WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.110 --> 00:00:05.250
...تابستون داره کم کم تموم میشه و

00:00:05.250 --> 00:00:07.250
فردا قراره مومو برگرده به توکیو

00:00:07.251 --> 00:00:11.190
این که برای مدتی قرار نیست
 پنج‌تایی باهم غذا بخوریم، ناراحتم میکنه

00:00:11.730 --> 00:00:13.770
آره، منم دلم تنگ میشه

00:00:13.770 --> 00:00:15.770
موموچان، تو توکیو بهت خوش می‌گذره؟

00:00:18.590 --> 00:00:19.590
موموچان

00:00:20.350 --> 00:00:20.630
بله؟

00:00:21.290 --> 00:00:25.230
توکیو پر از آدم‌های تحصیل کرده‌ست
نباید همه وقتت رو به تفریح بگذرونی

00:00:25.470 --> 00:00:26.130
خودم می‌دونم

00:00:26.131 --> 00:00:29.730
تو به خاطر درس خوندن رفتی توکیو

00:00:29.731 --> 00:00:31.270
این رو فراموش نکن

00:00:31.271 --> 00:00:33.150
هم حواسم به درسم هست، هم کار می‌کنم

00:00:33.151 --> 00:00:34.110
کار می‌کنی؟

00:00:34.370 --> 00:00:35.690
یعنی چی کار می‌کنم؟

00:00:35.691 --> 00:00:36.990
بابا، دعوا نکنین

00:00:36.991 --> 00:00:38.090
دلم نمی‌خواد به شما زحمت بدم

00:00:38.091 --> 00:00:41.330
واسه همین هم درس می‌خونم
هم کنارش کار پاره وقت دارم

00:00:41.331 --> 00:00:42.670
کار پاره وقت؟

00:00:42.890 --> 00:00:44.070
آخه چرا کار می‌کنی؟

00:00:44.071 --> 00:00:45.190
من که برات پول تو جیبی می‌فرستم

00:00:45.191 --> 00:00:46.590
زندگی کردن تو توکیو خیلی هزینه‌بره

00:00:46.591 --> 00:00:47.930
باید همه تمرکزت رو بذاری رو درست

00:00:47.931 --> 00:00:49.090
اینطوری نمیشه

00:00:49.091 --> 00:00:51.110
نمی‌خواد نگران چیزی باشی

00:00:51.111 --> 00:00:53.770
صاحب رستوران ایتالیایی‌ای که
 من توش کار می‌کنم خیلی آدم خوبیه

00:00:53.771 --> 00:00:56.010
این کار خیلی وقتم رو نمی‌گیره
و به درس‌هام صدمه نمی‌زنه

00:00:56.070 --> 00:00:58.090
حالا بگو تو رستورانی پسر هم کار می‌کنه؟

00:00:58.091 --> 00:00:59.050
آره، فکر کنم هست

00:00:59.051 --> 00:01:01.390
دوست پسر پیدا نکردی؟

00:01:01.391 --> 00:01:02.470
!کن

00:01:02.471 --> 00:01:04.110
این حرف‌ها چیه؟

00:01:04.111 --> 00:01:05.670
خودم هم علاقه‌ای ندارم

00:01:05.671 --> 00:01:07.610
در ضمن  خودم می‌تونم در مورد
 زندگی‌ام تصمیم بگیرم

00:01:07.611 --> 00:01:09.310
تو باید حواست به درست باشه
وقت این کار‌ها رو نداری که

00:01:09.311 --> 00:01:11.110
من رو بگو به خاطر
کمک کردن به تو رفتم سرکار

00:01:11.111 --> 00:01:13.030
این چه طرز صحبت کردن با پدرته؟

00:01:13.190 --> 00:01:15.610
چرا باز دوباره جوش آوردی؟

00:01:15.611 --> 00:01:17.910
این همه لجبازی برای چیه؟

00:01:17.911 --> 00:01:21.230
فکر کردی وقتی خودت
 دانشگاه بودی بهتر از این بودی؟

00:01:21.231 --> 00:01:24.510
...هر روز با رفیق‌هات می‌رفتی دور دور

00:01:24.530 --> 00:01:28.150
من همیشه به زندگی‌ام و
 آینده ام فکر می‌کنم

00:01:28.151 --> 00:01:30.190
نمی‌خواد انقدر سرم غر بزنی

00:01:30.191 --> 00:01:31.850
مومو چان

00:01:33.130 --> 00:01:36.020
یه مدت نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

00:01:36.220 --> 00:01:38.320
این بگو مگو های بین
 پدر و دختر همیشه هست

00:01:38.321 --> 00:01:41.060
یه جورایی تو خانواده ما ارثیه، درسته؟

00:01:41.280 --> 00:01:44.800
...یه جورایی از وقتی تو رفتی توکیو

00:01:44.801 --> 00:01:48.900
بابا همه تمرکزش رو روی من گذاشته
و بیشتر از قبل بهم فشار میاره

00:01:50.440 --> 00:01:54.080
ولی من بازم به ناچان حسودیم میشه

00:01:54.700 --> 00:01:57.080
من؟ چرا آخه؟

00:01:58.120 --> 00:02:00.640
تو و بابا خیلی باهم صمیمی هستین، مگه نه؟

00:02:00.900 --> 00:02:02.840
این‌طوری هم که میگی نیست
بابا تو رو هم دوست داره

00:02:02.841 --> 00:02:06.660
...درسته، ولی راستش

00:02:09.060 --> 00:02:14.980
حالا که فکر می‌کنم بابا به اندازه
...تو تا حالا بهم محبت نکرده

00:02:14.981 --> 00:02:18.320
و همیشه هم باهم کل کل می‌کنیم

00:02:18.321 --> 00:02:19.480
فقط به خاطر این؟

00:02:20.520 --> 00:02:21.760
قضیه ظرف غذا هم هست

00:02:22.920 --> 00:02:27.060
وقتی دبیرستان بودم، یه بار نشد که
بابا ظرف غذام رو آماده کنه

00:02:27.061 --> 00:02:29.940
ولی هر روز این کار رو
برای تو انجام میده

00:02:30.980 --> 00:02:33.820
ولش کن، نباید این رو بهت می‌گفتم

00:02:34.380 --> 00:02:35.740
نه، اصلا هم اینطور نیست

00:02:42.560 --> 00:02:45.260
اوه، چی شده؟
نمی‌تونی بخوابی؟

00:02:45.540 --> 00:02:47.000
منتظرت بودم، بابا

00:02:47.820 --> 00:02:50.520
انقدر زود دلت برام تنگ شده بود؟

00:02:50.860 --> 00:02:53.660
راستش ازت می‌خوام فردا ظرف‌غذای
 مومو رو هم آماده کنی

00:02:54.560 --> 00:02:56.140
چی؟ چرا؟

00:02:56.240 --> 00:02:57.300
همین‌طوری

00:02:57.440 --> 00:02:59.560
آخه الان که نمیشه

00:02:59.561 --> 00:03:00.740
هیچی مواد اولیه ندارم

00:03:00.741 --> 00:03:02.480
تو و مومو باهم دعوا کردین

00:03:02.481 --> 00:03:04.580
اونم وقتی فردا قراره
موموچان به توکیو بره

00:03:04.581 --> 00:03:06.580
باید از دلش دربیاری

00:03:12.690 --> 00:03:15.130
بعدا می‌بینمتون

00:03:15.131 --> 00:03:16.330
مراقب خودت باش

00:03:18.190 --> 00:03:20.210
بعدا بهم زنگ‌ بزنی‌ها

00:03:20.970 --> 00:03:23.430
این رو بده به موموچان

00:03:23.431 --> 00:03:25.330
باید خودت بهش بدی

00:03:25.331 --> 00:03:28.670
من نمی‌تونم بهش بدم
باید برم سرکار

00:03:29.790 --> 00:03:31.810
ازت خواهش می‌کنم

00:03:31.811 --> 00:03:35.130
بابا این رو داده که بدم بهت

00:03:41.130 --> 00:03:44.130
چرا خودش بهم نداد؟

00:03:44.131 --> 00:03:48.340
بابا رو که می‌شناسی

00:03:48.340 --> 00:03:53.710
حق با توئه
بابای ما همینه دیگه

00:03:52.710 --> 00:03:54.710
بابا، ازت ممنونم

00:03:57.770 --> 00:04:03.290
موموچان، من فقط یه پشیمونی تو زندگیم دارم

00:04:03.290 --> 00:04:06.290
اونم برای وقتیه که تو اینجا زندگی می‌کردی

00:04:06.291 --> 00:04:09.290
اون‌موقع من نتونستم
برات ناهار درست کنم

00:04:09.290 --> 00:04:15.790
ولی هر روز غذاهای خوشمزه
برای ناچان درست می‌کنم

00:04:15.790 --> 00:04:18.790
نمی‌خوام بین تو و ناچان فرق بذارم

00:04:18.790 --> 00:04:20.790
هر دو تاتون رو به یه اندازه دوست دارم

00:04:20.791 --> 00:04:27.710
خیلی ناراحتم که نتونستم
این کار رو برای تو هم انجام بدم

00:04:27.710 --> 00:04:30.450
من واقعا بابتش متاسفم

00:04:30.450 --> 00:04:33.450
امیدوارم من رو ببخشی

00:04:34.130 --> 00:04:39.660
خوبه دیشب باهام قهر کرده بود
از دست تو بابا

00:04:39.660 --> 00:04:41.660
ممنونم بابا

00:04:50.610 --> 00:04:52.830
خیلی خوبه که احساس
 واقعی‌ات رو بهش گفتی

00:04:53.330 --> 00:04:56.710
ولی نتونستم خودم ظرف غذا رو بهش بدم

00:04:56.711 --> 00:04:57.110
چی؟

00:04:57.570 --> 00:05:01.810
هنوز نمیتونم احساسات واقعی‌ام رو
 رو در رو به موموچان بگم

00:05:01.811 --> 00:05:05.770
خیلی کار داره تا یه پدر نمونه بشی

00:05:05.770 --> 00:05:06.970
آره حق با توئه

00:05:07.000 --> 00:05:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:13.024 --> 00:05:19.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.