WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.460 --> 00:00:43.860 بخورش - نه 00:00:44.040 --> 00:00:46.720 بخور وگرنه بهت سیلی میزنم - نمی خورم 00:00:46.830 --> 00:00:49.240 اینقد نزنش 00:00:49.330 --> 00:00:52.440 اگه غذا نخوره چیکار کنم؟ - تو به من گوش نمیدی 00:00:52.630 --> 00:00:57.210 قانونگذار سگ رو کشت و خورد 00:00:57.510 --> 00:01:02.110 اما این پسر حتی نون هم نمی‌خوره 00:01:02.260 --> 00:01:03.730 چی میگی مامان؟ 00:01:08.890 --> 00:01:10.310 چی شده؟ 00:01:10.770 --> 00:01:12.130 کیه؟ - چی شده؟ 00:01:12.220 --> 00:01:13.660 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:01:13.690 --> 00:01:16.030 رئیس، صبر کن دارم میام 00:01:16.520 --> 00:01:20.230 اون باعث شد زمین بخورم - صبر کن. دارم میام 00:01:21.230 --> 00:01:24.050 آسیب دیدی؟ - پام گیر کرده 00:01:24.080 --> 00:01:26.690 مراقب باش - اون سالهاست که موتور سواری میکنه 00:01:27.130 --> 00:01:31.840 نمیتونی ببینی؟ مراقب ساق پا باش - سنگینه 00:01:31.980 --> 00:01:33.760 من دیگه هرگز با تو سوار نمیشم 00:01:33.790 --> 00:01:36.200 من مقصر نیستم. چاله ها مقصرن 00:01:36.230 --> 00:01:38.650 تو همیشه فکر میکنی من مقصرم 00:01:38.680 --> 00:01:42.050 رئیس، این جاده خطرناک شده 00:01:42.350 --> 00:01:45.780 چند روز پیش معلم زمین خورد و به شدت زخمی شد 00:01:47.060 --> 00:01:49.110 جاییت که نشکسته؟ 00:01:49.140 --> 00:01:51.330 خوشبختانه نه - پیاده روی کن 00:01:51.470 --> 00:01:52.950 من خوبم. همه چی خوبه 00:01:52.980 --> 00:01:56.780 شکستگی باعث درد شدید میشه باید بررسی کنیم 00:01:56.810 --> 00:01:59.500 لطفا بشین 00:01:59.620 --> 00:02:01.170 برو - صبر کن 00:02:01.600 --> 00:02:05.000 پام آسیب دیده - اگه شدیده بریم خونه 00:02:05.030 --> 00:02:08.790 نه، کارم رو تمام کنم بعد به خونه بریم 00:02:08.820 --> 00:02:10.430 آماده؟ - بریم 00:02:12.100 --> 00:02:13.240 خدایا 00:02:13.440 --> 00:02:16.730 رئیس، آروم برو 00:02:16.754 --> 00:02:20.754 آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 00:02:27.950 --> 00:02:29.850 رئیس افتاد 00:02:30.940 --> 00:02:32.930 مصدومیت جدی بود؟ - نه 00:02:32.960 --> 00:02:36.540 خوشحالم که افتاد - چی میگی مادر؟ 00:02:36.780 --> 00:02:38.330 بله 00:02:39.200 --> 00:02:42.720 مگه اینکه رنج بکشن 00:02:43.220 --> 00:02:45.600 تا جاده رو درست کنن 00:02:45.870 --> 00:02:48.930 مامان درست میشه، بریم داخل 00:02:48.960 --> 00:02:51.040 برو 00:03:48.870 --> 00:03:52.660 'دهیاری' 00:04:13.920 --> 00:04:15.900 آقای بوشان 00:04:17.090 --> 00:04:19.860 چکش مال شماست؟ 00:04:20.860 --> 00:04:22.480 نه مال من نیست 00:04:22.500 --> 00:04:25.620 نیازی به دروغ گفتن نیست، برو ببرش 00:04:28.550 --> 00:04:29.860 برو 00:04:45.140 --> 00:04:46.900 آقای بوشان بذار دوباره بگم 00:04:47.960 --> 00:04:50.970 ما هیچ دشمنی شخصی نداریم 00:04:51.120 --> 00:04:54.990 من اینجا هستم تا کارم رو انجام بدم پس بذار هر دوی ما در آرامش زندگی کنیم 00:04:55.810 --> 00:04:57.470 موضوع چند ماهه، باشه؟ 00:05:21.580 --> 00:05:25.000 چی بگم؟ اگه خودت میخوای باشه 00:05:25.280 --> 00:05:26.540 انجامش بده 00:05:26.820 --> 00:05:29.900 اینجا زیادی شلوغ نیست 00:05:30.720 --> 00:05:33.440 فقط باید از سیاست های احمقانه محلی دور باشم 00:05:34.420 --> 00:05:35.550 چرا برگشتی؟ 00:05:37.170 --> 00:05:38.500 رینکی 00:05:40.580 --> 00:05:41.750 بس کن احمق 00:05:42.550 --> 00:05:44.770 من همه چیزو میدونم رفیق اعتراف کن 00:05:45.730 --> 00:05:47.400 چیزی نیست 00:05:48.050 --> 00:05:50.750 پس چیه؟ بگو 00:05:51.060 --> 00:05:53.150 حالا بذار صبحونه بخورم 00:05:53.760 --> 00:05:55.760 من به کسی نمیگم حتی به خاله 00:05:55.790 --> 00:05:57.550 فقط یه راهنمایی بده 00:05:57.580 --> 00:05:59.580 تو ساعات اداری منو عصبانی نکن 00:06:00.390 --> 00:06:02.130 یک کسب و کار راه انداختی که به کارت برس 00:06:03.290 --> 00:06:05.860 قطع کن خدافظ - خدافظ 00:06:37.140 --> 00:06:38.240 خدایا 00:06:51.680 --> 00:06:52.770 سلام 00:06:54.430 --> 00:06:56.060 سلام - کار داشتی؟ 00:06:56.670 --> 00:07:00.750 میخواستم چای بخورم، فکر کردم 00:07:02.470 --> 00:07:04.160 به شما هم یه سلامی کنم 00:07:06.220 --> 00:07:07.320 اوضاع چطوره؟ 00:07:07.910 --> 00:07:09.290 همه چیز به خوبی پیش میره 00:07:12.760 --> 00:07:15.080 خب، دیگه میرم 00:07:16.160 --> 00:07:17.570 باشه؟ 00:07:23.670 --> 00:07:26.240 من یه چای اضافی گرفتم 00:07:26.610 --> 00:07:27.700 چه خوب 00:07:28.500 --> 00:07:31.480 باید میومدم اما - مهم نیست 00:07:32.280 --> 00:07:33.740 همینجوری گفتم 00:07:34.120 --> 00:07:36.400 روز روشنه، اگه کسی ما رو دید 00:07:36.540 --> 00:07:39.290 مردم حرف زیاد میزنن 00:07:41.570 --> 00:07:43.480 امروز ۷ غروب می تونیم بریم 00:07:43.500 --> 00:07:45.790 کارم تموم شه و هوا تاریک شه 00:07:48.270 --> 00:07:50.170 تو تاریکی چی کنیم؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.680 نه، میگم 00:07:54.540 --> 00:07:56.500 روستا تو تاریکی قابل مشاهده نیست 00:07:56.770 --> 00:07:57.780 حق با توئه 00:07:57.810 --> 00:08:00.200 روستا تو تاریکی قابل مشاهده نیست 00:08:03.760 --> 00:08:06.820 باشه 00:09:38.110 --> 00:09:39.240 ساعت ۱ بعدازظهره قربان 00:09:40.340 --> 00:09:41.650 برای ناهار میرم 00:09:43.150 --> 00:09:44.750 نمیشه دیرتر بخوری؟ 00:09:45.550 --> 00:09:48.100 پراهلاد دو بار تو خونه من غذا میخوره 00:09:48.650 --> 00:09:50.880 اگر من نباشم، خجالت میکشه 00:09:51.140 --> 00:09:52.170 بله 00:09:52.770 --> 00:09:56.020 اگه خواست بیاد اینجا بیارش - البته قربان 00:09:57.210 --> 00:09:59.270 این چوبم ببر یه جایی بنداز 00:09:59.730 --> 00:10:00.930 بذار اینجا باشه قربان 00:10:01.160 --> 00:10:02.800 ممکنه در مواقع اضطراری بدرد بخوره 00:10:03.450 --> 00:10:04.590 برای چی؟ 00:10:15.560 --> 00:10:17.770 اگر به کسی با این بزنی 00:10:20.030 --> 00:10:21.130 منظورت چیه؟ 00:10:21.530 --> 00:10:23.980 شوخی کردم 00:10:24.640 --> 00:10:25.780 ببرش 00:11:02.200 --> 00:11:03.840 آقای منشی 00:11:04.930 --> 00:11:06.940 آقای منشی 00:11:15.600 --> 00:11:16.740 خدایا 00:11:16.770 --> 00:11:19.600 چی شده خانم؟ 00:11:19.930 --> 00:11:21.020 چرا گریه می کنی؟ 00:11:22.540 --> 00:11:25.470 زندگی من تبدیل به جهنم شده 00:11:28.470 --> 00:11:32.050 لطفا گریه نکن، بیا تو 00:11:33.980 --> 00:11:35.790 کسی همرات نیست؟ 00:11:36.460 --> 00:11:39.810 نه کسی نیست 00:11:40.370 --> 00:11:42.340 راحت بشین 00:11:48.160 --> 00:11:49.810 برات آب بیارم 00:12:00.090 --> 00:12:03.080 یکم آب بخور 00:12:04.110 --> 00:12:05.250 این چیه؟ 00:12:05.790 --> 00:12:07.290 تو یه لیوان بده 00:12:09.540 --> 00:12:12.930 باشه. لیوان؟ الان میارم 00:12:22.840 --> 00:12:23.940 بفرما 00:12:24.820 --> 00:12:27.040 اینم تو لیوان 00:12:29.990 --> 00:12:31.050 آروم 00:12:35.200 --> 00:12:36.340 ممنون 00:12:44.520 --> 00:12:46.970 گریه نکن، بگو چه اتفاقی افتاده 00:12:47.880 --> 00:12:50.130 نوه من، جاگموهان 00:12:50.990 --> 00:12:52.940 و همسرش 00:12:53.900 --> 00:12:57.830 تمام روز منو عذاب میدن 00:12:58.800 --> 00:13:03.070 امروز منو از خونه بیرون کردن 00:13:03.480 --> 00:13:07.390 گفتن من زیاد میخورم 00:13:07.700 --> 00:13:11.170 مگه میتونم زیاد بخورم؟ 00:13:11.620 --> 00:13:14.010 منظورت چیه که تو رو بیرون کردن؟ 00:13:14.750 --> 00:13:18.680 منو از خونه بیرون کردن 00:13:21.020 --> 00:13:22.320 الان کجا زندگی میکنی؟ 00:13:22.690 --> 00:13:26.880 کنار همون خونه 00:13:27.520 --> 00:13:32.350 روزهای آخرم رو اونجا میگذرونم 00:13:34.390 --> 00:13:37.860 لطفا گریه نکن چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:13:38.840 --> 00:13:40.850 چیز زیادی نیست قربان 00:13:41.430 --> 00:13:46.320 از طرح خونه های افراد بی خانمان 00:13:46.750 --> 00:13:48.070 میتونم خونه بگیرم 00:13:48.400 --> 00:13:49.980 یه خانه مال خودم تا 00:13:50.510 --> 00:13:54.430 بقیه عمرم رو با آرامش سپری کنم 00:13:59.670 --> 00:14:02.910 آقا تو همون دخمه 00:14:03.420 --> 00:14:06.280 من از جاگموهان مراقبت کردم 00:14:06.640 --> 00:14:09.010 اونو به اینجا رسوندم 00:14:09.580 --> 00:14:12.470 حالا وقتی برای خودش خونه داره 00:14:12.830 --> 00:14:14.460 منو بیرون انداخت 00:14:20.700 --> 00:14:23.240 چرا پدر جاگموهان 00:14:23.270 --> 00:14:27.050 منو تنها گذاشتی؟ 00:14:33.340 --> 00:14:35.040 مراقب باش 00:14:37.070 --> 00:14:38.130 مراقب باش 00:14:39.960 --> 00:14:42.140 تو رو سوار موتورم کنم؟ - نه 00:14:43.210 --> 00:14:48.260 با این سن نمیتونم سوار موتور شم 00:14:48.430 --> 00:14:49.840 پیاده میرم 00:14:50.810 --> 00:14:52.990 یه دقیقه. صبر کن 00:15:01.160 --> 00:15:03.450 اینو بگیر 00:15:04.040 --> 00:15:05.160 مشکلی نیست. بگیر 00:15:05.660 --> 00:15:07.780 لطفا 00:15:08.160 --> 00:15:09.850 باشه 00:15:10.560 --> 00:15:13.490 شام امشبم جور شد 00:15:15.780 --> 00:15:16.980 بیا 00:15:21.950 --> 00:15:23.020 مراقب باش 00:15:39.200 --> 00:15:40.670 بله رئیس، امروز به دفتر میای؟ 00:15:41.880 --> 00:15:42.900 چی؟ چطور؟ 00:15:45.850 --> 00:15:47.340 بذار یه نگاهی بندازم مامان 00:15:52.200 --> 00:15:53.410 خیلی بد جوره 00:15:54.280 --> 00:15:58.470 یه تورم جزئیه با کیسه آب گرم حل میشه 00:15:59.470 --> 00:16:01.610 الان میارم 00:16:03.010 --> 00:16:04.040 کجا افتادی؟ 00:16:06.020 --> 00:16:08.250 درست روبروی خونه جاگموهان 00:16:09.970 --> 00:16:12.560 اون که یه مادر پیر داره؟ - آره 00:16:13.880 --> 00:16:17.020 از کجا میشناسیش؟ - امروز اومده بود اداره 00:16:17.430 --> 00:16:19.430 برای اون طرح مسکن 00:16:20.910 --> 00:16:22.380 اون که خودش خونه داره 00:16:22.870 --> 00:16:25.150 چرا اومده بود؟ 00:16:25.350 --> 00:16:27.850 جاگموهان باهاش دعوا کرده و اونو بیرون کرده 00:16:27.970 --> 00:16:29.570 خودش گفت، نمیدونم 00:16:30.680 --> 00:16:32.750 اون امروز صبح تو خونه جاگموهان بود 00:16:36.470 --> 00:16:39.590 این چیه دیگه؟ برو بررسی کن 00:16:57.300 --> 00:16:59.250 آقای پراهلاد داخله؟ 00:17:00.020 --> 00:17:01.080 نه 00:17:01.360 --> 00:17:02.820 کجا رفته 00:17:03.260 --> 00:17:06.040 برای ناهار نیومده، گوشیش هم خاموشه 00:17:07.360 --> 00:17:08.720 زیر اون درخت رو چک کردی؟ 00:17:09.180 --> 00:17:11.570 اونجا نیست - خونشو بگرد 00:17:12.090 --> 00:17:14.650 موتورش چطور؟ - ایناهاش 00:17:19.080 --> 00:17:20.190 حتما جایی رفته 00:17:21.090 --> 00:17:23.260 هفته گذشته یه روز کامل گم شده بود 00:17:24.380 --> 00:17:25.900 به یک عادت تبدیل شده 00:17:26.970 --> 00:17:30.090 بیخیال، خونه جاگموهان رو بلدی؟ 00:17:31.110 --> 00:17:32.500 آره. چطور؟ 00:17:33.610 --> 00:17:36.420 بیا بریم. بهت میگم 00:17:38.160 --> 00:17:39.520 بیا دنبالم 00:17:57.920 --> 00:18:00.970 کلبه رو ببین، پیرزن گفت اینجا میمونه 00:18:01.180 --> 00:18:02.240 بریم 00:18:11.650 --> 00:18:12.690 کسی اینجاس؟ 00:18:14.670 --> 00:18:16.300 کسی خونه نیست؟ 00:18:18.530 --> 00:18:20.450 چیه آقا؟ 00:18:21.960 --> 00:18:24.600 خوش اومدید آقای منشی 00:18:25.650 --> 00:18:28.870 نه من فقط اومدم حالتون رو جویا بشم 00:18:31.950 --> 00:18:33.690 لطفا بیا داخل 00:18:36.170 --> 00:18:38.780 جگموهان کی تو رو از خونه بیرون کرد؟ 00:18:39.220 --> 00:18:42.180 دو روز پیش 00:18:42.280 --> 00:18:44.380 دو روز؟ 00:18:53.520 --> 00:18:55.170 گمشو 00:18:55.890 --> 00:18:57.500 به چی زل زدی؟ 00:18:58.130 --> 00:19:01.630 منشی خونه ای بهتر از تو بهم میده 00:19:03.110 --> 00:19:05.570 مگه نه آقای منشی؟ 00:19:10.230 --> 00:19:13.650 بذار ببینم چی میشه 00:19:14.870 --> 00:19:17.040 باشه. برو 00:19:44.730 --> 00:19:46.690 من یه کدو حلوایی به شما دادم 00:19:46.990 --> 00:19:49.030 کجاست؟ - کدو 00:19:49.140 --> 00:19:51.000 یه کدو بهت داد 00:19:52.870 --> 00:19:55.940 خوردم. - همه‌شو؟ 00:19:56.820 --> 00:19:59.130 آره. همش رو خوردم 00:20:00.010 --> 00:20:01.280 همه‌ش 00:20:10.250 --> 00:20:11.270 بیا 00:20:17.080 --> 00:20:18.680 در رو باز کن جگموهان 00:20:20.270 --> 00:20:21.270 جگموهان 00:20:22.780 --> 00:20:25.130 چیه؟ چرا در رو میکوبی؟ 00:20:25.310 --> 00:20:26.910 برو کنار - منظورت چیه؟ 00:20:27.480 --> 00:20:28.700 باید بررسی بشه 00:20:28.730 --> 00:20:30.910 یه خانم تو خونس مثل اینکه 00:20:30.950 --> 00:20:34.050 خب که چی؟ - آقای ویکاس، این اشتباهه 00:20:34.070 --> 00:20:35.660 نگاه کن 00:20:35.690 --> 00:20:39.140 من همه کدو رو خوردم 00:20:39.530 --> 00:20:40.960 آقای ویکاس، این اشتباهه چیزی نیست 00:20:42.340 --> 00:20:43.400 آقای منشی چی شده؟ 00:20:44.150 --> 00:20:45.630 دنبال چی میگردی؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.920 بگرد - چی شده؟ 00:20:48.950 --> 00:20:50.440 ایناهاش 00:20:52.740 --> 00:20:53.860 همینه؟ 00:20:58.670 --> 00:21:00.200 این کدوی ماست 00:21:00.230 --> 00:21:02.220 از بازار گرفتم 00:21:02.950 --> 00:21:05.730 من تو رو به خاطر تلاش برای کلاهبرداری از شورای روستا زندانی میکنم 00:21:06.050 --> 00:21:07.230 فهمیدی؟ 00:21:08.640 --> 00:21:09.870 میگه از بازار گرفته 00:21:11.200 --> 00:21:12.810 آقای منشی من به شما دروغ نمیگم 00:21:15.070 --> 00:21:17.530 بیا بریم 00:21:18.430 --> 00:21:20.220 این چی میگه 00:21:22.960 --> 00:21:26.790 آقا من این کدو رو به جاگموهان دادم 00:21:26.820 --> 00:21:29.830 تا پسرش بخوره 00:21:29.970 --> 00:21:32.470 شاید خودش نگه 00:21:32.600 --> 00:21:35.400 باور کن - بس کن این مزخرفاتو 00:21:36.350 --> 00:21:37.850 احترام سنتو دارم 00:21:39.360 --> 00:21:41.730 تکرار نشه، فهمیدین؟ 00:21:52.070 --> 00:21:53.490 آقای منشی 00:21:54.430 --> 00:21:55.500 صبر کن 00:22:00.810 --> 00:22:03.310 باشه آقای منشی به ما خونه نده 00:22:03.690 --> 00:22:05.770 منم این خبر رو در کل روستا پخش میکنم که 00:22:05.960 --> 00:22:09.490 رئیس شورا و مانجو دوی به چاله ای که خودشون حفر کرده بودن افتادن 00:22:09.640 --> 00:22:11.900 جاگموهان، به حرفات توجه کن 00:22:12.290 --> 00:22:14.100 رئیس اینجا این چاله رو حفر کرده؟ 00:22:14.420 --> 00:22:17.560 وظیفه اونه که پرش کنه حتی اگه اون حفر نکرده باشه، آقای ویکاس 00:22:19.260 --> 00:22:21.400 الان متوجه نمیشی 00:22:21.540 --> 00:22:24.010 وقتی تمام روستا اونا رو مسخره کردن 00:22:24.270 --> 00:22:26.160 میفهمی 00:22:26.180 --> 00:22:27.860 خبر رو پخش کن. هر کاری میخوای بکن 00:22:28.010 --> 00:22:30.000 باشه آقای منشی 00:22:30.030 --> 00:22:31.750 حالا می‌بینیم 00:22:32.170 --> 00:22:33.340 باشه 00:22:49.660 --> 00:22:51.300 این اتفاق نمیفته، رئیس 00:22:51.790 --> 00:22:52.980 خونه دارن 00:22:53.660 --> 00:22:56.020 دادن خونه به اونا غیرقانونیه 00:22:58.700 --> 00:22:59.750 آقای منشی 00:23:00.190 --> 00:23:02.700 جاگموهان باید ساکت بشه - چرا؟ 00:23:03.390 --> 00:23:06.140 چه اهمیتی داره اگه کسی بفهمه که شما تو چاله افتادی؟ 00:23:06.990 --> 00:23:08.050 مشکلی نیست 00:23:08.530 --> 00:23:10.290 قانونگذار به زندان افتاده 00:23:10.720 --> 00:23:12.860 اگه کسی به طعنه بگه 00:23:13.310 --> 00:23:16.320 رئیس نتونست یه جاده رو درست کنه چی میشه مثلا؟ 00:23:17.380 --> 00:23:19.250 درسته قربان، اما 00:23:20.150 --> 00:23:21.960 رئیس با تحقیر مواجه میشه 00:23:25.390 --> 00:23:27.800 انتخابات شوراها نزدیکه 00:23:28.230 --> 00:23:29.840 حالا چیکار کنم رئیس؟ 00:23:30.350 --> 00:23:31.450 نمیدونم 00:23:35.320 --> 00:23:38.070 تقریباً استعفا داده بودم اما تعجب می کنم که چرا برگشتم 00:23:46.540 --> 00:23:47.720 انجامش نده 00:23:50.160 --> 00:23:51.240 پراهلاد کجاست؟ 00:23:51.500 --> 00:23:53.070 گم شده 00:24:00.550 --> 00:24:02.420 همه اونو گم کردن 00:24:06.760 --> 00:24:07.850 رئیس 00:24:10.370 --> 00:24:11.410 رئیس 00:24:11.610 --> 00:24:13.180 چی شده آقای کامپوندر؟ 00:24:13.410 --> 00:24:15.590 جاگموهان رو دیدم 00:24:15.790 --> 00:24:18.640 گفت کارم داری - نه 00:24:18.770 --> 00:24:20.920 گفت پای خانم زخمیه 00:24:20.950 --> 00:24:22.510 نه زخمی نشده 00:24:22.750 --> 00:24:25.800 بهت گفتم حالش خوبه 00:24:25.910 --> 00:24:27.800 اگه صدمه ببینه کاری نمیکنم؟ 00:24:27.820 --> 00:24:29.780 تو دلت بیشتر میسوزه مگه؟ 00:24:30.730 --> 00:24:33.010 رینکی در رو باز کن! 00:24:35.910 --> 00:24:38.360 خداروشکر کامپوند رو آوردی بابا 00:24:38.960 --> 00:24:40.540 به من گوش نمیده 00:24:40.790 --> 00:24:41.810 کار خودته 00:24:43.130 --> 00:24:45.830 اون هیچیش نیست 00:24:45.850 --> 00:24:48.030 فقط لیز خورد و افتاد 00:24:48.190 --> 00:24:49.460 مشکلی نیست. لطفا برو 00:24:49.780 --> 00:24:52.140 فقط دو دقیقه - از دو دیقه های تو خبر دارم 00:24:52.170 --> 00:24:54.010 یه دوایی چیزی میدی 00:24:54.030 --> 00:24:57.310 همین دو قدمم دیگه نمیتونه بره 00:24:57.340 --> 00:24:58.490 لعنتی 00:24:58.930 --> 00:25:01.770 چی شد؟ چرا بهش دروغ گفتی؟ - تو نمیفهمی 00:25:13.570 --> 00:25:15.570 لازم بود پیاده بیایم؟ 00:25:15.840 --> 00:25:17.400 تو نمیفهمی 00:25:17.790 --> 00:25:20.820 تلاش تو قلب منشی رو آب می کنه 00:25:21.000 --> 00:25:22.630 خیلی سرسخته 00:25:22.660 --> 00:25:25.720 به این زودی تسلیم نمیشه - چرا نشه؟ 00:25:35.790 --> 00:25:38.090 به من خیره شدن 00:25:38.110 --> 00:25:41.720 رفیق، چرا لنگ می زنه؟ 00:25:42.010 --> 00:25:45.070 این افراد گناهکار هستن 00:25:45.100 --> 00:25:47.710 شاید به خاطر یکی از گناهانش مجازات میشه 00:25:47.990 --> 00:25:52.260 راست میگیا 00:25:54.010 --> 00:25:57.690 گوش بده رفتیم داخل بیشتر بلنگ 00:25:57.820 --> 00:26:00.500 باشه؟ منشی باید قانع بسه 00:26:00.650 --> 00:26:03.480 بیا. به من خیره نشو 00:26:04.430 --> 00:26:06.270 آره. یکمی بیشتر 00:26:08.800 --> 00:26:11.430 چرا با پای زخمی اومدی؟ 00:26:11.460 --> 00:26:12.640 من که گفتم نیا 00:26:12.670 --> 00:26:16.710 مراقب باش اگه درد داره یه مدت بمون 00:26:16.820 --> 00:26:19.120 چیزی نیست. آسیب جزئیه 00:26:19.530 --> 00:26:22.290 آقای منشی لطفا بیا باید در مورد یه چیز مهم صحبت کنم 00:26:23.490 --> 00:26:25.950 به من خیره نشو نمیخورمت 00:26:26.520 --> 00:26:27.960 لطفا بیا 00:26:28.460 --> 00:26:29.560 بیا 00:26:29.590 --> 00:26:32.330 مراقب باش 00:26:40.940 --> 00:26:42.010 آقای منشی 00:26:42.420 --> 00:26:44.710 هیچ آسیبی به شما نمیرسه 00:26:44.860 --> 00:26:46.350 چطور ممکنه خانم؟ 00:26:46.590 --> 00:26:48.380 همه از بوشان گرفته تا نماینده دنبال من هستن 00:26:49.070 --> 00:26:51.360 برام خیلی بد میشه 00:26:55.190 --> 00:26:57.120 شما سیاستمدار هستی 00:26:57.760 --> 00:26:59.850 پرونده های حقوقی زیاد روی شما تاثیر نمیذاره 00:27:00.030 --> 00:27:02.240 کجا برم؟ این شغل منه، حرفه منه 00:27:03.410 --> 00:27:04.470 اگر تعلیق شم بدتر میشه 00:27:05.830 --> 00:27:07.680 چرا تعلیق شی؟ 00:27:08.560 --> 00:27:11.290 اون جدا از جاگموهان میمونه 00:27:11.460 --> 00:27:14.580 به ما دروغ میگه. پیش جاگموهان میمونه 00:27:15.080 --> 00:27:16.860 بالاخره لو میریم 00:27:17.450 --> 00:27:19.830 بهش بگو تظاهر کردن کار نمیکنه 00:27:20.070 --> 00:27:23.750 اگه خونه می‌خواد، باید جدا شه 00:27:25.070 --> 00:27:26.950 خانم یه مشکلی هست 00:27:27.320 --> 00:27:30.300 هیچ کس دعوا تو خانواده جگموهان رو نشنیده و ندیده 00:27:30.640 --> 00:27:33.040 اگه کسی مشکوک باشه چی؟ - درسته 00:27:42.200 --> 00:27:43.330 من یه نظری دارم 00:27:44.050 --> 00:27:45.250 اجازه بده ما 00:27:45.520 --> 00:27:47.660 برای جاگموهان توضیح بدیم 00:27:48.500 --> 00:27:52.310 بهش میگیم با مادرش دعوای سوری داشته باشه 00:27:52.340 --> 00:27:54.790 چنتا شاهدم میبریم 00:27:55.050 --> 00:27:57.380 خودشه 00:27:57.850 --> 00:28:00.030 درسته؟ 00:28:00.380 --> 00:28:01.520 عالیه 00:28:06.220 --> 00:28:07.970 آقای منشی چی میگی؟ 00:28:09.160 --> 00:28:11.870 چطور میتونم مادرم رو واقعاً بیرون کنم؟ 00:28:12.180 --> 00:28:13.910 شما این داستان رو درست کردید 00:28:16.160 --> 00:28:17.830 بله ما کردیم 00:28:18.440 --> 00:28:22.280 پس منظورت اینه که باید اونو بیرون کنم 00:28:22.590 --> 00:28:23.800 این تنها راهشه 00:28:24.800 --> 00:28:26.940 دیگه تمومش کن 00:28:27.960 --> 00:28:29.100 آقای منشی 00:28:29.480 --> 00:28:33.410 من نمیتونم چنین عذابی رو به مادرم تحمیل کنم 00:28:34.680 --> 00:28:35.920 پس تو این خونه بمون 00:28:42.950 --> 00:28:43.990 آقای منشی 00:28:44.400 --> 00:28:47.840 موندن تو خونه یه اتاقه مشکل سازه 00:28:51.960 --> 00:28:54.120 من حلش میکنم جاگموهان 00:28:54.490 --> 00:28:58.100 من سالها تو یه کلبه موندم 00:28:58.520 --> 00:29:00.770 از پسش بر میام 00:29:01.200 --> 00:29:04.990 عوضش یه خونه جدید میگیریم 00:29:07.150 --> 00:29:09.230 درسته آقای منشی؟ 00:29:12.470 --> 00:29:13.620 آره 00:29:15.190 --> 00:29:16.360 باشه 00:29:17.200 --> 00:29:18.790 باشه آقای منشی 00:29:19.440 --> 00:29:24.300 یکمی تظاهر می کنیم و می جنگیم یه کمی نه 00:29:24.790 --> 00:29:27.810 دعوا رو باید همه همسایه ها بشنون 00:29:28.310 --> 00:29:29.340 فهمیدی؟ 00:29:29.580 --> 00:29:32.010 آخه آقای ویکاس 00:29:33.070 --> 00:29:34.660 بله جگموهان 00:29:34.920 --> 00:29:39.990 ممکنه منو محکم بکوبی و از خونه بیرونم کنی 00:29:40.550 --> 00:29:44.870 شاید از درد جیغ بزنم 00:29:45.250 --> 00:29:47.570 و تمام روستا بشنون 00:29:48.330 --> 00:29:51.830 ولی بعدش ما یه خونه جدید می گیریم 00:29:54.490 --> 00:29:56.960 درسته آقای منشی؟ 00:30:14.460 --> 00:30:18.100 بیارش ببینم 00:30:18.130 --> 00:30:19.560 سریعتر 00:30:19.580 --> 00:30:22.390 حرف نزن، بیارش بیرون 00:30:22.420 --> 00:30:23.780 برو ببینم 00:30:23.810 --> 00:30:26.100 فقط برو 00:30:26.950 --> 00:30:29.030 ببرش 00:30:30.230 --> 00:30:32.810 من رو بیرون نکن 00:30:32.850 --> 00:30:34.420 نمیتونم 00:30:34.450 --> 00:30:35.740 اونو دور کن 00:30:35.770 --> 00:30:38.640 بسه دیگه زندگی مجلل از الان تو این کلبه زندگی کن 00:30:38.670 --> 00:30:41.310 من نمیتونم خرج همتونو بدم 00:30:41.470 --> 00:30:44.010 کسب درآمد تو این سن کار آسونی نیست 00:30:44.040 --> 00:30:48.160 -تنها چیزی که بلده اینه که بخوره - وسایلش جا مونده 00:30:57.340 --> 00:30:58.760 برین ببینم 00:30:58.780 --> 00:31:01.280 تماشا خونه‌س مگه 00:31:03.320 --> 00:31:07.250 برو ببینم 00:31:07.280 --> 00:31:10.200 ما خودمون بدبختیم 00:31:10.690 --> 00:31:12.480 نذار بیاد داخل 00:33:33.880 --> 00:33:36.080 فکر کردم داری با من شوخی میکنی 00:33:36.760 --> 00:33:38.160 چرا آخه؟ 00:33:40.340 --> 00:33:43.290 فکر کردم که برم چای بخورم 00:33:43.610 --> 00:33:45.050 منم همینطور 00:33:49.010 --> 00:33:52.060 باشه پس بعدا می‌بینمت 00:33:52.580 --> 00:33:53.980 نه 00:33:56.820 --> 00:33:57.990 منظورم اینه که 00:33:58.520 --> 00:34:01.200 میتونیم با هم بریم 00:34:04.950 --> 00:34:06.340 الان تاریکه 00:34:06.600 --> 00:34:08.080 هیچ کس ما رو نمی‌بینه 00:34:08.570 --> 00:34:11.540 هیچ کس نمیتونه چیزی رو در تاریکی ببینه 00:34:12.180 --> 00:34:13.860 بریم؟ - آره 00:34:16.110 --> 00:34:17.370 از چه زمانی سیگار کشیدنو شروع کردی؟ 00:34:20.790 --> 00:34:22.750 پدر و مادرت منو تو استرسی قرار دادن 00:34:23.380 --> 00:34:24.580 که دوباره شروعش کردم 00:34:27.790 --> 00:34:28.850 می فهمم 00:34:29.220 --> 00:34:31.210 اما برای سلامتی مضره 00:34:39.440 --> 00:34:40.570 کیه؟ 00:34:42.170 --> 00:34:43.290 آقای پراهلاد؟ 00:34:46.150 --> 00:34:47.460 کمکش کن 00:34:48.170 --> 00:34:49.270 من میرم 00:34:50.020 --> 00:34:51.040 آقای پراهلاد 00:34:53.320 --> 00:34:54.520 همونجا بمون 00:34:55.400 --> 00:34:56.550 آقای پراهلاد 00:34:58.070 --> 00:34:59.810 اینجا چی میکنی؟ 00:35:01.160 --> 00:35:03.230 دستت رو بده 00:35:03.480 --> 00:35:04.980 بده ببینم 00:35:08.350 --> 00:35:11.210 مست شدی و تو تاریکی بالا رفتی 00:35:11.570 --> 00:35:13.150 هیچی نیست آقای منشی 00:35:16.170 --> 00:35:17.960 مراقب باش 00:35:18.650 --> 00:35:20.010 همه دنبالت میگردن 00:35:22.150 --> 00:35:23.370 عقلتو از دست دادی 00:35:25.430 --> 00:35:26.880 ببین با خودت چی کردی 00:35:28.560 --> 00:35:31.130 چرا بالا رفته بودی؟ 00:35:31.880 --> 00:35:33.390 هیچی فقط 00:35:35.380 --> 00:35:37.950 مراقب جلوی پات باش 00:35:39.900 --> 00:35:41.460 بیا 00:35:42.240 --> 00:35:44.590 چند قدم دیگه بیا 00:35:45.450 --> 00:35:47.840 آقای پراهلاد 00:35:55.710 --> 00:35:59.130 سلام، بیا دفتر 00:35:59.290 --> 00:36:00.330 رئیسم بیار 00:36:00.950 --> 00:36:03.530 عجله کن، بهت میگم چیه 00:36:04.350 --> 00:36:05.440 بیا 00:36:07.480 --> 00:36:08.560 چرا بالا رفته بودی؟ 00:36:10.230 --> 00:36:11.880 قصد خودکشی داری؟ 00:36:13.600 --> 00:36:14.630 آقای منشی 00:36:15.420 --> 00:36:17.180 تو آدم بزرگی هستی 00:36:17.210 --> 00:36:19.590 دستتو بده من 00:36:20.040 --> 00:36:23.090 بیا، چند قدم دیگه 00:36:23.620 --> 00:36:24.780 بیا 00:36:29.120 --> 00:36:30.260 بیا 00:36:34.360 --> 00:36:35.460 اینجا بشین 00:37:06.860 --> 00:37:09.160 آقای پراهلاد من دوست تو هستم 00:37:10.010 --> 00:37:13.330 شما انتقالی منو متوقف کردی و الان این کارو انجام میدی 00:37:16.000 --> 00:37:17.310 ما با تو هستیم 00:37:30.740 --> 00:37:31.820 آقای پراهلاد 00:37:32.830 --> 00:37:33.960 چی شده آقای پراهلاد؟ 00:37:35.240 --> 00:37:37.340 مست شد و رفت بالا 00:37:42.270 --> 00:37:43.620 پراهلاد 00:37:45.420 --> 00:37:46.800 با خودت چی کردی؟ 00:37:50.310 --> 00:37:51.660 همه به لطف الکله 00:37:52.500 --> 00:37:54.710 همه چیز رو خراب می کنه 00:38:02.450 --> 00:38:04.130 بریم خونه. بلند شو 00:38:04.400 --> 00:38:05.860 من نمیرم خونه 00:38:06.060 --> 00:38:07.620 آقای پراهلاد، بیا بریم 00:38:08.050 --> 00:38:11.220 چرا نمیری خونه؟ - نمیرم خونه 00:38:19.500 --> 00:38:22.000 بیا خونه من، بیا ببریمش 00:38:22.460 --> 00:38:24.200 بلند شو 00:38:24.470 --> 00:38:25.570 بیا 00:38:26.300 --> 00:38:27.570 مراقب باش 00:38:55.630 --> 00:38:58.700 شما انقد مشغول کارین که حواستون نیس 00:38:59.480 --> 00:39:00.520 نگاش کنین 00:39:06.980 --> 00:39:08.330 ویکاس 00:39:08.750 --> 00:39:11.620 فردا روی پله قفل بذار 00:39:11.780 --> 00:39:13.160 هیچکس نباید بالا بره 00:39:13.460 --> 00:39:14.860 باشه خانم - فردا انجامش بده 00:39:19.980 --> 00:39:21.230 مراقبش باشین 00:39:27.850 --> 00:39:29.270 برم براش پتو بیارم 00:39:29.794 --> 00:39:36.794 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.