WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:30.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.940 --> 00:00:32.600
آقاي پرادان
بفرماييد چايي

00:00:35.010 --> 00:00:36.320
شکر کم ريختم

00:00:36.640 --> 00:00:38.320
خوبه، هر چقدر شکر کمتر مصرف کني بهتره

00:00:42.750 --> 00:00:47.110
قربان، چايي خشک‌مون تموم شده بود
يه کم از مال شما برداشتم

00:01:02.660 --> 00:01:07.120
خب آقاي پرادان، از اون
پسره تو مالکوپور خبري نشده؟

00:01:07.890 --> 00:01:11.740
همه‌شون جهيزه‌ي زيادي مي‌خوان

00:01:12.360 --> 00:01:15.210
گفتم آقاي پاندي، پسر شما شايد مهندس باشه

00:01:15.330 --> 00:01:17.320
اما دختر من هم تحصيل کرده‌ست

00:01:17.440 --> 00:01:18.980
بايد درخواست‌تون رو کمتر کنيد

00:01:19.100 --> 00:01:20.520
کم کرد؟-
اصلا-

00:01:21.170 --> 00:01:24.800
گفت اگه دخترت فارغ التحصيل علوم بود

00:01:24.920 --> 00:01:27.560
اونوقت با 15 ميليون روپيه کنار ميومدم

00:01:27.680 --> 00:01:28.860
اما اون فارغ التحصيل هنره

00:01:28.980 --> 00:01:30.420
و تحصيلاتش رو از طريق ارتباط قوي شما تموم کرده

00:01:30.540 --> 00:01:32.800
پس، کمتر از 2 ميليون قبول نميکنم

00:01:33.950 --> 00:01:37.680
آقاي پرادان، بهتون ميگم
اون‌ها خيلي خانواده‌ي حريصي هستن

00:01:37.950 --> 00:01:39.510
کاري نميتونم بکنم داداش

00:01:40.590 --> 00:01:43.200
خب، پسرشون چقدر درآمد داره؟

00:01:44.670 --> 00:01:48.330
ميگن که ماهي 100000 روپيه درآمدش‌ـه

00:01:48.850 --> 00:01:50.800
"اما يه چيزي هست به نام "هزينه‌ي شرکت

00:01:50.920 --> 00:01:52.800
ميدوني هزينه‌ي شرکت چيه؟-
آره-

00:01:53.070 --> 00:01:56.320
بعد از اينکه اون مبلغ از حقوقش کم ميشه
هشتاد هزار روپيه براش ميمونه

00:01:57.330 --> 00:01:58.820
منظورتون اينه که، چون پسرش 80000 روپيه حقوق ميگيره

00:01:58.940 --> 00:01:59.930
اون‌ها 2 ميليون روپيه جهيزيه مي‌خوان؟
آره

00:02:01.070 --> 00:02:02.330
خداي من

00:02:02.930 --> 00:02:06.920
منشي جون، اونا مي‌خوان
سر آقاي پرادان شيره بمالن؟

00:02:08.140 --> 00:02:09.510
نميدونم

00:02:09.630 --> 00:02:12.850
اگه شما 80000 روپيه حقوق ميگرفتين

00:02:13.780 --> 00:02:16.190
شما چقدر جهيزيه درخواست مي‌کردين؟

00:02:18.330 --> 00:02:19.810
من جهيزيه نميگيرم

00:02:19.930 --> 00:02:22.380
حتي اگه بخواي هم جهيزيه‌ي زيادي بهت نميدن

00:02:22.500 --> 00:02:25.190
آخه حقوق 20000 روپيه‌اي به چه دردي مي‌خوره؟

00:02:25.310 --> 00:02:29.740
ديگه خيلي زياد بخوان بدن، 500000 روپيه
بعلاوه‌ي يه موتور بهت بدن

00:02:29.860 --> 00:02:31.770
موتور که داره

00:02:31.890 --> 00:02:35.320
آقاي منشي، پيشنهاد ميدم به جاي جهيزيه
پول نقد بگيري

00:02:35.440 --> 00:02:36.930
منم همين کار رو کردم

00:02:37.850 --> 00:02:40.420
آخه 20000 روپيه چه ارزشي داره؟

00:02:42.200 --> 00:02:43.560
حقوقم الان 20000 روپيه‌ست

00:02:44.430 --> 00:02:46.560
بعد از اينکه مدرک مديريتم رو بگيرم
پايه حقوقم ميشه 100000 روپيه

00:02:47.460 --> 00:02:50.330
حتي اگه حقوقم اونقدر هم بشه
باز هم جهيزيه نميگيرم

00:02:51.293 --> 00:02:59.293
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:56.522 --> 00:04:00.522
پـــانــچــايـــات

00:04:15.910 --> 00:04:18.730
هي داداش دينباندو، همه چي خوبه؟-
عاليه-

00:04:19.800 --> 00:04:20.670
نگاش کن

00:04:20.790 --> 00:04:22.290
از خوشحالي پدر شدن، صورتش سرخ شده

00:04:22.410 --> 00:04:25.740
نه اينطور نيست، اومدم گواهي تولدش رو ثبت کنم

00:04:26.010 --> 00:04:28.730
بدينش به من
اون صندلي رو بياريد جلو بشينيد

00:04:32.430 --> 00:04:37.250
اسم پدر: دينباندو پاتک

00:04:37.580 --> 00:04:41.260
اسم مادر: سوشما دوي

00:04:41.530 --> 00:04:42.710
اسم همسرم

00:04:43.440 --> 00:04:44.820
اسم بچه

00:04:48.430 --> 00:04:49.780
اسم بچه؟

00:04:50.560 --> 00:04:51.940
چي شده؟ اشتباه پر کردم؟

00:04:53.110 --> 00:04:54.910
آتمارام

00:04:55.150 --> 00:04:56.870
اسم پسرت رو ميذاري آتمارام؟

00:04:56.990 --> 00:05:00.140
بله، همسرم اين اسم رو انتخاب کرده
خيلي از اين اسم خوشش مياد

00:05:00.690 --> 00:05:01.740
چيزي شده؟

00:05:02.060 --> 00:05:05.170
نه، به نظرتون براي اين زمونه
يکم اين اسم قديمي نشده؟

00:05:05.290 --> 00:05:06.450
آتمارام

00:05:06.570 --> 00:05:09.780
به نظر مياد نمي‌خواييد براي بچه اسم انتخاب کنيد
بلکه مي‌خواييد ازش انتقام بگيرين

00:05:10.330 --> 00:05:11.700
واقعا؟-
دقيقا-
صبر کنيد

00:05:14.030 --> 00:05:15.060
آقاي منشي

00:05:16.080 --> 00:05:17.700
ايشون تازه پسر دار شدن

00:05:18.120 --> 00:05:20.480
چند تا اسم پسر امروزي بهشون پيشنهاد بدين

00:05:23.110 --> 00:05:25.300
آتمارام اسم قشنگي‌ـه
مشکلش چيه؟

00:05:26.690 --> 00:05:29.980
آقا، شما اسم بچه‌ي خودتون رو ميذاريد آتمارام؟

00:05:32.150 --> 00:05:33.810
يه اسم جديد بهش پيشنهاد بدين ديگه

00:05:33.930 --> 00:05:36.010
يه چيز مُدرن

00:05:36.130 --> 00:05:39.420
بله آقا، يه اسم مدرن بهم پيشنهاد بدين

00:05:39.870 --> 00:05:40.990
بگين ديگه آقا

00:05:41.110 --> 00:05:42.800
اسمش رو چي مي‌خواي بذاري؟
ريهان خوبه؟

00:05:42.920 --> 00:05:45.870
اما ريهان-
بايد با "آ" شروع بشه-

00:05:47.940 --> 00:05:48.890
آ
آناند

00:05:50.280 --> 00:05:52.130
بذاريد آراو، اين روزها خيلي‌ها آراو رو انتخاب ميکنن-
آراو-

00:05:52.730 --> 00:05:54.020
آراو قشنگ‌ـه

00:05:54.140 --> 00:05:56.700
مُدرن هم هست
خوب هم هست

00:05:57.660 --> 00:05:59.460
اسم پسر آکشاي کومار هم همينه

00:06:00.070 --> 00:06:01.100
چي؟

00:06:01.810 --> 00:06:02.720
آکشاي کومار؟

00:06:02.840 --> 00:06:04.960
اسم پسر آکشاي کومار آراوه؟

00:06:05.360 --> 00:06:06.550
خيلي خوبه

00:06:07.430 --> 00:06:09.500
آقاي آبيشک، معني آراو چيه؟

00:06:09.620 --> 00:06:12.820
کي به معنيش اهميت ميده؟
اسم پسر آکشاي کوماره

00:06:13.090 --> 00:06:14.210
شما

00:06:14.330 --> 00:06:16.360
فرم رو بهم بدين، بدينش به من

00:06:16.590 --> 00:06:19.130
من ميرم با همسرم صحبت کنم

00:06:19.560 --> 00:06:20.670
اين خيلي خوبه

00:06:20.790 --> 00:06:22.880
خيلي ممنون آقاي منشي

00:06:23.720 --> 00:06:25.980
شايد حتي بريم در خونه‌ي آکشي کومار
و ازش بخواييم براي بچه‌مون دعاي خير کنه

00:06:26.100 --> 00:06:28.420
خيلي خوشحال شد
اسم خوبي پيشنهاد دادين

00:06:28.540 --> 00:06:30.220
چرا من رو قاطي اين کارها ميکني؟

00:06:30.550 --> 00:06:32.220
من رو قاطي اين چيزا نکن

00:07:15.010 --> 00:07:18.020
مادر رينکي، يه چيزي بهم بگو

00:07:18.920 --> 00:07:21.540
اگه يه پسر، از يه خانواده‌ي خوب باشه

00:07:21.660 --> 00:07:24.390
و جهيزيه هم نخواد
معنيش چيه؟

00:07:25.390 --> 00:07:27.500
اين يعني اينکه، پسره يه مشکلي داره

00:07:27.890 --> 00:07:30.270
اون کاملا بي عيب و نقصه
مشکلي نداره

00:07:32.430 --> 00:07:34.780
درباره‌ي کي داري حرف ميزني؟

00:07:35.370 --> 00:07:36.650
منشي

00:07:37.550 --> 00:07:39.060
براي رينکي مناسب‌ـه؟

00:07:39.340 --> 00:07:40.620
از طبقه‌ي خودمون‌ـه

00:07:41.890 --> 00:07:43.650
اون پسره اهل مالکوپور چه مشکلي داره؟

00:07:43.770 --> 00:07:46.820
سرش که کچله و 2 ميليون روپيه
جهيزيه هم مي‌خواد

00:07:46.940 --> 00:07:49.740
منشي تو هم همچين شبيه ميتون چاکرابورتي نيست

00:07:50.030 --> 00:07:52.740
ميدونم اون شبيه ميتون چاکرابورتي نيست

00:07:52.960 --> 00:07:55.570
اما براي جهيزيه هم حريص نيست

00:07:57.010 --> 00:07:59.150
حقوقش 20000 روپيه‌ست

00:07:59.520 --> 00:08:01.300
تو دفتر پانچايات زندگي ميکنه

00:08:01.420 --> 00:08:03.230
اونوقت تو مي‌خواي دخترمون رو بهش بدي؟

00:08:03.350 --> 00:08:06.580
بابا، الان 20000 روپيه حقوق ميگيره

00:08:06.700 --> 00:08:11.580
اگه تو امتحان موفق بشه

00:08:11.850 --> 00:08:15.020
اونوقت حقوقش ميره بالاي 100000 روپيه

00:08:15.140 --> 00:08:17.620
آره، و هر کسي هم که تو اين
امتحان شرکت ميکنه قبول ميشه

00:08:17.740 --> 00:08:18.890
چرا قبول نشه؟

00:08:19.010 --> 00:08:22.030
بيچاره شب و روز درس ميخونه و تلاش ميکنه
چرا نشه؟

00:08:22.150 --> 00:08:24.610
تو هم خيلي تلاش کردي تا وارد مجلس بشي

00:08:24.730 --> 00:08:26.270
موفق شدي؟

00:08:27.240 --> 00:08:29.330
همه چيز که سخت کار کردن نيست

00:08:29.610 --> 00:08:32.150
آدم بايد ذهنش هم قوي باشه

00:08:37.820 --> 00:08:41.870
از کجا بهمم که ذهن قوي‌اي داره يا نه؟

00:09:03.090 --> 00:09:03.820
آقا

00:09:05.670 --> 00:09:06.640
اين

00:09:12.970 --> 00:09:14.440
چقدر غلط املايي داري

00:09:15.050 --> 00:09:17.110
"به جاي "پمپ دستي" نوشتي "پمپ بستي

00:09:17.620 --> 00:09:18.950
خب

00:09:19.650 --> 00:09:24.530
ميدونيدمشکل تايپي بوده

00:09:27.000 --> 00:09:28.820
مي‌توني بري
کار امروز تموم شده

00:09:32.240 --> 00:09:33.280
به اين زودي؟

00:09:35.600 --> 00:09:37.680
دو روز ديگه امتحان دارم
بايد خودم رو آماده کنم

00:09:40.130 --> 00:09:42.640
به خدا توکل کنيد
همه چي درست ميشه

00:09:42.760 --> 00:09:44.370
آرامش داشته باشيد

00:09:44.490 --> 00:09:46.240
توي زندگي به اندازه‌ي کافي آرامش داشتم

00:09:46.360 --> 00:09:47.570
به خاطر همين الان اينجام
و ديگه نمي‌خوام استراحت کنم

00:09:53.650 --> 00:09:55.940
خيلي اراده‌ي قوي‌اي دارين آقا

00:09:56.210 --> 00:09:58.030
حسابي سر برگه گل ميکاريد

00:09:59.150 --> 00:10:00.450
امتحان‌ها آنلاينه

00:10:00.570 --> 00:10:02.300
پس تو اينترنت گل مي‌کاريد

00:10:03.670 --> 00:10:05.540
نودل مي‌خوري؟-
من ديگه ميرم آقا-

00:10:05.770 --> 00:10:08.360
همسرم خوشحال ميشه ببينه زود رفتم خونه

00:10:09.140 --> 00:10:10.230
باشه آقا؟

00:10:23.770 --> 00:10:25.100
آقاي منشي هنوز تو دفتره؟

00:10:25.460 --> 00:10:26.100
بله؟

00:10:26.220 --> 00:10:29.100
پرسيدم آقاي منشي هنوز توي دفتره يا نه؟

00:10:29.820 --> 00:10:30.710
بله

00:10:32.890 --> 00:10:33.990
سوشما

00:10:35.830 --> 00:10:38.100
سوشما

00:10:38.660 --> 00:10:41.380
ليز مي‌خوري ميوفتي بابا
نزديکترين بيمارستان 10 کيلومتر با اينجا فاصله داره

00:10:41.650 --> 00:10:43.080
وايسا سوشما

00:10:43.480 --> 00:10:45.970
بيا صحبت کنيم
يه راه حلي براش پيدا مي‌کنيم

00:10:46.090 --> 00:10:47.250
سوشما

00:10:53.400 --> 00:10:55.030
پس آقاي آبيشک شماييد؟

00:10:56.620 --> 00:10:58.490
حالا چون اسم خودتون، اسم پسر يه بازيگره

00:10:58.610 --> 00:11:00.630
همه بايد اسم بچه‌هاي
بازيگرها رو براي خودشون انتخاب کنن؟

00:11:01.670 --> 00:11:02.570
موضوع چيه؟

00:11:02.690 --> 00:11:05.900
اگه انقدر دوست دارين اين اسم‌ها رو انتخاب کنين
خودتون چندين بچه به دنيا بيارين

00:11:06.020 --> 00:11:08.200
بعدش مي‌تونيد اسمشون رو
هر چي که دوست دارين بذارين

00:11:09.280 --> 00:11:10.540
سوشما-
ساکت شو-

00:11:10.660 --> 00:11:12.710
ده روز طول کشيد تا يه اسم انتخاب کردم

00:11:12.830 --> 00:11:13.750
آتمارام
به همه‌ي فاميل‌هامون گفتم

00:11:15.260 --> 00:11:18.060
تازه خاله داره اسم "آتمارام" رو روي
يه سويشرت ميبافه

00:11:18.180 --> 00:11:19.560
و شما مي‌خواييد اسمش رو عوض کنيد

00:11:19.680 --> 00:11:23.050
با خاله صحبت کردم
حالا فقط حرف "آ" رو بافته

00:11:23.170 --> 00:11:24.380
آراو هم با "آ" شروع ميشه

00:11:24.830 --> 00:11:27.350
اسم کوچيکي هم هست
کامواي زيادي مصرف نميکنه

00:11:27.520 --> 00:11:28.900
مزخرف نگو

00:11:29.220 --> 00:11:31.880
هر کسي از راه ميرسه يه چيزي ميگه
سريع موافقت ميکني

00:11:32.000 --> 00:11:34.620
آراو اسم قشنگي‌ـه
فقط بهش فکر کن

00:11:34.940 --> 00:11:35.980
کدومش بهتره؟

00:11:36.250 --> 00:11:37.980
مادر آراويا مادر آتامارام؟

00:11:38.100 --> 00:11:39.980
مادر آتمارام

00:11:42.670 --> 00:11:43.290
باشه

00:11:43.410 --> 00:11:44.930
مي‌خواي بهت بگن مادر آتمارام، آره؟

00:11:45.050 --> 00:11:46.660
پس من هم مي‌خوام بهم بگن، پدر آراو

00:11:47.710 --> 00:11:50.060
اينکه مردم بهت بگن "پدر آراو"باعث نميشه
تو آکشي کومار بشي

00:11:50.180 --> 00:11:52.380
آره، اينکه مردم تو رو مادر آتمارام صدا کنن باعث نميشه

00:11:53.760 --> 00:11:55.380
تو مادر آتمارام بشي

00:11:55.650 --> 00:11:57.770
هي ميگي آراو، آراو
اصلا ميدوني معني آراو چيه؟

00:11:57.890 --> 00:11:59.420
آره ميدونم-
بگو ببينم-

00:11:59.540 --> 00:12:00.360
بهت ميگم
آراو يعني

00:12:04.820 --> 00:12:06.330
پسر آکشي کومار

00:12:08.780 --> 00:12:11.380
آقاي منشي، اين مرد رو چطور جادو کردين؟

00:12:11.650 --> 00:12:12.900
من چيکار کردم بابا؟

00:12:13.440 --> 00:12:15.740
ايشون از من خواستن يه اسم مُدرن بهشون بگم
منم گفتم

00:12:15.860 --> 00:12:16.900
مگه من شبيه جادوگرام؟
شما کار خوبي کردين آقاي منشي

00:12:18.500 --> 00:12:20.540
حالا يه کار ديگه بکنيد
يه فرم جديد بهم بديد

00:12:20.660 --> 00:12:22.540
همين الان اسمش رو عوض ميکنم و ميدم بهتون

00:12:22.870 --> 00:12:24.270
پس به من هم يه فرم بدين

00:12:24.390 --> 00:12:25.980
من نميتونم بنويسم
پس خودتون بايد بنويسيد

00:12:26.100 --> 00:12:28.060
بدين-
عقلت رو از دست دادي؟-

00:12:28.180 --> 00:12:29.780
باي يه بچه نمي‌تونيد دو تا فرم بدين
بفرماييد

00:12:30.640 --> 00:12:31.660
بريد خونه و با هم دعوا کنيد

00:12:31.780 --> 00:12:33.880
هر موقع يه اسم مشترک انتخاب کردين، بيايين

00:12:34.360 --> 00:12:35.060
بفرماييد
"بفرماييد"

00:12:36.340 --> 00:12:39.700
اول آتيش ميندازي به خونه‌ي ما
بعد ميشيني اينجا نودل مي‌خوري

00:12:39.820 --> 00:12:41.000
بيا بريم، اينطور صحبت نکن

00:12:41.120 --> 00:12:42.740
آقاي منشي تا حالا تو هيچ امتحاني مشروط نشده

00:12:42.860 --> 00:12:45.340
و تو هي داري مزخرف ميگي

00:12:45.690 --> 00:12:47.450
حتي نمي‌توني درست حرف بزني

00:12:49.250 --> 00:12:50.740
چيزي شده آقا؟

00:12:51.040 --> 00:12:52.060
برو

00:13:06.770 --> 00:13:10.450
اگه هوش بالايي داري
پس زير يک دقيقه جواب بده

00:13:10.830 --> 00:13:13.440
توي يک شب، سه جا آتيش ميگيره

00:13:13.560 --> 00:13:16.240
معبد، مدرسه و بيمارستان

00:13:16.440 --> 00:13:20.110
حالا بگو ببينم، آمبولانس اول کدومش رو خاموش ميکنه؟

00:13:24.230 --> 00:13:26.290
بذاريد درس بخونم

00:13:51.750 --> 00:13:52.830
الو

00:13:53.170 --> 00:13:56.580
آقاي منشي، يه سوال برات فرستادم

00:13:56.700 --> 00:13:58.370
و تو ديديش

00:13:58.490 --> 00:14:01.790
چون تيک آبي خورده

00:14:02.680 --> 00:14:05.860
بله، الان مي‌خواستم باهاتون تماس بگيرم
اما خودتون تماس گرفتين

00:14:06.430 --> 00:14:09.090
اما فقط يک دقيقه وقت داشتي جواب بدي

00:14:09.210 --> 00:14:11.610
و منم بعد از يک دقيقه زنگ زدم

00:14:12.780 --> 00:14:13.320
بله

00:14:13.440 --> 00:14:17.030
خب من وقت بيشتري بهت دادم

00:14:17.150 --> 00:14:22.340
خب بگو ببينم، معبد، مدرسه يا بيمارستان؟

00:14:23.020 --> 00:14:27.710
شنيدي؟ معبد، مدرسه يا بيمارستان؟

00:14:27.810 --> 00:14:31.180
آمبولانس اول کدومش رو خاموش ميکنه؟

00:14:31.550 --> 00:14:33.640
کي رو داري گول ميزني؟

00:14:33.760 --> 00:14:36.180
آمبولانس از کي تا حالا آتيش خاموش ميکنه؟

00:14:40.210 --> 00:14:41.260
ها، بگو

00:14:41.670 --> 00:14:43.690
آمبولانس آتيش خاموش نميکنه

00:14:43.810 --> 00:14:46.350
نه نه، اين اشتباهه

00:14:46.470 --> 00:14:48.260
تو جواب رو شنيدي

00:14:48.580 --> 00:14:50.160
اين که تقصير من نيست آقاي پرادان

00:14:50.280 --> 00:14:53.100
درسته، پس ميتونم يه سوال ديگه برات بفرستم؟

00:14:54.210 --> 00:14:55.730
آقاي پرادان، الان يه کم سرم شلوغه

00:14:55.850 --> 00:14:58.930
نه نه نه، تو مي‌خواي از زير سوال‌ها فرار کني

00:14:59.970 --> 00:15:01.700
اينطور مي‌خواي درس بخوني؟

00:15:01.820 --> 00:15:03.980
آقاي پرادان، اونجا از اين سوال‌ها نميپرسن

00:15:04.250 --> 00:15:05.510
خيلي خب، من ديگه بايد برم

00:15:31.370 --> 00:15:31.940
آقاي پرادان؟

00:15:32.060 --> 00:15:34.100
اونجا چطور سوال‌هايي ميپرسن؟

00:15:38.010 --> 00:15:40.540
معمولاً درباره صورت‌هاي مالي سوال ميپرسن

00:15:41.810 --> 00:15:43.940
آهاعجب

00:15:45.240 --> 00:15:47.530
و تو همه‌ي اون‌ها رو ميفهمي؟

00:15:48.810 --> 00:15:49.690
بله
چرا؟ چي شده؟

00:15:50.820 --> 00:15:52.370
نه، چيزي نشده

00:15:52.490 --> 00:15:54.990
فقط به عنوان بزرگتر اومدم ازت بپرسم

00:15:55.510 --> 00:15:57.550
پدرت که اينجا نيست

00:15:57.670 --> 00:15:59.010
اما من هستم

00:15:59.210 --> 00:16:00.240
درست نيست؟

00:16:03.880 --> 00:16:04.540
بله

00:16:15.770 --> 00:16:18.760
پس همه‌ي درس‌ها رو داري ميخوني؟

00:16:20.710 --> 00:16:23.660
الان دارم کوانتوم ميخونم

00:16:25.630 --> 00:16:26.690
کوانتم يعني رياضي

00:16:26.870 --> 00:16:29.030
آها، آرهفهميدم

00:16:29.430 --> 00:16:30.380
بخون، بخون

00:16:30.880 --> 00:16:32.690
من همينجا ميشينم

00:16:39.410 --> 00:16:40.930
آقاي منشي

00:16:42.730 --> 00:16:44.950
اين سوال رو علامت نزدي

00:16:45.540 --> 00:16:46.420
ابن

00:16:47.860 --> 00:16:49.420
بله، تو جوابش يه کم شک داشتم

00:16:49.540 --> 00:16:50.830
به خاطر همين ازش گذشتم

00:16:51.250 --> 00:16:52.380
شک داشتي؟

00:16:53.380 --> 00:16:56.460
پس يعني، سوال‌هاي سخت باعث سردرگمي تو مشين

00:16:58.500 --> 00:17:00.910
نه اينطور نيست
اول سوال‌هاي راحت رو حل ميکنم

00:17:01.030 --> 00:17:03.160
اين سخت تره، به خاطر همين بعدا حلش ميکنم

00:17:06.200 --> 00:17:09.140
اگه اين سخت تره، پس همين الان حلش کن

00:17:09.610 --> 00:17:10.430
حل کن

00:17:11.130 --> 00:17:12.500
اينطور نميرسم بقيه‌ي سوال‌ها رو جواب بدم
الان روي بقيه‌ي سوال‌ها تمرکز کردم

00:17:13.820 --> 00:17:16.730
اگه الان اين سوال رو ناديده بگيري
ديگه نمياي سراغش

00:17:17.360 --> 00:17:20.420
و توي امتحان‌ها هميشه
سوال‌هايي مياد که نخوندي

00:17:20.540 --> 00:17:22.370
بخون، اين رو بخون

00:17:22.870 --> 00:17:25.740
بخون ديگه، گفتم بخون-
بعدا حلش ميکنم-

00:17:25.790 --> 00:17:26.950
نه، الان حلش کن

00:17:26.980 --> 00:17:28.460
سه دقيقه وقت داري

00:17:32.930 --> 00:17:35.060
توي امتحان محدوديت زماني داري ديگه، نه؟

00:17:35.540 --> 00:17:36.500
آره ديگه؟

00:17:36.810 --> 00:17:42.940
پسوقتت از الان شروع ميشه

00:18:12.860 --> 00:18:14.060
چي شده؟
دارم فکر ميکنم

00:18:20.040 --> 00:18:21.640
هنوز هم داري فکر ميکني؟

00:18:23.610 --> 00:18:25.490
توي امتحان هم انقدر وقت براي فکر کردن داري؟

00:18:25.610 --> 00:18:27.040
آقاي پرادان، اگه شما سروصدا نکنيد
من ميتونم فکر کنم

00:18:27.160 --> 00:18:29.020
خيلي خب، باشه
من ساکت ميشم

00:19:07.540 --> 00:19:08.600
تمومه

00:19:10.070 --> 00:19:11.460
37/23

00:19:12.990 --> 00:19:14.180
جوابش پشتش نوشته

00:19:14.760 --> 00:19:15.690
مي‌تونيد چک کنيد

00:19:23.930 --> 00:19:26.910
جواب درست 24/75ـه

00:19:28.050 --> 00:19:28.760
چي؟

00:19:29.600 --> 00:19:31.010
آره24/75

00:19:34.340 --> 00:19:36.360
نگاه کن
24/75

00:19:36.720 --> 00:19:39.510
ببينداشتم شوخي مي‌کردم

00:19:40.560 --> 00:19:42.420
کاملا درست بود
اين سوال رو هم علامت بزن

00:19:43.490 --> 00:19:44.430
بجنب

00:19:45.210 --> 00:19:47.340
توي امتحان عالي ميشي

00:19:48.400 --> 00:19:49.820
حالا ديگه مطمئن شدم

00:19:58.780 --> 00:19:59.740
الو

00:20:00.990 --> 00:20:01.980
الو

00:20:03.160 --> 00:20:04.000
دعوا؟

00:20:04.540 --> 00:20:05.890
کي داره دعوا ميکنه؟

00:20:10.620 --> 00:20:12.620
گفتم که، اون مادربزرگ آتمارامه

00:20:12.740 --> 00:20:14.180
همين و بس

00:20:14.300 --> 00:20:16.940
منم گفتم که اون مادربزرگ آراوه
همين و بس

00:20:17.060 --> 00:20:21.890
مادربزرگ آتمارام-
مادربزرگ آراو-

00:20:22.010 --> 00:20:23.880
آروم باشيد
آروم باشيد

00:20:24.000 --> 00:20:26.430
بشينيد، بشينيد
آروم باشيد

00:20:26.550 --> 00:20:27.290
بشينيد

00:20:27.410 --> 00:20:28.810
مادربزرگ آتمارام-
مادربزرگ آراو-

00:20:28.930 --> 00:20:30.540
گفتم بشين بابا

00:20:30.660 --> 00:20:32.570
يه راه حلي پيدا ميکنيم بابا
چطور؟-

00:20:32.900 --> 00:20:37.590
خاله خانم، بگيد ببينم
شما چه اسمي رو دوست دارين؟

00:20:37.710 --> 00:20:42.180
براي من فرقي نميکنه اسمش چي باشه
هر چي دوست دارين بذارين

00:20:42.950 --> 00:20:46.030
اما قبلش حداقل غذا بدين بخوريم

00:20:46.760 --> 00:20:49.100
از گرسنگي جونم داره درمياد

00:20:49.780 --> 00:20:54.850
وقتي مردم، ديگه برام فرقي نميکنه
مادربزرگ آتمارام صدام کنيد، يا مادربزرگ آراو

00:20:55.620 --> 00:20:56.840
حرف‌تون کاملا درسته

00:20:57.640 --> 00:21:00.860
پس بايد براي اسم، راي گيري کنيم

00:21:01.450 --> 00:21:03.540
تو هم که هر سوالي ازت ميشه
ميگي راي گيري

00:21:03.900 --> 00:21:06.890
خب راه ديگه‌اي که نيست
اگه هست بگو

00:21:10.350 --> 00:21:12.790
يه کاري کنيد
از خوده بچه بپرسيد

00:21:15.290 --> 00:21:16.460
بالاخره براي اون مي‌خواييد اسم بذاريد ديگه

00:21:16.940 --> 00:21:18.760
مست کردين آقاي منشي؟

00:21:19.270 --> 00:21:21.220
بچه‌ي 10 روزه چطور ميتونه اسم انتخاب کنه؟

00:21:21.570 --> 00:21:25.900
حداقل سه چهار سال
طول ميکشه تا بتونه حرف بزنه

00:21:26.150 --> 00:21:29.220
و درست نيست بچه تا اون موقع اسم نداشته باشه

00:21:29.610 --> 00:21:30.790
سه چهار سال نه

00:21:30.910 --> 00:21:33.030
دو تا انگشت‌تون رو بگيريد جلوي بچه

00:21:33.150 --> 00:21:35.190
يکيش اسم آراو
يکيش آتمارام

00:21:35.490 --> 00:21:38.020
اولين انگشتي که گرفت همون رو انتخاب کنيد
تمام

00:21:41.920 --> 00:21:43.260
باشه

00:21:43.380 --> 00:21:45.620
اما انگشت وسط بايد اسم آتمارام باشه

00:21:45.930 --> 00:21:47.110
اين عادلانه نيست

00:21:47.390 --> 00:21:49.990
انگشت وسط از همه‌ي انگشت‌ها بزرگتره
معلومه که بچه اون رو ميگيره

00:21:50.930 --> 00:21:52.610
آقاي دينباندو

00:21:52.730 --> 00:21:54.750
انگشت وسط رو يه کم خم کنيد تا هم اندازه بشن

00:21:55.460 --> 00:21:57.400
ببين، هم اندازه شدن يا نه

00:21:58.540 --> 00:21:59.470
آره

00:21:59.500 --> 00:22:01.820
آقاي منشي راه حل خيلي خوبي دادن

00:22:02.560 --> 00:22:03.900
دعوا تمومه

00:22:04.020 --> 00:22:06.730
مادر رينکي، بريم

00:22:07.170 --> 00:22:08.180
بريم

00:22:08.640 --> 00:22:11.470
آقاي منشي، شما هم بريد درستون رو بخونيد

00:22:11.590 --> 00:22:13.780
يه نفر يه کم غذا ميده بخوريم؟

00:22:14.170 --> 00:22:15.420
چي مي‌خواييد بخوريد؟

00:22:15.850 --> 00:22:17.600
برنج و مرغ بذار

00:22:28.780 --> 00:22:31.020
آقاي منشي خيلي باهوشه

00:22:31.620 --> 00:22:33.920
تو يه لحظه راه حل پيدا ميکنه

00:22:36.420 --> 00:22:39.520
ميدوني، توي کنکور هم همين اتفاق ميوفته

00:22:40.750 --> 00:22:47.730
اون‌ها سوال ميپرسن
و تو بايد خيلي سريع جواب بدي

00:22:48.280 --> 00:22:49.690
عجب-
آره-

00:22:49.980 --> 00:22:53.980
پس يعني تو کنکور سوال ميکنن که

00:22:54.100 --> 00:22:56.860
چطور، اول زن و شوهر رو بندازيد به جون هم

00:22:56.980 --> 00:22:58.450
و بعدا بهشون راه حل بدين

00:22:58.570 --> 00:23:00.670
نه، از اين چيزا نميپرسن

00:23:00.790 --> 00:23:03.220
سوال‌هاي کوانتم موانتم ميپرسن

00:23:06.980 --> 00:23:09.380
داري طعنه ميزني بهم؟

00:23:10.790 --> 00:23:14.780
تو برو به مالکوپور، و عکس
رينکي رو بهشون بده، همين

00:23:14.900 --> 00:23:17.770
مادر رينکي
اون واقعا باهوشه

00:23:17.890 --> 00:23:21.780
ازش يه سوال سخت پرسيدم
که هيچکس نميتونست جواب بده

00:23:21.900 --> 00:23:23.530
اما اصلا کَکِش هم نگزيد

00:23:23.650 --> 00:23:28.270
اون سوال رو پنج ثانيه هم زودتر حل کرد

00:23:29.680 --> 00:23:34.350
حالا بگو ببينم
چرا همچين آدم باهوشي نبايد تو آزمون قبول بشه؟

00:23:34.700 --> 00:23:38.300
فرض کن قبول بشه
اما بايد يه مدت درس بخونه

00:23:38.690 --> 00:23:41.060
تا کي مي‌تونيم رينکي رو تو خونه نگه داريم؟

00:23:41.900 --> 00:23:42.600
اين حرفا چيه؟

00:23:42.720 --> 00:23:45.050
به محض اينکه امتحان قبول شد
براشون عروسي مي‌گيريم

00:23:45.170 --> 00:23:48.180
و بقيه‌ي مراسم‌ها رو وقتي که
درسش تموم شد برگزار مي‌کنيم

00:23:48.580 --> 00:23:51.180
براي جهيزيه ندادن چه فکرهايي که نميکني

00:23:52.320 --> 00:23:53.540
بگو ببينم

00:23:53.910 --> 00:23:55.060
باهاش حرف بزنم؟

00:23:55.330 --> 00:23:57.860
وقتي تصميمت رو گرفتي
از من چرا ميپرسي؟

00:23:58.410 --> 00:24:01.380
ميدونم من تصميم گرفتم
اما نطر تو چيه؟

00:24:03.060 --> 00:24:05.320
اون پسره اهل مالکوپور آماده ست

00:24:06.040 --> 00:24:10.140
اگه باهاشون صحبت کني
رينکي ميتونه امسال ازدواج کنه

00:24:13.420 --> 00:24:16.920
يه کاري ميکنيم
نه حرف تو، نه حرف من

00:24:18.430 --> 00:24:21.830
بذار با رينکي صحبت کنيم ببينيم نظرش چيه

00:24:21.950 --> 00:24:24.630
بالاخره اون مي‌خواد ازدواج کنه ديگه-
تو ديوونه شدي-

00:24:25.720 --> 00:24:27.720
با پرسيدن از رينکي
فقط خجالت زده‌ش ميکني

00:24:27.840 --> 00:24:29.620
اون هيچ جوابي بهت نميده

00:24:30.390 --> 00:24:33.340
خب پس چطور بدونم؟

00:24:36.710 --> 00:24:37.340
آره

00:24:45.410 --> 00:24:47.050
گريه نکن، گريه نکن

00:24:49.730 --> 00:24:52.130
حالا يکي از انگشت‌ها رو بگير پسرم

00:24:52.490 --> 00:24:55.960
بگير، بگير
بگير

00:24:57.390 --> 00:24:59.340
رينکي
دخترم رينکي

00:24:59.630 --> 00:25:01.500
يکي از انگشت‌هام رو ميگيري؟

00:25:01.540 --> 00:25:02.790
چيه بابا؟

00:25:22.600 --> 00:25:24.650
پسر عزيزم

00:25:26.520 --> 00:25:27.080
سوشما

00:25:29.460 --> 00:25:30.770
چي شده؟

00:25:38.130 --> 00:25:40.340
در خدمت شما

00:25:41.220 --> 00:25:51.830
بزرگ روستا

00:25:52.120 --> 00:25:53.590
اون آقاي منشي‌ـه؟

00:25:56.020 --> 00:25:57.630
نه، کس ديگه‌ايه

00:25:59.010 --> 00:26:01.540
الان مياد
کار واجبي دارين؟

00:26:02.030 --> 00:26:03.070
نه، چيزي نيست

00:26:19.430 --> 00:26:22.620
اومد، اومد
آقاي منشي اومد

00:26:27.990 --> 00:26:30.550
خب آقاي منشي
امتحان چطور بود؟

00:26:31.280 --> 00:26:33.140
اون شغل پردرآمد رو به دست مياري ديگه؟

00:26:50.890 --> 00:26:51.800
آقاي منشي؟

00:26:52.940 --> 00:26:54.440
آقاي منشي، چي شده؟

00:26:55.290 --> 00:26:58.340
آقاي پردهان
فکر کنم امتحانش خوب نبوده

00:26:59.100 --> 00:27:01.820
تو از کجا ميدوني خوب نبوده؟

00:27:01.940 --> 00:27:03.510
خودش بهت گفت که خوب نبوده؟

00:27:03.960 --> 00:27:06.420
نديدين چقدر ناراحت بود؟

00:27:06.540 --> 00:27:09.020
به نظر مياد که امتحان خيلي بد بوده

00:27:14.290 --> 00:27:15.430
چي شده آقاي پرادان؟

00:27:16.130 --> 00:27:17.020
آقاي پرادان؟

00:27:17.850 --> 00:27:18.750
هيچي

00:27:20.130 --> 00:27:21.560
آقاي منشي

00:27:22.900 --> 00:27:24.300
انقدر ناراحت نباشيد

00:27:24.780 --> 00:27:26.780
غم و شادي بخشي از زندگي هستن

00:27:26.900 --> 00:27:28.490
اين آقاي منشي کجاست؟

00:27:28.920 --> 00:27:29.770
کجاست؟

00:27:29.890 --> 00:27:31.580
چي شده؟
داخل هستن

00:27:31.750 --> 00:27:32.690
نگاش کنيد

00:27:32.880 --> 00:27:36.020
بعد از صادر کردن گواهي اشتباه
رفته داخل نشسته

00:27:36.330 --> 00:27:39.020
بياييد بيرون اقاي منشي
بياييد بيرون

00:27:39.510 --> 00:27:41.000
چي شده؟-
چي شده؟-

00:27:41.120 --> 00:27:43.380
ببينيد توي گواهي، به جاي آراو پاتاک
چه اسمي نوشته

00:27:43.500 --> 00:27:44.950
چي نوشته؟-
ببينيد-

00:27:45.070 --> 00:27:46.440
آوارا پاتاک

00:27:48.290 --> 00:27:50.650
اشتباه تايپي بوده، توي کامپيوتر

00:27:50.770 --> 00:27:53.400
آقاي پراداناينجا چه خبره؟

00:27:53.970 --> 00:27:56.730
ويکاس، کارشون رو راه بنداز
من بايد برم

00:27:57.030 --> 00:27:57.730
کجا ميريد؟

00:27:57.850 --> 00:27:59.810
عکس رينکي رو ميبرم مالکوپور

00:28:03.770 --> 00:28:05.140
آقاي منشي چش شده؟

00:28:05.820 --> 00:28:08.110
امتحان رو خوب نداده

00:28:08.240 --> 00:28:09.260
خيلي خب

00:28:09.900 --> 00:28:11.660
خيلي تلاش کرده بود

00:28:11.700 --> 00:28:15.100
تمام شب رو زير نور شمع درس خوند

00:28:15.120 --> 00:28:16.430
آره، من هم شنيدم

00:28:17.110 --> 00:28:20.100
خيلي درست خوند
اما چيکار ميشه کرد؟

00:28:20.430 --> 00:28:22.390
هر کسي يه سرنوشتي داره

00:28:22.590 --> 00:28:23.270
آره، درسته

00:28:23.820 --> 00:28:26.320
در رو قفل کرده رو خودش

00:28:26.340 --> 00:28:28.040
اميدوارم به خودش صدمه نزنه

00:28:28.064 --> 00:28:40.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.