WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.360 --> 00:01:49.040
همیشه حس میکنی

00:01:50.440 --> 00:01:51.400
زمان

00:01:52.160 --> 00:01:54.800
مثل یه شیطونی که عجله داره میگذره

00:01:55.959 --> 00:01:57.839
همیشه باعث میشه ما آدم اشتباهی رو تو

00:01:57.839 --> 00:01:59.120
یه زمان درست ببینیم

00:01:59.559 --> 00:02:00.680
و یه آدم خوب و تو یه زمان اشتباه

00:02:06.180 --> 00:02:10.220
عشق موازی

00:02:11.900 --> 00:02:13.580
قسمت 1

00:02:13.620 --> 00:02:15.580


00:02:15.620 --> 00:02:19.340


00:02:19.420 --> 00:02:22.140


00:02:24.900 --> 00:02:27.620


00:02:27.639 --> 00:02:30.440
بعضی وقتا, سوپرایزت میکنه

00:02:30.839 --> 00:02:32.240
یه چیزایی رو از دست میدی

00:02:33.360 --> 00:02:34.520
ولی به یه آرزو هایی هم میرسی

00:02:34.520 --> 00:02:37.355


00:02:40.600 --> 00:02:42.080
ولی بیشتر اوقات

00:02:42.479 --> 00:02:44.479
گند میزنه به حالت

00:02:46.160 --> 00:02:50.960
زمان, مکان, مشکل

00:02:50.960 --> 00:02:52.919
همه شون یه چیزی رو نشون میدن

00:02:53.440 --> 00:02:55.600
اینکه میتونی

00:02:56.839 --> 00:02:59.720
کسی که برای اولین بار میخوای بری ملاقاتش

00:02:59.839 --> 00:03:01.800
رو سر وقت ببینی یا نه؟

00:03:01.820 --> 00:03:04.355


00:03:04.540 --> 00:03:08.500


00:03:08.500 --> 00:03:12.140


00:03:12.140 --> 00:03:16.620


00:03:16.620 --> 00:03:22.900


00:03:31.279 --> 00:03:33.320
چرا تکون نمیخوری؟ پاشو

00:03:34.880 --> 00:03:37.989
مزه خوب

00:03:38.021 --> 00:03:39.119
چی شد؟

00:03:39.679 --> 00:03:40.600
چه اتفاقی افتاد؟

00:03:41.199 --> 00:03:42.000
تو چه مرگته؟

00:03:42.360 --> 00:03:43.320
عین فنر افتادی رو من

00:03:43.320 --> 00:03:44.240
و خوردم زمین

00:03:54.320 --> 00:03:55.720
دارم خواب میبینم؟ رویا ئه؟

00:03:55.880 --> 00:03:58.639
باید بعد از اینکه روی کسی افتادی ازش معذرت خواهی کنی
منتظر چی هستی؟

00:04:05.660 --> 00:04:06.460
زنگ گوشی

00:04:07.320 --> 00:04:08.559
اوه, نه وقتشه

00:04:09.679 --> 00:04:10.320
آقا

00:04:10.399 --> 00:04:12.360
من خیلی عجله داشتم

00:04:12.399 --> 00:04:13.600
تا درو باز کنم

00:04:13.679 --> 00:04:14.839
اونجا یه دوربین مدار بسته هست

00:04:14.839 --> 00:04:16.040
اگه باور نمیکنی؟برو خودت چک کن

00:04:17.279 --> 00:04:19.079
چی میگی؟
داری انکار میکنی؟

00:04:19.279 --> 00:04:19.640
نه

00:04:19.720 --> 00:04:21.799
من الان یه کار واجب دارم

00:04:21.920 --> 00:04:24.119
اگه کار نداری من برم

00:04:24.279 --> 00:04:25.519
از این به بعد حواست به جلوی پات باشه

00:04:30.359 --> 00:04:31.440
منو مقصر کرد؟

00:04:31.799 --> 00:04:33.119
حتی نذاشت حساب شو برسم

00:04:33.359 --> 00:04:35.119
عجب ادم دیوونه ای بود

00:04:36.280 --> 00:04:37.720
یان شین

00:04:39.310 --> 00:04:45.511


00:04:45.550 --> 00:04:47.288


00:04:47.330 --> 00:04:50.444


00:04:50.460 --> 00:04:53.240


00:04:53.240 --> 00:04:53.840


00:04:53.840 --> 00:04:56.777


00:04:56.955 --> 00:05:00.440


00:05:01.177 --> 00:05:03.288


00:05:10.720 --> 00:05:12.799
اینجا اصلا شبیه چیزی که من تصمیم گرفته بودم نیست

00:05:17.559 --> 00:05:19.760
من, لین میاو, ده ساله زحمت کشیدم

00:05:19.760 --> 00:05:21.519
بالاخره یه ترفیع شغلی گرفتم

00:05:22.079 --> 00:05:24.040
من به عنوان مدیر پروژه سولمیت کو

00:05:24.040 --> 00:05:25.440
اجازه نمیدم کوچیک ترین

00:05:25.440 --> 00:05:26.720
اشتباهی رخ بده

00:05:26.720 --> 00:05:28.640
و نمیذارم کسی از آب گل آلود ماهی بگیره

00:05:33.040 --> 00:05:34.559
رئیس جیاو, دیر اومدی

00:05:34.959 --> 00:05:36.760
مراسم شروع شده

00:05:37.200 --> 00:05:38.239
یه زن دیوونه باعث شد

00:05:38.239 --> 00:05:39.000
دیر برسم

00:05:39.239 --> 00:05:40.799
یه زن دیوونه؟ الان خوبی؟

00:05:41.239 --> 00:05:42.160
بیخیال

00:05:42.640 --> 00:05:45.600
تا حالا گیر همچین احمقی نیوفتاده بودم

00:05:46.279 --> 00:05:47.279
خب, بریم تو

00:06:05.519 --> 00:06:06.200
رئیس جیاو

00:06:06.239 --> 00:06:07.239
امروز, رئیس کل گزارشگرهایی رو

00:06:07.239 --> 00:06:08.320
دعوت کرده

00:06:08.320 --> 00:06:10.320
تا گزارش تهیه کنن

00:06:10.359 --> 00:06:11.519
الان همه شون منتظرن

00:06:11.519 --> 00:06:13.480
آقای جوان و خوشتیپی رو ببینن

00:06:13.480 --> 00:06:14.640
که میخواد سخنرانی کنه

00:06:16.079 --> 00:06:18.320
شین, چطور شدم؟

00:06:18.519 --> 00:06:19.040
عالی

00:06:20.239 --> 00:06:21.040
شروع کن

00:06:24.200 --> 00:06:25.760
سلام به همه

00:06:26.519 --> 00:06:27.239
اون بی نظیره

00:06:27.239 --> 00:06:28.880
من رئیس گروه هونگ یو هستم

00:06:29.480 --> 00:06:30.839
تیپ و استایلش از ده دوازدهه

00:06:31.200 --> 00:06:32.480
تازه از خارج برگشته

00:06:32.640 --> 00:06:33.959
هیچ وقت تو جمع حاضر نشده

00:06:34.079 --> 00:06:35.519
هیچ وقتم با رسانه ها حرف نزده

00:06:35.679 --> 00:06:37.000
حتی یه مصاحبه هم نکرده

00:06:37.079 --> 00:06:39.000
اون تنها پسره رئیس کله

00:06:39.000 --> 00:06:40.000
گروه هونگ یو ئه

00:06:40.320 --> 00:06:42.640
اون تو گروه هونگ یو بهترینه

00:06:42.720 --> 00:06:43.679
جیاو یانگ

00:06:44.480 --> 00:06:46.480
دوستای گلم خیلی ممنونم که به خاطر

00:06:46.480 --> 00:06:48.040
گروه هونگ یو تشریف اوردین

00:06:48.040 --> 00:06:50.200
خوش امد میگم به آقای جیاو یانگ

00:06:50.200 --> 00:06:52.040
من رئیس گروه هونگ یو هستم

00:06:53.760 --> 00:06:54.519
...همگی

00:07:00.920 --> 00:07:01.799
بازم تو

00:07:01.920 --> 00:07:02.920
چی کار میکنی؟

00:07:04.160 --> 00:07:05.839
جونی کجاست؟ دنبال اون میگردم

00:07:05.839 --> 00:07:06.839
جونی کیه؟

00:07:06.959 --> 00:07:08.359
کسی به نام جونی اینجا وجود نداره

00:07:08.359 --> 00:07:09.040
ولم کن

00:07:09.600 --> 00:07:10.200
چیه؟

00:07:10.440 --> 00:07:12.279
ولم کن. کاریت ندارم. ولم کن

00:07:12.519 --> 00:07:13.399
نه ضروریه

00:07:13.399 --> 00:07:14.320
کمکم کن پیداش کنم

00:07:14.359 --> 00:07:15.600
من دنبال جونی میگردم. کمکم کن پیداش کنم

00:07:15.640 --> 00:07:16.679
گفتم که

00:07:16.679 --> 00:07:17.799
کسی به نام جونی اینجا وجود نداره

00:07:17.839 --> 00:07:19.600
یه جای اشتباه اومدی و دنبال یه آدم اشتباهی میگردی

00:07:19.600 --> 00:07:19.910
ولم کن

00:07:19.920 --> 00:07:22.399
این کت خیلی گرونه. ولم کن

00:07:25.200 --> 00:07:27.200
خوش امد میگیم به

00:07:27.200 --> 00:07:28.679
آقای جیاو یانگ

00:07:28.679 --> 00:07:31.920
که بیان روی صحنه

00:07:32.799 --> 00:07:33.839
باید برم روی صحنه

00:07:34.160 --> 00:07:35.399
اگه جونی رو پیدا کنی ولت میکنم

00:07:37.860 --> 00:07:43.911


00:07:43.950 --> 00:07:45.755


00:07:47.040 --> 00:07:47.519
...من

00:07:47.540 --> 00:07:49.355


00:07:49.444 --> 00:07:51.155


00:07:51.160 --> 00:07:52.839
دیوونه ای؟

00:07:53.519 --> 00:07:54.799
لباس مو پاره کردی

00:07:55.119 --> 00:07:55.920
نگهبان

00:07:55.920 --> 00:07:57.320
بگو چند نفر بیان

00:07:59.200 --> 00:08:02.079
این خانم احمق رو بندازن بیرون

00:08:03.600 --> 00:08:04.079
...اممم

00:08:06.760 --> 00:08:08.839
رئیس جیاو کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟

00:08:09.040 --> 00:08:10.160
اصلا میخواد بیاد؟

00:08:10.160 --> 00:08:11.640
ما چند ساعته منتظر شیم

00:08:11.640 --> 00:08:12.519
میاد؟

00:08:12.519 --> 00:08:13.519
اگه نمیاد, ما بریم

00:08:13.519 --> 00:08:14.239
اره

00:08:25.399 --> 00:08:27.000
درست میبینم؟

00:08:27.000 --> 00:08:28.079
اون برای اولین سخنرانیش

00:08:28.079 --> 00:08:29.839
تصمیم گرفته همچین تیپی بزنه؟

00:08:30.760 --> 00:08:32.440
تیپش که دقیقا شبیه گروه هونگ یو ئه

00:08:32.440 --> 00:08:33.799
دقیقا همونه

00:08:33.799 --> 00:08:35.320
اون مغروره

00:08:35.479 --> 00:08:38.840
اول از همه, از همگی تون ممنونم که

00:08:38.840 --> 00:08:40.799
وقت گذاشتین و تشریف اوردین اینجا

00:08:40.840 --> 00:08:42.960
جلوی رسانه ها

00:08:42.960 --> 00:08:45.320
اینجوری تیپ زدی؟

00:08:45.320 --> 00:08:46.880
اصلا مناسب نیست

00:08:46.880 --> 00:08:47.880
از عمد این کارو کردی؟

00:08:49.640 --> 00:08:51.640
آره از قصد کردم

00:08:52.039 --> 00:08:52.719
اون؟

00:08:52.719 --> 00:08:53.960
چقدر اعصبانیه

00:08:54.880 --> 00:08:57.359
من از قصد برای مراسم امروز

00:08:57.359 --> 00:08:59.359
این لباس رو به خاطر خودم

00:08:59.359 --> 00:09:01.119
و شما انتخاب کردم

00:09:01.239 --> 00:09:02.599
میدونم که همه تون

00:09:02.880 --> 00:09:05.679
میدونین گروه هونگ یو

00:09:05.679 --> 00:09:07.200
توسط بابام و همراه هاش تاسیس شده

00:09:07.719 --> 00:09:10.520
اونا خیلی زحمت کشیدن

00:09:10.520 --> 00:09:12.840
تا گروه هونگ یو به موفقیتش ادامه بده

00:09:13.039 --> 00:09:14.559
من جیاو یانگ

00:09:15.080 --> 00:09:19.239
از صمیم دلم احساس مسئولیت میکنم

00:09:19.440 --> 00:09:21.440
که امروز رئیس اینجا شدم

00:09:21.440 --> 00:09:23.840
بنابراین, امروز اینجوری لباس پوشیدم

00:09:23.960 --> 00:09:25.039
که همه احساس راحتی کنن

00:09:25.039 --> 00:09:27.000
همچنین بهم یادآوری میکنه که من

00:09:27.000 --> 00:09:28.840
رئیس خشک و جدیه

00:09:28.840 --> 00:09:31.719
یه دفتر نیستم

00:09:31.799 --> 00:09:33.440
من دوست دارم با کارمند های

00:09:34.000 --> 00:09:35.719
هونگ یو راحت باشم

00:09:35.719 --> 00:09:37.840
همچنین دوست دارم همه مشتری هامون

00:09:37.840 --> 00:09:40.239
بدونن که اولویت اول ما اونا هستن

00:09:40.640 --> 00:09:43.080
از این به بعد کاری میکنم که هونگ یو

00:09:43.080 --> 00:09:44.599
به موفقیت بزرگ دست پیدا کنه

00:09:44.840 --> 00:09:45.679
از همگی ممنونم

00:09:45.679 --> 00:09:46.159
عالی

00:09:46.719 --> 00:09:47.559
این اولین باریه که

00:09:47.559 --> 00:09:48.880
یه همچین سخنرانی ای میشنوم

00:09:49.000 --> 00:09:50.239
واقعا محشره

00:09:50.359 --> 00:09:52.760
رئیس جیاو هم با استعداده و هم خوش اخلاق

00:09:52.799 --> 00:09:54.159
همه تون میتونید ازم عکس بگیرید

00:09:54.200 --> 00:09:55.880
خواهش میکنم یه فرشته خوشگل برام پیدا کنید

00:09:55.880 --> 00:09:57.400
عکس های خوبی ازم بندازین. ممنون

00:10:02.599 --> 00:10:03.280
رئیس جیاو

00:10:03.559 --> 00:10:05.320
سخنرانی تون حرف نداشت

00:10:05.520 --> 00:10:08.359
ولی فکر کنم زندگی شخصی تون جذاب تره

00:10:13.880 --> 00:10:14.919
زود باشع زوم کن روی گردنش

00:10:15.080 --> 00:10:16.119
عکس بنداز

00:10:16.400 --> 00:10:17.719
گردنش. گردنش. عکس بگیر

00:10:17.760 --> 00:10:18.440
ازش عکس بگیر

00:10:27.440 --> 00:10:28.919
نمیدونی تو مراسم

00:10:28.919 --> 00:10:30.080
چه اتفاقی افتاد؟

00:10:30.799 --> 00:10:33.359
شین, بهم بگو. به نظرت اون زنه

00:10:33.359 --> 00:10:36.400
صلاحیت نهمین دوست دختر شدن برای منو داره؟

00:10:36.400 --> 00:10:38.440
احتمالا روی هونگ یو تاثیر میذاره

00:10:38.440 --> 00:10:40.039
مراسم چی میشه؟

00:10:40.559 --> 00:10:40.799
...من

00:10:40.799 --> 00:10:42.080
رئیس جیاو, چی کار میکنی؟

00:10:42.080 --> 00:10:43.559
باید بیارمش تا توضیح بده

00:10:43.559 --> 00:10:44.919
رئیس جیاو, نمیتونی بری بیرون

00:10:44.919 --> 00:10:46.280
گزارشگر ها بیرونن

00:10:46.479 --> 00:10:47.679
رئیس جیاو, رئیس جیاو

00:10:47.679 --> 00:10:49.320
کی بهتون اجازه داد اونو بیرون کنید؟

00:10:49.559 --> 00:10:50.840
مگه خودتون نگفتین

00:10:50.840 --> 00:10:52.599
بندازیمش بیرون؟

00:10:52.840 --> 00:10:54.440
خیلی بی ادبین

00:10:55.760 --> 00:10:56.799
خیلی بی ادبین

00:10:58.440 --> 00:10:59.320
خب باید چی کار کنیم؟

00:11:00.119 --> 00:11:01.200
بذاریم اون

00:11:01.200 --> 00:11:02.960
بره بیرون و شایعه پراکنی کنه؟

00:11:02.960 --> 00:11:04.159
رئیس جیاو, لطفا درو باز کنید

00:11:04.159 --> 00:11:05.599
رئیس جیاو, میشه به سوال هی ما جواب بدین؟

00:11:05.599 --> 00:11:07.280
رئیس جیاو, نمیدونی که

00:11:07.280 --> 00:11:08.239
دور و برمون

00:11:08.239 --> 00:11:09.679
پر از گزارشگر هایی که

00:11:09.719 --> 00:11:11.200
کمین کردن تا شما رو ببینن؟

00:11:11.320 --> 00:11:12.840
بهتره یه فکری کنید

00:11:12.880 --> 00:11:14.440
تا بهشون جواب دندان شکنی بدین

00:11:23.420 --> 00:11:24.940
جونی

00:11:32.640 --> 00:11:33.440
جونی

00:11:34.679 --> 00:11:35.039
سلام خانم

00:11:35.039 --> 00:11:36.479
اومدین لباس عروس اجاره کنید یا امتحان کنید؟

00:11:39.159 --> 00:11:40.359
داری برام نقش بازی میکنی؟

00:11:40.440 --> 00:11:41.400
شرکتت چی شد؟

00:11:41.400 --> 00:11:42.479
رئیس چه کو؟ شی شی کجاست؟

00:11:42.679 --> 00:11:43.479
بقیه کجان؟

00:11:43.840 --> 00:11:44.400
خانم

00:11:44.599 --> 00:11:46.440
اگه فقط اومدین مدل ها رو ببینید باید ثبت نام کنید

00:11:53.700 --> 00:11:55.700
[2010-08-01]

00:11:56.039 --> 00:11:57.280
چه سالیه؟

00:11:57.679 --> 00:12:00.719
خب... دو هزار و دهیم

00:12:02.799 --> 00:12:05.440
من به ده سال پیش برگشتم؟

00:12:06.400 --> 00:12:07.280
آقای جیاو, آقای جیاو

00:12:07.679 --> 00:12:08.760
آقای جیاو نرو

00:12:08.880 --> 00:12:10.000
لطفا به سوالات ما جواب بدین

00:12:10.039 --> 00:12:10.799
آقای جیاو

00:12:10.799 --> 00:12:12.039
جواب ما رو بدین

00:12:13.640 --> 00:12:15.239
آروم باشین

00:12:15.559 --> 00:12:16.960
یکی یکی بگین

00:12:47.400 --> 00:12:48.440
امکان نداره

00:12:49.640 --> 00:12:51.080
احتمالا اشتباه شده

00:12:51.559 --> 00:12:53.080
من تو این ده سال

00:12:53.080 --> 00:12:56.200
یه زندگی جدید و شغل و وضعیت بهتری برای خودم ساختم

00:12:57.000 --> 00:13:00.080
نمیتونم تو سال دو هزار ده بمونم وقتی هیچی نداشتم

00:13:01.039 --> 00:13:04.400
آروم باش. یه راهی پیدا میکنی

00:13:05.520 --> 00:13:08.080
من با انداختن یه قهوه اومدم اینجا

00:13:08.400 --> 00:13:09.760
احتمالا باید

00:13:09.760 --> 00:13:11.679
تو تونل زمان سفر کرده باشم

00:13:12.039 --> 00:13:13.400
ها کینگ(یه تاریخ کوتاه از زمان) میگه

00:13:13.400 --> 00:13:15.359
تونل زمان هم راه رفت داره هم راه برگشت

00:13:15.719 --> 00:13:17.039
اگه برگردم و

00:13:17.039 --> 00:13:18.919
در و دوباره باز کنم

00:13:19.200 --> 00:13:21.359
شاید بتونم برگردم به زمان حال

00:13:21.359 --> 00:13:23.880
احتمالا یه چیز عجیب تو اون قهوه ئه وجود داره

00:13:47.760 --> 00:13:49.280
چرا نمیتونم درو اونجوری باز کنم؟

00:13:49.280 --> 00:13:51.039
نکنه محکم هول نمیدم؟

00:13:58.840 --> 00:13:59.679
خانم

00:13:59.799 --> 00:14:01.440
چند دفعه ست که درو کشیدین

00:14:01.599 --> 00:14:03.320
میخواین درو بشکونین

00:14:03.880 --> 00:14:04.840
نه نمیخوام

00:14:04.840 --> 00:14:06.000
اگه بشکنه, خسارت شو میدم

00:14:06.000 --> 00:14:07.000
هر چقدر هم باشه میدم

00:14:07.039 --> 00:14:07.799
لطفا برید بیرون

00:14:07.880 --> 00:14:09.280
وگرنه زنگ میزنم پلیس بیاد

00:14:09.559 --> 00:14:10.960
بذار یه چند بار دیگه امتحان کنم باشه؟

00:14:10.960 --> 00:14:11.640
لطفا برید

00:14:11.640 --> 00:14:12.239
فقط یه بار

00:14:12.239 --> 00:14:12.840
برو

00:14:12.840 --> 00:14:13.359
برو
فقط یه بار دیگه

00:14:13.359 --> 00:14:14.280
برو بیرون

00:14:16.300 --> 00:14:16.940
ساختمان یک, مجموعه ساختمان های هونگ یو

00:14:21.080 --> 00:14:22.239
اوه خدایا. خیلی نزدیک بود

00:14:22.239 --> 00:14:22.640
هیس

00:14:23.159 --> 00:14:24.000
چیه؟

00:14:32.919 --> 00:14:34.760
منشی یان, چرا اونجا بودی؟

00:14:35.880 --> 00:14:37.200
برای رئیس چایی بردم

00:14:37.640 --> 00:14:38.760
اونجاست

00:14:42.039 --> 00:14:44.440
خیلی اعصبانیه

00:14:44.440 --> 00:14:45.080
چرا؟

00:14:53.080 --> 00:14:55.080
تقصیر من نیست

00:14:55.520 --> 00:14:56.719
برات کلاس گذاشتم و

00:14:56.719 --> 00:14:58.080
خبرنگار دعوت کردم

00:14:58.400 --> 00:15:00.719
حتی متن سخنرانی تم برات نوشتم

00:15:00.960 --> 00:15:02.679
تو فقط باید وایمیستادی روی صحنه

00:15:03.280 --> 00:15:05.799
انقدر کنترل کردن چنین مسئله آسونی برات سخت بود؟

00:15:05.880 --> 00:15:08.159
یه زن دیوونه باعث شد اینجوری بشه

00:15:08.359 --> 00:15:09.280
خب کجاست؟

00:15:09.679 --> 00:15:11.479
چرا تو مجله ندیدمش؟

00:15:11.479 --> 00:15:13.760
درهم ریخته و شلخته

00:15:14.400 --> 00:15:15.440
خیلی نامردیه

00:15:15.440 --> 00:15:17.000
چطوری راجب رئیس جیاو این چیزا رو نوشتن؟

00:15:17.000 --> 00:15:17.799
راست میگی؟

00:15:18.359 --> 00:15:19.679
این یه مجله اقتصادیه

00:15:19.760 --> 00:15:21.520
هنوز مونده شکه بشی

00:15:22.799 --> 00:15:23.400
اینو نگاه کن

00:15:24.719 --> 00:15:25.559
اینو

00:15:26.400 --> 00:15:27.479
با این

00:15:28.679 --> 00:15:30.760
همشون یه مشت مزخرفات نوشتن

00:15:30.880 --> 00:15:33.280
نوشتن, تو مراسم دیروز رئیس جیاو

00:15:33.280 --> 00:15:34.679
...پشت صحنه اتفاقات

00:15:42.159 --> 00:15:43.719
کوتاه بگم, همش یه مشت شایعه بی اساسه

00:15:44.919 --> 00:15:47.760
ولی یکی از دوستای منم جز گزارشگر های دیروز بود

00:15:48.039 --> 00:15:49.880
اون دیده رئیس جیاو با یه خانمه گلاویز شده

00:15:49.960 --> 00:15:51.640
حتی گفت از شون فیلم هم گرفته

00:15:51.640 --> 00:15:54.159
اون چیزی منتشر نکرده چون دوستمه

00:15:54.159 --> 00:15:56.359
فیلم رو برای من فرستاد

00:15:58.760 --> 00:16:00.200
با چشمای خودش دیده؟

00:16:00.239 --> 00:16:02.640
معنی نداره هر چی اون بگه حقیقت داشته باشه

00:16:02.640 --> 00:16:04.080
قضیه این شکلی نیست

00:16:04.599 --> 00:16:06.000
معلومه یکی با رئیس جیاو دشمنی داره

00:16:06.000 --> 00:16:07.400
و سعی داره برای رئیس پاپوش درست کنه

00:16:07.520 --> 00:16:08.919
بیچاره رئیس جیاو

00:16:08.919 --> 00:16:11.239
به خاطر این اخبار های مسخره

00:16:11.239 --> 00:16:12.760
چند ساعته که اون پیش رئیسه

00:16:13.119 --> 00:16:15.000
میدونستم علاقه ای به این کار نداری

00:16:15.000 --> 00:16:16.320
برای همینم برات یه دستیار گذاشتم

00:16:16.320 --> 00:16:17.599
میخوام مواظبت باشه

00:16:17.599 --> 00:16:19.320
تا دیگه دردسر درست نکنی

00:16:19.400 --> 00:16:20.359
خیلی اعصبانیم کردی

00:16:20.520 --> 00:16:22.039
وقتی برای هونگ یو میخوام کارمند بگیرم

00:16:22.200 --> 00:16:23.200
تو یه دیقه

00:16:23.559 --> 00:16:25.599
همه ی فرم ها پر میشه و ارسال میشه

00:16:25.599 --> 00:16:26.520
ولی وقتی

00:16:26.520 --> 00:16:28.039
میخواستم برات یه دستیار استخدام کنم

00:16:28.080 --> 00:16:29.320
هیچ کس علاقه ای نشون نداد. چرا؟

00:16:31.599 --> 00:16:33.599
شاید چون سخنرانی دیروزم خیلی عالی بوده

00:16:33.599 --> 00:16:35.119
و مردم همه شکه شدن

00:16:35.239 --> 00:16:37.200
درسته وایسا

00:16:37.799 --> 00:16:38.840
ما جز گروه هونگ یو ایم

00:16:38.840 --> 00:16:40.359
چرا ما نمیتونیم دستیار داشته باشیم؟

00:16:41.000 --> 00:16:41.719
آره

00:16:42.840 --> 00:16:43.479
...اما

00:16:43.599 --> 00:16:44.400
اما چی؟

00:16:47.599 --> 00:16:49.640
پست استخدام کردن تقلبیه

00:16:50.039 --> 00:16:52.440
رئیس جیاو بهم گفت یه پست تقلبی درست کنم

00:16:52.599 --> 00:16:54.919
که رئیس بزرگ و منشی هو نفهمن

00:16:55.400 --> 00:16:57.640
هیچ کس نمیتونه اون پست رو ببینه

00:16:59.200 --> 00:17:01.599
رئیس جیاو خیلی باهوشه

00:17:01.719 --> 00:17:03.000
رئیس جیاو تو دردسر میوفته

00:17:03.000 --> 00:17:03.760
میدونی که

00:17:09.079 --> 00:17:10.800
باید برگردم به ده سال گذشته

00:17:11.280 --> 00:17:13.040
و یادم بیارم که کلید خونه رو کجا میذاشتم

00:17:28.439 --> 00:17:29.959
خوشبختانه عادت دارم همیشه کلید ها رو اینجا بذارم

00:17:30.400 --> 00:17:32.560
وگرنه نمیدونستم باید کجا برم و بمونم

00:17:48.599 --> 00:17:50.439
واقعا برگشتم به ده سال پیش

00:17:52.119 --> 00:17:53.839
همه چی خیلی

00:17:55.119 --> 00:17:56.079
آشنا ست

00:18:17.079 --> 00:18:19.560
واقعا برگشتم به سال دو هزار و ده

00:18:24.839 --> 00:18:27.160
ولی جوون نشدم

00:18:32.959 --> 00:18:35.239
چطوری میتونم برگردم؟

00:18:40.680 --> 00:18:43.000
به سال دو هزار و ده خوش اومدی

00:18:43.000 --> 00:18:46.079
اگه به جیاو یانگ کمک کنی تو سه ماه

00:18:46.079 --> 00:18:48.359
رئیس هونگ یو بشه

00:18:48.359 --> 00:18:50.640
برمیگردی یه سال دو هزار و بیست

00:18:50.640 --> 00:18:53.400
وگرنه برای همیشه همون جا گیر میکنی

00:19:07.040 --> 00:19:07.959
جیاو یانگ کیه؟

00:19:08.800 --> 00:19:10.000
چه گروهی؟

00:19:27.920 --> 00:19:28.800
چی بود؟

00:19:29.920 --> 00:19:31.239
جیاو یانگ؟

00:19:32.600 --> 00:19:34.760
جیاو یانگ

00:19:38.880 --> 00:19:39.880
آه

00:19:47.079 --> 00:19:48.319
هی

00:20:07.520 --> 00:20:09.280
نکنه مرده؟

00:20:17.599 --> 00:20:20.719
به خاطر اینکه من خودمو تو یه زمان دیگه دیدم؟

00:20:22.920 --> 00:20:25.040
نه. چرا منم هستم؟

00:20:27.239 --> 00:20:29.560
خدایا, داری با من و اون شوخی میکنی

00:20:29.760 --> 00:20:31.280
منو برگردوندی به ده سال پیش

00:20:31.880 --> 00:20:33.400
تا با خودم رو به رو شم

00:20:34.079 --> 00:20:35.880
چیزی اشتباه شده؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.719
حقیقت داره که

00:20:39.000 --> 00:20:40.079
من برای همیشه ناپدید میشم؟

00:20:42.839 --> 00:20:44.959
نه, نمیتونم این سرنوشت رو قبول کنم

00:20:44.959 --> 00:20:45.959
میخوام برگردم

00:20:46.680 --> 00:20:48.199
ولی چطوری؟

00:20:49.079 --> 00:20:49.839
اوه راستی

00:20:50.400 --> 00:20:52.079
جیاو...جیاو یانگ

00:20:52.839 --> 00:20:54.119
باید گروه هونگ یو رو بزنم

00:20:58.319 --> 00:21:00.119
ای که هی! این جیاو یانگ کیه؟

00:21:00.119 --> 00:21:01.560
اون به من چه ارتباطی داره؟

00:21:45.400 --> 00:21:46.800
گروه هونگ یو

00:21:47.160 --> 00:21:48.839
جیاو یانگ

00:21:50.079 --> 00:21:52.599
چرا باید کمکش کنم که یه رئیس بشه

00:21:52.599 --> 00:21:54.520
و در عوض من بتونم برگردم به سال دو هزار و بیست؟

00:21:55.719 --> 00:21:57.439
حالا هر چی

00:21:57.959 --> 00:21:59.359
 تاریخ کوتاه از زمان
به محض اینکه بتونم برگردم

00:22:05.520 --> 00:22:07.040
حداقل الان میدونم که

00:22:07.119 --> 00:22:10.000
جیاو یانگ رئیس گروه هونگ یو ئه

00:22:10.880 --> 00:22:12.680
این خودش یه پیشرفته

00:22:12.760 --> 00:22:13.719
حالا هر چی

00:22:14.119 --> 00:22:15.560
باید اول جاشو پیدا کنم

00:22:32.479 --> 00:22:33.920
حتی اگه غیر ممکن هم باشه باید تلاش مو کنم

00:22:34.319 --> 00:22:35.239
مهم نیست چی پیش بیاد

00:22:35.239 --> 00:22:37.719
شاید تو هونگ یو بفهمم که چه خبره

00:22:45.839 --> 00:22:47.199
یه دیقه دیگه

00:22:47.199 --> 00:22:48.599
اگه رئیس جیاو نیومد

00:22:48.599 --> 00:22:49.760
با این بسته میرم تو

00:22:49.760 --> 00:22:50.680
پیش رئیس جیاو

00:22:50.680 --> 00:22:51.880
ببینم وضعش چطوره

00:22:52.000 --> 00:22:53.280
اگه همه چی خوب بود

00:22:53.280 --> 00:22:54.800
من با یه برگه میام تو تا رئیس جیاو امضاش کنه

00:22:54.800 --> 00:22:57.280
و به خاطر این کارش خیلی بهش افتخار میکنم

00:22:57.479 --> 00:22:58.640
بعدش رئیس کل آروم میشه

00:22:58.760 --> 00:23:00.119
اگه اوضاع بد پیش میرفت

00:23:00.119 --> 00:23:01.319
من با یه لپ تاپ میام تو

00:23:01.319 --> 00:23:03.400
به رئیس جیاو میگم باید قرارداد ها رو چک کنید

00:23:03.400 --> 00:23:05.040
بعدش رئیس کل دست از سرش بر میداره

00:23:05.520 --> 00:23:07.280
اگه رئیس کل کوتاه نیومد

00:23:07.400 --> 00:23:09.000
خودمو میزنم به اون موقع هایی که آسمم اوت میکنه

00:23:09.000 --> 00:23:10.239
تو باید زنگ بزنی آمبولانس بیاد

00:23:10.239 --> 00:23:11.719
اگه بزرگش کنیم بهتر میشه

00:23:11.719 --> 00:23:12.959
رئیس قطعا کوتاه میاد

00:23:13.520 --> 00:23:14.439
یه دیقه شد

00:23:15.000 --> 00:23:16.640
بچه ها, من میرم تو

00:23:21.640 --> 00:23:23.000
سلام رئیس

00:23:29.079 --> 00:23:32.000
انگار آماده بودین بیاین تو

00:23:32.040 --> 00:23:33.640
تا برای نجات رئیس جیاو هر کاری از دست تون بر میاد انجام
بدین

00:23:36.239 --> 00:23:37.920
رئیس, اینجوری نیست

00:23:38.119 --> 00:23:40.119
این اولین روز کاریه رئیس جیاو ئه

00:23:40.680 --> 00:23:42.959
ما باید همه چی رو بهش گزارش بدیم

00:23:44.079 --> 00:23:46.839
منشی یان, هنوز کسی برای مصاحبه نیومده؟

00:23:48.239 --> 00:23:49.199
رئیس

00:23:49.319 --> 00:23:51.959
نه...نه هنوز

00:23:58.560 --> 00:24:00.199
حالا که هنوز دستیاری برای رئیس جیاو پیدا نشده

00:24:00.800 --> 00:24:02.680
من امروز دستیار موقت رئیس جیاو

00:24:02.680 --> 00:24:03.839
میشم

00:24:05.119 --> 00:24:06.239
میخوام ببینم

00:24:06.599 --> 00:24:08.319
رئیس جیاو کار شو چطوری انجام میده

00:24:08.839 --> 00:24:09.520
هو

00:24:09.599 --> 00:24:09.920
بله

00:24:10.400 --> 00:24:11.719
برو تو راه پله ها

00:24:12.359 --> 00:24:14.000
اگه کسی برای مصاحبه اومد

00:24:14.920 --> 00:24:16.239
بیارش پیش من

00:24:16.599 --> 00:24:18.319
ینگ جون, تو اول برو

00:24:19.719 --> 00:24:21.839
منشی یان, تو اول برو

00:24:22.680 --> 00:24:24.359
من از صبح تا حالا داشتم داد و بیداد میکردم

00:24:24.640 --> 00:24:26.040
من دیگه کاری از دستم بر نمیاد

00:24:30.680 --> 00:24:33.119
خیلی بزدلی. وایسا و یاد بگیر

00:24:33.319 --> 00:24:34.199
برو

00:24:37.119 --> 00:24:38.640
رئیس جیاو

00:24:38.640 --> 00:24:40.280
اینو برای ما ایمیل کردن که

00:24:40.280 --> 00:24:41.839
بدیم به شما امضاش کنید

00:24:44.479 --> 00:24:45.839
بازش کن

00:24:53.479 --> 00:24:54.839
وای

00:24:57.680 --> 00:24:59.839
رئیس جیاو

00:24:59.839 --> 00:25:01.000
یه عکاس از میلان اومده

00:25:01.160 --> 00:25:02.160
که عکس بگیره

00:25:02.280 --> 00:25:03.479
وقتی کنفرانس تموم شد

00:25:03.479 --> 00:25:04.760
میاد ازتون عکس میندازه

00:25:04.760 --> 00:25:06.040
چون میخواد یه پوستر بزرگ

00:25:06.040 --> 00:25:07.359
درست کنه و بفرسته شرکت

00:25:16.439 --> 00:25:18.520
میتونم بگم این عکاس خیلی حرفه ای نیست

00:25:18.839 --> 00:25:20.520
نباید از سمت چپ ازم عکس میگرفت

00:25:20.800 --> 00:25:22.880
...چون اون جای رژ لب

00:25:30.560 --> 00:25:31.119
رئیس جیاو

00:25:31.280 --> 00:25:33.079
من یه مدرک مهم دارم

00:25:33.079 --> 00:25:34.920
شرکای ما خیلی از نظر شما خوش شون اومده

00:25:34.920 --> 00:25:36.599
اونا گفتن بدون تاییدیه رئیس جیاو

00:25:36.599 --> 00:25:37.719
برنامه ای رو جلو نمیبرن

00:25:39.079 --> 00:25:40.199
بده ببینیم

00:25:48.160 --> 00:25:48.800
...تو

00:25:50.000 --> 00:25:51.199
لباسم پاره شد

00:25:52.040 --> 00:25:52.800
نگهبان؟

00:25:52.800 --> 00:25:53.079
نگهبان

00:25:53.079 --> 00:25:54.800
اوه. چرا هنگ کرده؟

00:25:54.800 --> 00:25:59.000
!نگهبان, نگهبان, نگهبان, نگهبان

00:26:08.359 --> 00:26:10.319
این اتاق خیلی خفه ست

00:26:10.319 --> 00:26:12.599
نمیتونم نفس بکشم

00:26:13.160 --> 00:26:14.199
مریض شدی؟

00:26:14.199 --> 00:26:15.160
زود باشید ببرینش بیمارستان

00:26:15.160 --> 00:26:15.880
ببریدش بیرون

00:26:15.880 --> 00:26:17.040
برید بیمارستان. ببرینش

00:26:17.119 --> 00:26:18.000
ببخشید

00:26:18.000 --> 00:26:19.280
اومدم مصاحبه کنم

00:26:21.760 --> 00:26:22.520
بیا اینجا

00:26:26.239 --> 00:26:27.760
تویی
جدی خودتی؟

00:26:28.079 --> 00:26:28.640
چی؟

00:26:29.680 --> 00:26:30.520
شما هم دیگه رو میشناسین؟

00:26:30.719 --> 00:26:31.920
نه

00:26:32.079 --> 00:26:33.239
نمیشناسمش

00:26:33.239 --> 00:26:33.719
بابا, خودشه

00:26:33.719 --> 00:26:34.760
همون زن دیوونه ست

00:26:38.880 --> 00:26:41.199
پس تو جیاو یانگی؟

00:26:43.280 --> 00:26:44.680
چقدر بی ادبی

00:26:44.760 --> 00:26:45.719
اسمت چیه؟

00:26:46.599 --> 00:26:48.040
سلام, من لین میاو ام

00:26:48.119 --> 00:26:49.280
این رزومه مه

00:27:00.439 --> 00:27:01.920
چرا میخوای وارد این حرفه شی؟

00:27:07.800 --> 00:27:09.520
چون تو کار برنامه ریزی و سازمان دهی کار ها

00:27:09.520 --> 00:27:10.439
کلی تجربه دارم

00:27:10.479 --> 00:27:11.359
به علاوه

00:27:11.359 --> 00:27:13.040
خیلی آدم مستقل و با دقتی هستم

00:27:13.439 --> 00:27:15.520
من میتونم کم و کاستی های رئیس جیاو رو برطرف کنم

00:27:15.719 --> 00:27:17.079
امیدوارم بتونم

00:27:17.079 --> 00:27:18.680
دستیار رئیس جیاو بشم

00:27:20.160 --> 00:27:21.199
به همین خیال باش

00:27:29.239 --> 00:27:29.959
منشی یان

00:27:30.599 --> 00:27:31.400
کار های این خانم رو انجام بده

00:27:31.520 --> 00:27:32.079
ها؟

00:27:32.400 --> 00:27:33.439
چی؟

00:27:34.319 --> 00:27:35.400
نه من موافق نیستم

00:27:38.719 --> 00:27:39.680
رئیس

00:27:39.880 --> 00:27:41.119
منظور رئیس جیاو اینکه

00:27:41.479 --> 00:27:43.760
باید از چند نفر دیگه هم مصاحبه کنید

00:27:46.680 --> 00:27:47.239
باشه

00:27:47.719 --> 00:27:48.680
اگه دوست نداری

00:27:48.920 --> 00:27:50.239
یه انتخاب دیگه در اختیارت میذارم

00:27:52.160 --> 00:27:54.040
از این به بعد , من باهات

00:27:54.199 --> 00:27:55.719
میام و روی همه ی کارهات هم

00:27:56.160 --> 00:27:57.520
نظارت میکنم

00:27:58.199 --> 00:27:58.880
نظرت چیه؟

00:27:58.920 --> 00:28:00.599
فکر کنم اون شایسته این کاره

00:28:00.599 --> 00:28:02.040
من دقیقا دنبال همچین آدمی میگشتم

00:28:04.800 --> 00:28:05.839
بله رئیس جیاو

00:28:07.520 --> 00:28:08.239
رئیس بعدا میبینمت

00:28:08.319 --> 00:28:09.160
رئیس بعدا میبینمت

00:28:22.079 --> 00:28:23.439
نکنه شوخیه؟

00:28:23.719 --> 00:28:26.239
اون جوون ترین رئیس تو دنیاست؟

00:28:28.280 --> 00:28:29.000
چی کار میکنی؟

00:28:30.040 --> 00:28:31.400
من باید اینو بپرسم؟

00:28:31.400 --> 00:28:32.400
تو هونگ یو چی کار میکنی؟

00:28:32.920 --> 00:28:36.040
من اومدم اینجا دستیارت باشم

00:28:36.319 --> 00:28:37.560
بذار یه چیزی بگم بدونی

00:28:38.119 --> 00:28:39.400
کارت اصلا حرفه ای نیست

00:28:39.400 --> 00:28:42.319
هیچ علاقه ای به زنی مثل تو ندارم

00:28:45.880 --> 00:28:47.439
همچنین اینم بدون که

00:28:47.800 --> 00:28:48.640
من فقط

00:28:48.640 --> 00:28:50.599
دستیار تو ام

00:28:50.599 --> 00:28:51.640
من عین خودت

00:28:52.160 --> 00:28:53.800
هیچ علاقه ای به تو ندارم

00:28:55.160 --> 00:28:56.079
خوبه

00:28:56.359 --> 00:28:57.439
خب میتونی بری

00:28:58.680 --> 00:28:59.599
برو

00:29:02.400 --> 00:29:03.959
نه, اگه الان برم

00:29:03.959 --> 00:29:05.319
ماموریتم رو تکمیل نمیکنم

00:29:06.560 --> 00:29:08.079
...و

00:29:11.520 --> 00:29:12.439
چرا نرفتی؟

00:29:12.800 --> 00:29:14.079
آبرو نداری؟

00:29:16.839 --> 00:29:18.560
حالا که یه شغل دارم

00:29:19.040 --> 00:29:21.000
باید مسئولیت شو بپذیرم

00:29:21.319 --> 00:29:24.439
رئیس منو به عنوان دستیار استخدام کرد

00:29:24.839 --> 00:29:27.280
منم باید وظیفه مو به درستی انجام بدم

00:29:28.520 --> 00:29:30.319
تو هنوز رسما کار تو شروع نکردی

00:29:30.319 --> 00:29:32.119
ولی یاد گرفتی منو با بابام تهدید کنی

00:29:32.560 --> 00:29:34.760
نگران نباش. نیازی نیست جوابی بهش بدی

00:29:34.800 --> 00:29:35.920
من کمکت میکنم

00:29:35.920 --> 00:29:37.239
میرم باهاش صحبت میکنم

00:29:37.239 --> 00:29:38.040
نه

00:29:38.520 --> 00:29:39.199
چرا نه؟

00:29:41.199 --> 00:29:43.160
چون این به این شغل نیاز دارم

00:29:43.680 --> 00:29:45.280
باید بتونم خرج زندگی مو در بیارم

00:29:47.000 --> 00:29:47.719
به من چه

00:29:47.719 --> 00:29:49.599
نه, نباید بری

00:29:49.800 --> 00:29:50.439
نمیتونی بری

00:30:08.760 --> 00:30:10.800
خانم محترم, انگار یه چیزی رو یادت رفته ها؟

00:30:11.959 --> 00:30:13.319
رئیس کل بابامه

00:30:13.359 --> 00:30:15.280
اگه بخوام برم باهاش حرف بزنم, نمیتونی جلو مو بگیری

00:30:15.439 --> 00:30:18.400
رئیس جیاو, من دستیارتم

00:30:18.520 --> 00:30:20.400
اگه کاری کنی من اخراج شم

00:30:21.160 --> 00:30:22.800
میدونی که بابات

00:30:22.959 --> 00:30:24.079
دستیارت میشه

00:30:24.319 --> 00:30:26.239
چطور جرات کردی منو دوباره تهدید کنی؟

00:30:30.319 --> 00:30:32.359
من به خاطر این اومدم سر کار

00:30:32.359 --> 00:30:33.640
که بتونم خرج زندگی مو در بیارم

00:30:33.959 --> 00:30:35.520
به هر حال به تو ضرری نمیرسه

00:30:35.520 --> 00:30:36.920
نمیرسه؟

00:30:38.239 --> 00:30:38.760
بسیار خب

00:30:48.400 --> 00:30:50.239
تو سر صبحی تو کافه من و عصبی کردی

00:30:51.680 --> 00:30:53.079
لباس مو جر دادی

00:30:53.640 --> 00:30:55.280
اون وقت اومدی میگی

00:30:55.280 --> 00:30:56.839
میخوام دستیارت بشم؟

00:30:57.920 --> 00:31:01.280
باشه. منم تو رو به آرزوت میرسونم

00:31:01.479 --> 00:31:03.959
رسما تو رو

00:31:03.959 --> 00:31:06.160
 به عنوان نهمین دوست دخترم قبول میکنم

00:31:09.400 --> 00:31:11.520
میتونی اینو به عنوان جایزه کار هایی که کردی در نظر بگیری

00:31:11.520 --> 00:31:13.000
چی میگی؟

00:31:17.119 --> 00:31:17.839
اوه

00:31:18.319 --> 00:31:19.119
رئیس جیاو

00:31:19.119 --> 00:31:21.079
احتمالا آژیر اضطراری و فشار دادی

00:31:24.199 --> 00:31:24.920
زود باش. بزن بریم

00:31:25.199 --> 00:31:26.079
کجا میری؟

00:31:26.119 --> 00:31:28.040
اگه بفهمن یه همچین کار مسخره ای کردم

00:31:28.040 --> 00:31:29.160
خیلی برام بد میشه

00:31:29.439 --> 00:31:30.760
این اولین دستور به

00:31:30.760 --> 00:31:31.640
دستیارته؟

00:31:31.640 --> 00:31:33.400
آره. هر چی تو میگی

00:31:40.079 --> 00:31:41.959
چک کردم. کسی تو طبقه پانزدهم نیست

00:31:49.680 --> 00:31:51.599
دنبال کار کردن با یکی مثل تو ام

00:31:51.680 --> 00:31:53.719
خانم لین شو شو شی
(میاو رو تو زبون چینی شی مینویسن که به معنی آبه)

00:31:56.520 --> 00:31:57.839
امکان نداره

00:31:57.880 --> 00:31:59.640
لین میاو همونی که

00:31:59.640 --> 00:32:00.880
مراسم رئیس جیاو رو خراب کرد

00:32:01.040 --> 00:32:03.000
چطوری جرات کرده برای کار به عنوان دستیاری

00:32:03.160 --> 00:32:04.119
بیاد اینجا و شما رو تهدید کنه

00:32:05.119 --> 00:32:06.280
اون زنه

00:32:06.280 --> 00:32:07.680
برای رئیس جیاو کلی دردسر درست کرده

00:32:07.880 --> 00:32:09.560
باید به خاطر رئیس جیاو ازش انتقام بگیریم

00:32:09.839 --> 00:32:10.719
راست میگه

00:32:11.719 --> 00:32:12.359
خوبه

00:32:13.680 --> 00:32:15.719
شما خیلی وفادارین

00:32:15.719 --> 00:32:17.400
اگه بتونم از دست این زنه

00:32:17.400 --> 00:32:18.400
لین سان شی خلاص شم

00:32:18.839 --> 00:32:19.800
قول میدم

00:32:20.119 --> 00:32:21.959
بهتون یه ترفیع جانانه بدم

00:32:22.599 --> 00:32:25.040
 آدمی که رئیس جیاو رو اذیت میکنه لیاقت نداره تو هونگ یو
بمونه

00:32:25.040 --> 00:32:26.280
رو ما حساب کنید

00:32:26.280 --> 00:32:28.400
لین سان شی, بشین و ببین چی میشه

00:32:32.479 --> 00:32:33.000
سلام به همه

00:32:33.520 --> 00:32:34.839
میخوام کارمند جدید رو بهتون معرفی کنم

00:32:34.959 --> 00:32:35.959
از امروز به بعد

00:32:36.119 --> 00:32:38.400
لین میاو دستیار جدید رئیس جیاو ئه

00:32:38.400 --> 00:32:39.160
لطفا بهش خوش آمد بگین

00:32:42.599 --> 00:32:44.000
سلام به همه. من لین میاو هستم

00:32:44.000 --> 00:32:45.439
خیلی دوست دارم با شما کار کنم

00:32:45.719 --> 00:32:47.400
لین میاو, درخواست برای جایی که زندگی کنی

00:32:47.400 --> 00:32:48.640
 رو بررسی کردم

00:32:48.640 --> 00:32:50.199
امشب میتونی بری اونجا

00:32:50.199 --> 00:32:51.920
عالیه. مرسی مدیر

00:32:51.920 --> 00:32:53.160
منتظر خبر های خوب باش باشه

00:32:55.239 --> 00:32:56.040
مرسی

00:33:02.640 --> 00:33:04.359
جای من کجاست؟

00:33:07.400 --> 00:33:09.040
با اینکه مصاحبه رو قبول شدی

00:33:09.040 --> 00:33:10.479
ولی ما باید تستت کنیم

00:33:10.719 --> 00:33:12.520
اینا گزارش های مالی سه سال پیش شرکته

00:33:12.520 --> 00:33:15.920
انتظار دارم دستیار لین تو یه ساعت اینا رو مرتب کنه و
دسته بندی شون کنه

00:33:22.280 --> 00:33:24.400
باشه. مشکلی

00:33:26.199 --> 00:33:27.040
نداره

00:33:37.319 --> 00:33:39.640
اوه, چرا این خراب شده؟

00:33:39.640 --> 00:33:40.560
...این

00:33:40.959 --> 00:33:42.599
رئیس جیاو, این فرم خانم لینه

00:33:42.599 --> 00:33:44.640
برای رفتن به محلی که گروه هونگ یو در نظر گرفته

00:33:44.640 --> 00:33:45.880
مدیریت اینو تایید کرده

00:33:45.880 --> 00:33:47.719
باید شما هم امضا کنید

00:33:47.719 --> 00:33:48.800
باشه بذارش رو میز

00:33:48.800 --> 00:33:49.800
و برو بیرون

00:33:49.800 --> 00:33:50.680
من دارم اینو درست میکنم

00:33:51.160 --> 00:33:51.920
باشه

00:33:53.079 --> 00:33:54.959
باید یه یکی بگم بیاد اینو درست کنه

00:34:08.600 --> 00:34:09.520
پنجاه و پنج دیقه شد

00:34:09.520 --> 00:34:10.600
ببخشید که منتظر شدین

00:34:26.919 --> 00:34:27.639
دستیار لین

00:34:28.080 --> 00:34:29.719
گزارش های سه ساله مالی شرکت

00:34:29.719 --> 00:34:31.080
بدرد کارم نمیخوره

00:34:35.000 --> 00:34:35.520
خب

00:34:35.520 --> 00:34:37.199
چند ساله دیگه هم باید مرتب کنم؟

00:34:38.520 --> 00:34:39.600
...اممم

00:34:42.040 --> 00:34:43.840
مدیر سو, اینجا چی کار میکنی؟

00:34:46.120 --> 00:34:47.360
مدیر وو سرش شلوغه

00:34:47.360 --> 00:34:49.080
برای همین من پروژه شو اوردم

00:34:49.399 --> 00:34:51.320
ما باید از هم جدا بشیم. دیگه دوستی مون معنایی نداره

00:34:59.399 --> 00:35:00.239
...این

00:35:01.040 --> 00:35:02.679
این دستیار جدید رئیس جیاو ئه

00:35:05.120 --> 00:35:07.199
سلام من سو چنگ جون از بخش بازاریابی شرکتم

00:35:12.760 --> 00:35:13.399
دستیار لین

00:35:13.520 --> 00:35:15.159
رئیس جیاو میخواد تو دفترش شما رو ببینه

00:35:15.320 --> 00:35:16.520
چرا رنگ و روت پریده؟

00:35:19.000 --> 00:35:20.560
تلفنت داره زنگ میزنه

00:35:28.040 --> 00:35:29.520
رئیس جیاو, کاری هست که من کمک تون کنم؟

00:35:29.560 --> 00:35:30.159
برو بیرون

00:35:32.520 --> 00:35:34.000
مگه نمیخواستین منو ببینین؟

00:35:35.120 --> 00:35:36.000
چرا

00:35:36.000 --> 00:35:37.719
ولی تو مهم ترین اصل ورود به جایی رو

00:35:37.719 --> 00:35:38.719
فراموش نکردی؟

00:35:57.719 --> 00:35:59.199
رئیس جیاو, میشه بیام تو؟

00:35:59.600 --> 00:36:00.439
بیا

00:36:06.360 --> 00:36:07.959
کاری هست که بتونم کمک تون کنم؟

00:36:09.919 --> 00:36:11.159
مدیر سو, معذرت میخوام

00:36:11.320 --> 00:36:13.600
ما همین الان یه بحث کوچیکی باهم کردیم

00:36:13.840 --> 00:36:15.679
برای همین فکر کنم اون اعصبانی شد

00:36:17.399 --> 00:36:18.919
مدیر سو, مدیر سو

00:36:20.760 --> 00:36:22.239
ببخشید. یه لحظه حواسم پرت شد

00:36:22.919 --> 00:36:23.639
من باید برگردم

00:36:23.639 --> 00:36:24.439
باشه

00:36:34.199 --> 00:36:35.000
چیه؟

00:36:35.919 --> 00:36:36.719
دینگ دینگ

00:36:37.000 --> 00:36:39.239
این خط مستقیم دفتر رئیسه

00:36:39.239 --> 00:36:40.159
تو نباید جواب بدی

00:36:40.399 --> 00:36:41.959
ولی اگه تلفن ضروری باشه و

00:36:41.959 --> 00:36:43.199
ما بر نداریم چی؟

00:36:43.199 --> 00:36:44.000
تلفن ضروری؟

00:36:44.000 --> 00:36:45.639
بعدا تماس میگیرن

00:36:46.280 --> 00:36:48.520
امروز روز اولی که دستیار لین اومده سر کار

00:36:48.520 --> 00:36:49.760
اگه جواب نده خیلی براش بد میشه

00:36:51.040 --> 00:36:51.879
آها

00:36:59.399 --> 00:37:00.520
خب, دستیار لین

00:37:01.199 --> 00:37:04.000
راجب اون فرم درخواست

00:37:04.479 --> 00:37:06.520
تصمیم گرفتم تاییدش نکنم

00:37:10.560 --> 00:37:12.159
ولی شرکت برای کسایی که جای خواب ندارن

00:37:12.159 --> 00:37:13.399
جا میده

00:37:13.399 --> 00:37:14.320
اگه نیاز داشته باشن

00:37:14.320 --> 00:37:15.719
آره درسته

00:37:15.800 --> 00:37:17.320
شرکت این کارو میکنه

00:37:17.320 --> 00:37:19.879
ولی من به عنوان رئیس شرکت

00:37:20.080 --> 00:37:21.840
باید الگویی برای کارمند هام باشم

00:37:21.919 --> 00:37:23.399
نمیتونم منابع شرکت و همینجوری هدر بدم

00:37:23.399 --> 00:37:25.199
اگه لازم نباشه

00:37:25.199 --> 00:37:26.840
ترجیح میدم برای کارهایی که ضروری نیست

00:37:26.840 --> 00:37:28.520
اقدامی نکنم

00:37:28.719 --> 00:37:29.639
مگه نه؟

00:37:29.800 --> 00:37:31.719
حالا که تصمیم گرفتی برای من کار کنی

00:37:31.959 --> 00:37:33.199
باید با شرایط منم خودتو وفق بدی

00:37:33.199 --> 00:37:34.800
امیدوارم از دستم ناراحت نشی

00:37:35.239 --> 00:37:37.600
رئیس جیاو من کسی ام که نیاز دارم

00:37:37.600 --> 00:37:38.879
واقعا یه جا میخوام

00:37:39.239 --> 00:37:40.199
به هر حال

00:37:40.600 --> 00:37:41.560
میشه

00:37:41.719 --> 00:37:43.600
کوتاه بیاین؟

00:37:43.639 --> 00:37:45.919
دستیار لین, بهت که توضیح دادم

00:37:46.239 --> 00:37:48.040
حالا که تصمیم گرفتی دستیارم شی

00:37:48.040 --> 00:37:49.959
باید به شرایط منم عادت کنی

00:37:52.600 --> 00:37:53.520
دستیار لین

00:37:53.520 --> 00:37:55.040
تلفنت زنگ خورد

00:37:55.040 --> 00:37:55.840
دینگ دینگ

00:37:56.719 --> 00:37:58.239
بیا برای ناهار بریم یه غذای داغ بخوریم

00:37:58.520 --> 00:37:59.639
من یه جای خوب گیر اوردم

00:37:59.639 --> 00:38:00.679
عالیه

00:38:00.719 --> 00:38:01.919
خوبه. بریم

00:38:20.560 --> 00:38:22.199
میخوای درو بشکونی

00:38:22.199 --> 00:38:23.520
بذار یه چند بار دیگه امتحان کنم باشه؟

00:38:23.520 --> 00:38:24.320
لطفا برو بیرون
یه بار دیگه

00:38:24.320 --> 00:38:24.840
فقط یه بار دیگه

00:38:24.840 --> 00:38:25.399
برو. برو بیرون

00:38:25.399 --> 00:38:25.800
فقط یه بار دیگه

00:38:25.800 --> 00:38:27.120
برو. برو بیرون

00:38:28.879 --> 00:38:29.360
خوبی؟

00:38:29.360 --> 00:38:30.439
ببخشید

00:38:32.600 --> 00:38:33.919
تویی
تویی

00:38:34.239 --> 00:38:36.399
همه جا دنبالت گشتم

00:38:36.399 --> 00:38:37.760
هنوزم داری سعی میکنی برگردی؟

00:38:38.199 --> 00:38:40.840
نه. سوء تفاهم شده

00:38:41.000 --> 00:38:42.600
این کارو نکردم. سوء تفاهم شده

00:38:42.600 --> 00:38:43.080
سوء تفاهم؟

00:38:43.560 --> 00:38:45.040
همین؟

00:38:45.239 --> 00:38:47.040
از من چی میخوای؟

00:38:54.080 --> 00:38:54.840
چی میخوای؟

00:38:55.600 --> 00:38:56.479
خانم

00:38:57.120 --> 00:38:57.719
میدونی که

00:38:57.719 --> 00:39:00.439
 مراسم معرفی من به عنوان رئیس شرکت رو خراب کردی؟

00:39:02.399 --> 00:39:03.439
چه دروغی. چرا من

00:39:03.439 --> 00:39:05.800
مراسم معرفی تو رو به عنوان رئیس شرکت خراب کردم؟

00:39:12.719 --> 00:39:13.800
اوه به هر حال

00:39:15.080 --> 00:39:16.040
میشه منو بزنی به در؟

00:39:16.320 --> 00:39:18.159
جلوی کافه منو بزن به در ورودی باشه؟

00:39:18.159 --> 00:39:19.840
عقل تو از دست دادی؟

00:39:19.840 --> 00:39:21.399
چرا باید این کارو کنم؟

00:39:21.399 --> 00:39:22.600
من حالم خوبه

00:39:22.879 --> 00:39:24.120
تو باید بیای اینجا

00:39:24.800 --> 00:39:25.560
اینجا. بیا اینجا

00:39:25.560 --> 00:39:26.760
بیا منو هل بده

00:39:28.199 --> 00:39:29.199
....این زن

00:39:34.120 --> 00:39:35.000
بیا

00:39:35.080 --> 00:39:36.199
اوه. فهمیدم

00:39:36.800 --> 00:39:38.120
به خاطر منه

00:39:38.679 --> 00:39:39.199
ها؟

00:39:39.959 --> 00:39:42.719
فکر کنم تو با نگاه اول عاشقم شدی

00:39:43.199 --> 00:39:44.760
چرت و پرت نگو

00:39:44.760 --> 00:39:45.800
حرف مو گوش کن.بیا کار منو تموم کن

00:39:45.800 --> 00:39:46.639
نمیشه

00:39:47.239 --> 00:39:48.239
تو قلب منو شکوندی

00:39:48.239 --> 00:39:49.479
چطوری بهت آسیب فیزیکی برسونم؟

00:39:52.040 --> 00:39:53.239
گوش کن

00:39:53.639 --> 00:39:55.399
من نذاشتم بری

00:39:55.399 --> 00:39:57.080
چون تو منو بدبخت کردی

00:39:57.080 --> 00:39:58.479
و منو گیر انداختی

00:39:58.959 --> 00:40:00.959
پاره شدن لباست یه تصادف بود

00:40:00.959 --> 00:40:02.679
بد شانسی اوردم که به تو خوردم

00:40:02.679 --> 00:40:03.199
نمیدونم

00:40:03.199 --> 00:40:04.639
چرا همه چی بر خلاف تصورم پیش میره

00:40:04.919 --> 00:40:06.000
دیگه نمیدونم چی کار کنم

00:40:06.000 --> 00:40:06.800
همه ی تلاش هام بیهوده ست

00:40:06.800 --> 00:40:08.560
حتی دوبار اومدم اینجا تا ببینم میتونم کاری کنم

00:40:09.120 --> 00:40:10.199
تموم شد؟

00:40:10.199 --> 00:40:11.439
لباس من خیلی ارزش داره

00:40:11.800 --> 00:40:13.679
منو میزنی تو در یا نمیزنی؟

00:40:13.760 --> 00:40:15.719
خانم دیوونه شدی؟

00:40:15.719 --> 00:40:17.120
میخوای خودتو بکشی

00:40:17.120 --> 00:40:19.080
برو خودتو از ساختمون پرت کن پایین.خودتو غرق کن. به خودت
برق وصل کن

00:40:19.399 --> 00:40:21.479
نذار یکی دیگه سبب مرگت بشه. روانی

00:40:23.800 --> 00:40:25.239
برق گرفتگی روش خوبیه

00:40:34.879 --> 00:40:40.399
تاکسی. غذا. لباس. لوازم آرایش

00:40:40.919 --> 00:40:44.760
به خاطر اونا پول هام همه به فنا رفت. شارژ گوشیمم که تموم
شد

00:40:46.159 --> 00:40:49.560
فقط میتونم تو دفتر بمونم

00:40:51.280 --> 00:40:52.800
خیلی مسخره ست

00:41:14.679 --> 00:41:16.439
از جونم چی میخوای؟

00:41:16.639 --> 00:41:18.199
این چیه, این چیه, این چیه

00:41:18.439 --> 00:41:19.239
آره

00:41:19.879 --> 00:41:21.719
میخوای اعصبامو خورد کنی؟

00:41:21.719 --> 00:41:23.520
باید جدی برخورد کنم

00:41:24.719 --> 00:41:25.879
دیره

00:42:18.120 --> 00:42:19.719
بازم تو

00:42:20.520 --> 00:42:22.439
چرا این وقت شب دم در دستشویی زنونه وایستادی؟

00:42:22.439 --> 00:42:23.080
مگه زنی؟

00:42:23.080 --> 00:42:25.800
خودتی. این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟

00:42:31.199 --> 00:42:32.919
داری دستشویی ها رو میشوری؟

00:42:33.199 --> 00:42:34.600
میخوای وسایل شرکت و هدر بدی؟

00:42:35.239 --> 00:42:36.320
من دارم تا دیر وقت اینجا کار میکنم

00:42:36.320 --> 00:42:37.879
باید به خودم برسم

00:42:37.879 --> 00:42:39.199
من گفتم تا دیر وقت اینجا کار کنی؟

00:42:41.800 --> 00:42:43.080
میخوای شب اینجا بمونی؟

00:42:43.080 --> 00:42:43.639
نه

00:42:44.040 --> 00:42:45.520
پس اون چیه که تو دست ته؟

00:42:48.040 --> 00:42:49.719
رئیس شرکت حق نداره

00:42:49.719 --> 00:42:51.120
 کارمند هایی که بیرون دفتر هستند رو سوال پیچ کنه

00:42:51.439 --> 00:42:53.320
ولی سوپر وایزر حق داره

00:42:53.320 --> 00:42:56.360
از کسی که بعد ساعت کاری تو شرکت مونده سوال بپرسه

00:42:59.320 --> 00:43:00.320
لالی؟

00:43:01.600 --> 00:43:02.439
باید برم

00:43:36.399 --> 00:43:37.159
چرا یه خانم

00:43:37.159 --> 00:43:39.000
مثل تو این وقت شب تو خیابون ها سر گردونه؟

00:43:40.600 --> 00:43:42.120
دارم باهات حرف میزنم. چرا فقط نگاه کردی؟

00:43:42.840 --> 00:43:43.800
کری؟

00:43:43.800 --> 00:43:45.120
یا گوش هات مشکلی پیدا کردن؟

00:43:46.919 --> 00:43:48.800
رئیس جیاو, لازم نکرده بعد از ساعت کاری

00:43:48.800 --> 00:43:50.479
منو سیم جین کنی

00:43:50.800 --> 00:43:52.239
به علاوه, الان لزومی نداره من

00:43:52.239 --> 00:43:53.800
جواب سوال شما رو بدم

00:43:57.120 --> 00:43:58.040
چی کار میکنی؟

00:43:59.639 --> 00:44:00.719
تو دستیار منی

00:44:00.840 --> 00:44:02.199
کسی که این وقت شب تو خیابون ها سرگردونه

00:44:02.199 --> 00:44:03.639
اگه اتفاق بدی بیوفته, من مسئول شم

00:44:03.919 --> 00:44:05.080
بریم. من میرسونمت خونه

00:44:05.080 --> 00:44:06.080
من خونه ندارم

00:44:06.360 --> 00:44:07.199
چرت نگو

00:44:08.919 --> 00:44:10.560
اجاره مو ندادم. منو انداختن بیرون

00:44:12.600 --> 00:44:13.840
الان کجا میمونی؟

00:44:15.320 --> 00:44:16.360
هیچ جا

00:44:16.360 --> 00:44:17.320
هیچ جا؟

00:44:18.120 --> 00:44:19.320
جایی ندارم برم

00:44:25.120 --> 00:44:26.000
خب

00:44:27.040 --> 00:44:28.280
وقتی که درخواست فرم تو

00:44:28.280 --> 00:44:29.959
قبول نکردم

00:44:30.399 --> 00:44:31.919
از شرایطت خبر نداشتم

00:44:32.199 --> 00:44:33.080
فردا

00:44:33.080 --> 00:44:34.399
کار تو انجام میدم

00:44:36.479 --> 00:44:38.320
میتونی برای امشب یه جایی پیدا کنی

00:44:39.760 --> 00:44:40.399
من پول ندارم

00:44:40.399 --> 00:44:41.800
به نظرت کجا برم؟

00:44:41.800 --> 00:44:42.719
خونه تو خوبه؟

00:44:43.320 --> 00:44:44.120
خب بریم

00:44:46.479 --> 00:44:47.120
بریم

00:44:48.400 --> 00:45:18.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:18.424 --> 00:47:18.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.