WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.360 --> 00:00:21.000
هی، برو برو

00:00:21.480 --> 00:00:23.720
برین

00:00:35.560 --> 00:00:36.580
برو

00:00:38.120 --> 00:00:42.650
حرکت کنین

00:00:43.540 --> 00:00:45.120
برین

00:00:50.090 --> 00:00:52.410
سریعتر

00:01:46.060 --> 00:01:48.670
'دهیاری'

00:02:07.860 --> 00:02:10.550
بچه ها، گمشین برین

00:02:11.870 --> 00:02:13.270
وگرنه میام بالاها

00:02:13.680 --> 00:02:16.740
انقد بهتون سیلی میزنم که سرتون گیج بره

00:02:19.870 --> 00:02:22.190
هر وقت از رفتن به مدرسه و درس خوندن خسته میشن

00:02:22.550 --> 00:02:25.050
میان بلای جون من میشن

00:02:25.400 --> 00:02:28.670
الان بهت سیلی میزنما، گمشو

00:02:38.020 --> 00:02:39.690
خوشبو

00:02:39.930 --> 00:02:41.120
برای عمو نون بیار
بیار

00:02:49.830 --> 00:02:50.960
نه عزیزم

00:02:51.650 --> 00:02:53.280
بخور عمو -
نه

00:02:53.700 --> 00:02:54.940
نمیخوام، سیر شدم

00:02:56.050 --> 00:02:57.050
تو میخوای؟ -
نه

00:03:16.130 --> 00:03:17.170
بفرماید

00:03:19.710 --> 00:03:21.180
عمو پراهلاد -
چیه؟

00:03:22.600 --> 00:03:26.220
چک مدت زیادیه که تو خونه‌س

00:03:26.780 --> 00:03:29.020
همونی که دولت به شما داده

00:03:30.250 --> 00:03:32.520
میشه ببرین بانک نقدش کنین؟

00:03:36.030 --> 00:03:38.090
مشکلی نیست. انجامش میدم

00:03:38.570 --> 00:03:40.200
یه چک 5 میلیونیه عمو

00:03:40.290 --> 00:03:42.220
من از نگه داشتنش میترسم

00:03:44.150 --> 00:03:46.140
باشه

00:03:46.220 --> 00:03:47.520
هیچ اتفاقی نمیفته

00:03:48.880 --> 00:03:49.960
دیگه برم

00:03:51.060 --> 00:03:52.330
ویکاس، پس می‌بینمت

00:03:52.760 --> 00:03:53.980
بریم دفتر

00:03:54.380 --> 00:03:56.330
نه، میرم استراحت کنم

00:04:11.920 --> 00:04:13.610
خوشبو؟ -
چیه؟

00:04:13.800 --> 00:04:15.070
نگاه کن

00:04:17.380 --> 00:04:19.550
چرا نگه داشتن اون چک اذیتت میکنه؟

00:04:20.860 --> 00:04:23.420
دولت این پولو داده که استفاده کنه یا روش بشینه؟

00:04:23.620 --> 00:04:25.720
چرا نگران سرمایه های اون هستی؟

00:04:25.950 --> 00:04:28.000
اینطور نیست

00:04:28.260 --> 00:04:30.150
من فقط ازش خواستم ببره بانک

00:04:30.230 --> 00:04:31.820
تو بی دلیل از دست من عصبانی میشی

00:04:31.900 --> 00:04:34.080
هر کاری میخوای بکن

00:04:34.100 --> 00:04:36.260
گوش بده -
لعنتی

00:04:40.420 --> 00:04:42.200
آقا

00:04:42.380 --> 00:04:44.720
نمیگم که ازدواج کنی

00:04:46.180 --> 00:04:48.970
اما وقتی خواستی ازدواج کنی
باید یه تصمیم سنجیده بگیری

00:04:49.770 --> 00:04:50.930
باشه

00:04:51.110 --> 00:04:53.870
زن و شوهر باید به هم بخورن

00:04:54.100 --> 00:04:56.260
ذهنشونو میگم

00:05:00.830 --> 00:05:04.500
اگه از نظر ذهنی سازگار نباشن

00:05:05.470 --> 00:05:08.220
انگار که با سر شیرجه زدن تو جهنم

00:05:13.010 --> 00:05:14.800
همه چیز تو خانه خوبه؟

00:05:15.640 --> 00:05:18.170
بله، همه چیز خوبه

00:05:18.580 --> 00:05:20.250
خوشبو دختر خوبیه

00:05:21.130 --> 00:05:25.590
فقط خواستم فکری رو که به ذهنم خطور کرد
بهت بگم

00:05:26.450 --> 00:05:29.500
لیست "نخست وزیر گاریب آواس یوجانا"
رو بیرون بچسبون

00:05:29.580 --> 00:05:30.870
باشه

00:05:41.300 --> 00:05:44.800
نمیتونم چیزی ببینم. روشن ترش کن

00:05:44.880 --> 00:05:46.080
صبر کن

00:05:52.240 --> 00:05:55.100
هاریا، آنیل

00:05:55.420 --> 00:05:59.900
ساجان. ماهش. هزاری

00:06:04.600 --> 00:06:07.260
نه. شما تو این لیست نیستین

00:06:07.550 --> 00:06:08.850
چی؟

00:06:10.550 --> 00:06:12.270
میشه دوباره چک کنی بوشان؟

00:06:12.340 --> 00:06:14.770
گوش کن، اسم شما تو لیست نیست

00:06:14.850 --> 00:06:16.760
فقط 12 تا اسم هست

00:06:17.310 --> 00:06:19.970
بقیه باید منتظر لیست بعدی باشن

00:06:20.300 --> 00:06:21.630
باشه

00:06:24.460 --> 00:06:26.410
اینقدر ناراحت نباشین

00:06:26.700 --> 00:06:28.610
وقتی منو دارین

00:06:29.380 --> 00:06:32.340
مجبور نیستین انقد برای یه خونه صبر کنین

00:06:32.820 --> 00:06:34.160
برادر

00:06:34.800 --> 00:06:36.540
بوتکون، سه فنجان چای بیار

00:06:41.940 --> 00:06:43.480
یه دقیقه

00:06:44.040 --> 00:06:45.530
موضوع چیه؟

00:06:47.310 --> 00:06:50.280
غرب؟ غرب

00:06:51.120 --> 00:06:53.650
شرق، غرب

00:06:54.840 --> 00:06:57.850
حالا شرق -
چیه بوشان؟

00:06:58.100 --> 00:07:02.390
چه تقلبی دارن میکنن

00:07:02.470 --> 00:07:05.050
تقلب؟ چی میگی بوشان؟

00:07:05.430 --> 00:07:08.540
7 خونه از 12 خونه

00:07:08.570 --> 00:07:11.680
به بخش غربی ارائه شده

00:07:11.920 --> 00:07:14.650
اونجا رئیس ده زندگی میکنه

00:07:14.850 --> 00:07:18.980
و شرق فقط چهارتا

00:07:20.290 --> 00:07:24.210
چرا باید اینطور تبعیض قائل شن؟

00:07:24.450 --> 00:07:26.560
دوران بخور بخور طرفدارای نخست وزیره دیگه

00:07:28.020 --> 00:07:31.380
دوازدهمی چی؟ -
چی؟

00:07:34.950 --> 00:07:38.120
7 تا به غرب، 4 تا به شرق

00:07:38.740 --> 00:07:40.490
7 به علاوه 4؟ -
11

00:07:40.570 --> 00:07:44.730
دوازدهمی کیه؟ -
اوه درسته، صبر کن

00:07:48.620 --> 00:07:50.940
مادر جاگموهان تو لیسته

00:07:52.200 --> 00:07:55.280
اون تو غرب یا شرق زندگی نمی کنه

00:07:55.990 --> 00:07:59.270
اون که حقش بود خونه بگیره

00:07:59.740 --> 00:08:05.770
پیرزن بیچاره بعد از دعوا با جاگموهان
از خونش بیرون انداخته شد

00:08:06.000 --> 00:08:08.890
چی؟

00:08:09.670 --> 00:08:12.700
غروب دیروز همسر جاگموهان رو دیدم

00:08:13.090 --> 00:08:15.700
داشت واسش غذا میبرد -
چی میگی؟

00:08:15.770 --> 00:08:17.190
درسته

00:08:17.270 --> 00:08:19.570
منم دیدم

00:08:19.650 --> 00:08:22.120
چی دیدی؟ -
 براش غذا می برد

00:08:22.800 --> 00:08:24.080
چی؟

00:08:29.680 --> 00:08:32.070
این چه جور فتنه ایه؟

00:08:43.610 --> 00:08:44.650
آقای منشی کجاست؟

00:08:46.480 --> 00:08:47.970
داخله، چی کارش داری؟

00:08:48.220 --> 00:08:50.230
به تو ربطی نداره

00:08:50.480 --> 00:08:52.420
آقای منشی

00:08:54.160 --> 00:08:56.920
چرا ننه جاگموهان

00:08:56.940 --> 00:08:59.700
تو لیست اهدای مسکنه؟

00:09:00.040 --> 00:09:02.000
در حالی که خونه داره

00:09:02.660 --> 00:09:05.260
آقای بوشان

00:09:05.530 --> 00:09:08.110
جاگموهان اونو بیرون انداخت و الان
تو یه کلبه زندگی می کنه

00:09:08.180 --> 00:09:09.380
بنابراین، تو لیست قرار گرفت

00:09:09.570 --> 00:09:13.900
اگه اونو از خونه بیرون انداختن
چرا زن جاگموهان بهش غذا میده؟

00:09:14.500 --> 00:09:16.750
من دیدمش -
بفرما

00:09:21.440 --> 00:09:22.990
من از اینا خبر ندارم

00:09:23.180 --> 00:09:24.890
اگه خیلی نگران هستید
خودتون برین ببینین

00:09:25.160 --> 00:09:27.530
حتماً میریم

00:09:28.250 --> 00:09:30.010
بیاین بریم

00:09:30.080 --> 00:09:32.230
خودم حلش میکنم

00:09:32.310 --> 00:09:34.200
واقعا که

00:09:37.530 --> 00:09:41.530
لعنتی، می‌دونستم گندش در میاد

00:09:41.610 --> 00:09:43.110
همه چیز سر من خراب میشه

00:09:43.890 --> 00:09:45.270
حالا چی کنیم آقا؟

00:09:45.780 --> 00:09:48.140
بهش زنگ بزن

00:09:48.530 --> 00:09:50.330
بهش بگو دارن میریزن اونجا

00:09:51.530 --> 00:09:52.530
بفرماین

00:09:54.580 --> 00:09:56.860
الان میگم یه تئاتری واسشون بچینن که نگو

00:10:02.540 --> 00:10:05.290
صبر کن

00:10:08.870 --> 00:10:10.430
پیاده شو

00:10:10.910 --> 00:10:13.190
منو له کردی

00:10:13.270 --> 00:10:14.570
تو له نشدی؟

00:10:15.780 --> 00:10:18.590
من نمیتونم تحمل کنم. برو

00:10:18.670 --> 00:10:21.690
برو بیرون -
چه کار می کنی؟

00:10:21.770 --> 00:10:25.360
اگه اون پیرزن رو خیلی دوست داری
باهاش تو کلبه زندگی کن

00:10:25.430 --> 00:10:27.890
می تونی بری و بهش خدمت کنی، برو

00:10:27.970 --> 00:10:31.170
چی میگی؟ میدونی که مریضه

00:10:31.240 --> 00:10:33.860
اگه ازش مراقبت نکنیم
چه کسی ازش مراقبت کنه؟

00:10:33.950 --> 00:10:37.280
برام مهم نیست که مریضه یا نه

00:10:37.360 --> 00:10:40.330
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
اون نمیتونه تنها تو یه کلبه زندگی کنه

00:10:40.410 --> 00:10:43.020
میتونی بری پیشش، چرا هنوز اینجایی؟

00:10:43.700 --> 00:10:45.480
جاگموهان، چه خبره؟

00:10:48.110 --> 00:10:51.500
چیه؟ شما چرا اینجا هستین؟

00:10:53.000 --> 00:10:54.320
مگه تئاتره؟

00:10:54.700 --> 00:10:56.520
برین ببینم

00:10:57.090 --> 00:10:59.770
هی تو -
این چی میگه؟

00:11:00.320 --> 00:11:03.110
خیلی بدجنسه

00:11:04.270 --> 00:11:08.470
داداش واقعا داشتن دعوا میکردن

00:11:16.170 --> 00:11:17.790
مامان‌بزرگو چک کنیم؟

00:11:18.660 --> 00:11:21.120
بیاین بریم

00:11:23.170 --> 00:11:25.000
حالت خوبه مادربزرگ؟

00:11:27.140 --> 00:11:28.990
نه اصلا خوب نیستم

00:11:29.730 --> 00:11:33.970
حالم خیلی بده

00:11:35.870 --> 00:11:39.440
بوشان. دماشو چک کن

00:11:45.190 --> 00:11:46.250
هیچ چی

00:11:47.200 --> 00:11:49.090
دل درده مادر؟

00:11:50.010 --> 00:11:53.070
نه -
پس چی اذیتت می کنه؟

00:11:54.240 --> 00:11:57.570
فقط احساس بدبختی وحشتناکی می کنم

00:12:01.240 --> 00:12:03.770
مادر، دکتر صدا کنیم؟

00:12:05.420 --> 00:12:08.710
نه. اون چی میتونه بکنه؟

00:12:09.100 --> 00:12:13.220
کسی که باید به من نگاه کنه
حوصله نگاه کردن به منو نداره

00:12:13.300 --> 00:12:15.670
چرا دکتر باید به من نگاه کنه؟

00:12:16.180 --> 00:12:20.750
شوهر عزیزم باید منو ببری

00:12:23.680 --> 00:12:24.960
بیچاره

00:12:33.600 --> 00:12:35.660
بوشان، بیخیال شو

00:12:36.870 --> 00:12:39.670
مادر بیشتر از من به خونه نیاز داره

00:12:41.510 --> 00:12:43.340
بله، بوشان، فراموشش کن

00:12:48.080 --> 00:12:49.960
اشکالی نداره مادر

00:12:51.240 --> 00:12:54.100
جاگموهان بره به جهنم

00:12:54.740 --> 00:12:57.590
من با تو هستم
مثل پسرت ازت حمایت میکنم

00:12:59.690 --> 00:13:01.510
مثل پسر خودت

00:13:02.640 --> 00:13:04.990
من دکترو میارم

00:13:05.180 --> 00:13:06.520
نه لطفا

00:13:06.600 --> 00:13:10.180
وقتی من هستم
هیچ کس تو روستا نمیتونه بدبخت باشه

00:13:10.590 --> 00:13:13.390
بیا بریم بوشان

00:13:13.470 --> 00:13:16.330
بیا به دکتر زنگ بزنیم

00:13:16.630 --> 00:13:18.510
با دکتر میایم

00:13:29.280 --> 00:13:31.960
اگر دکتر بیاره چی میشه؟
هیچ اتفاقی نمی‌افته

00:13:31.980 --> 00:13:36.510
به دکتر بگیم چه خبره؟

00:13:36.580 --> 00:13:38.000
لازم نیست چیزی بهش بگی

00:13:38.070 --> 00:13:40.740
فقط باید بگه یکم مریضه

00:13:41.120 --> 00:13:43.380
ممکنه برای نفخ معده بهش چندتا قرص بده

00:13:43.410 --> 00:13:45.840
آقا چه چیزایی میگین

00:13:45.920 --> 00:13:49.050
مادر نفخ ندارد
چطور به او دارو بده؟

00:13:49.120 --> 00:13:51.750
اگه بمیره چی؟

00:13:51.980 --> 00:13:54.220
یک قرص نفخ کسی رو نمیکشه

00:13:54.540 --> 00:13:56.190
خب قرصو بهش نده

00:13:56.210 --> 00:13:57.540
نگه دار بعدا بده

00:13:57.920 --> 00:13:59.500
متوجه شدی؟

00:13:59.910 --> 00:14:02.800
از فکرت استفاده کن
اگه گرفتار شی، تو متضرر میشی

00:14:03.200 --> 00:14:05.130
ما به هیچ وجه نگران نیستیم، باشه؟

00:14:26.480 --> 00:14:28.680
برای قایم کردن یه دروغ باید دروغی دیگه بگی

00:14:28.810 --> 00:14:30.890
و دروغ بعدی رو برای پوشاندن دروغ قبلی

00:14:32.000 --> 00:14:35.450
چرا آقای وزیر رو وارد این آشفتگی کردید؟

00:14:42.450 --> 00:14:43.560
حلش کنین

00:14:55.880 --> 00:14:58.650
نه، همه چیز حله

00:14:59.660 --> 00:15:02.390
مادربزرگ یه بازیگر حرفه‌ایه
از عهده‌ش بر میاد

00:15:03.440 --> 00:15:08.410
فقط از درون احساس درد میکنم

00:15:09.770 --> 00:15:12.620
اما مادر، باید علائمی داشته باشی

00:15:14.860 --> 00:15:17.440
معده شما دردی نداره؟

00:15:18.180 --> 00:15:22.440
تب نداری؟ سر درد چی؟

00:15:23.090 --> 00:15:26.870
فقط از درون احساس درد می کنم

00:15:44.560 --> 00:15:46.210
ممکنه گاز معده باشه

00:15:46.280 --> 00:15:48.340
باشه پس براش دارو بده

00:15:48.430 --> 00:15:51.900
گازمعده باعث آروغ و اسیدیته میشه

00:15:52.150 --> 00:15:54.840
من که خیلی بدم میاد

00:15:55.060 --> 00:15:57.440
گاز خیلی بده

00:16:03.100 --> 00:16:07.600
بعدا قرص ها رو میخورم

00:16:07.890 --> 00:16:11.450
از بسته در آوردم -
نه بذارش

00:16:11.530 --> 00:16:13.530
خراب میشه

00:16:13.610 --> 00:16:15.880
بگیر وگرنه خراب میشه

00:16:20.450 --> 00:16:22.160
براش آب بیار

00:16:22.940 --> 00:16:24.570
یکمی آب بنوش

00:16:33.440 --> 00:16:35.190
داروی نفخ بهش دادم

00:16:36.310 --> 00:16:40.120
فراموشش کن دکتر
فایده ای نداره بهش بگی

00:16:42.030 --> 00:16:43.470
برادر

00:16:44.180 --> 00:16:47.020
من چنین فرزندانی رو برای دشمنانم هم
آرزو نمیکنم

00:16:47.460 --> 00:16:52.290
جاگموهان نمیشه با اعضای خانواده بدرفتاری کرد

00:16:54.150 --> 00:16:56.330
یه بار شروان کومار به عنوان پسر نمونه بود

00:16:56.410 --> 00:16:58.570
و حالا بی شرم کومار شده

00:16:59.520 --> 00:17:02.850
این مرد خونواده‌ش رو شرمنده کرده

00:18:15.880 --> 00:18:16.990
بله

00:18:17.200 --> 00:18:20.450
آقای منشی مادر واقعا مریض شده

00:18:20.530 --> 00:18:22.280
از تب داره میسوزه

00:18:22.460 --> 00:18:24.010
صحبت نمیکنه

00:18:24.090 --> 00:18:25.920
نمیدونم چه شده

00:18:26.000 --> 00:18:29.310
آروم باش جاگموهان -
نمیتونم

00:18:29.810 --> 00:18:31.340
نمی دونم قضیه چیه

00:18:31.380 --> 00:18:35.510
فکر کنم باید ببرمش دکتر
تو بازار پایکولی

00:18:35.820 --> 00:18:37.880
نه، ببرش پیش دکتر ده

00:18:37.960 --> 00:18:41.340
داروی لعنتی اون این مشکلو ایجاد کرد

00:18:41.740 --> 00:18:45.970
لطفا یه وسیله جور کن

00:18:46.440 --> 00:18:49.160
باشه

00:18:49.630 --> 00:18:52.410
الان راه میفتم

00:19:07.220 --> 00:19:08.270
کیه؟

00:19:12.290 --> 00:19:15.170
آقای منشی

00:19:16.310 --> 00:19:18.260
میتونی یه ماشین جور کنی؟

00:19:18.930 --> 00:19:19.930
ماشین؟

00:19:33.670 --> 00:19:35.740
رام ویلاس -
کیه؟

00:19:36.000 --> 00:19:37.270
من هستم، پراهلاد

00:19:41.110 --> 00:19:43.740
اوه آقای منشی

00:19:47.130 --> 00:19:48.620
ماشینت کجاست؟

00:19:50.460 --> 00:19:52.790
نزدیک معبد پارک کردم

00:19:53.870 --> 00:19:55.020
چیه؟

00:19:55.570 --> 00:19:57.450
اورژانسیه، باید به بازار پایکاولی بریم

00:20:00.240 --> 00:20:01.480
میتونی ما رو به اونجا ببری؟

00:20:02.770 --> 00:20:04.480
میتونستم ببرمت اونجا

00:20:05.000 --> 00:20:06.610
اما یه کمی مستم

00:20:08.280 --> 00:20:10.190
چقدر؟ -
نصف بطری

00:20:11.090 --> 00:20:13.140
آقای منشی من رانندگی می کنم
سوئیچو بده

00:20:14.140 --> 00:20:15.480
تو چقدر مستی؟

00:20:19.480 --> 00:20:20.740
یه شات زدم

00:20:23.360 --> 00:20:25.470
این طرفه

00:20:25.550 --> 00:20:27.500
چرا میری اونور؟

00:20:27.530 --> 00:20:29.850
جاده خرابه

00:20:30.040 --> 00:20:32.780
چرا اون طرف میری؟

00:20:33.240 --> 00:20:34.710
تو کاریت نباشه، خودم میدونم

00:20:35.550 --> 00:20:37.880
برادر

00:20:37.950 --> 00:20:41.270
داداش همینجاست، بیا پایین

00:20:41.350 --> 00:20:44.210
کمکمون کن برادر -
چطور خاموشش کنم؟

00:20:44.290 --> 00:20:46.210
زود باش

00:21:12.210 --> 00:21:14.450
بیا دیگه

00:21:14.720 --> 00:21:17.850
مادر من اینجام

00:21:17.930 --> 00:21:19.950
هیچ اتفاقی نمیفته

00:21:21.170 --> 00:21:23.630
مادر خوب میشی

00:21:23.720 --> 00:21:24.820
بگیرش

00:21:24.840 --> 00:21:28.160
چیزاییکه خواستی، چیز دیگری نیاز نداری؟

00:21:28.690 --> 00:21:31.670
نه، مواظب خودت باش

00:21:31.690 --> 00:21:32.690
بریم

00:21:32.750 --> 00:21:35.020
زود برمیگردیم، باشه؟

00:21:37.520 --> 00:21:39.090
داداش لطفا عجله کن

00:21:39.600 --> 00:21:41.720
روشن نمیشه

00:21:43.260 --> 00:21:45.710
داداش بریم

00:22:37.320 --> 00:22:40.030
داداش، دهن مادرم خشک شده

00:22:40.920 --> 00:22:43.700
چیزی نیست
احتمالاً یه واکنش به داروهاس

00:22:44.390 --> 00:22:46.350
تا فردا خوب میشه

00:22:46.570 --> 00:22:49.030
شجاع باش، نترس، درست میشه

00:22:53.590 --> 00:22:54.880
آقای منشی

00:22:55.900 --> 00:22:57.900
چقدر باید پرداخت کنم؟

00:22:58.450 --> 00:23:00.980
فراموشش کن. من حلش میکنم

00:23:01.600 --> 00:23:05.660
نه پراهلاد
شما خیلی به من کمک کردی

00:23:06.080 --> 00:23:07.570
مشکلی نیست

00:23:08.030 --> 00:23:09.930
دولت 5 میلیون به من داده

00:23:11.280 --> 00:23:12.890
باید یه جایی خرج کرد دیگه

00:23:20.700 --> 00:23:22.590
برادر -
بیا اینجا

00:23:29.130 --> 00:23:30.430
بریم

00:23:37.180 --> 00:23:39.350
آهسته راه برو

00:23:39.640 --> 00:23:41.330
من به خونه خودم میرم

00:23:42.440 --> 00:23:43.610
مادر

00:24:41.160 --> 00:24:43.510
"راهول پاندی"

00:25:26.470 --> 00:25:27.800
پراهلاد

00:25:29.960 --> 00:25:32.640
برادر

00:25:35.920 --> 00:25:37.120
صبر کن

00:25:43.800 --> 00:25:46.370
جگموهان چه خبر؟

00:25:49.750 --> 00:25:51.980
داداش فکرامو کردم

00:25:53.040 --> 00:25:56.400
دیگه اون خونه رو نمیخوام

00:25:59.230 --> 00:26:01.020
چرا؟

00:26:02.860 --> 00:26:04.250
در حقیقت

00:26:05.410 --> 00:26:07.690
اگر خونه رو بخوام

00:26:07.710 --> 00:26:09.870
مادام العمر از مادرم دور میمونم

00:26:11.170 --> 00:26:12.610
اوه

00:26:14.630 --> 00:26:17.150
باید قبلاً فکر می کردی

00:26:17.940 --> 00:26:19.570
توضیح دادم برادر

00:26:20.980 --> 00:26:23.000
اما اون به من گوش نمیده

00:26:24.790 --> 00:26:27.810
اون منو مجبور به این کار کرد برادر

00:26:29.520 --> 00:26:34.130
حالا باید یه کاری کنی پراهلاد

00:26:34.700 --> 00:26:37.340
مادرم رو متقاعد کن برادر

00:26:37.420 --> 00:26:39.720
باید باهاش ​​صحبت کنی

00:26:45.530 --> 00:26:46.780
سخت نگیر

00:26:47.310 --> 00:26:49.590
ما هیچ جا نمیریم

00:26:52.460 --> 00:26:54.110
بیا

00:27:01.700 --> 00:27:06.380
کجا داریم میریم؟ -
با من بیا

00:27:35.560 --> 00:27:36.730
اینجا وایسا

00:29:16.840 --> 00:29:21.170
پسرم چرا منو آوردی اینجا؟

00:29:22.530 --> 00:29:24.640
فقط میخواستم بهت نشون بدم

00:29:25.880 --> 00:29:28.620
بودن تو خانه خالی چه حسی داره

00:29:32.910 --> 00:29:35.430
فلج کننده ترین درده

00:29:38.250 --> 00:29:39.550
کاملا غیر قابل تحمله

00:29:47.510 --> 00:29:51.990
من نمیتونم کاریش کنم

00:29:54.560 --> 00:29:56.640
اما تو برای خودت خانواده داری

00:29:59.520 --> 00:30:01.080
یه خانواده کامل

00:30:03.300 --> 00:30:07.520
چرا همه چیز رو رها کردی؟

00:30:08.790 --> 00:30:11.010
فکر میکردم

00:30:12.080 --> 00:30:14.310
خونه داشته باشم

00:30:15.360 --> 00:30:19.820
و بعد از مرگم به جاگموهان بدم

00:30:21.380 --> 00:30:24.560
میتونم وقتی میمیرم براش کاری بکنم

00:30:26.490 --> 00:30:28.200
در ازاش چه می گیری، مادر؟

00:30:29.730 --> 00:30:33.970
باید تا آخر عمر بدون خانواده زندگی کنی

00:30:35.080 --> 00:30:37.800
برای انجام این کار آماده ای؟

00:30:45.910 --> 00:30:48.570
با طلا، آجر و سنگ نخر مادر

00:31:40.250 --> 00:31:42.810
مادر کجا میری؟

00:31:56.450 --> 00:31:58.140
مادر، چی کار می کنی؟

00:31:59.000 --> 00:32:01.230
بذار من این کارو بکنم

00:32:01.520 --> 00:32:03.580
چوبت رو بردار

00:32:04.280 --> 00:32:07.340
چی کار می کنی؟ بده من

00:32:11.460 --> 00:32:12.800
اون گوشه رو پاک کن

00:32:14.230 --> 00:32:17.350
بی معنیه. گرد و غبار دوباره میاد

00:32:18.280 --> 00:32:20.940
میتونی دوباره تمیز کنی

00:32:28.160 --> 00:32:30.330
اینجا

00:32:48.270 --> 00:32:51.210
تنبلی کردی و چاق شدی

00:32:56.590 --> 00:32:58.030
بدو

00:33:03.570 --> 00:33:07.070
امروز از ساوارکی میخوام که غذای مورد علاقه شما رو بپزه

00:33:07.150 --> 00:33:08.850
میخوری مادر؟ -
آره

00:33:09.640 --> 00:33:11.860
حتما می خورم

00:33:13.150 --> 00:33:16.530
انگار به زیارت رفتم

00:33:19.910 --> 00:33:21.430
آقای منشی

00:33:21.830 --> 00:33:25.190
حداقل شما یه کار رو‌ درست انجام دادی

00:33:26.090 --> 00:33:27.520
تو به دشمنی پایان دادی

00:33:30.560 --> 00:33:31.960
خب آقای منشی

00:33:32.150 --> 00:33:35.750
چه کسی تو خونه‌ای که مادر قرار بود بره
زندگی کنه؟

00:33:37.170 --> 00:33:40.120
آقای منشی، به من بده

00:33:40.320 --> 00:33:43.710
من واقعا بهش نیاز دارم -
چرا من نمیتونم بگیرم مدهاو؟

00:33:43.780 --> 00:33:45.840
وینود، من فقیرتر از تو هستم

00:33:46.040 --> 00:33:48.280
هی من از تو فقیرترم، باشه؟

00:33:48.360 --> 00:33:50.610
رئیس باید تصمیم بگیره

00:33:53.720 --> 00:33:54.830
بریم

00:33:59.640 --> 00:34:00.970
بز من -
خفه شو

00:34:02.270 --> 00:34:04.320
بچه ها چرا با هم دعوا کردید؟

00:34:05.330 --> 00:34:08.840
زمان اتحاده

00:34:09.700 --> 00:34:11.200
هر کسی که خانه رو به دست بیاره

00:34:11.660 --> 00:34:13.730
باید ساکن شرق باشه

00:34:14.370 --> 00:34:16.620
اگه خانه دیگری به غرب داده بشه

00:34:17.400 --> 00:34:21.030
جهنم رو میارم جلو چشمشون

00:34:21.280 --> 00:34:22.650
درسته برادر

00:34:23.174 --> 00:34:30.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.