WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.333 --> 00:00:26.133


00:00:28.467 --> 00:00:29.600
!برو جلو جاستین

00:00:30.600 --> 00:00:34.933
!تبریک به جاستین ساگرادو

00:00:34.967 --> 00:00:35.933
!نفر اول

00:00:35.933 --> 00:00:37.933
جسد مرد مُرده‌ای

00:00:37.933 --> 00:00:39.867
در منطقه بارانگی کایمیتو شهر مونتسیلو

00:00:39.867 --> 00:00:42.533
مقتول رونالد سالواسیون 20 ساله است

00:00:42.533 --> 00:00:43.867
طبق تحقیقات میدانی

00:00:43.867 --> 00:00:46.433
انتظار می‌رود مرد جوان به قتل رسیده باشد

00:00:46.433 --> 00:00:47.933
بابابزرگ به کمکت احتیاج دارم

00:00:47.933 --> 00:00:48.867
!چی؟

00:00:48.867 --> 00:00:50.533
!ای بی‌خاصیت

00:00:50.533 --> 00:00:51.533
این کیه؟

00:00:51.533 --> 00:00:52.600
جاستینه

00:00:52.600 --> 00:00:53.867
رفیقت خیلی گنگش بالاست

00:00:53.867 --> 00:00:55.567
گاما سیگما زای

00:00:57.867 --> 00:00:59.867
اونا یه برنامه بورسیه دارن

00:00:59.867 --> 00:01:03.933
این جایزه کسیه که بتونه برای انجمن برادری

00:01:03.933 --> 00:01:05.333
عزت و افتخار کسب بکنه

00:01:05.333 --> 00:01:09.833
و من نمی‌زارم با یه اشتباه احمقانه

00:01:09.867 --> 00:01:15.833
چیزیو که من، پدرم و پدراتون درستش کردیم رو خراب بکنه

00:01:16.567 --> 00:01:17.800
اینو یادتون بمونه

00:01:25.000 --> 00:01:27.567
از همگی ممنونم که برای تولده پسرم

00:01:27.567 --> 00:01:29.300
تشریف آوردین

00:01:29.533 --> 00:01:31.500
...راستش رو بخواین

00:01:32.467 --> 00:01:34.700
قبل از این مراسم
 ما یسری سوتفاهمات داشتیم باهم

00:01:34.700 --> 00:01:37.300
ازون سوتفهم‌های پدر پسری

00:01:37.733 --> 00:01:40.900
چون این آقازاده یکم کله شقه

00:01:40.933 --> 00:01:41.733


00:01:41.833 --> 00:01:43.567
نمی‌دونم این اخلاقارو از کی به ارث برده

00:01:43.733 --> 00:01:44.867
شاید از من

00:01:45.933 --> 00:01:48.500
شاید از شما عمو الیاس

00:01:48.700 --> 00:01:51.433
آره چون من یکی یادم نمیاد
 از وقتی دانشجو بودم

00:01:51.433 --> 00:01:52.833
تاحالا کله شقی کرده باشم
مگه نه بابا؟

00:01:52.833 --> 00:01:54.000
من یکی گردن نمی‌گیرم

00:01:54.600 --> 00:01:57.700
از بزرگ کردنت پشیمون نیستم

00:01:58.400 --> 00:02:00.433
برادرزاده دردونه‌ام

00:02:00.433 --> 00:02:01.367


00:02:01.367 --> 00:02:07.400
اما نمی‌تونم بگم
 بزرگ کردن رافائل هم همینقدر آسون بوده

00:02:08.500 --> 00:02:09.900
...و حالا

00:02:11.333 --> 00:02:15.367
توام همین ماجراهارو با پسرت داری

00:02:15.800 --> 00:02:17.600
این کارما نیست؟

00:02:17.800 --> 00:02:19.300


00:02:19.300 --> 00:02:22.067
هممون می‌دونیم هیچ خونواده ای بی نقص نیست

00:02:22.067 --> 00:02:26.000
اما من به این روش تربیتی مون خیلی اعتقاد دارم

00:02:26.467 --> 00:02:29.900
چون تلاش می کنیم عاشق خونوادمون باشیم

00:02:29.900 --> 00:02:30.767
مگه نه؟

00:02:34.300 --> 00:02:35.733
بابا

00:02:35.900 --> 00:02:38.767
متاسفم که این چیزارو معمولا
 نمی‌تونم رو در رو بهت بگم

00:02:39.300 --> 00:02:43.567
اما من خیلی از تو و گریس ممنونم
 بابت اینکه منو نگه داشتین

00:02:44.567 --> 00:02:46.267
شماها دوتا نعمت بزرگ خدا برای منین

00:02:46.800 --> 00:02:49.767
چون با اینکه هیچ پیوند خونی ای نداریم

00:02:50.833 --> 00:02:53.033
بهم یه خونه برای زندگی دادین

00:02:53.833 --> 00:02:56.533
بهم غذا دادین
و بزرگم کردین

00:02:57.933 --> 00:02:59.933
و اینطوری تبدیل به خونوادم شدین

00:03:00.667 --> 00:03:03.833
به لطف شماها تونستم وقتی بزرگ شدم

00:03:03.833 --> 00:03:05.967
کساییو داشته باشم که بهشون بگم
بابا و آبجی

00:03:07.600 --> 00:03:08.800
...متاسفم بابا

00:03:09.400 --> 00:03:13.400
بابت همه اون دردسرایی که تو خونه درست کردم

00:03:15.000 --> 00:03:16.433
...قول می‌دم

00:03:17.833 --> 00:03:20.067
اینجا توی کرست وود بهترینمو انجام بدم

00:03:21.967 --> 00:03:23.167
...با عزت و افتخار زندگی می‌کنم

00:03:23.933 --> 00:03:27.067
تا شما مثل پسر واقعیتون بهم افتخار کنین

00:04:04.800 --> 00:04:07.950
<<پامیلا ساگرادو>>

00:04:08.533 --> 00:04:12.000
این ساعت دهه هاست که پیش خونواده منه

00:04:12.533 --> 00:04:14.167
ازش به خوبی مراقبت شده

00:04:14.167 --> 00:04:16.067
و از نسلی به نسل بعدی انتقال داده شده

00:04:16.067 --> 00:04:18.633
این نماد، میراث خونوادگیه ماست

00:04:18.633 --> 00:04:20.100
و جاودانه‌ست

00:04:20.700 --> 00:04:23.533
و حالا من این افتخارو دارم که بدمش به پسرم

00:04:23.733 --> 00:04:25.167
تولدت مبارک جاستین

00:04:25.167 --> 00:04:28.400


00:04:28.433 --> 00:04:29.600
!به سلامتی

00:04:29.600 --> 00:04:30.700
!به سلامتی-
!به  سلامتی-

00:04:30.933 --> 00:04:33.733


00:04:33.933 --> 00:04:35.567
ممنون بابا

00:04:35.900 --> 00:04:39.533
متاسفم مدام روی چیزایی که باهم نمیتونیم
 سرش به توافق برسیم پافشاری می‌کنم

00:04:39.767 --> 00:04:42.567
و این همون مشوق من برای
 ادامه دادن مسابقات اتوموبیل رانیه

00:04:42.867 --> 00:04:45.067
من فقط یه هدیه برای تولدم می‌خوام

00:04:47.200 --> 00:04:49.633
لطفا بزار اتوموبیل رانیو ادامه بدم

00:04:50.000 --> 00:04:51.067


00:04:51.767 --> 00:04:56.833


00:04:58.900 --> 00:04:59.967


00:05:01.700 --> 00:05:03.600
...قول می‌دم بهترینمو انجام بدم

00:05:04.900 --> 00:05:06.100
تا بهم افتخار بکنی بابا

00:05:06.600 --> 00:05:09.200


00:05:09.733 --> 00:05:12.433
!همگی خیلی دوستون دارم

00:05:12.567 --> 00:05:13.800
!ممنون

00:05:13.800 --> 00:05:18.167


00:05:18.867 --> 00:05:20.967
هر چیزی که توی گذشته اتفاق افتاده

00:05:20.967 --> 00:05:24.067
همه اون اشتباهات
همشون مال گذشته‌ان

00:05:24.067 --> 00:05:26.200
می‌تونیم از نو شروع کنیم

00:05:26.200 --> 00:05:29.100
مخصوصا تو
می‌تونی از کرست وود شروع کنی

00:05:29.567 --> 00:05:31.467
ما هممون باور داریم این یه شروع دوبارست

00:05:31.467 --> 00:05:33.567
تا بتونی به رویاهات برسی

00:05:33.900 --> 00:05:36.133
خواهرت و من همیشه حمایتت می‌کنیم

00:05:36.167 --> 00:05:38.467
تا رشد بکنی

00:05:38.900 --> 00:05:40.067
ما پشتتیم

00:05:40.233 --> 00:05:44.867
تا روزی که رونالد کوچولوی ما وکیل بشه

00:05:45.600 --> 00:05:52.633


00:06:16.000 --> 00:06:19.000
بیاین به این فکر بکنیم
اگه بخاطر همه اینا نبود

00:06:19.000 --> 00:06:20.167


00:06:20.167 --> 00:06:22.167
من تا الان یه خواننده معروف شده بودم

00:06:22.167 --> 00:06:23.633
اما مسیر من کلا عوض شد

00:06:24.333 --> 00:06:26.667
جدی؟-
معلومه-

00:06:26.667 --> 00:06:29.333
چیزی که واقعا می‌خواستم اینه که خواننده بشم

00:06:29.333 --> 00:06:33.967
اما خب بابابزرگت خیلی ضد حال بود

00:06:34.433 --> 00:06:36.533
...یعنی داری می‌گی

00:06:36.533 --> 00:06:39.500
همینطوری پیش رفتی و درنهایت

00:06:39.500 --> 00:06:40.700
سر از سیاست درآوردی؟

00:06:40.700 --> 00:06:43.033
توام خوب می‌دونی رافائل

00:06:43.067 --> 00:06:47.067
جیم هردوی مارو مجبور کرد که وکیل بشیم

00:06:47.067 --> 00:06:49.367
چون اینطوری می‌تونستیم وارد سیاست بشیم

00:06:49.367 --> 00:06:52.700
اما خب
تو قبلنا اینو نمی‌خواستی

00:06:52.700 --> 00:06:54.300


00:06:54.300 --> 00:06:55.567
واقعا نمی‌فهمم
الان اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:55.567 --> 00:06:57.000
تو اینو قبلا نمیخواستی

00:06:57.000 --> 00:06:58.733
واقعا بابا؟ حتی توام؟

00:06:58.733 --> 00:07:02.033
الیاس اینارو جلوی پسرم نگو

00:07:02.033 --> 00:07:03.200
اینجوری کار منو توی متقاعد کردنش

00:07:03.200 --> 00:07:05.000
برای وکیل شدن سخت تر می‌کنی

00:07:05.000 --> 00:07:06.700
حتی ممکنه اتوموبیل رانیشو
 از قبل هم جدی تر بگیره

00:07:06.700 --> 00:07:11.200
بنظر من که هیچ اشکالی نداره

00:07:11.200 --> 00:07:13.967
برای چیزی که عمیقا خوشحالت می‌کنه بجنگی

00:07:15.233 --> 00:07:16.433
...پس یعنی

00:07:16.433 --> 00:07:18.067


00:07:18.067 --> 00:07:19.767
ازین که نماینده مجلسی خوشحال نیستی؟

00:07:19.767 --> 00:07:21.367


00:07:22.667 --> 00:07:25.500
نه... واقعا خوشحال نیستم

00:07:26.533 --> 00:07:29.167
چون دلم می‌خواد رئیس جمهور بشم

00:07:33.267 --> 00:07:35.000


00:07:35.367 --> 00:07:37.167
سلام همگی

00:07:37.167 --> 00:07:38.233
سلام-
سلام-

00:07:38.233 --> 00:07:40.100
بایت تاخیرم متاسفم

00:07:40.100 --> 00:07:41.400
اره دیر کردین

00:07:41.400 --> 00:07:42.533
سلام-
سلام-

00:07:42.533 --> 00:07:44.367
صبر کن-
نوشیدنی؟-

00:07:44.367 --> 00:07:45.367
آره-
سلام-

00:07:45.467 --> 00:07:48.367
تولدت مبارک عزیزم-
ممنون خاله-

00:07:48.400 --> 00:07:50.433
عصر همگی بخیر
چقدر دیر اومدین

00:07:50.433 --> 00:07:52.367


00:07:54.267 --> 00:07:56.800
به به ببین کی اینجاست

00:07:56.800 --> 00:07:58.100


00:07:58.100 --> 00:07:59.433
...تا یادم نرفته

00:07:59.767 --> 00:08:05.367
خونواده جورجینا درمورد
 پرونده کلاهبرداریشون تماس گرفتن

00:08:06.733 --> 00:08:09.633
آقای  جیم
من فکر کردم به مهمونی دعوت شدم

00:08:09.633 --> 00:08:12.367
نه یه دورهمی کاری-
متاسفم-

00:08:12.367 --> 00:08:13.633
حواسم بهش هست-
خوبه-

00:08:13.633 --> 00:08:17.100
واقعا دفتر حقوقی ما بدون دیواین می‌خواد چیکار کنه؟

00:08:17.100 --> 00:08:18.300


00:08:18.300 --> 00:08:25.333


00:08:33.433 --> 00:08:36.133
!هی آتورنی دیواین سلام

00:08:36.133 --> 00:08:38.100
سلام مرسدس

00:08:38.100 --> 00:08:41.533
عجب مهمونی بزرگی راه انداختی

00:08:42.300 --> 00:08:43.400
ممنون

00:08:43.400 --> 00:08:44.667
غذا هم خیلی خوشمزست

00:08:44.667 --> 00:08:45.833
واقعا؟-
آره-

00:08:45.833 --> 00:08:46.967
عالیه-
خوبه-

00:08:46.967 --> 00:08:49.467
آشپزتون کیه؟

00:08:49.467 --> 00:08:51.433
...خب

00:08:52.133 --> 00:08:54.833
ایشون سرآشپزمونن، ایشون درست کردن

00:08:54.867 --> 00:08:56.500
بجز این یکی

00:08:56.500 --> 00:08:57.800
خود خانوم درستش کردن

00:08:57.800 --> 00:08:59.533
!هیشش-
آهان-

00:08:59.533 --> 00:09:00.800


00:09:01.833 --> 00:09:03.233
...خب

00:09:03.767 --> 00:09:05.800
فکر کنم نمکش کمه

00:09:05.800 --> 00:09:07.633
جدی؟

00:09:07.633 --> 00:09:08.700
باشه

00:09:08.700 --> 00:09:09.867
یکم نوشیدنی می‌خوام

00:09:09.867 --> 00:09:12.600


00:09:12.600 --> 00:09:18.433


00:09:18.433 --> 00:09:19.833
واقعای می‌خوای

00:09:19.833 --> 00:09:21.367
رئیس جمهور بشی؟

00:09:21.367 --> 00:09:23.300
چرا که نه؟

00:09:24.167 --> 00:09:25.600
اینجا یه کشور آزاده

00:09:25.600 --> 00:09:27.233
رویاپردازی که اشکالی نداره

00:09:27.600 --> 00:09:29.167
پس موفق باشی-
ممنون-

00:09:29.200 --> 00:09:33.867


00:09:33.867 --> 00:09:35.367
می‌دونین

00:09:35.367 --> 00:09:38.700
ما توی انتخابات گذشته  روابط عمومی غیرقابل تصوری انجام دادیم

00:09:38.700 --> 00:09:41.800
برای همین تونستی نماینده مجلس با بالاترین رای بشی

00:09:41.800 --> 00:09:43.333
خب که چی؟

00:09:43.333 --> 00:09:44.333
همش نتیجه تلاشمون بود

00:09:44.433 --> 00:09:47.233
که من نفر اول شدم
ناامید شدی؟

00:09:47.233 --> 00:09:48.400


00:09:48.400 --> 00:09:50.900
تشکرتو شنیدم
ولی بنظرم از ته دل نبود

00:09:50.900 --> 00:09:52.700
نکنه بغل می‌خوای؟

00:09:52.700 --> 00:09:54.867
!الیاس بس کن

00:09:54.867 --> 00:09:55.900
!آخ

00:09:55.900 --> 00:09:57.333
!هی

00:10:01.200 --> 00:10:02.567
هنوز 5 ثانیه نشده

00:10:02.567 --> 00:10:04.333
الان جدی ای؟-
ببخشید ببخشید-

00:10:04.333 --> 00:10:06.400
افتاد رو زمین و هنوز داری می‌خوریش؟

00:10:06.400 --> 00:10:11.200


00:10:13.333 --> 00:10:15.500
بگذریم، اون چیزی که قبلتر
 داشتیم درموردش بحث می‌کردیم

00:10:15.500 --> 00:10:17.433
نمی‌تونیم نشون دادن
 قدرشناسی مونو به تاخیر بندازیم

00:10:17.433 --> 00:10:19.533
این راه و روش ساگرادوها نیست

00:10:19.900 --> 00:10:21.367
...خب

00:10:21.833 --> 00:10:24.467
انگار هنوز به این اسم پایبندین

00:10:25.567 --> 00:10:28.233
من یه نوشیدنی می‌خوام-
منم میام-

00:10:29.733 --> 00:10:31.233
باید برای منم یدونه بگیری

00:10:31.233 --> 00:10:32.867
باید خودمو به گرد پات برسونم-
یه شات لطفا-

00:10:32.867 --> 00:10:36.567


00:10:39.967 --> 00:10:47.200


00:10:53.700 --> 00:10:56.533
متاسفم نمی‌تونم اینو به صاحبش بدم

00:10:57.600 --> 00:10:58.900
نمی‌دونی؟

00:10:59.600 --> 00:11:00.800
چیو؟

00:11:00.800 --> 00:11:02.700
صاحبش مُرده

00:11:03.433 --> 00:11:04.767
کشتنش

00:11:04.767 --> 00:11:06.533
اخبارو نمی‌بینی؟

00:11:07.400 --> 00:11:10.300
صاحب جعبه رو کشتن؟

00:11:10.300 --> 00:11:11.600
موهای تنم سیخ شد

00:11:12.567 --> 00:11:14.933
حواست باشه
یوقت روحش نیاد بالاسرت

00:11:14.933 --> 00:11:18.000
روحا کسیو اذیت نمی‌کنن

00:11:18.000 --> 00:11:20.633
روحش حالا دیگه در آرامشه

00:11:20.633 --> 00:11:23.633
چون قاتلشو گرفتن

00:11:23.633 --> 00:11:30.600


00:11:31.433 --> 00:11:34.300
رونالد خیلی بهم بدهکار بود

00:11:35.467 --> 00:11:36.967
ازم مواد می‌گرفت

00:11:38.767 --> 00:11:39.967
خودشم مصرف می‌کرد؟

00:11:41.000 --> 00:11:42.300
آره گمونم

00:11:43.667 --> 00:11:44.767
خودشم ساقی بود

00:11:45.767 --> 00:11:47.800
پس تو منبعش بودی؟

00:11:47.800 --> 00:11:54.367


00:11:54.367 --> 00:11:55.633
بله خانوم

00:11:55.933 --> 00:11:57.733
وقتی نرخو بهش گفتم

00:11:58.533 --> 00:11:59.933
گفت پولو نمیده

00:12:00.800 --> 00:12:02.000
حتی عصبانی شد

00:12:02.000 --> 00:12:03.933
حتی تهدیدم کرد که تحویل پلیسم میده

00:12:04.833 --> 00:12:07.767
همون موقع دعوامون شد

00:12:07.767 --> 00:12:12.033


00:12:12.033 --> 00:12:13.467


00:12:16.667 --> 00:12:17.700


00:12:17.700 --> 00:12:24.667


00:12:30.367 --> 00:12:31.167
!بجنب بزن بریم پسر

00:12:31.167 --> 00:12:33.300
روز اولمونه

00:12:33.300 --> 00:12:34.900
همه رویاهامون از همینجا شروع میشه

00:12:34.900 --> 00:12:36.133
آره خودشه

00:12:37.067 --> 00:12:39.233
یعنی کدوم دختر خوش شانسی

00:12:39.233 --> 00:12:40.400
دوست دختر من میشه؟

00:12:40.400 --> 00:12:42.833
خیلی خوش شانسه

00:12:42.833 --> 00:12:44.267
موی توام باید یکیو پیدا کنی

00:12:44.533 --> 00:12:47.467
ما واسه این چیزا نیومدیم کرست وود

00:12:47.500 --> 00:12:49.167
انتخابات که نیست

00:12:49.833 --> 00:12:51.167
صبر کن صبر کن

00:12:51.167 --> 00:12:52.500
میخوای تو رو به خواهرم معرفی کنم؟

00:12:52.500 --> 00:12:53.833
هنوز سینگله

00:12:55.200 --> 00:12:57.233
داداش داری خواهرتو میدی ما؟

00:12:57.233 --> 00:12:59.400
...خب آخه-
بیاین فعلا بریم سر کلاس-

00:12:59.400 --> 00:13:00.833
!ماکسن

00:13:01.367 --> 00:13:02.500
!ماکی

00:13:03.500 --> 00:13:05.333
برات ساندویچ درست کردم

00:13:05.833 --> 00:13:06.867
مرسی آبجی

00:13:06.867 --> 00:13:08.000
اینا هم اتاقی هامن

00:13:08.533 --> 00:13:10.433
بچها اینم خواهرم ماکسن

00:13:10.433 --> 00:13:11.267
سلام

00:13:11.267 --> 00:13:12.667
همونیه که می‌گفتم

00:13:12.667 --> 00:13:13.933
خواهرت؟-
سلام-

00:13:13.933 --> 00:13:15.167
اوممم

00:13:18.100 --> 00:13:19.833
اسمت ماکسینه؟

00:13:20.333 --> 00:13:21.467
من موی ام

00:13:22.900 --> 00:13:24.033
منم کلوین ام

00:13:26.900 --> 00:13:28.200
حتی اسمامونم شبیه همه

00:13:28.600 --> 00:13:29.700
ماکسین؟

00:13:30.200 --> 00:13:31.867
بابت دوستم متاسفم-
کلوین؟-

00:13:31.867 --> 00:13:33.000
ریتمشون مثله همه

00:13:34.400 --> 00:13:35.833


00:13:36.400 --> 00:13:38.067
"ماکسوین"

00:13:38.067 --> 00:13:39.600


00:13:39.600 --> 00:13:40.467
مگه نه؟

00:13:40.467 --> 00:13:42.233
ترکیب جدیدی میشه

00:13:42.233 --> 00:13:44.400


00:13:44.400 --> 00:13:45.500
عالی نیست؟

00:13:47.400 --> 00:13:48.567
...ماکسوین

00:13:48.567 --> 00:13:49.833
اصلا ممکنه همچین چیزی؟

00:13:50.133 --> 00:13:51.367
...ماکسوین

00:13:52.033 --> 00:13:54.200
ترکیب عاشقانه جدید کرست وود

00:13:56.333 --> 00:13:57.400
خیلی مسخرست

00:13:58.267 --> 00:13:59.267
بریم سر کلاس

00:13:59.600 --> 00:14:03.867


00:14:04.267 --> 00:14:05.367


00:14:05.600 --> 00:14:06.233
داری شوخی میکنی

00:14:06.233 --> 00:14:08.900
جدی؟ از خانوم پیلاپیل برنده شدی؟

00:14:09.600 --> 00:14:10.600
منم همینطور

00:14:11.067 --> 00:14:13.400
برنده بزرگ هیدالگو

00:14:15.233 --> 00:14:16.100
استعداد تو چیه؟

00:14:17.100 --> 00:14:18.133
رقصیدن

00:14:19.567 --> 00:14:21.267
بجنب یه قری بده اینجا

00:14:21.267 --> 00:14:23.033
بجنب دیگه-
کارش حرف نداره-

00:14:23.267 --> 00:14:25.233
زود باش-
جایزه ام چیه؟-

00:14:25.933 --> 00:14:26.400
من

00:14:26.900 --> 00:14:28.600
حرفشم نزن

00:14:28.633 --> 00:14:29.567


00:14:31.133 --> 00:14:32.067
...خوشگله

00:14:32.633 --> 00:14:38.233


00:14:38.500 --> 00:14:39.933
ممنون

00:14:41.033 --> 00:14:45.267
ساختارش خیلی خاص و منحصر بفرده

00:14:45.600 --> 00:14:49.300
از ترکیب فلز و آهن چیز خوبی ساختن

00:14:49.300 --> 00:14:50.333


00:14:50.333 --> 00:14:52.533
گفت ممنون-
فکر کرد با اونه-

00:14:52.533 --> 00:14:54.133
...آره

00:14:54.133 --> 00:14:55.500
ساختمون قشنگیه

00:14:55.500 --> 00:14:57.600
جدی؟-
ساختمون مورد علاقمه-

00:14:57.600 --> 00:14:58.600
واقعا؟

00:14:59.000 --> 00:15:01.633


00:15:02.300 --> 00:15:03.700
من میرم جلو

00:15:03.700 --> 00:15:05.500
ساختمونه خیلی قشنگه مگه نه؟

00:15:05.500 --> 00:15:08.300
یه جای قشنگ دیگه‌م میشناسم بعدا بریم ببینیم

00:15:08.567 --> 00:15:12.133


00:15:14.300 --> 00:15:17.167
گیلبرت اسرائیل، مظنون قتل

00:15:17.167 --> 00:15:21.067
دانشجوی دانشگاه کرست وود رونالد سالواسیون

00:15:21.067 --> 00:15:23.167
تحویل پلیس داده شد

00:15:23.167 --> 00:15:25.267
:اعترافات وی بدین شرح است

00:15:26.133 --> 00:15:27.667
پس تو منبعش بودی؟

00:15:28.200 --> 00:15:29.433
بله خانوم

00:15:29.667 --> 00:15:32.633
وقتی نرخو بهش گفتم
گفت پولو نمیده

00:15:34.333 --> 00:15:36.167
حتی تهدیدم کرد که تحویل پلیسم میده

00:15:37.233 --> 00:15:40.000
همون موقع دعوامون شد

00:15:40.233 --> 00:15:42.033
پس دیگه الان دستمون پاکه؟

00:15:44.533 --> 00:15:46.000
چه مرگته؟

00:15:47.033 --> 00:15:50.167
عمو جیم از بابا خواسته
 که قضیه رو لاپوشونی کنه

00:15:50.700 --> 00:15:53.233
بابا هم به سرهنگ دستور داده

00:15:53.233 --> 00:15:54.667
تا نتایج تحقیقات رو دستکاری کنن

00:15:55.367 --> 00:15:58.333
و اینطوری یکیو پیدا کردن که
 با اون پسره مشکل داشته

00:15:58.600 --> 00:15:59.567
و پرونده بسته میشه

00:16:00.500 --> 00:16:01.300
...اما

00:16:02.333 --> 00:16:03.667
بابام به جاش منو کتک زده

00:16:04.667 --> 00:16:05.533


00:16:07.033 --> 00:16:08.167
بابام باید بفهمه

00:16:09.400 --> 00:16:10.700
چیو؟

00:16:12.133 --> 00:16:14.100
اینکه کار من نبوده

00:16:14.733 --> 00:16:20.367


00:16:21.067 --> 00:16:26.633


00:16:26.633 --> 00:16:28.667


00:16:31.033 --> 00:16:32.500


00:16:34.200 --> 00:16:34.867
هی هی

00:16:34.867 --> 00:16:36.233
می‌خوای ما رو لو بدی؟

00:16:36.233 --> 00:16:37.433
!یالا حرف بزن

00:16:38.233 --> 00:16:39.733
خودت خوب میدونی اون روز چه غلطی کردی

00:16:39.733 --> 00:16:41.067
!یادته

00:16:41.100 --> 00:16:42.133
الان از اینکه ما دوتا
 به جون هم بیوفتیم دلت خنک میشه؟

00:16:42.133 --> 00:16:43.433
فقط بخاطر اینکه ترسیدیم؟

00:16:43.433 --> 00:16:44.600
!پای هممون گیره

00:16:44.600 --> 00:16:45.733
!پای هممون گیره

00:16:46.167 --> 00:16:48.300
!پیمان وفاداریمونو یادت رفته؟

00:16:48.733 --> 00:16:50.433
جاستین بقیه اونایی که میدونن چی؟

00:16:51.433 --> 00:16:53.367
باید دوباره باهاشون حرف بزنیم

00:16:53.600 --> 00:17:00.533


00:17:04.667 --> 00:17:05.967


00:17:05.967 --> 00:17:08.333


00:17:08.333 --> 00:17:09.933
...توی زندگی

00:17:11.467 --> 00:17:13.567
چیزایی هستن که خارج از کنترل ما هستن

00:17:15.300 --> 00:17:17.667
هیچکس نمیخواد تراژدی ای اتفاق بیوفته

00:17:19.433 --> 00:17:21.933
دقیقا مثل همون بلایی که سر رونالد اومد

00:17:22.767 --> 00:17:26.933
اینجا توی این انجمن
هیچکس قاتل نیست

00:17:28.933 --> 00:17:30.633
ما هممون باهم برادریم

00:17:30.633 --> 00:17:34.700


00:17:34.700 --> 00:17:37.800
پس نباید بزاریم برای
هیچ کدوم از برادرامون اتفاقی بیوفته

00:17:38.333 --> 00:17:40.000
این به نفع هممونه

00:17:40.000 --> 00:17:42.533
برای همین از هرکسی که وارد انجمن میشه مطمعن میشیم

00:17:42.533 --> 00:17:44.967
که فردی شایسته و قابل اعتماد باشه

00:17:45.833 --> 00:17:47.667
به جدیدترین اعضامون

00:17:47.667 --> 00:17:50.433
ریک، آیدین، جیو و ایثان

00:17:51.333 --> 00:17:52.700
!خوش آمد می‌گم

00:17:53.733 --> 00:17:56.467
یه بار دیگه
به همتون تبریک می‌گم

00:17:56.467 --> 00:17:59.333


00:17:59.333 --> 00:18:02.467
از حالا به بعد شماهم
 این پیمان برادری رو با خودتون دارین

00:18:02.467 --> 00:18:03.800
هیچوقت یادتون نره

00:18:03.800 --> 00:18:06.567
!برادرا به گاما سیگما زای خوش اومدین

00:18:06.567 --> 00:18:07.800


00:18:07.800 --> 00:18:13.067


00:18:13.067 --> 00:18:14.533


00:18:14.533 --> 00:18:18.000


00:18:18.000 --> 00:18:19.000


00:18:20.633 --> 00:18:23.000
!رونالد! رونالد

00:18:24.367 --> 00:18:25.733
!رونالد

00:18:25.733 --> 00:18:28.000
جاستین حالا چه غلطی کنیم؟

00:18:28.000 --> 00:18:30.700


00:18:30.700 --> 00:18:32.333
شروع کار یکم سخته

00:18:33.700 --> 00:18:35.667
اما این سختگیری لازمه

00:18:36.733 --> 00:18:39.033
آزمونیه که خخودتونو بتونین ثابت کنین

00:18:39.033 --> 00:18:41.467
باید از پسش بر بیاین

00:18:42.033 --> 00:18:43.500
...به علاوه

00:18:44.700 --> 00:18:47.367
پیوستن به انجمن انتخاب خودتون بود

00:18:49.000 --> 00:18:50.500
هیچکس زورتون نکرد

00:18:50.500 --> 00:18:51.533
!دقیقا

00:18:55.600 --> 00:18:58.467
!همینجا

00:18:58.467 --> 00:19:00.067


00:19:00.067 --> 00:19:01.067


00:19:01.967 --> 00:19:04.700
!بجنب بریم زودتر

00:19:05.033 --> 00:19:08.367
!زودباش! زودباش

00:19:09.767 --> 00:19:11.800
بدو-
بیا بریم-

00:19:11.800 --> 00:19:14.000
بجنب بجنب

00:19:14.767 --> 00:19:18.900
سریعتر جمعش کن یالا

00:19:20.633 --> 00:19:24.733
ما ازتون پرسیدیم کسی میخواد بره؟

00:19:24.733 --> 00:19:26.400
اما خودتون گفتین نه

00:19:28.467 --> 00:19:29.967
رونالد هم همینطور

00:19:29.967 --> 00:19:33.133


00:19:33.133 --> 00:19:34.567
این انتخاب خودش بود

00:19:35.967 --> 00:19:37.400
تقصیر هیچکس نیست

00:19:38.633 --> 00:19:42.000
این مسئله به من یاداوری میکنه که

00:19:42.000 --> 00:19:43.600
...ما

00:19:44.433 --> 00:19:48.567
برادران گاما سیگما زای، باید متحد باشیم

00:19:49.567 --> 00:19:52.033
هیچکس درمورد رونالد صحبت نمیکنه

00:19:53.933 --> 00:19:56.767
هیچکس درمورد حادثه اون شب

00:19:58.133 --> 00:19:59.467
حرفی نمیزنه

00:19:59.467 --> 00:20:05.800


00:20:05.833 --> 00:20:07.667
!زودباش دیگه-
باید بریم-

00:20:07.667 --> 00:20:09.800
حالا چیکار کنیم؟

00:20:10.833 --> 00:20:12.200


00:20:12.200 --> 00:20:13.333
چیکار کنیم؟

00:20:13.967 --> 00:20:15.933
میخوای تا صبح همینجا بمونیم؟

00:20:15.933 --> 00:20:17.833
نمیخوام برم زندان

00:20:17.833 --> 00:20:19.067
!واقعا نمیخوام برم زندان

00:20:19.167 --> 00:20:21.933
استیون اگه از شر جسد خلاص شیم
دیگه زندانی هم در کار نیست

00:20:21.933 --> 00:20:23.833
نه جسدی، نه قتلی، تمومه

00:20:23.833 --> 00:20:25.900
هرکس که قوانینو زیر پا بزاره اخراج میشه

00:20:27.867 --> 00:20:30.033
پس نترسین

00:20:30.033 --> 00:20:31.933
بالا سری هامون ازمون محافظت میکنن

00:20:31.933 --> 00:20:34.100
اونا مارو میبینن
و راهنمایی مون میکنن

00:20:34.700 --> 00:20:37.667
و هیچکس نمیتونه انجمنو پایین بکشه

00:20:38.667 --> 00:20:43.867
همیشه میتونین روی پیمان برادری حساب کنین

00:20:43.867 --> 00:20:46.533
تا وقتی که کنار هم بمونیم

00:20:46.533 --> 00:20:47.967
هیچکس آسیبی نمیبینه

00:20:47.967 --> 00:20:49.700
!هیچکس رها نمیشه

00:20:49.700 --> 00:20:52.967
!با قلبمون از افتخارمون محافظت میکنیم

00:20:52.967 --> 00:20:56.967
!تا آخرین لحظه به این وفاداری متعهدیم

00:20:56.967 --> 00:20:58.733
!گاما سیگما زای

00:20:58.733 --> 00:21:02.233
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:02.257 --> 00:21:05.757
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:06.033 --> 00:21:07.567
...این سه شنبه

00:21:07.567 --> 00:21:10.867
همه اظهاراتتون درمورد پسرم دروغه

00:21:10.900 --> 00:21:14.067
مادر مقتول باور نمیکنه پسرش مواد میکشیده

00:21:14.067 --> 00:21:15.167
رونالدو میشناسی؟

00:21:15.167 --> 00:21:17.267
برادرای من

00:21:17.267 --> 00:21:18.600
از بودجه باقی مونده استفاده کنین

00:21:18.600 --> 00:21:21.567
تا برادری که بیشتر از همه
 استحقاقشو داره حمایت کنین

00:21:21.567 --> 00:21:22.400
منو به عنوان یکی از خودتون قبول کنین

00:21:22.400 --> 00:21:23.933
اگه بتونی آزمون اولیه رو تحمل کنی

00:21:23.933 --> 00:21:26.900
توهم تبدیل به برادر جدیدمون میشی

00:21:26.900 --> 00:21:28.567
تموم شجاعتم رو توی این ازمون میزارم

00:21:28.567 --> 00:21:30.100
من فقط برای خودم رویاپردازی نمیکنم

00:21:30.100 --> 00:21:31.233
این رویای خونوادمم هست

00:21:31.233 --> 00:21:33.867
حاضری هرکاری بکنی؟-
حاضرم-