)

00:26:58.035 --> 00:26:59.035
(و پرداخت 4.2 میلیون یوان جریمه نقدی)

00:26:59.594 --> 00:27:01.114
(محکوم شد)

00:27:01.354 --> 00:27:03.434
(پروژه بازسازی شهری که تحت هدایتش بود)

00:27:03.475 --> 00:27:04.354
(به همین دلایل متوقف شد)

00:27:30.420 --> 00:27:35.700
(هشت ماه بعد)

00:27:42.834 --> 00:27:43.795
رییس

00:28:08.475 --> 00:28:09.834
این از عینک آفتابی اختصاصی

00:28:16.594 --> 00:28:18.275
اینم آیس لاته

00:28:19.715 --> 00:28:20.995
من چتر رو نگه میدارم

00:28:56.354 --> 00:28:58.075
بیا مراقب باش

00:28:58.634 --> 00:28:59.475
عجله نکن

00:29:01.634 --> 00:29:02.434
عالیه

00:29:03.394 --> 00:29:04.755
خوب داری پیش میری

00:29:05.114 --> 00:29:05.995
یواش

00:29:06.434 --> 00:29:07.235
نگاه کن

00:29:07.795 --> 00:29:09.154
عجله نکن، بیا

00:29:10.594 --> 00:29:11.194
یکم دیگه

00:29:11.315 --> 00:29:11.874
سه قدم دیگه

00:29:11.914 --> 00:29:12.755
بعدش استراحت می‌کنیم

00:29:12.795 --> 00:29:13.594
یه قدم

00:29:14.594 --> 00:29:15.715
دو قدم

00:29:19.035 --> 00:29:21.555
بیا سومی رو

00:29:24.154 --> 00:29:25.394
یکی دیگه؟

00:29:28.075 --> 00:29:30.075
آفرین عالی بود

00:29:39.715 --> 00:29:41.634
اون خانومه کیه؟

00:29:43.154 --> 00:29:45.515
برام آشناست

00:29:47.515 --> 00:29:48.434
تا حالا

00:29:48.434 --> 00:29:50.475
زنی با همچین لبخند قشنگی ندیدم

00:29:53.515 --> 00:29:54.394
زن منه

00:29:55.194 --> 00:29:56.755
عروست

00:30:02.874 --> 00:30:03.634
چه خوب

00:30:04.275 --> 00:30:05.114
ازش خوشم میاد

00:30:10.995 --> 00:30:11.834
ازش خوشم میاد

00:30:15.715 --> 00:30:16.594
این قطعه چی؟

00:30:17.475 --> 00:30:18.315
این قطعه مورد علاقه‌ام

00:30:18.354 --> 00:30:19.555
از این هنرمنده

00:30:20.194 --> 00:30:21.394
سه تا ویژگی ازدواج رو

00:30:21.394 --> 00:30:22.194
نشون میده

00:30:22.995 --> 00:30:23.634
اول

00:30:23.834 --> 00:30:25.035
ازدواج فوق‌العاده‌اس

00:30:25.354 --> 00:30:26.394
ولی شکننده

00:30:26.715 --> 00:30:28.674
گاهی اوقات حتی می‌تونه تیز باشه

00:30:29.715 --> 00:30:31.634
زنا معمولا سعی میکنن

00:30:31.715 --> 00:30:32.874
ازدواج رو حفظ کنن

00:30:34.114 --> 00:30:35.154
ولی بعضی وقتا

00:30:35.154 --> 00:30:37.315
ممکنه توسطش آسیب ببینن

00:30:39.235 --> 00:30:40.594
این نشون دهنده اون زنه

00:30:42.834 --> 00:30:43.594
شیانگ نان

00:30:43.795 --> 00:30:44.674
میرم چندتای دیگه رو ببینم

00:30:44.755 --> 00:30:45.795
حتما راحت باشین

00:30:46.955 --> 00:30:47.914
برگشتی

00:30:48.674 --> 00:30:49.434
اصلا انتظار نداشتم

00:30:49.475 --> 00:30:50.715
الان اینقدر خوب قطعه هنری منو

00:30:50.755 --> 00:30:51.755
درک کنی

00:30:51.755 --> 00:30:53.315
معلومه، با همه وجود توصیفش کردم

00:30:53.995 --> 00:30:54.475
خب

00:30:54.755 --> 00:30:55.515
توی این چمدون

00:30:55.555 --> 00:30:56.354
چندتا

00:30:56.394 --> 00:30:57.475
قطعه شیشه ای کوچیک تر هست

00:30:57.834 --> 00:30:59.315
می‌ترسیدم توی ارسال بشکنن

00:30:59.315 --> 00:31:00.555
برای همین خودم آوردمشون

00:31:00.914 --> 00:31:02.154
باشه با دقت می‌برمش

00:31:02.394 --> 00:31:03.194
مراقب باش

00:31:03.594 --> 00:31:04.515
شماها

00:31:04.955 --> 00:31:06.354
این همه وقت توی جینگ ده ژن بودین

00:31:06.515 --> 00:31:07.795
و فقط همینقدر درست کردین؟

00:31:07.955 --> 00:31:09.515
یه جعبه بزرگ و یه چمدون کوچیک

00:31:09.555 --> 00:31:10.594
بس نیست؟

00:31:10.874 --> 00:31:11.834
چطوری بس باشه؟

00:31:11.995 --> 00:31:12.555
خبر داری

00:31:12.594 --> 00:31:14.035
کارای هنریت چقدر خواهان داره؟

00:31:14.434 --> 00:31:15.275
وای خدایا

00:31:15.275 --> 00:31:16.114
میدونی چند نفر

00:31:16.154 --> 00:31:17.475
داریم بی وقفه توی کارگاه کار می‌کنیم؟

00:31:17.555 --> 00:31:19.194
چشمامون دیگه داره کور میشه

00:31:19.235 --> 00:31:20.475
نمیتونی یکم درکمون کنی؟

00:31:20.555 --> 00:31:21.475
واقعا خیلی زحمت کشیدین

00:31:21.515 --> 00:31:22.434
واقعا رحم نداری

00:31:22.475 --> 00:31:23.594
بیا بشین اینجا

00:31:24.154 --> 00:31:25.075
اگه به من اهمیت نمیدی

00:31:25.114 --> 00:31:26.434
حداقل به شوهر خودت لو لیانگ، فکر کن

00:31:26.434 --> 00:31:27.315
باشه؟

00:31:28.795 --> 00:31:29.914
اون چطوره؟

00:31:30.634 --> 00:31:31.315
خوبه

00:31:31.475 --> 00:31:33.235
هنوز توی فاز اعتیاد به کاره

00:31:35.634 --> 00:31:36.394
کی برمیگرده؟

00:31:36.475 --> 00:31:37.715
دلم براش تنگ شده

00:31:38.354 --> 00:31:39.834
حالا خوبه هر روز تلفنی حرف میزنین

00:31:39.874 --> 00:31:41.354
بس نیست؟

00:31:42.075 --> 00:31:43.555
از نزدیک دیدنش یه چیز دیگه‌اس

00:31:44.434 --> 00:31:45.194
بفرما

00:31:46.315 --> 00:31:47.594
اول این بلیت رو بهت بدم

00:31:48.394 --> 00:31:49.795
شیائوتونگ هفته دیگه برای یه مسابقه بوکس

00:31:49.834 --> 00:31:50.755
برمیگرده شانگهای

00:31:50.834 --> 00:31:52.555
این بلیت وی‌آی‌پی رو مخصوص تو نگه داشته

00:31:53.035 --> 00:31:54.275
چه دختری

00:31:55.035 --> 00:31:56.075
پس با هم بریم

00:31:56.075 --> 00:31:57.114
که تشویقش کنیم

00:31:57.154 --> 00:31:57.674
حتما

00:32:00.755 --> 00:32:01.834
خودت این روزا چطوری؟

00:32:02.475 --> 00:32:04.555
خیلی خوبم، و مشغول کار توی مغازه

00:32:05.315 --> 00:32:05.834
آها راستی

00:32:06.315 --> 00:32:07.995
هفته پیش داداشمو دیدم

00:32:12.594 --> 00:32:13.475
چطوره؟

00:32:14.354 --> 00:32:15.275
داره پیر میشه

00:32:15.634 --> 00:32:16.914
موهاش داره سفید میشه

00:32:17.434 --> 00:32:19.315
ولی حالش خوبه

00:32:20.995 --> 00:32:22.354
بهم یه چیزی گفت

00:32:23.275 --> 00:32:24.154
گفتش

00:32:24.275 --> 00:32:25.075
مامان و بابام

00:32:25.475 --> 00:32:27.354
در واقع توی تصادف ماشین نمردن

00:32:29.114 --> 00:32:31.154
بابام قبلا مامانم رو  کتک می‌زد

00:32:31.235 --> 00:32:32.475
و مامانم دیگه نمی‌تونست تحمل کنه

00:32:34.194 --> 00:32:35.075
یه روز

00:32:35.715 --> 00:32:36.955
بابامو مست کرد

00:32:37.594 --> 00:32:38.594
و گاز رو باز کرد

00:32:45.194 --> 00:32:47.275
همه این سال‌ها اینو ازم پنهون کرد

00:32:47.795 --> 00:32:49.715
چون نگران بود که نتونم تحملش کنم

00:32:54.434 --> 00:32:55.914
داداشت حداقل

00:32:57.194 --> 00:32:58.235
به تو یکی واقعا اهمیت میده

00:32:59.674 --> 00:33:00.475
میدونم

00:33:04.914 --> 00:33:05.555
تو چی؟

00:33:06.874 --> 00:33:07.874
هنوز ازش کینه داری؟

00:33:12.715 --> 00:33:13.834
راستشو بخوای

00:33:14.475 --> 00:33:15.795
دیگه حتی به کینه داشتن یا نداشتن

00:33:15.874 --> 00:33:16.955
فکر نمی‌کنم

00:33:18.555 --> 00:33:20.235
الان فقط میخوام

00:33:21.555 --> 00:33:23.114
زندگی خودمو خوب پیش ببرم

00:33:23.354 --> 00:33:24.914
روی کارم تمرکز کنم

00:33:25.555 --> 00:33:26.995
و به خانوادم برسم

00:33:28.755 --> 00:33:29.674
امیدوارم همه‌مون

00:33:29.715 --> 00:33:30.995
بتونیم پیش بریم

00:33:33.235 --> 00:33:35.674
خوب گفتی، پیش رفتن

00:33:53.995 --> 00:33:55.874
هر ماه معاینات منظم انجام میشه

00:33:56.154 --> 00:33:57.995
شیانگ ژونگ دوازده هفته بارداره
و باید پرونده بارداری تشکیل بده

00:33:58.194 --> 00:33:59.154
بعدش

00:33:59.275 --> 00:34:00.394
باید هر ماه معاینه بشه

00:34:00.434 --> 00:34:00.874
ببین

00:34:00.874 --> 00:34:01.515
عالیه

00:34:02.594 --> 00:34:03.154
این چیه؟

00:34:03.154 --> 00:34:04.434
شیانگ ژی‌یینگ داره خوش می‌گذرونه

00:34:04.755 --> 00:34:05.755
کارت‌پستاله

00:34:05.914 --> 00:34:06.634
ببین

00:34:07.634 --> 00:34:08.674
این از یی چانگه

00:34:09.275 --> 00:34:09.955
توی سی چوانه آره؟

00:34:09.955 --> 00:34:11.354
چه جای خوبیه

00:34:11.394 --> 00:34:12.235
سی چوان چیه دیگه؟

00:34:12.235 --> 00:34:13.394
یی بینه، نه؟

00:34:13.834 --> 00:34:15.114
گفتی یی چانگ کجاست بابا؟

00:34:16.075 --> 00:34:18.035
تو هوبی، همونجا که سد گه ژو با هستش

00:34:18.035 --> 00:34:18.434
...وا

00:34:18.475 --> 00:34:19.235
سد گه ژو با

00:34:19.955 --> 00:34:20.715
درسته

00:34:20.795 --> 00:34:22.555
شراب یی بین معروفه

00:34:24.995 --> 00:34:25.594
خیلی خب

00:34:25.594 --> 00:34:27.075
خوب بلد نیستم

00:34:27.075 --> 00:34:27.995
جغرافیم ضعیفه

00:34:28.035 --> 00:34:28.875
جغرافیم خوب نیست

00:34:28.995 --> 00:34:29.634
شیانگ چیان

00:34:30.674 --> 00:34:32.915
چای جین وقت داره بیاد اینجا؟

00:34:33.435 --> 00:34:34.515
یه ماهی مرجانی خریدم

00:34:35.114 --> 00:34:36.234
چای جین یه سفر کاری رفته بود بی جینگ

00:34:36.314 --> 00:34:37.114
هنوز برنگشته

00:34:37.754 --> 00:34:38.395
تازه آزاد شده

00:34:38.475 --> 00:34:39.594
بعد گذاشتی بره سفر کاری؟

00:34:40.234 --> 00:34:41.114
اون رییسمه

00:34:41.114 --> 00:34:42.555
من که نمیتونم اونو کنترل کنم

00:34:43.634 --> 00:34:44.222
وقتی برگشت

00:34:44.515 --> 00:34:45.194
بگو بیاد اینجا

00:34:45.515 --> 00:34:46.194
اون خیلی

00:34:46.274 --> 00:34:47.274
به خانواده‌مون کمک کرده

00:34:47.594 --> 00:34:48.754
باید ازش تشکر کنیم

00:34:49.035 --> 00:34:49.594
بهش بگو

00:34:50.234 --> 00:34:51.555
میخوام باهاش شراب بخورم

00:34:51.674 --> 00:34:52.194
بگو بیاد اینجا

00:34:54.674 --> 00:34:56.794
اون باید باهات بنوشه

00:34:57.995 --> 00:34:59.475
میشه یکم آبروداری کنی؟

00:34:59.714 --> 00:35:01.674
ببین، دخترت خوب تو رو می‌شناسه

00:35:01.915 --> 00:35:02.634
وای نه

00:35:05.035 --> 00:35:06.234
این دختره دیگه داره زیاده روی میکنه

00:35:06.234 --> 00:35:07.114
حقا که دختر خودته

00:35:07.274 --> 00:35:08.114
ماهی مرجانی رو

00:35:08.234 --> 00:35:09.314
منم میتونم بخورما

00:35:09.754 --> 00:35:10.594
الان چیکار کنم؟

00:35:10.995 --> 00:35:12.555
...شما دوتا واقعا

00:35:12.955 --> 00:35:15.395
(چای جین: سالم رسیدم، نگران نباش)

00:35:18.274 --> 00:35:20.915
بابام گفت وقتی برگشتی

00:35:21.075 --> 00:35:22.234
برای شام بیای خونه‌مون

00:35:22.395 --> 00:35:23.955
می‌خواد باهات یه مسابقه شراب خوری بذاره

00:35:29.035 --> 00:35:29.835
(چای جین: چشم بانو)

00:35:31.915 --> 00:35:32.835
کمک میخوای؟

00:35:33.274 --> 00:35:34.035
نه نه

00:35:34.274 --> 00:35:36.515
بهرحال باید کار کنم که غذای خوب نصیبم شه

00:35:43.194 --> 00:35:43.714
آقا

00:35:44.355 --> 00:35:45.435
میشه یکم سریع تر برین؟

00:35:53.995 --> 00:35:54.555
وایسا

00:35:54.555 --> 00:35:55.754
هنوزم دلم میخواد یه چیزی بخورم

00:35:55.955 --> 00:35:56.875
دیگه نخور دیروقته

00:35:56.875 --> 00:35:57.674
هنوز بیدارین؟

00:35:57.955 --> 00:35:58.555
کیه؟

00:35:58.555 --> 00:35:59.395
شما دوتا هنوز نخوابیدین

00:35:59.594 --> 00:36:01.154
یه اتاق بزرگ با یه تخت بزرگ داری

00:36:01.355 --> 00:36:02.314
بعد اومدی اینجا جای ما رو تنگ کنی؟

00:36:02.555 --> 00:36:04.075
اومدم اینجا با مامانی صحبت کنم

00:36:05.435 --> 00:36:05.955
آبجی

00:36:05.955 --> 00:36:07.114
کی زایمان میکنی؟

00:36:08.395 --> 00:36:10.794
باید 10 مارس سال دیگه باشه

00:36:11.395 --> 00:36:11.714
آبجی

00:36:11.754 --> 00:36:13.875
تا حالا فکر کردی

00:36:13.955 --> 00:36:14.995
که اگه یه روز دنگ های یانگ

00:36:14.995 --> 00:36:16.274
مثل قبل بشه

00:36:16.274 --> 00:36:17.154
چیکار می‌کنی؟

00:36:17.714 --> 00:36:19.075
واقعا بهش فکر نکردم

00:36:19.314 --> 00:36:19.955
اگه بشه هم شده دیگه

00:36:20.234 --> 00:36:21.395
نمیتونم جلوشو بگیرم

00:36:21.515 --> 00:36:22.754
فعلا که خوشحالم

00:36:24.274 --> 00:36:25.194
الان یه جورایی

00:36:25.794 --> 00:36:27.075
هم با اعتمادبه‌نفسی هم بی‌خیال

00:36:28.114 --> 00:36:28.875
الان کاملا

00:36:28.875 --> 00:36:29.875
با خودم کنار اومدم

00:36:30.035 --> 00:36:31.515
خومو کامل پذیرفتم

00:36:32.154 --> 00:36:33.395
حس می‌کنم الان

00:36:33.955 --> 00:36:35.634
می‌تونم بارداری رو انتخاب کنم

00:36:35.754 --> 00:36:36.674
میتونم کاری رو که دوست دارم

00:36:36.714 --> 00:36:37.754
انتخاب کنم

00:36:37.794 --> 00:36:38.955
و میتونم انتخاب کنم

00:36:39.274 --> 00:36:40.674
که هرجایی دلم میخواد برم

00:36:40.714 --> 00:36:42.835
مخلص کلام اینکه

00:36:43.314 --> 00:36:45.154
تا وقتی حق انتخاب داریم نباید از چیزی بترسیم

00:36:46.395 --> 00:36:47.314
آره، از چیزی نمی‌ترسیم

00:36:47.754 --> 00:36:48.475
بهت بگما

00:36:48.794 --> 00:36:50.355
دنگ های یانگ خوبه

00:36:50.435 --> 00:36:50.875
آره

00:36:50.915 --> 00:36:51.594
ولی یه جورایی

00:36:51.634 --> 00:36:53.274
یکم دمدمی مزاجه و کارای ناگهانی میکنه

00:36:53.555 --> 00:36:55.194
باید مرتب بهش یادآوری کنی

00:36:55.395 --> 00:36:56.754
و مطمئن بشی که

00:36:57.154 --> 00:36:58.674
تمام کارای بچه رو تنهایی انجام نمیدی

00:36:58.955 --> 00:37:00.234
باید توی کارای بچه

00:37:00.274 --> 00:37:00.875
کمک کنه

00:37:01.194 --> 00:37:01.634
آره

00:37:01.714 --> 00:37:03.515
مهم نیست که درست میشه یا نه

00:37:03.875 --> 00:37:05.555
باید روش اثر بذاری

00:37:05.915 --> 00:37:07.154
خیلی خب قدم قدم

00:37:08.594 --> 00:37:09.395
بهش یاد میدم

00:37:09.594 --> 00:37:10.794
با وجود شما دو تا

00:37:10.835 --> 00:37:11.754
هرچی که بشه

00:37:11.754 --> 00:37:12.875
دنگ های یانگ

00:37:12.875 --> 00:37:13.835
نمیخواد ترکتون کنه

00:37:14.035 --> 00:37:14.555
آره

00:37:14.875 --> 00:37:15.594
اگه تغییر نمیکرد

00:37:15.634 --> 00:37:16.555
منم نمیخواستم بمونم

00:37:16.875 --> 00:37:17.395
آره

00:37:17.995 --> 00:37:19.314
بچه دار شدن

00:37:19.314 --> 00:37:20.154
یه چیز جدیده

00:37:20.194 --> 00:37:21.835
ممکنه مشکلات جدیدی براتون پیش بیاد

00:37:22.835 --> 00:37:23.475
اره

00:37:24.075 --> 00:37:25.794
اونو هم مثل بچه ببین

00:37:25.835 --> 00:37:26.435
دنگ های یانگ

00:37:26.435 --> 00:37:27.475
مثل بچه‌اس

00:37:27.835 --> 00:37:28.435
باید

00:37:28.435 --> 00:37:29.395
به اونم یاد بدی

00:37:29.594 --> 00:37:30.114
ای وای

00:37:30.234 --> 00:37:31.515
انگار دو تا بچه دارم

00:37:31.754 --> 00:37:32.995
مامان بابا رو ببین

00:37:33.114 --> 00:37:33.794
در ظاهر

00:37:33.835 --> 00:37:34.955
انگار بابا مامان رو لوس کرده

00:37:35.114 --> 00:37:35.915
ولی در واقع

00:37:35.915 --> 00:37:36.875
همه چی دست مامانه

00:37:36.875 --> 00:37:37.435
آره

00:37:37.435 --> 00:37:40.395
فقط گذاشته بابا اینجوری
فکر کنه که اون مامانو لوس میکنه

00:37:41.314 --> 00:37:41.835
نه؟

00:37:41.955 --> 00:37:43.075
مامان خیلی عاقله

00:37:43.435 --> 00:37:44.035
آره

00:37:44.274 --> 00:37:45.395
کی این سه تا کارت رو گذاشته اینجا؟

00:37:45.475 --> 00:37:46.395
بیا این مال تو

00:37:46.835 --> 00:37:47.714
"زود بخواب و زود بیدار شو"

00:37:49.114 --> 00:37:49.835
کی اینو گذاشته اینجا؟

00:37:50.075 --> 00:37:51.035
من واقعا این روزا زود می‌خوابم و زود بیدار می‌شم

00:37:51.035 --> 00:37:52.035
"زندگی مثل اقیانوسه"
بیا این مال تو

00:37:52.154 --> 00:37:53.634
زندگی مثل اقیانوسه"؟"

00:37:53.875 --> 00:37:55.355
هنوز یه سفر طولانی در انتظارته

00:37:55.395 --> 00:37:56.355
"مال من نوشته "ها ها ها

00:38:25.061 --> 00:38:25.992
(بهار بعد)

00:38:29.634 --> 00:38:30.395
های یانگ

00:38:30.995 --> 00:38:31.995
دفترچه خانوار، کارت ملی

00:38:32.075 --> 00:38:32.835
و مجوز تولد

00:38:32.955 --> 00:38:33.915
همه رو آوردی؟

00:38:34.114 --> 00:38:35.274
بله بله

00:38:35.475 --> 00:38:35.915
همه چی رو آوردم

00:38:35.915 --> 00:38:36.714
باید دقیق چک کنی

00:38:36.714 --> 00:38:37.274
دارم میگم

00:38:37.274 --> 00:38:38.234
بعد از تولد بچه

00:38:38.475 --> 00:38:39.714
برای گواهی تولد همشون لازمه

00:38:39.915 --> 00:38:41.154
حتی یکیش هم نباید جا بمونه

00:38:41.355 --> 00:38:41.835
نگران نباشین

00:38:41.835 --> 00:38:42.594
دیشب

00:38:42.674 --> 00:38:43.555
هشتاد بار چکشون کردم

00:38:43.594 --> 00:38:44.555
چیزی جا نمونده

00:38:44.634 --> 00:38:45.154
بیا بیا

00:38:45.234 --> 00:38:46.114
خودم میبرمش

00:38:46.114 --> 00:38:46.915
شما بمونین خونه

00:38:47.194 --> 00:38:47.995
ماشین بیشتر از این جا نداره

00:38:48.075 --> 00:38:48.915
من کمک می‌کنم

00:38:50.435 --> 00:38:51.154
شیانگ چیان

00:38:51.754 --> 00:38:52.754
تو هم میری بیمارستان؟

00:38:52.955 --> 00:38:53.515
آره میرم

00:38:53.754 --> 00:38:54.515
خوبه پس

00:38:54.555 --> 00:38:55.314
اگه نمیرفتی

00:38:55.714 --> 00:38:56.915
خیالمون راحت نمیشد

00:38:56.995 --> 00:38:57.915
خیلی خوبه

00:38:57.915 --> 00:38:58.355
منم میرم

00:38:58.395 --> 00:38:59.075
جفتمون میریم

00:38:59.194 --> 00:38:59.835
خوبه

00:39:00.114 --> 00:39:01.955
ساک زایمانش رو برداشتی؟

00:39:02.274 --> 00:39:03.634
اینجاست مامان

00:39:03.634 --> 00:39:04.314
همه چی رو آوردیم

00:39:04.314 --> 00:39:05.035
دوباره چک کن

00:39:05.194 --> 00:39:06.154
ببین چیزی جا نمونده باشه

00:39:06.154 --> 00:39:07.634
که دیگه بعدا مجبور نشین برای چیزی برگردین

00:39:07.674 --> 00:39:08.674
چیزی هم جا موند اشکالی نداره

00:39:08.674 --> 00:39:09.594
میام برمیدارمش

00:39:09.634 --> 00:39:10.634
خب پس

00:39:12.754 --> 00:39:13.714
زنم کو؟

00:39:14.035 --> 00:39:15.114
آره

00:39:15.555 --> 00:39:16.194
وای راست میگه

00:39:16.875 --> 00:39:17.875
همه سرمون شلوغ بود

00:39:18.114 --> 00:39:19.154
منو یادتون رفت؟

00:39:19.435 --> 00:39:20.674
وای خدا

00:39:20.995 --> 00:39:21.835
ببخشید ببخشید

00:39:22.075 --> 00:39:24.395
مهم‌ترین آدم رو فراموش کردیم

00:39:24.594 --> 00:39:25.355
وای

00:39:25.435 --> 00:39:26.794
چیکار میکنی؟

00:39:28.114 --> 00:39:29.035
مراقب باش

00:39:29.395 --> 00:39:30.075
دست و پامو گم کردم

00:39:30.194 --> 00:39:31.075
بفرمایین

00:39:32.594 --> 00:39:33.435
مراقب باش

00:39:33.555 --> 00:39:34.435
وقتی شیانگ ژونگ رو

00:39:34.435 --> 00:39:35.555
به دنیا آوردم

00:39:35.634 --> 00:39:36.875
قفل شانس شیانگ چیان رو با خودم برده بودم

00:39:37.194 --> 00:39:38.114
میرم بیارمش

00:39:38.274 --> 00:39:39.035
بیا نمیخواد

00:39:39.075 --> 00:39:39.674
دیگه نرو

00:39:39.754 --> 00:39:40.395
بذار برم

00:39:40.475 --> 00:39:41.515
کمک می‌کنه زایمانش راحت‌تر بشه

00:39:41.515 --> 00:39:42.875
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:39:43.075 --> 00:39:43.915
ببین مامانتو

00:39:43.915 --> 00:39:44.915
کلید ماشین رو بگیر

00:39:45.194 --> 00:39:45.955
کجا میری؟

00:39:46.075 --> 00:39:47.075
میرم کمک مامان که پیداش کنه

00:39:47.274 --> 00:39:47.955
شاید خودش نتونه پیدا کنه

00:39:48.194 --> 00:39:49.314
مامان کجا گذاشتیش؟

00:39:49.515 --> 00:39:50.355
خودم میتونم پیداش کنم

00:39:51.075 --> 00:39:52.035
خودم میتونم پیداش کنم

00:39:52.955 --> 00:39:54.154
به نظرت خواهرت

00:39:54.714 --> 00:39:56.154
پسر میاره یا دختر؟

00:39:58.075 --> 00:39:59.794
وایسا باید برم دستشویی

00:40:00.234 --> 00:40:00.714
چیشده؟

00:40:00.714 --> 00:40:01.355
باید بره دستشویی

00:40:01.714 --> 00:40:02.555
منم باهاش میرم

00:40:02.714 --> 00:40:03.995
بذار من برم

00:40:04.515 --> 00:40:06.754
باید بره-
باید بره-

00:40:07.075 --> 00:40:07.955
بریم

00:40:08.714 --> 00:40:09.355
یواش

00:40:09.515 --> 00:40:10.274
زیادی نگران نباش

00:40:10.714 --> 00:40:11.314
معلومه که باید باشم

00:40:11.915 --> 00:40:13.355
این لحظه خیلی مهمه

00:40:14.114 --> 00:40:15.114
منو اینطوری نگیر

00:40:15.194 --> 00:40:16.555
باید نگهت دارم دیگه

00:40:17.314 --> 00:40:17.915
بریم

00:40:22.835 --> 00:40:23.274
تو هم برو

00:40:23.435 --> 00:40:24.515
برو کمک مامانت

00:40:24.674 --> 00:40:26.035
بابا همین الان رفتن داخل

00:40:26.075 --> 00:40:27.875
الان برمی‌گردن عجله نکن

00:40:28.475 --> 00:40:29.515
...این بچه

00:40:31.955 --> 00:40:33.194
خیلی خب خودم میرم

00:40:46.594 --> 00:40:47.674
خب منم برم

00:40:59.555 --> 00:41:00.594
بابا مامان

00:41:01.154 --> 00:41:02.234
نمیریم؟

00:41:05.314 --> 00:41:05.995
...همتون

00:41:07.194 --> 00:41:09.114
چرا همتون اون بالایین؟

00:41:09.875 --> 00:41:10.714
بیا بالا

00:41:11.555 --> 00:41:12.515
چه خبره؟

00:41:15.835 --> 00:41:17.714
چرا همه اینجان؟

00:41:18.475 --> 00:41:19.594
به چی نگاه میکنین؟

00:41:20.714 --> 00:41:21.194
ببین

00:41:21.274 --> 00:41:21.995
چیشده؟

00:41:22.794 --> 00:41:23.915
به چی نگاه میکنین؟

00:41:24.194 --> 00:41:25.035
اون گل بزرگ

00:41:25.075 --> 00:41:26.154
ندیدیش؟

00:41:30.114 --> 00:41:32.075
کی شکوفه زد؟

00:41:32.754 --> 00:41:33.194
خیلی قشنگه

00:41:33.194 --> 00:41:34.475
ببین آفتابم داره درمیاد

00:41:34.714 --> 00:41:35.234
چه بویی داره

00:41:35.234 --> 00:41:36.075
بیاین فیلم بگیریم

00:41:36.555 --> 00:41:37.594
فیلم بگیریم؟

00:41:37.594 --> 00:41:38.395
آره بگیر

00:41:39.154 --> 00:41:40.754
چه لحظه به یاد موندنی ای

00:41:40.754 --> 00:41:41.555
عالیه

00:41:46.355 --> 00:41:47.594
(به پدر و مادرم نگاه می‌کنم)

00:41:48.515 --> 00:41:49.555
(به دو تا خواهرام)

00:41:51.154 --> 00:41:52.234
(و به دو تا بچه کوچیک)

00:41:52.314 --> 00:41:53.555
(و معصوم خودم فکر میکنم)

00:41:54.995 --> 00:41:56.594
(یهو احساس رضایت میکنم)

00:41:57.995 --> 00:41:59.515
(پدر و مادرم سالمن)

00:42:00.234 --> 00:42:01.555
(بچه‌ها شاد بزرگ میشن)

00:42:03.194 --> 00:42:04.634
(با وجود همه‌ی دردها)

00:42:04.835 --> 00:42:05.875
(و خیانت‌ها)

00:42:06.674 --> 00:42:08.395
(با مهربونی و ملایمت)

00:42:09.274 --> 00:42:10.634
(همه‌ی این‌ها ما رو)

00:42:10.714 --> 00:42:11.995
(قوی‌تر می‌کنن)

00:42:13.274 --> 00:42:15.594
(و باعث میشه بیشتر قدر اعضای خانواده رو بدونیم)

00:42:17.674 --> 00:42:19.234
(دیدن شکوفه دادن مگنولیا)

00:42:20.515 --> 00:42:22.515
(و انتظار برای اومدن فرشته کوچولومون)

00:42:23.634 --> 00:42:25.435
(برامون لحظات فوق‌العاده‌ایه)

00:42:28.794 --> 00:42:30.114
(شاید برای شما)

00:42:30.634 --> 00:42:31.435
(امروز فقط)

00:42:31.435 --> 00:42:32.955
(یه روز معمولی باشه)

00:42:34.194 --> 00:42:35.555
(ولی برای خانواده ما)

00:42:36.555 --> 00:42:37.515
(امروز)

00:42:38.234 --> 00:42:40.194
(روز خاص و بزرگیه)

00:43:10.340 --> 00:43:14.580
(پایان)

00:43:15.873 --> 00:43:36.473
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:36.497 --> 00:43:56.497
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.