WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:23.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.967 --> 00:00:24.967 00:00:24.967 --> 00:00:25.967 !زود باشین، یالا 00:00:25.967 --> 00:00:27.267 !از ماشین پیاده شین 00:00:27.500 --> 00:00:28.467 !برو- !بجنب- 00:00:28.467 --> 00:00:30.467 00:00:30.467 --> 00:00:31.467 اینجا به صف شین 00:00:33.533 --> 00:00:34.467 همدیگه رو بچسبین 00:00:34.867 --> 00:00:35.800 حرکت کنین 00:00:39.333 --> 00:00:40.433 00:00:42.833 --> 00:00:43.700 00:00:43.700 --> 00:00:47.733 00:00:47.733 --> 00:00:49.333 تکون بخور، به صف شو 00:00:51.700 --> 00:00:52.667 صاف وایست 00:00:56.833 --> 00:00:58.533 "گاما سیگما زای" 00:01:02.700 --> 00:01:09.633 00:01:22.733 --> 00:01:23.733 خب بیاین شروع کنیم 00:01:23.733 --> 00:01:24.933 !لخت شین- !شلوارتونو دربیارین- 00:01:24.933 --> 00:01:25.833 یالا 00:01:26.667 --> 00:01:27.600 !سریع 00:01:27.600 --> 00:01:29.333 00:01:29.333 --> 00:01:30.333 خیلی کندین 00:01:31.733 --> 00:01:32.633 !زودباش 00:01:33.367 --> 00:01:34.067 !بجنب 00:01:35.333 --> 00:01:36.733 !صاف بایست- نگهش دار- 00:01:37.333 --> 00:01:39.533 !قوانینو بگو 00:01:39.533 --> 00:01:42.400 برادری به اصول تزلزل ناپذیر پایبند است 00:01:42.433 --> 00:01:43.367 00:01:43.367 --> 00:01:44.933 در زیر سایه برادری 00:01:44.933 --> 00:01:46.600 هیچکس تنها و یا در رنج نخواهد ماند 00:01:46.600 --> 00:01:47.767 00:01:47.767 --> 00:01:48.967 00:01:48.967 --> 00:01:50.000 بعدی 00:01:51.467 --> 00:01:52.800 !صاف بایست 00:01:52.800 --> 00:01:53.867 !قوانینو بگو 00:01:53.867 --> 00:01:55.367 ...برادری به اصول 00:01:55.367 --> 00:01:56.800 !تزلزل ناپذیر پایبند است 00:01:56.800 --> 00:01:57.867 00:01:57.867 --> 00:01:59.967 برادری به اصول تزلزل ناپذیر پایبند است 00:01:59.967 --> 00:02:00.933 00:02:00.933 --> 00:02:03.533 ...در زیر سایه برادری 00:02:03.533 --> 00:02:04.900 00:02:05.600 --> 00:02:06.800 !بنال- هیچکس تنها و یا در رنج نخواهد ماند- 00:02:06.800 --> 00:02:07.967 00:02:07.967 --> 00:02:10.100 هیچکس تنها و یا در رنج نخواهد ماند 00:02:10.100 --> 00:02:11.100 !یالا! تکون بخور 00:02:11.100 --> 00:02:12.467 00:02:12.467 --> 00:02:14.767 ...درود بر 00:02:14.800 --> 00:02:16.067 00:02:16.933 --> 00:02:17.800 !گاما سیگما زای 00:02:17.900 --> 00:02:21.600 00:02:21.600 --> 00:02:22.933 00:02:22.933 --> 00:02:26.000 00:02:26.000 --> 00:02:27.400 مطمعنی؟ 00:02:28.500 --> 00:02:29.633 نمی‌خوای برگردی بری؟ 00:02:29.633 --> 00:02:30.733 00:02:30.733 --> 00:02:32.433 قربان من هیچ جایی نمی‌رم 00:02:32.967 --> 00:02:33.967 ‌نمی‌رم 00:02:33.967 --> 00:02:35.733 00:02:36.600 --> 00:02:38.833 بهت تبریک می‌گم توی آزمون اولیه قبول شدی 00:02:38.833 --> 00:02:42.000 از این به بعد توام به این سوگند برادری وفاداری 00:02:42.000 --> 00:02:43.733 اینو هیچوقت یادت نره 00:02:43.733 --> 00:02:45.933 به جمع برادران گاما سیگما زای خوش اومدی 00:02:46.733 --> 00:02:47.867 00:02:48.467 --> 00:02:50.900 00:03:00.133 --> 00:03:01.500 00:03:01.500 --> 00:03:04.367 00:03:04.367 --> 00:03:05.100 رونالد؟ 00:03:05.633 --> 00:03:06.467 رونالد؟ 00:03:06.833 --> 00:03:07.800 !رونالد 00:03:09.100 --> 00:03:10.000 !رونالد 00:03:10.000 --> 00:03:16.967 00:03:27.533 --> 00:03:34.500 00:04:13.201 --> 00:04:14.220 <<پامیلا ساگرادو>> 00:04:20.100 --> 00:04:22.067 00:04:34.567 --> 00:04:36.800 جناب می‌تونم بپرسم اتاق 102 کجاست؟ 00:04:36.800 --> 00:04:38.067 اونطرفه 00:04:38.067 --> 00:04:39.467 اون طرف؟- آره- 00:04:39.467 --> 00:04:40.467 ممنونم 00:04:40.467 --> 00:04:42.967 00:04:42.967 --> 00:04:44.233 "به دانشگاه کرست‌وود خوش آمدید" 00:04:55.700 --> 00:04:57.200 خدایا از حالا به بعد همه چیو به تو می‌سپرم باشه؟ 00:04:57.200 --> 00:05:04.233 00:05:17.133 --> 00:05:17.967 !هی پسر 00:05:18.900 --> 00:05:19.967 من اینجام 00:05:19.967 --> 00:05:21.300 آب انبه‌ای که گفته بودیو خریدم برات 00:05:21.300 --> 00:05:23.567 ممنون داداش 00:05:23.567 --> 00:05:24.633 آماده‌ای؟ 00:05:24.633 --> 00:05:25.700 معلومه 00:05:26.233 --> 00:05:27.233 اوه پسر 00:05:27.233 --> 00:05:28.200 سلام دختر خانوم 00:05:28.967 --> 00:05:29.767 من کلوین‌ام 00:05:30.800 --> 00:05:32.633 می‌دونستی شما شبیه دوست دختر آیندمی؟ 00:05:32.633 --> 00:05:33.633 00:05:33.633 --> 00:05:35.600 00:05:36.667 --> 00:05:38.833 باید روش‌های مخ زنیتو عوض کنی 00:05:38.833 --> 00:05:40.133 این چیزا اینجا جواب نمی‌ده 00:05:40.133 --> 00:05:41.000 حواستو جمع کن 00:05:41.100 --> 00:05:42.800 من فقط دارم شانسمو امتحان می‌کنم- خودشه- 00:05:43.333 --> 00:05:50.567 00:06:03.767 --> 00:06:04.700 بفرمایید استاد 00:06:04.700 --> 00:06:05.667 می‌تونین برین 00:06:05.667 --> 00:06:11.967 00:06:26.900 --> 00:06:33.867 00:06:35.633 --> 00:06:36.667 00:06:51.167 --> 00:06:58.067 00:07:12.233 --> 00:07:13.900 "گاما سیگما زای" 00:07:13.900 --> 00:07:20.867 00:07:32.767 --> 00:07:39.100 00:07:39.100 --> 00:07:46.100 00:07:59.267 --> 00:08:01.800 00:08:01.800 --> 00:08:02.700 !پشمام 00:08:03.167 --> 00:08:04.700 عجب چیزیه 00:08:06.000 --> 00:08:08.933 00:08:08.933 --> 00:08:11.167 00:08:11.167 --> 00:08:12.733 یدونه واسه خودت بخر 00:08:13.233 --> 00:08:14.100 00:08:14.100 --> 00:08:15.300 شاید یه روزی 00:08:15.300 --> 00:08:16.967 فعلا بیا با موتور من بریم 00:08:16.967 --> 00:08:17.800 باشه؟ 00:08:18.900 --> 00:08:19.800 00:08:19.800 --> 00:08:21.833 00:08:21.867 --> 00:08:25.967 00:08:26.833 --> 00:08:27.967 صبر کن 00:08:28.267 --> 00:08:29.733 چجوری انقدر امتحانو انقدر سریع تموم کردی؟ 00:08:30.267 --> 00:08:31.833 حتی یه سرم رفتم توی دانشگاه چرخیدم 00:08:31.833 --> 00:08:33.300 چطور مگه؟ 00:08:33.933 --> 00:08:35.067 پاس می‌شی؟ 00:08:35.500 --> 00:08:36.667 خیلی سوال می‌پرسی 00:08:36.667 --> 00:08:38.133 بیا بریم. بپر بالا 00:08:40.333 --> 00:08:41.967 خیلی خب بریم 00:08:41.967 --> 00:08:43.167 00:08:43.167 --> 00:08:44.333 چیشده؟- صبر کن- 00:08:44.433 --> 00:08:46.333 روشن نمی‌شه؟- آره بیا پایین- 00:08:46.967 --> 00:08:48.000 00:08:49.000 --> 00:08:50.100 چش شده 00:08:50.100 --> 00:08:52.033 من موتورتو تا هیدالگو هل نمی‌دما 00:08:52.033 --> 00:08:53.333 باشه بابا 00:08:53.333 --> 00:08:54.333 دارم جدی می‌گم 00:08:55.000 --> 00:08:57.167 00:08:58.400 --> 00:09:00.067 متوجه نشدم که اینجایین الان می‌رم اونور 00:09:00.067 --> 00:09:01.033 !تکون بخور 00:09:01.833 --> 00:09:02.967 داداش آروم 00:09:02.967 --> 00:09:04.733 مشکلت چیه مرد؟ 00:09:04.733 --> 00:09:06.300 مگه نمی‌بینی موتورم روشن نمی‌شه؟ 00:09:06.300 --> 00:09:08.300 گفتم که الان می‌رم اونور 00:09:08.300 --> 00:09:09.867 00:09:10.367 --> 00:09:11.733 !بفرما جاده دراز بفرما 00:09:11.733 --> 00:09:12.867 !متاسفم !متاسفم 00:09:12.867 --> 00:09:17.167 00:09:17.167 --> 00:09:20.200 00:09:20.200 --> 00:09:21.867 !دو دقیقه نمی‌تونستین صبر کنین آشغالای کم صبر 00:09:24.367 --> 00:09:25.967 !ایشالا برین زیر ماشین آشغالی 00:09:25.967 --> 00:09:27.867 بیخیال بابا 00:09:29.067 --> 00:09:29.933 گذشت دیگه 00:09:29.933 --> 00:09:31.200 خدایا ببخشید 00:09:48.033 --> 00:09:55.033 00:09:59.233 --> 00:10:06.233 00:10:09.467 --> 00:10:15.067 00:10:15.067 --> 00:10:17.033 !به به 00:10:17.033 --> 00:10:21.000 چه بوی خوبی میاد 00:10:22.400 --> 00:10:25.233 !بوی گوشت تفت داده میاد 00:10:27.300 --> 00:10:29.233 !آره 00:10:30.033 --> 00:10:32.400 !گوشت خشکم داریم- آره داریم- 00:10:34.567 --> 00:10:40.400 00:10:40.400 --> 00:10:42.600 یه چیزیو از قلم انداختی 00:10:42.600 --> 00:10:44.200 ...امروز 00:10:45.333 --> 00:10:46.267 خوک کبابی‌ام داریم 00:10:47.100 --> 00:10:48.633 برای صبحونه؟ 00:10:48.633 --> 00:10:50.933 چرا که نه؟ قوه تخیل هیچ حد و مرزی نداره 00:10:50.933 --> 00:10:52.067 تا سرد نشده بیا بخوریم 00:10:52.633 --> 00:10:54.267 هی- هوم؟- 00:10:58.467 --> 00:10:59.900 خدای بزرگ 00:10:59.900 --> 00:11:02.233 بابت خواب آروم ممنونیم 00:11:02.233 --> 00:11:05.467 بابت این صبحونه خوشمزه هم خیلی ممنونیم 00:11:06.133 --> 00:11:09.833 و مرسی از اینکه موی هیچوقت خسته نمی‌شه 00:11:09.867 --> 00:11:11.467 و همیشه صبحونه‌های خوشمزه درست می‌کنه 00:11:12.133 --> 00:11:15.567 خدای بزرگ لطفا مراقب بابا باش 00:11:16.333 --> 00:11:19.167 امیدوارم که امروز یه عالمه ماهی بتونه صید کنه 00:11:19.167 --> 00:11:20.167 00:11:20.167 --> 00:11:22.067 اونوقت دیگه اوقاتش تلخ نمی‌شه 00:11:22.867 --> 00:11:24.167 آمین- آمین- 00:11:24.167 --> 00:11:29.600 00:11:29.600 --> 00:11:30.433 !بابا 00:11:33.267 --> 00:11:34.133 00:11:35.333 --> 00:11:37.533 00:11:37.533 --> 00:11:39.133 حواست به این باشه 00:11:46.367 --> 00:11:53.367 00:12:04.000 --> 00:12:05.867 بابا امروز یه عالمه ماهی گرفتی 00:12:11.033 --> 00:12:12.367 !ایول چقدر ماهی 00:12:12.367 --> 00:12:13.467 سلام 00:12:17.533 --> 00:12:18.467 چیشده؟ 00:12:19.533 --> 00:12:20.567 این قهوه سرده 00:12:21.200 --> 00:12:23.233 بابا به این می‌گن آیس کافی 00:12:23.233 --> 00:12:24.233 مال کافه موی ئه 00:12:24.233 --> 00:12:31.233 00:12:37.567 --> 00:12:38.533 00:12:40.233 --> 00:12:47.233 00:12:59.600 --> 00:13:03.100 00:13:03.100 --> 00:13:07.600 00:13:07.600 --> 00:13:09.600 یه لحظه صبر کن 00:13:09.600 --> 00:13:11.467 چیزی شده؟ 00:13:11.467 --> 00:13:13.100 نه همه چی مرتبه 00:13:13.100 --> 00:13:15.067 فقط می‌خواستم قبل رفتن بهت بگم "دوست دارم" 00:13:15.067 --> 00:13:18.033 خوبه خوشحالم که یادت بود 00:13:18.700 --> 00:13:20.933 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:13:21.467 --> 00:13:23.267 خوبه- مراقب خودت باش، باشه؟- 00:13:23.267 --> 00:13:24.400 خیالت راحت 00:13:25.167 --> 00:13:27.267 !موی خداحافظ! دوست دارم 00:13:29.133 --> 00:13:30.600 خیلی خب همگی 00:13:31.433 --> 00:13:33.733 امروز آخرین روز دبیرستانتونه 00:13:33.733 --> 00:13:37.300 بهتون تبریک می‌گم 00:13:37.300 --> 00:13:39.067 خیلی بهتون افتخار می‌کنم 00:13:39.067 --> 00:13:41.667 توی دانشگاه موفق باشین 00:13:41.667 --> 00:13:45.233 و همیشه به خودتون و رویاهاتون باور داشته باشین 00:13:45.233 --> 00:13:46.300 بله خانوم- بله خانوم- 00:13:46.300 --> 00:13:48.467 همگی موفق باشین بچه‌ها 00:13:48.467 --> 00:13:50.633 00:13:50.633 --> 00:13:51.633 ممنون خانوم 00:13:54.133 --> 00:13:55.433 00:13:55.467 --> 00:13:56.500 باید برم 00:13:56.500 --> 00:14:00.133 00:14:04.300 --> 00:14:11.267 00:14:15.167 --> 00:14:16.300 سفارشتون آمادست 00:14:23.333 --> 00:14:25.033 برای شما آقا 00:14:25.033 --> 00:14:26.633 ممنون از غذاتون لذت ببرین 00:14:27.367 --> 00:14:28.500 ...طوفانی در راه است 00:14:28.533 --> 00:14:30.300 !گریس! بابا- بله- 00:14:30.300 --> 00:14:31.333 گریس 00:14:31.633 --> 00:14:33.500 مژدگونی بده خبرای خوبی دارم 00:14:33.500 --> 00:14:35.333 چیشده؟- قبول شدم- 00:14:35.333 --> 00:14:38.333 آزمون ورودی دانشگاه کرست‌وود رو قبول شدم 00:14:39.133 --> 00:14:39.867 ببین 00:14:39.967 --> 00:14:42.133 !ایول- می‌بینی؟ دانشگاه کرست‌ووده- 00:14:42.133 --> 00:14:44.300 !آفرین پسر 00:14:44.300 --> 00:14:46.367 !دانشگاه خیلی خوبیه- بزار به بابا نشون بدم- 00:14:46.367 --> 00:14:48.333 بابا- بابا ببین- 00:14:49.833 --> 00:14:53.267 گریس اون دانشگاه خوبی که می‌گی پول می‌خواد 00:14:55.300 --> 00:14:56.833 با اینحال بازم رفتی آزمونو شرکت کردی؟ 00:14:58.367 --> 00:15:00.333 بهت نگفتم دانشگاه همینجا برو؟ 00:15:03.767 --> 00:15:08.133 ...بابا من هیچ مشکلی با دانشگاه اینجا ندارم 00:15:09.767 --> 00:15:12.533 اما دانشگاه کرست‌وود توی رشته معماری یکه 00:15:13.700 --> 00:15:15.733 دارم به این فکر می‌کنم چنتا ماهی باید بفروشم 00:15:15.733 --> 00:15:17.367 تا هزینه شهریه‌تو جور کنم 00:15:18.400 --> 00:15:20.533 بابا برای بورسیه درخواست می‌دم 00:15:21.533 --> 00:15:22.400 بابا 00:15:22.500 --> 00:15:25.500 موی بچه با باهوش و زرنگیه 00:15:25.500 --> 00:15:28.733 مطمعنم می‌تونه بورسیه بشه 00:15:28.733 --> 00:15:29.833 ...به علاوه 00:15:30.667 --> 00:15:32.667 من یکم پس انداز دارم 00:15:32.667 --> 00:15:34.200 می‌تونم شهریه‌شو بدم 00:15:34.867 --> 00:15:37.200 منم یکم از کار پاره وقتم پول پس انداز کردم 00:15:37.200 --> 00:15:39.367 می‌بینی؟ خدا بزرگه- عالیه- 00:15:39.367 --> 00:15:42.267 بابا نگران نباش از پسش برمیایم 00:15:42.267 --> 00:15:43.533 آره درسته 00:15:43.533 --> 00:15:45.467 "از پسش بر میایم؟" 00:15:45.467 --> 00:15:46.767 الان؟ 00:15:49.200 --> 00:15:53.233 یادت که نرفته اول باید خونه رو تعمیر بکنیم 00:15:54.933 --> 00:15:57.433 اگه یه طوفان بزرگ بیاد چی؟ 00:15:59.433 --> 00:16:01.233 خدا بزرگه 00:16:01.933 --> 00:16:04.133 00:16:04.133 --> 00:16:06.167 هنوزم این چیزارو باور داری؟ 00:16:06.800 --> 00:16:08.400 بابا لطفا 00:16:12.167 --> 00:16:12.767 00:16:12.800 --> 00:16:13.967 برو برام یه بطری جین بخر (جین یه نوع نوشیدنی الکلیه) 00:16:13.967 --> 00:16:18.633 00:16:18.633 --> 00:16:20.467 گفتی پول داری دیگه 00:16:20.467 --> 00:16:22.233 پس پول اینم بده 00:16:24.167 --> 00:16:25.400 برو دیگه- بله- 00:16:25.400 --> 00:16:26.600 داری باباتو ناامید می‌کنی 00:16:26.600 --> 00:16:33.600 00:16:35.500 --> 00:16:42.567 00:16:53.467 --> 00:17:00.467 00:17:02.667 --> 00:17:03.767 !آخ 00:17:07.833 --> 00:17:14.900 00:17:16.700 --> 00:17:23.667 00:17:34.833 --> 00:17:35.833 00:17:39.033 --> 00:17:40.033 00:17:40.033 --> 00:17:41.000 00:17:41.000 --> 00:17:45.500 00:17:45.500 --> 00:17:47.467 دقیقا منظورم همچین چیزی بود 00:17:49.200 --> 00:17:51.133 به جای اینکه به فکر درست کردن خونه باشی 00:17:52.367 --> 00:17:54.533 رفتی سر وقت چیزای دیگه 00:17:57.400 --> 00:18:00.000 !واون شهریه کوفتی شده اولویتت 00:18:00.933 --> 00:18:01.900 بابا خوب می‌دونی 00:18:01.900 --> 00:18:06.367 00:18:06.367 --> 00:18:09.867 اون شهریه شروع رویاهامه 00:18:11.533 --> 00:18:13.100 وقتی که از رشته معماری فارغ التحصیل بشم 00:18:13.100 --> 00:18:15.833 یه شغل خوب پیدا می‌کنم 00:18:16.200 --> 00:18:18.033 و کلی پول درمیارم اونوقت پولدار می‌شیم 00:18:18.033 --> 00:18:20.133 اونموقع خونمون هم بازسازی می‌کنیم 00:18:21.433 --> 00:18:24.333 برای تو گریس یه خونه بزرگ قشنگ می‌خرم 00:18:24.367 --> 00:18:26.367 اونوقت از پس هر طوفانی بر میایم 00:18:26.900 --> 00:18:28.233 همچین چیزی دوباره اتفاق نمی‌افته بابا 00:18:28.233 --> 00:18:29.233 00:18:29.233 --> 00:18:31.733 !آمین! آمین! آمین 00:18:31.733 --> 00:18:35.300 00:18:35.300 --> 00:18:36.333 بابا 00:18:37.800 --> 00:18:39.033 !برو هر غلطی می‌خوای بکن 00:18:50.900 --> 00:18:51.900 00:18:51.900 --> 00:18:58.900 00:19:13.433 --> 00:19:20.400 00:19:24.100 --> 00:19:25.200 00:19:27.400 --> 00:19:29.800 خیلی بدشانسیم 00:19:29.833 --> 00:19:31.233 هنوز خرابیای قبلی رو درست نکرده بودیم که 00:19:32.033 --> 00:19:35.433 یه طوفان دیگه‌ام رو سرمون خراب شد 00:19:35.967 --> 00:19:37.833 !گندش بزنن 00:19:38.800 --> 00:19:41.833 استونگ، دخترت اومده 00:19:44.033 --> 00:19:46.133 بابا- بله؟- 00:19:47.800 --> 00:19:49.267 ...خب 00:19:49.833 --> 00:19:51.433 یه نفرو می‌شناسم که می‌تونم ازش یکم پول قرض بگیرم 00:19:52.300 --> 00:19:53.400 از کی؟ 00:19:57.300 --> 00:19:59.000 برای شهریه موی آره؟ 00:19:59.800 --> 00:20:00.967 بابا بیخیال 00:20:01.400 --> 00:20:03.367 اون فقط یه طوفان بود که تموم شد 00:20:03.367 --> 00:20:05.800 من و موی رو بابتش سرزنش نکن 00:20:05.800 --> 00:20:09.833 بابا طوفان برای همه اتفاق میوقته 00:20:10.400 --> 00:20:12.800 زندگی هیچکس عالی نیست 00:20:13.500 --> 00:20:14.500 اما ببین 00:20:15.400 --> 00:20:18.467 !الان هوا آفتابیه 00:20:19.133 --> 00:20:22.300 این یعنی شروع دوباره 00:20:22.300 --> 00:20:24.200 و امید داشتن 00:20:24.200 --> 00:20:25.333 ایمان داشته باش بابا 00:20:25.333 --> 00:20:29.500 مهم نیست چند بار طوفان بشه بالاخره خورشید طلوع می‌کنه 00:20:29.500 --> 00:20:33.533 00:20:33.533 --> 00:20:34.767 بفرمایین 00:20:35.300 --> 00:20:37.167 ممنون اینم تیکه گوشت خوک شما 00:20:38.333 --> 00:20:39.967 اینم آب نارگیل شما خانوم 00:20:40.900 --> 00:20:42.833 !گارسون- بله خانوم- 00:20:43.333 --> 00:20:45.067 من استیک گوشت می‌خوام- سفارشتون رو بفرمایین- 00:20:45.067 --> 00:20:47.500 و یه شیک موز لطفا- حتما- 00:20:48.267 --> 00:20:51.033 امروز یه عالمه ماهی گرفتیم روز شانسمونه 00:20:53.000 --> 00:20:56.000 00:20:56.000 --> 00:20:57.300 تو برو جلو 00:21:10.400 --> 00:21:17.400 00:21:23.967 --> 00:21:25.267 یکم بیکن و پنیر 00:21:25.267 --> 00:21:27.367 بله! آقا شما چی میل دارین؟- !موی- 00:21:29.267 --> 00:21:30.867 00:21:30.867 --> 00:21:31.967 !موی 00:21:31.967 --> 00:21:34.067 چی؟ 00:21:34.067 --> 00:21:36.400 می‌بینی؟- !برگام- 00:21:36.400 --> 00:21:37.533 قبول شدی؟ 00:21:38.267 --> 00:21:40.100 شوکه شدی نه؟ 00:21:40.100 --> 00:21:44.533 !اونطوری که فکر می‌کنی نیست بهرحال تبریک می‌گم آقای هیدالگو 00:21:44.567 --> 00:21:49.633 !هی توام همینطور آقای کرست‌وود کارت خوب بود 00:21:49.633 --> 00:21:51.033 منظورت چیه؟ 00:21:51.433 --> 00:21:54.067 موی منم باهوشم می‌دونی که 00:21:54.067 --> 00:21:56.067 برای همینه که همیشه بالاترین نمره رو میارم 00:21:56.600 --> 00:21:59.133 می‌خوای من از وضعم بگم؟ 00:21:59.567 --> 00:22:03.600 تو همین الان قبول شدی باباتم تازه از خارج برگشته 00:22:03.600 --> 00:22:05.233 پس اندازی نداری؟ 00:22:05.600 --> 00:22:07.200 پس اندازت چیشد؟ 00:22:07.500 --> 00:22:09.633 همش خرج تعمیر سقف خونمون شد 00:22:09.633 --> 00:22:11.233 دادمش به بابام 00:22:12.133 --> 00:22:14.100 می‌دونی که اخیرا طوفان شده بود 00:22:14.600 --> 00:22:16.133 !توام باید بیای 00:22:16.600 --> 00:22:19.100 ...می‌دونی که- هی موی- 00:22:19.100 --> 00:22:21.267 داری چیکار می‌کنی؟ الان تایم کاریه 00:22:21.267 --> 00:22:22.967 عذر می‌خوام خانوم 00:22:22.967 --> 00:22:23.967 خب حالا چی؟ 00:22:24.067 --> 00:22:25.967 !تبریک می‌گم پسر- !بریم جشن بگیریم- 00:22:25.967 --> 00:22:27.000 مبارکه بریم جشن بگیریم 00:22:27.000 --> 00:22:34.000 00:22:36.300 --> 00:22:39.433 00:22:39.433 --> 00:22:40.400 آقا؟ 00:22:41.133 --> 00:22:43.533 ...آقا الان نه لطفا 00:22:43.533 --> 00:22:45.333 !کلیدارو رد کن بیاد- ...لطفا نه- 00:22:45.333 --> 00:22:47.100 00:22:47.967 --> 00:22:49.000 !موی 00:22:49.033 --> 00:22:50.833 00:22:51.233 --> 00:22:52.900 !دفعه بعدی بدهیتو پرداخت کن 00:22:52.900 --> 00:22:55.133 !آقا لطفا الان نه- !تو بهم خیلی بدهکاری- 00:22:55.133 --> 00:22:56.567 00:22:56.567 --> 00:22:57.900 !موتورم نه- 00:22:57.900 --> 00:22:59.400 00:22:59.400 --> 00:23:00.567 حالت خوبه؟ 00:23:00.567 --> 00:23:01.867 خوبم 00:23:04.067 --> 00:23:05.333 00:23:14.067 --> 00:23:21.133 00:23:30.100 --> 00:23:31.400 00:23:39.367 --> 00:23:40.400 اوهوی 00:23:42.100 --> 00:23:42.900 موی 00:23:43.933 --> 00:23:45.433 رفته بودم سمساری 00:23:45.433 --> 00:23:46.267 اوهوم؟ 00:23:46.267 --> 00:23:48.400 ...بعد ببین 00:23:49.200 --> 00:23:51.133 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:51.433 --> 00:23:52.933 چه بلایی سرت اومده؟ هان؟ 00:23:52.933 --> 00:23:54.300 ...بابا- بگو ببینم- 00:23:54.600 --> 00:23:56.033 ...بابا این بخاطر 00:23:56.067 --> 00:23:57.033 چی؟ 00:23:57.200 --> 00:23:58.900 بنال ببینم- من پول قرض گرفتم- 00:24:00.200 --> 00:24:02.167 قرار بود سرمایه گذاریش کنم 00:24:03.267 --> 00:24:05.267 موتور رو پیش طرف وثیقه گذاشتم 00:24:05.600 --> 00:24:06.933 خب؟ 00:24:07.467 --> 00:24:09.433 ...بعد اون سرمایه گذاری 00:24:10.567 --> 00:24:11.567 کلاهبرداری از آب در اومد 00:24:11.567 --> 00:24:13.400 نگو که هم موتورتو از دست دادی 00:24:13.400 --> 00:24:14.633 هم الان زیر بار بدهی رفتی 00:24:14.633 --> 00:24:16.133 بگو ببینم همینه؟ 00:24:16.133 --> 00:24:19.467 00:24:19.467 --> 00:24:21.033 چی؟ 00:24:21.033 --> 00:24:23.133 باز باید گند کاریتو جمع کنم؟ 00:24:23.133 --> 00:24:25.267 من دارم تموم تلاشمو می‌کنم 00:24:25.567 --> 00:24:28.533 اما تو فکر می‌کنی هرکاری می‌کنم اشتباهه 00:24:28.533 --> 00:24:30.133 ...تو- ...بابا- 00:24:30.167 --> 00:24:31.967 خودتو جمع و جور کن 00:24:31.967 --> 00:24:33.667 !بابا متاسفم- !بابا- 00:24:33.667 --> 00:24:35.667 بابا متاسفم- بسه دیگه کافیه- 00:24:35.667 --> 00:24:38.067 !بچه یتیمی رو که آوردیو خودت جمع و جورش کن 00:24:38.067 --> 00:24:40.667 00:24:40.667 --> 00:24:41.633 بابا 00:24:43.400 --> 00:24:45.033 موی چیشده؟ 00:24:46.067 --> 00:24:47.133 این چیه؟ 00:24:47.133 --> 00:24:52.433 00:24:52.433 --> 00:24:53.333 داداش 00:24:53.333 --> 00:24:54.367 چیزی خوردی؟ 00:24:55.067 --> 00:24:56.133 هنوز نه 00:24:56.133 --> 00:24:57.300 خوبه 00:24:57.467 --> 00:24:59.567 مامانت می‌دونه من اینجام؟ 00:24:59.667 --> 00:25:00.733 آره 00:25:01.633 --> 00:25:03.333 مامان- یه لحظه صبر کن- 00:25:03.367 --> 00:25:04.333 موی- پسرم- 00:25:04.333 --> 00:25:05.333 هی 00:25:05.333 --> 00:25:06.467 بیا بیا- آقا 00:25:06.467 --> 00:25:07.467 مامان 00:25:07.700 --> 00:25:09.100 مامان 00:25:10.367 --> 00:25:11.367 خوبه 00:25:11.367 --> 00:25:13.000 خودشه 00:25:13.000 --> 00:25:16.133 همینجان- به به مبارکه پسرا- 00:25:16.133 --> 00:25:17.200 !موی و کلوین 00:25:17.200 --> 00:25:18.700 بیا اینجا- مبارکه پسر- 00:25:18.700 --> 00:25:20.500 ...این پسر گل کاشته 00:25:20.500 --> 00:25:22.633 به همه همسایه‌ها در باره‌اش گفتم 00:25:22.633 --> 00:25:25.367 که پسرم دانشگاه کرست‌وود قبول شده 00:25:25.367 --> 00:25:27.633 اینجا صبر کن 00:25:27.767 --> 00:25:31.467 بابات اینارو برات درست کرده 00:25:31.467 --> 00:25:33.133 !... یک دو سه 00:25:33.133 --> 00:25:34.333 بیا- ببینش- 00:25:34.333 --> 00:25:35.300 !سوپرایز 00:25:35.300 --> 00:25:36.633 !مبارکه 00:25:36.667 --> 00:25:38.300 توی میدون شهر می‌زنمش 00:25:38.300 --> 00:25:40.067 تازه همه اونارو هم 00:25:40.067 --> 00:25:42.533 می‌ذارم بیرون خونه ببینن- ممنون- 00:25:42.667 --> 00:25:45.800 پسرم خیلی بهت افتخار می‌کنیم 00:25:45.800 --> 00:25:48.233 این چیزارو از باباش یاد گرفته- نه از مامانش- 00:25:48.233 --> 00:25:49.200 بابا 00:25:49.200 --> 00:25:50.133 !مامان 00:25:50.400 --> 00:25:51.300 مامان 00:25:51.300 --> 00:25:53.533 مامان بابای خیلی خوبی داری رفیق 00:25:53.533 --> 00:25:57.400 00:25:57.400 --> 00:25:58.400 می‌دونی موی؟ 00:25:58.400 --> 00:26:00.533 ...استونگ 00:26:00.733 --> 00:26:02.300 ...فقط 00:26:02.567 --> 00:26:05.033 همیشه خدا خیلی بد اخلاقه 00:26:05.133 --> 00:26:06.800 هنوز بهش عادت نکردی؟ 00:26:06.800 --> 00:26:08.033 اوهوم 00:26:08.033 --> 00:26:09.533 اگه خانوم استونگ خوشحاله 00:26:09.567 --> 00:26:12.033 چرا به اون یارو اهمیت می‌دی؟ 00:26:12.600 --> 00:26:14.167 اون حتی بابای واقعیت نیست 00:26:14.433 --> 00:26:16.233 کلوین 00:26:16.233 --> 00:26:19.133 استونگ کسیه که اونو بزرگش کرده 00:26:19.700 --> 00:26:21.067 درسته 00:26:22.100 --> 00:26:23.467 ...فقط این نیست 00:26:24.600 --> 00:26:26.367 ...بر خلاف همه چیز 00:26:28.233 --> 00:26:29.567 واقعا میخوام که اون بهم افتخار کنه 00:26:31.267 --> 00:26:32.433 درسته موی 00:26:32.433 --> 00:26:36.200 00:26:36.200 --> 00:26:38.233 می‌خوام یه دستاورد بزرگ داشته باشم 00:26:39.200 --> 00:26:40.267 ...اینطوری 00:26:40.267 --> 00:26:42.500 مامان بابای واقعیم از اینکه ولم کردن احساس پشیمونی می‌کنن 00:26:44.300 --> 00:26:45.367 عزیزم 00:26:47.467 --> 00:26:49.800 از کجا می‌خوان بدونن تو کی هستی؟ 00:26:49.800 --> 00:26:53.467 00:26:53.467 --> 00:26:56.400 حتما می‌دونن که منو کجا ول کردن دیگه درسته؟ 00:27:01.600 --> 00:27:03.333 بابا- چیه؟- 00:27:04.467 --> 00:27:07.567 این کارت دیگه زیاده روی بود 00:27:07.567 --> 00:27:09.200 چون از اشتباهاتش درس نمی‌گیره 00:27:09.633 --> 00:27:10.733 اون داره تلاششو می‌کنه 00:27:10.733 --> 00:27:12.467 اگه می‌دونستم اون بچه همچین چیزی از آب درمیاد 00:27:12.467 --> 00:27:15.767 نمی‌ذاشتم نگهش داری 00:27:16.400 --> 00:27:18.133 اون با خودش بد یمنی میاره 00:27:18.300 --> 00:27:21.233 ما رو هم درگیر مشکلاتش می‌کنه 00:27:22.333 --> 00:27:23.433 !لعنت بهش 00:27:23.433 --> 00:27:30.433 00:27:39.433 --> 00:27:46.433 00:27:58.767 --> 00:28:00.900 00:28:03.133 --> 00:28:09.567 00:28:24.000 --> 00:28:31.033 00:28:45.500 --> 00:28:52.600 00:29:04.900 --> 00:29:06.567 یه چند ساعتی دیر کردی 00:29:06.700 --> 00:29:08.567 جاتو گرفتن دیگه 00:29:08.700 --> 00:29:10.000 آقا موقعیت کاری خالی دیگه‌ای هم هست؟ 00:29:10.167 --> 00:29:11.567 سرایدار، نگهبان، هرچیزی 00:29:11.700 --> 00:29:12.733 انجامش می‌دم 00:29:12.867 --> 00:29:15.000 متاسفم دیگه کسیو نمی‌خوایم 00:29:15.167 --> 00:29:16.167 متاسفم 00:29:16.333 --> 00:29:17.133 باشه 00:29:17.233 --> 00:29:24.133 00:29:25.900 --> 00:29:28.333 متاسفم کسیو استخدام نمی‌کنیم 00:29:29.000 --> 00:29:31.133 درسته ممنون خانوم 00:29:32.933 --> 00:29:40.067 00:29:48.933 --> 00:29:56.233 00:29:56.367 --> 00:29:58.167 یدونه لطفا 00:30:00.533 --> 00:30:02.200 ممنون چقدر شد؟ 00:30:02.400 --> 00:30:03.533 پنجاه پسو 00:30:03.633 --> 00:30:05.033 می‌شه برای منم بخری؟ 00:30:05.133 --> 00:30:07.567 میشه برای منم بخری؟ 00:30:07.733 --> 00:30:09.900 ما هیچی پول نداریم 00:30:10.067 --> 00:30:11.533 باشه بیا 00:30:11.633 --> 00:30:13.100 !ممنون- !ممنون- 00:30:13.233 --> 00:30:14.700 می‌شه یکم براشون درست کنی؟ 00:30:14.833 --> 00:30:17.233 هرچنتا که هستن 00:30:17.400 --> 00:30:18.700 !ممنون- !ممنون- 00:30:18.800 --> 00:30:20.033 ممنون آقا 00:30:20.133 --> 00:30:21.033 خداحافظ 00:30:21.133 --> 00:30:22.567 00:30:22.733 --> 00:30:24.233 !لعنتی 00:30:24.400 --> 00:30:25.700 موی جواب نمی‌ده 00:30:25.833 --> 00:30:28.900 نگرانشم- بازم زنگ بزن- 00:30:30.667 --> 00:30:32.433 این بچه کجا رفته 00:30:35.600 --> 00:30:42.733 00:30:46.433 --> 00:30:50.233 00:30:50.333 --> 00:30:51.133 00:30:52.300 --> 00:30:53.133 الو گریس؟ 00:30:53.267 --> 00:30:54.567 !چه عجب 00:30:55.367 --> 00:30:58.733 خدایا شکرت بالاخره جواب دادی 00:30:58.833 --> 00:31:01.233 چیشدی؟ حالت خوبه؟ 00:31:01.333 --> 00:31:03.233 آره من خوبم گریس 00:31:03.367 --> 00:31:05.233 یه کار پیدا کردم 00:31:05.867 --> 00:31:06.933 کار سرخونه‌ست 00:31:07.100 --> 00:31:08.000 یعنی چی؟ 00:31:08.633 --> 00:31:09.933 کار سر خونه؟ 00:31:10.633 --> 00:31:12.267 آره 00:31:12.367 --> 00:31:14.333 بهم جای خوابم می‌دن 00:31:15.733 --> 00:31:17.700 توی یه خونه بزرگ و مجلل 00:31:17.833 --> 00:31:19.700 حالا چه جور کاریه؟ 00:31:19.833 --> 00:31:20.767 خدمتکاری 00:31:20.900 --> 00:31:23.100 آره خدمتکاری 00:31:23.200 --> 00:31:23.867 00:31:24.000 --> 00:31:26.433 جای خوابت چجوریه؟ 00:31:26.567 --> 00:31:27.600 خوبه 00:31:27.700 --> 00:31:30.767 همه چی خوبه من خوبم قول می‌دم 00:31:30.900 --> 00:31:33.767 بسه موی 00:31:33.900 --> 00:31:35.933 می‌دونم راستشو نمی‌گی 00:31:36.067 --> 00:31:38.700 دروغگو دشمن خداست 00:31:38.833 --> 00:31:41.033 برگرد خونه 00:31:41.167 --> 00:31:42.100 ...تازه 00:31:42.833 --> 00:31:44.500 بابا هم دیگه عصبانی نیست 00:31:44.667 --> 00:31:46.133 به خودش اومده 00:31:48.667 --> 00:31:50.400 خیلی نگرانته 00:31:53.033 --> 00:31:54.700 دروغ نگو گریس 00:31:54.833 --> 00:31:56.300 یادت رفته؟ دروغگو دشمن خداست 00:31:56.433 --> 00:31:57.367 00:31:57.500 --> 00:31:59.967 فقط برگرد خونه 00:32:00.067 --> 00:32:01.467 نه گریس 00:32:03.400 --> 00:32:05.167 اینطوری بهتره 00:32:05.333 --> 00:32:08.300 اینطوری تو و بابا بخاطر من مدام دعوا نمی‌کنین 00:32:09.200 --> 00:32:10.333 من اینو نمی‌خوام 00:32:11.367 --> 00:32:12.467 نگران نباش گریس 00:32:12.600 --> 00:32:14.467 من خوبم، باشه؟ 00:32:14.600 --> 00:32:16.900 سر حرفم هستم 00:32:17.600 --> 00:32:19.267 به خودت می‌سپرم 00:32:20.400 --> 00:32:20.767 00:32:20.900 --> 00:32:22.100 الو؟ 00:32:22.233 --> 00:32:23.200 موی؟ 00:32:24.700 --> 00:32:31.533 00:32:39.867 --> 00:32:42.000 00:32:47.400 --> 00:32:50.333 00:33:10.067 --> 00:33:12.133 ممنون بابت جای خواب 00:33:12.267 --> 00:33:14.467 برام عجیبه بدونم امروز قراره چی پیش بیاد 00:33:14.600 --> 00:33:16.067 مطمعن نیستم 00:33:16.233 --> 00:33:20.033 اما با تو خدای بزرگ بی شک 00:33:20.167 --> 00:33:22.533 از رویاهام دست نمی‌کشم 00:33:22.700 --> 00:33:25.467 پس توام ازم ناامید نشو خدایا 00:33:40.700 --> 00:33:46.933 00:33:47.100 --> 00:33:50.067 "خانه‌ای بهتر، فردایی درخشان‌تر" 00:33:50.200 --> 00:33:53.400 "پروژه مسکن رئیس ساگرادو" 00:34:08.633 --> 00:34:09.467 00:34:09.633 --> 00:34:10.633 00:34:10.800 --> 00:34:12.167 00:34:12.967 --> 00:34:20.000 00:34:22.800 --> 00:34:24.033 ...آخ 00:34:35.267 --> 00:34:39.700 00:34:39.833 --> 00:34:40.967 !آییی 00:34:41.767 --> 00:34:42.633 00:34:43.333 --> 00:34:44.833 !مگه کوری جلوتو ببین 00:34:46.033 --> 00:34:48.300 نمی‌خوای عذرخواهی کنی؟- بس کن حالت که خوبه- 00:34:48.400 --> 00:34:50.700 !من بهت پول الکی نمی‌دم 00:34:50.833 --> 00:34:52.500 چطور می‌تونی همچین تهمتی بهم بزنی؟ 00:34:52.667 --> 00:34:53.967 !تو به من زدی ناسلامتی 00:34:54.067 --> 00:34:55.400 از سر راه برو کنار 00:34:56.500 --> 00:34:59.367 واقعا همینو می‌خوای؟ 00:34:59.500 --> 00:35:01.467 عکستو توی اینترنت پخش می‌کنم 00:35:01.567 --> 00:35:03.967 یه ویدیو ازت می‌گیرم پخشش می‌کنم حالا می‌بینی 00:35:04.100 --> 00:35:06.200 !همه ببینین 00:35:06.367 --> 00:35:08.233 این یارو همین الان زد بهم 00:35:08.367 --> 00:35:11.333 !ولی حتی مسئولیتشو قبول نمی‌کنه 00:35:12.133 --> 00:35:15.167 !داره در می‌ره این ماشینشه 00:35:15.267 --> 00:35:17.400 اینم پلاکشه همه رو فیلم گرفتم 00:35:17.533 --> 00:35:19.000 حالا می‌خوای چیکار کنی حرومزاده؟ 00:35:19.133 --> 00:35:20.867 بسه فیلم نگیر- حالا چی؟- 00:35:21.033 --> 00:35:22.833 صورتشو دیدین؟- گفتم بسه- 00:35:22.967 --> 00:35:24.433 00:35:24.567 --> 00:35:30.033 00:35:30.200 --> 00:35:31.167 آخ 00:35:40.900 --> 00:35:47.967 00:35:59.767 --> 00:36:01.233 !رونالد 00:36:01.400 --> 00:36:02.400 !رونالد 00:36:02.567 --> 00:36:04.200 00:36:06.433 --> 00:36:08.300 00:36:08.433 --> 00:36:09.567 00:36:09.700 --> 00:36:11.300 رئیس! رئیس؟- بجنب- 00:36:11.433 --> 00:36:13.433 همینو می‌خواستی عوضی؟ 00:36:13.533 --> 00:36:15.067 چیه؟ 00:36:15.200 --> 00:36:15.800 هان؟ 00:36:15.933 --> 00:36:17.300 !هی 00:36:17.433 --> 00:36:19.100 اونجا چه خبره؟ 00:36:19.700 --> 00:36:21.167 !بسه. کافیه دیگه 00:36:21.333 --> 00:36:23.333 !بس کنین- !کافیه دیگه- 00:36:27.933 --> 00:36:28.967 همینجا بمون 00:36:29.100 --> 00:36:30.833 اینجا چیشده؟ 00:36:31.700 --> 00:36:32.967 ...آقا، این یارو 00:36:33.100 --> 00:36:34.333 یه دفعه پرید وسط خیابون 00:36:34.467 --> 00:36:35.900 شک ندارم از قصد این کارو کرد 00:36:36.033 --> 00:36:37.267 !کلاهبرداره 00:36:37.367 --> 00:36:39.633 خوب می‌دونم هدفت ازین کارا چی بود همه می‌دونن 00:36:39.767 --> 00:36:40.500 آروم باش 00:36:40.667 --> 00:36:41.800 نگاه کن 00:36:41.933 --> 00:36:42.967 !دیوونه‌ای 00:36:43.133 --> 00:36:44.300 به کی میگی کلاهبردار؟ 00:36:44.400 --> 00:36:45.600 من؟هه 00:36:45.733 --> 00:36:46.833 تو به من زدی 00:36:46.967 --> 00:36:48.433 اونوقت داری تقصیرارو می‌ندازی گردن من؟ 00:36:48.567 --> 00:36:49.833 !تو حتی آسیبم ندیدی 00:36:49.967 --> 00:36:51.167 دکتری چیزی هستی؟ 00:36:51.300 --> 00:36:52.767 من حتی سرعتمم بالا نبود 00:36:52.900 --> 00:36:54.500 اما تو از ناکجا آباد پریدی جلوم 00:36:54.633 --> 00:36:57.000 باشه گواهینامه‌اتو بده بهم 00:36:57.733 --> 00:36:59.000 00:36:59.133 --> 00:37:00.767 جناب می‌بینین 00:37:00.900 --> 00:37:02.333 آروم باش 00:37:02.467 --> 00:37:03.867 ...خب 00:37:04.033 --> 00:37:05.200 می‌خواین همینجا صحبت کنیم 00:37:05.333 --> 00:37:07.000 یا باهامون میاین ایستگاه پلیس؟ 00:37:07.133 --> 00:37:08.033 افسر 00:37:08.200 --> 00:37:10.033 خوب می‌دونین که مسئله انقدر بزرگ نمی‌شد 00:37:10.200 --> 00:37:11.933 اگه فقط عذرخواهی می‌کرد 00:37:12.067 --> 00:37:13.033 مرفع بی درد- کافیه دیگه- 00:37:13.167 --> 00:37:14.800 !همش داری تهمت می‌زنی 00:37:14.900 --> 00:37:16.000 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:37:16.167 --> 00:37:17.500 تو اونی که اشتباه کرده 00:37:17.600 --> 00:37:19.800 افسر می‌بینی؟ داره بهم تهمت می‌زنه 00:37:19.933 --> 00:37:21.200 از اونجایی که شما دوتا نمی‌خواین بس کنین 00:37:21.333 --> 00:37:22.733 می‌ریم ایستگاه پلیس 00:37:22.867 --> 00:37:23.700 بریم 00:37:23.833 --> 00:37:25.300 00:37:25.433 --> 00:37:27.400 افسر بزارین درباره‌اش صحبت کنیم- اشکالی نداره افسر- 00:37:28.067 --> 00:37:29.567 من کوتاه میام 00:37:29.733 --> 00:37:34.567 00:37:34.733 --> 00:37:35.867 اون دیگه چیه؟ 00:37:36.000 --> 00:37:37.233 داری بهم رشوه می‌دی؟ 00:37:39.700 --> 00:37:41.067 اشکالی نداره 00:37:41.200 --> 00:37:42.400 پالرمو بزار بره 00:37:42.533 --> 00:37:43.900 یارو یکی از ساگرادو هاست 00:37:44.067 --> 00:37:47.633 00:37:47.767 --> 00:37:49.300 آقا- بیا پولتو بگیر- 00:37:51.633 --> 00:37:52.667 دست بدین بهم 00:37:54.900 --> 00:37:56.267 خوبه- دست بدین بهم- 00:37:56.433 --> 00:37:58.200 نکنه می‌خوای ببرمت اداره؟- انقدر بداخلاق نباش- 00:38:04.567 --> 00:38:05.700 خوبه حل شد 00:38:06.233 --> 00:38:07.100 همه چی مرتبه دیگه نه؟ 00:38:07.267 --> 00:38:09.500 ما دیگه می‌ریم شما دوتام بهتره برین دیگه 00:38:13.933 --> 00:38:15.100 مادر عمومی 00:38:20.633 --> 00:38:21.433 چه زری زدی؟ 00:38:21.567 --> 00:38:23.067 چه... زری زدی؟ 00:38:23.233 --> 00:38:28.400 00:38:28.500 --> 00:38:29.367 !با توام 00:38:30.567 --> 00:38:31.433 !بیدار شو 00:38:35.000 --> 00:38:36.867 حالش چطوره عمو هاروی؟ 00:38:37.000 --> 00:38:38.733 خوبه 00:38:39.333 --> 00:38:41.067 آسیبش خیلی جدی نیست 00:38:41.167 --> 00:38:44.300 اما قند خونش افتاده پایین 00:38:45.000 --> 00:38:46.967 که ممکنه بخاطر 00:38:47.133 --> 00:38:49.700 خستگی یا گرسنگی طولانی مدت باشه 00:38:49.833 --> 00:38:51.433 بخاطر همین بیهوش شده 00:38:53.600 --> 00:38:56.700 00:38:56.867 --> 00:38:58.167 بخاطر گرسنگی؟ 00:39:00.600 --> 00:39:01.500 00:39:03.533 --> 00:39:05.067 خیلی ممنون عمو هاروی 00:39:05.200 --> 00:39:06.300 بهت مدیونم 00:39:06.433 --> 00:39:07.167 00:39:07.333 --> 00:39:09.633 وظیفمه 00:39:09.767 --> 00:39:11.600 بخاطر اصول برادریه 00:39:12.933 --> 00:39:14.500 اگه اینطوریه 00:39:14.667 --> 00:39:17.067 می‌تونم یه درخواست دیگه هم بکنم؟ 00:39:18.200 --> 00:39:19.300 چی؟ 00:39:20.700 --> 00:39:22.567 لطفا به بابا نگو 00:39:23.467 --> 00:39:25.600 نمی‌خوام دوباره نگرانش بکنم 00:39:25.700 --> 00:39:29.833 00:39:30.000 --> 00:39:31.267 ممنون عمو 00:39:34.400 --> 00:39:35.033 !هی 00:39:35.200 --> 00:39:39.300 00:39:40.533 --> 00:39:41.333 هی 00:39:41.733 --> 00:39:43.200 صبر کن 00:39:43.900 --> 00:39:45.100 کجا داری می‌ری؟ 00:39:45.633 --> 00:39:47.167 نمی‌دونم 00:39:47.300 --> 00:39:49.100 مطمعن نیستم 00:39:49.233 --> 00:39:51.167 ممنون که منو آوردی اینجا 00:39:53.000 --> 00:39:53.767 موی 00:39:53.900 --> 00:39:55.933 00:39:56.067 --> 00:39:57.367 جاستین 00:39:57.500 --> 00:39:58.500 چیزی می‌خوری؟ 00:39:59.033 --> 00:40:00.533 نه خوبم ممنون 00:40:01.133 --> 00:40:02.500 باشه 00:40:02.633 --> 00:40:03.500 ...خب 00:40:05.567 --> 00:40:06.567 !صبر کن 00:40:06.733 --> 00:40:13.533 00:40:17.700 --> 00:40:18.833 00:40:21.767 --> 00:40:22.733 00:40:25.100 --> 00:40:26.167 00:40:30.167 --> 00:40:31.467 بزن بریم 00:40:31.600 --> 00:40:32.633 گشنمه 00:40:32.767 --> 00:40:33.567 00:40:37.800 --> 00:40:43.933 00:40:44.100 --> 00:40:45.200 00:40:45.300 --> 00:40:46.600 ببخشید اومدم 00:40:53.233 --> 00:40:54.167 اینجا آقا 00:40:54.300 --> 00:40:56.367 ممنون- ممنون آقا- 00:40:56.467 --> 00:40:58.433 آب انبه خلی دوست دارم 00:40:59.300 --> 00:41:00.700 مطمعنم غذاهای اینا خیلی گرونه 00:41:00.800 --> 00:41:02.333 ...هرچند گمونم 00:41:02.467 --> 00:41:04.533 واسه تو چیزی نباشه 00:41:04.633 --> 00:41:06.000 00:41:06.133 --> 00:41:07.267 فقط بخور 00:41:08.100 --> 00:41:09.233 می‌تونم یکم ازینا رو با خودم ببرم؟ 00:41:09.400 --> 00:41:10.900 گمونم خیلی غذا سفارش دادی 00:41:11.833 --> 00:41:13.700 آره حتما 00:41:13.833 --> 00:41:16.933 00:41:17.067 --> 00:41:18.433 تو خیلی خفنی 00:41:19.233 --> 00:41:20.767 درحالی که فکر می‌کردم ازون آشغالایی 00:41:21.233 --> 00:41:22.800 ...اوه 00:41:22.933 --> 00:41:24.200 ممنون 00:41:24.900 --> 00:41:25.867 خواهش میکنم 00:41:29.633 --> 00:41:31.133 می‌شه ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:41:31.267 --> 00:41:33.367 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:41:35.900 --> 00:41:37.233 اون ویدیو رو پاک کن 00:41:40.833 --> 00:41:42.467 همونی که اونموقعی گرفتم؟ 00:41:46.533 --> 00:41:48.567 فقط یه لحظه 00:41:50.433 --> 00:41:52.000 برای چی معطل می‌کنی؟ پاکش کن دیگه 00:41:52.133 --> 00:41:53.833 باشه بزار یه بار ببینمش حداقل 00:41:54.000 --> 00:41:55.767 اصلا جالب نیست 00:41:57.000 --> 00:41:58.833 پسر حتی منو کتکم زدی 00:41:59.000 --> 00:42:00.133 شیلا 00:42:00.267 --> 00:42:01.633 بابا یکم قبلتر اینجا بوده؟ 00:42:01.767 --> 00:42:05.000 بله رئیس ساگرادو امروز صبح یه جلسه به صرف صبحانه داشتن 00:42:06.267 --> 00:42:07.933 خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمتون قربان 00:42:08.500 --> 00:42:10.233 خوشحال شدم از دیدنت- ممنون- 00:42:10.367 --> 00:42:11.600 تو پسر رئیسی؟ 00:42:15.000 --> 00:42:16.567 رئیس رافائل ساگرادو؟ 00:42:18.333 --> 00:42:21.200 پس بخاطر همین بود که نمی‌خواستی بابات بفهمه 00:42:21.333 --> 00:42:24.700 اونموقعی حرفاتو با دکتر شنیدم 00:42:25.500 --> 00:42:26.433 نگران نباش 00:42:26.633 --> 00:42:28.667 ویدیوتو پخش نمی‌کنم صبر کن یه لحظه 00:42:29.567 --> 00:42:30.633 00:42:30.733 --> 00:42:33.667 00:42:33.800 --> 00:42:35.333 خب پاک شد 00:42:35.800 --> 00:42:37.033 00:42:38.633 --> 00:42:40.333 توام دقیقا مثل منی 00:42:40.467 --> 00:42:42.100 منم از بابام می‌ترسم 00:42:43.733 --> 00:42:45.300 چی؟ کی ترسیده؟ 00:42:46.300 --> 00:42:47.667 هیچی خودمو می‌گم 00:42:47.800 --> 00:42:49.033 ببخشید 00:42:51.100 --> 00:42:53.800 کلیسای مرکزی رو بزرگتر کردم 00:42:53.933 --> 00:42:55.633 تا مطمعن بشیم 00:42:55.767 --> 00:42:58.233 جمعیت مورد نظر رو بتونه توی خودش جا بده 00:42:58.400 --> 00:43:00.533 ...اما مشکل اصلی، مهندسیشه 00:43:00.667 --> 00:43:01.733 چیدمانش 00:43:01.900 --> 00:43:03.367 من رفتم جلو رو نگاه کردم 00:43:03.500 --> 00:43:05.000 طراحی کلیش خیلی کامل نیست 00:43:05.100 --> 00:43:07.200 پس بخاطر پروژه مسکن تغییرش دادم 00:43:07.900 --> 00:43:09.533 اما رئیس به این نکته توجه کنین 00:43:09.667 --> 00:43:11.500 ممکنه نتونیم خودمونو به زمان مقرر برسونیم 00:43:11.600 --> 00:43:12.367 00:43:12.500 --> 00:43:14.900 ما هزینه‌های اصلاح شده طبق جدول زمانی جدید رو 00:43:15.033 --> 00:43:16.667 براتون ارسال می‌کنیم 00:43:16.767 --> 00:43:17.733 مهندس وارگاس 00:43:17.933 --> 00:43:20.667 برای خدمت رسانی به مردم نباید تو کارمون حتی یه لحظه تاخیر باشه 00:43:26.733 --> 00:43:33.367 00:43:43.133 --> 00:43:44.367 ...رئیس 00:43:45.233 --> 00:43:47.100 کیک برنج مخصوص از طرف آقای چنگ 00:44:01.833 --> 00:44:03.067 ممنون نونونگ 00:44:03.167 --> 00:44:04.733 ممنون رئیس به امید دیدار 00:44:13.767 --> 00:44:18.533 00:44:19.267 --> 00:44:20.467 آقای چنگ 00:44:21.900 --> 00:44:23.533 بله 00:44:23.667 --> 00:44:25.967 می‌تونین از هفته بعدی فعالیتتونو همونطوری که قولشو داده بودم 00:44:26.100 --> 00:44:27.300 دوباره شروع کنین 00:44:27.433 --> 00:44:28.800 ممنون رئیس 00:44:28.967 --> 00:44:30.200 خواهش می‌کنم 00:44:30.867 --> 00:44:31.900 00:44:34.767 --> 00:44:35.767 00:44:36.800 --> 00:44:40.167 00:44:40.333 --> 00:44:43.300 "پسرتون امروز صبح بیمارستان بوده" 00:44:46.133 --> 00:44:48.467 سر و کله زدن با بابام یکمی سخته 00:44:48.600 --> 00:44:50.667 بخاطر همینه که اینجام من از هیدالگو میام 00:44:51.533 --> 00:44:52.933 به جای اینکه مثل همیشه باهاش دعوا کنم 00:44:53.033 --> 00:44:54.500 این دفعه خودم از خونه زدم بیرون 00:44:55.267 --> 00:44:57.000 می‌خوام اینجا کار پیدا کنم 00:44:57.767 --> 00:44:59.833 می‌خوام بهش ثابت کنم که از پسش برمیام 00:45:00.000 --> 00:45:02.767 00:45:02.867 --> 00:45:04.633 صبر کن 00:45:04.800 --> 00:45:06.933 بزار نشونت بدم چی کشیدم 00:45:08.633 --> 00:45:09.667 اینجا 00:45:12.000 --> 00:45:13.500 ببین 00:45:13.633 --> 00:45:15.867 یه روزی تبدیل به واقعیتش می‌کنم 00:45:16.000 --> 00:45:17.133 می‌شه خونه خودم 00:45:17.233 --> 00:45:19.767 به محض اینکه وارد کرست وود بشم 00:45:20.967 --> 00:45:21.833 برای بورسیه درخواست می‌‌دم 00:45:21.967 --> 00:45:23.300 اونجا می‌بینمت 00:45:25.200 --> 00:45:26.433 کرست‌وود درس می‌خونی؟ 00:45:27.533 --> 00:45:30.200 من دانشجوی ارشد رشته علوم سیاسی‌ام 00:45:30.367 --> 00:45:31.967 حقوق می‌خونم 00:45:32.667 --> 00:45:36.100 می‌خوای درآینده وکیل بشی 00:45:36.233 --> 00:45:37.867 و منم می‌خوام معمار بشم 00:45:39.267 --> 00:45:41.133 اسمت خیلی بهت میاد 00:45:41.267 --> 00:45:43.367 این اسم از انجیل گرفته شده 00:45:43.500 --> 00:45:45.833 به معنی عادل 00:45:46.667 --> 00:45:47.533 منصف 00:45:47.667 --> 00:45:48.733 !حرف نداره 00:45:48.867 --> 00:45:51.300 چه حسی داری که اسمت به رشته‌ات مرتبطه؟ 00:45:52.900 --> 00:45:53.867 اینو می‌دونستی اصلا؟ 00:45:54.533 --> 00:45:56.300 نه من خیلی آدم مذهبی‌ای نیستم 00:45:57.700 --> 00:45:58.967 اشکالی نداره 00:45:59.100 --> 00:46:00.833 ...من اعتقاد دارم 00:46:02.400 --> 00:46:04.700 برای اینکه به رویاهات برسی 00:46:05.900 --> 00:46:09.333 نود و هشت درصدش صبر و تلاشه 00:46:10.367 --> 00:46:12.933 یک درصدش دعا 00:46:13.467 --> 00:46:14.933 این که شد نود و نه درصد 00:46:16.867 --> 00:46:18.833 اون یک درصد هم لطفه 00:46:20.067 --> 00:46:21.267 که به خاطر کمک بقیه‌ست 00:46:34.800 --> 00:46:36.167 !بابا 00:46:36.300 --> 00:46:37.900 خبرای خوبی دارم برات 00:46:38.033 --> 00:46:40.100 می‌خوام این فصل توی مسابقات جام موتل درگ مستر (یه نوع مسابقه اتوموبیل رانی) 00:46:40.233 --> 00:46:42.733 به عنوان راننده شرکت کنم 00:46:42.867 --> 00:46:45.367 چقدر عالی 00:46:46.467 --> 00:46:48.433 برای همین وقتی داشتی تمرین می‌کردی 00:46:48.567 --> 00:46:50.300 یکیو زیر گرفتی 00:46:51.633 --> 00:46:54.300 و بعدش به عمو هاروی گفتی 00:46:54.433 --> 00:46:56.367 به من چیزی نگه 00:46:57.500 --> 00:46:59.200 واقعا فکر می‌کنی برگ برنده اصول برادری 00:46:59.333 --> 00:47:00.467 همه جا راهتو باز می‌کنه؟ 00:47:00.633 --> 00:47:02.567 بابا اون یه تصادف نبود 00:47:02.667 --> 00:47:05.300 و اون یارو ام حالش خوبه همه چیو باهم حل کردیم 00:47:06.433 --> 00:47:09.367 حتی کمکش کردم کار پیدا کنه 00:47:09.500 --> 00:47:10.633 00:47:10.800 --> 00:47:11.733 بابا 00:47:13.667 --> 00:47:14.600 بابا 00:47:15.833 --> 00:47:17.033 بابا من متاسفم 00:47:17.967 --> 00:47:20.100 از این به بعد حواسمو بیشتر جمع می‌کنم قول می‌دم 00:47:20.200 --> 00:47:21.300 پس مسابقات اتوموبیل رانیو بزار کنار 00:47:21.433 --> 00:47:24.300 بابا من نمی‌تونم اتوموبیل رانیو رو بزارم کنار 00:47:24.433 --> 00:47:27.933 تا وقتی واقعا یکیو نکشی نمی‌خوای بس کنی؟ 00:47:29.300 --> 00:47:30.467 !انقدر احمق نباش 00:47:30.600 --> 00:47:37.567 00:47:37.700 --> 00:47:38.833 00:47:44.200 --> 00:47:50.500 00:47:50.667 --> 00:47:52.367 !آخ 00:47:52.800 --> 00:48:01.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:01.824 --> 00:48:10.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:11.067 --> 00:48:14.533 ...جسد یک قربانی قتل پیدا شده 00:48:14.700 --> 00:48:16.933 اون بیرون خطرناکه نمی‌تونیم همه چیو به پسرمون بسپریم 00:48:17.033 --> 00:48:19.000 اگه می‌تونستم برت می‌گردوندم به همونجایی که ازش اومدی 00:48:19.133 --> 00:48:20.933 تو نمی‌دونی من از کجا اومدم 00:48:21.033 --> 00:48:26.200 افراد قدرتمند از قدرتی که دارن استفاده می‌کنن تا خودشونو از هر نوع جنابتی تبرعه کنن 00:48:26.400 --> 00:48:27.533 !و همه ما محکوم به فنائیم 00:48:27.700 --> 00:48:28.833 خودم حلش می‌کنم 00:48:28.933 --> 00:48:30.733 مسئولیت کاری که انجام دادینو قبول کنین 00:48:30.900 --> 00:48:36.133 نمی‌زارم بخاطر یه اشتباه همه چی خراب بشه