WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.670 --> 00:00:45.830 در بازه 00:01:25.430 --> 00:01:33.930 ♫ باشه، بریم به دریاچه شرق ♫ 00:01:33.930 --> 00:01:36.680 ♫ تا نهنگ افسانه‌ای زنده رو شکار کنیم ♫ 00:01:36.680 --> 00:01:37.750 فعلا بریم 00:01:37.970 --> 00:01:43.720 ♫ تا نهنگ رو شکار کنیم ♫ 00:01:49.760 --> 00:01:54.010 [بازرس آزادی مشروط لی] 00:01:54.510 --> 00:01:56.680 وای، این دیگه چی بود؟ [قسمت ۴] 00:01:58.900 --> 00:02:02.640 این یه مستند دریاییه یا طرفدار نهنگ؟ 00:02:02.740 --> 00:02:03.920 خیلی عجیب بود 00:02:06.230 --> 00:02:07.620 فکر نمی‌کنی این یه جور رضایت غیرمستقیمه؟ 00:02:08.180 --> 00:02:09.030 رضایت غیرمستقیم؟ 00:02:10.020 --> 00:02:12.580 کی از دیدن نهنگ‌ها اینجوری خوشحال می‌شه؟ 00:02:15.620 --> 00:02:22.170 باید صورت لی دونگ میونگ رو می‌دیدی وقتی یه نهنگ قاتل به بزرگی یه خونه با صدای غرش روی صفحه‌ام ظاهر شد 00:02:22.200 --> 00:02:25.200 داشت از حسادت می‌مرد 00:02:27.060 --> 00:02:28.170 یه چیزی مثل این هست 00:02:30.770 --> 00:02:34.510 ولی اصلا می‌شه پول‌های غیرقانونی رو پیدا کرد؟ 00:02:36.720 --> 00:02:40.350 حتما یه جایی تو همون ساختمونه 00:02:40.600 --> 00:02:42.300 [مراکز خرید سانگ بو] 00:02:50.350 --> 00:02:53.220 ♫ نه، می‌دونم می‌خوای چیکار کنی ♫ 00:02:53.220 --> 00:02:56.300 ♫ هرچی هم که باشه، به نفع تو نمیشه ♫ 00:02:56.300 --> 00:03:01.510 ♫ هرچقدر هم که تلاش کنی، تو دست منی ♫ 00:03:01.510 --> 00:03:04.300 ♫ مثل اینکه دارم همه چی رو می‌سوزونم ♫ 00:03:04.300 --> 00:03:07.140 ♫ باید همه چیز رو به خطر بندازی ♫ 00:03:07.140 --> 00:03:08.970 ♫ در نهایت، متوجه می‌شن ♫ 00:03:08.970 --> 00:03:10.610 وکیل لی، من اینجام 00:03:12.090 --> 00:03:15.720 چطور یه مرد خوش‌تیپ مثل تو می‌تونه اینجا اینقدر خونسرد بشینه؟ 00:03:15.720 --> 00:03:20.350 پس، منو فقط برای خوردن سوپ‌گوجه فرنگی دعوت نکردی که؟ 00:03:20.350 --> 00:03:21.930 آیگو، مسلما نه 00:03:24.760 --> 00:03:26.060 باید اون ساختمان رو بخری 00:03:28.280 --> 00:03:29.160 ...ساختمون 00:03:30.430 --> 00:03:31.760 [رستوران جانگ جو] 00:03:32.260 --> 00:03:34.610 یعنی داری می‌گی اون ساختمان رو بخرم؟- آره- 00:03:37.180 --> 00:03:41.090 این دیگه چیه؟ تو که وکیل بودی، الان تبدیل به مشاور املاک شدی؟ 00:03:41.110 --> 00:03:45.490 این یه نکته ویژه‌س که به خاطر خوبی این ملک بهت می‌گم 00:03:49.040 --> 00:03:51.600 خیلی خرابه، کسب‌وکار تو اون منطقه نیست 00:03:51.600 --> 00:03:53.600 و مردم هم خیلی رد نمیشن 00:03:53.600 --> 00:03:55.920 بعد میگی اون ساختمان چیز خوبیه؟ 00:03:56.470 --> 00:03:58.300 همین یه بار بهم اعتماد کن 00:03:58.390 --> 00:04:01.630 به زودی، قیمت اون ساختمان بالا میره 00:04:02.390 --> 00:04:03.430 داری چی می‌گی؟ 00:04:03.430 --> 00:04:07.350 اگه الآن گوش ندی، بعدا حسابی پشیمون می‌شی 00:04:10.800 --> 00:04:12.970 [رستوران جانگ جو] 00:04:15.470 --> 00:04:18.970 [زندان سنگ ایل] 00:04:22.880 --> 00:04:27.290 خب، اون چیزی که دفعه پیش گفتی رو چک کردی؟ 00:04:28.630 --> 00:04:30.800 درست گفتی بونگ سو داره سعی می‌کنه با قربانی‌ها تسویه کنه 00:04:30.850 --> 00:04:31.410 چی؟ 00:04:32.810 --> 00:04:34.560 از کجا می‌خواد پول این کار رو بیاره؟ 00:04:34.660 --> 00:04:37.150 ماشین‌های اسپرتش رو فروخته تا پول تسویه رو جمع کنه 00:04:37.860 --> 00:04:40.150 وای، دیگه دارم دیوونه می‌شم 00:04:40.670 --> 00:04:41.470 خب 00:04:43.150 --> 00:04:44.520 معلوم شد که راست بوده 00:04:45.200 --> 00:04:46.160 نگران نیستی؟ 00:04:47.150 --> 00:04:49.400 وقتی کیم بونگ سو آزاد بشه 00:04:50.910 --> 00:04:53.390 اون پول‌های غیرقانونی رو برای خودش برمیداره 00:04:55.850 --> 00:04:56.950 لعنتی 00:04:58.110 --> 00:04:59.150 پول‌های غیرقانونی؟ 00:04:59.870 --> 00:05:02.410 همچین چیزی نیست- بگیم که درسته- 00:05:02.430 --> 00:05:03.990 اینطور نیست 00:05:04.570 --> 00:05:09.470 خیلی وقت پیش، مدیر سازمان زندان‌ها، جونگ ووک اومد پیشم 00:05:09.620 --> 00:05:12.150 و ازم خواست کمک کنم کیم بونگ سو رو آزاد کنن 00:05:12.970 --> 00:05:18.100 مدیرعامل کیم بونگ سو از شرکت جون‌بونگ تو لیست بررسی‌های عفو مشروط هست 00:05:18.240 --> 00:05:20.010 آره، می‌دونم 00:05:20.260 --> 00:05:25.310 فکر می‌کنم وقتشه که مدیرعامل کیم آزاد بشه 00:05:26.320 --> 00:05:30.140 پس می‌خوام کمک کنی، وکیل جان 00:05:33.200 --> 00:05:34.310 همینجوری مجانی؟ 00:05:39.100 --> 00:05:40.470 البته که نه 00:05:42.740 --> 00:05:47.930 وکیل لی، دیگه نباید تو جای راحت‌تری کار کنی؟ 00:05:49.100 --> 00:05:52.510 خب اره دفتر من یه کمی درب و داغونه 00:05:54.570 --> 00:05:59.380 خیلی خوبه که هم‌فکر هستیم 00:06:00.510 --> 00:06:03.430 اون حتی زیاد هم با من صمیمی نیست 00:06:03.710 --> 00:06:08.140 پس نمی‌فهمیدم چرا اومده از من برای آزادی 00:06:08.140 --> 00:06:10.220 کیم بونگ سو کمک خواسته 00:06:10.880 --> 00:06:12.520 احیانا، هیچ نظری داری چرا؟ 00:06:18.360 --> 00:06:19.110 نمی‌دونم 00:06:19.890 --> 00:06:21.330 نمی‌دونی، ها؟ 00:06:23.260 --> 00:06:24.140 باشه 00:06:34.290 --> 00:06:36.150 نتایج تحلیل منطقه تجاری بیرون اومد 00:06:36.500 --> 00:06:37.610 چی گفتن؟ 00:06:37.920 --> 00:06:40.810 سودآوری ساختمان خیلی پایینه 00:06:41.160 --> 00:06:44.080 همچنین، پتانسیل برای توسعه‌های دیگه یا عوامل مفید مشخص نیست 00:06:47.590 --> 00:06:48.680 وکیل لی، منم 00:06:50.430 --> 00:06:54.390 مطمئنی اون ساختمان واقعا ارزش سرمایه‌گذاری داره؟ 00:06:54.460 --> 00:06:57.010 ای بابا، یعنی همیشه سرت کلاه گذاشتن؟ 00:06:57.010 --> 00:06:58.460 این دفعه به من اعتماد کن 00:06:58.850 --> 00:07:01.600 وکیل لی، دیگه این حرفای بی ربط رو بذار کنار 00:07:01.600 --> 00:07:04.210 کی می‌خوای پول منو پس بدی؟ 00:07:04.640 --> 00:07:07.890 مگه همه ی اینا برای پس گرفتن پول شما نیست رئیس چوی؟ 00:07:08.090 --> 00:07:10.220 می‌خوای بذاری کسی پولتو ببره؟ 00:07:10.220 --> 00:07:13.860 باید با نقدی بخری و ظرف یه هفته ثبت کنی 00:07:14.470 --> 00:07:16.760 یه هفته؟ اونم به صورت یکجا؟ 00:07:16.790 --> 00:07:18.970 آره، زمان‌بندی برای این سرمایه‌گذاری خیلی مهمه 00:07:19.300 --> 00:07:21.920 آره، زمان‌بندی مهمه ... خیلی مهمه 00:07:24.580 --> 00:07:27.450 پس تو بخر، وکیل لی 00:07:29.020 --> 00:07:30.940 من همچین پولی ندارم 00:07:30.970 --> 00:07:33.720 من برات قرض می‌کنم اگه انقدر مطمئنی 00:07:34.040 --> 00:07:35.700 خودت ساختمان رو بخر 00:07:36.680 --> 00:07:38.140 باشه، قرض بده 00:07:38.300 --> 00:07:40.380 من می‌خرم ... خودم میخرمش 00:07:40.410 --> 00:07:42.300 به نظر می‌رسه واقعا مطمئنی 00:07:42.300 --> 00:07:45.890 در عوض، یه لطفی ازت می‌خوام 00:07:45.970 --> 00:07:46.710 چه لطفی؟ 00:07:47.630 --> 00:07:50.990 باید پارک هی جون رو توی زندان تو شرایط سختی بذارم 00:07:51.630 --> 00:07:52.910 این برای تو هم خیلی سخت نمی‌شه؟ 00:07:56.860 --> 00:07:58.120 اینقدر رو می‌کنم 00:07:59.610 --> 00:08:01.930 چقدر باید براش سختش کنم؟ 00:08:24.650 --> 00:08:27.040 وای، این احمق ... واقعا که 00:08:27.940 --> 00:08:31.510 هی نمیتونی موقع راه رفتن چشمتو خوب باز کنی؟ 00:08:31.640 --> 00:08:33.860 وای، واقعا که 00:08:34.300 --> 00:08:36.200 چی گفتی، احمق؟ هی 00:08:36.510 --> 00:08:39.130 خودت منو زدی 00:08:39.840 --> 00:08:42.970 معذرت‌خواهی کن زود باش معذرت‌خواهی کن، احمق 00:08:42.990 --> 00:08:43.600 معذرت‌خواهی؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.060 بیا اینو بخور 00:08:48.810 --> 00:08:49.920 مرتیکه 00:08:51.600 --> 00:08:53.800 فکر کردی همینجوری وایمیستم نگات میکنم؟ 00:08:55.760 --> 00:08:57.800 مردی، مردی 00:08:57.800 --> 00:08:59.800 ول کن، ول کن 00:08:59.800 --> 00:09:01.860 مردی 00:09:02.720 --> 00:09:04.930 اول خودش دعوا رو شروع کرد 00:09:04.930 --> 00:09:09.600 اونا باید زندانی کنین.اون باید بیاد اینجا 00:09:09.600 --> 00:09:13.970 من راست می‌گم...دارم راستشو میگم 00:09:21.070 --> 00:09:24.830 از خانواده عزیزت در برابر آفات محافظت کن 00:09:26.100 --> 00:09:28.010 عدالت رو با از بین بردن آفات بیار 00:09:29.480 --> 00:09:30.550 قاتل قاتل 00:09:30.690 --> 00:09:33.930 کات، عالی بود حالا بریم به کات بعدی 00:09:34.080 --> 00:09:36.290 کارگردان، بیاید ۱۰ دقیقه استراحت کنیم 00:09:36.320 --> 00:09:38.930 شاید من توی تلاش برای کشتن یه پشه بمیرم 00:09:38.930 --> 00:09:40.760 باشه، بیاید ۱۰ دقیقه استراحت کنیم 00:09:40.760 --> 00:09:41.750 مرسی 00:09:42.760 --> 00:09:44.470 اوه، مرسی 00:09:46.970 --> 00:09:49.100 اونی، کامیون قهوه‌ات اومد 00:09:49.100 --> 00:09:51.010 برای من؟- آره، برای تو- 00:09:51.010 --> 00:09:54.180 کی فرستاده؟- نمی‌دونم شاید از طرف باشگاه طرفدارات باشه؟- 00:09:54.550 --> 00:09:55.790 باید سریع بری 00:09:59.300 --> 00:10:01.470 مرسی بابت قهوه- نوش جان- 00:10:01.470 --> 00:10:02.680 [دعا می‌کنیم که دختر عدالت راه گل‌ها رو پیش بگیره] 00:10:02.680 --> 00:10:04.070 مرسی 00:10:04.930 --> 00:10:07.220 وای، انگار این روزا واقعا معروف شدم 00:10:07.260 --> 00:10:11.810 قهوه کامیونی که رئیس فرستاده رو دوست داری، نه؟ 00:10:12.180 --> 00:10:15.260 اینجا، حتی استیکر رو مخصوصا برای تو درست کردیم 00:10:15.260 --> 00:10:16.280 صورتی 00:10:17.230 --> 00:10:19.290 خسته نباشین قهوه نمیخوری؟ 00:10:24.500 --> 00:10:27.090 چرا اون احمق باید به من کامیون قهوه بفرسته؟ 00:10:27.720 --> 00:10:31.000 شاید داره یه فرصت می‌ده که برای آخرین بار ازش لذت ببری 00:10:32.200 --> 00:10:33.690 آخرین بار؟- آره- 00:10:34.300 --> 00:10:37.180 تو به عنوان دختر عدالت معروف شدی 00:10:38.330 --> 00:10:40.860 اما اگه مردم از زورگویی‌های مدرسه‌ات باخبر بشن 00:10:43.590 --> 00:10:44.690 فکر می‌کنی چی می‌شه؟ 00:10:45.010 --> 00:10:46.430 زورگویی مدرسه؟ 00:10:46.880 --> 00:10:47.650 زورگویی مدرسه 00:10:48.050 --> 00:10:49.800 [زندان جانگ بو] 00:10:56.620 --> 00:10:58.400 می‌دونی این کیه؟- نه، نمی‌دونم- 00:10:58.900 --> 00:11:00.290 ولی اون تو رو می‌شناسه 00:11:01.200 --> 00:11:02.940 اون توی کلاس دوران دبیرستانت بود 00:11:03.530 --> 00:11:06.990 و هنوز یادشه که یه‌بار سیلی به صورتش زدی 00:11:07.050 --> 00:11:08.680 انگار همون دیروز بوده 00:11:08.860 --> 00:11:10.430 داری چی کار می‌کنی؟ 00:11:10.430 --> 00:11:11.430 دارم تهدیدت می‌کنم 00:11:12.120 --> 00:11:14.450 تو به عنوان دختر عدالت معروف شدی 00:11:14.480 --> 00:11:18.080 ولی وقتی مردم بفهمن که قبلا یه قلدر مدرسه بودی، چی می‌شه؟ 00:11:19.020 --> 00:11:22.830 من قلدر مدرسه نبودم، بلکه قربانی بودم 00:11:23.240 --> 00:11:25.160 من صورتم خوشگله و اندام خوبی دارم 00:11:25.180 --> 00:11:27.140 ....خانواده‌ام پولدار بودن و نمره‌هام 00:11:27.880 --> 00:11:30.700 خب، نمره‌هام یه کمی ضعیف بود 00:11:31.250 --> 00:11:33.950 ولی همه کلی بهم حسادت میکردن و غبطه میخوردن 00:11:33.970 --> 00:11:35.600 اینجا واقعیت اهمیتی نداره 00:11:35.600 --> 00:11:39.100 اگه بخوایم حتی چیزای کوچیکم می‌تونه تبدیل به یه مسئله بزرگ بشه 00:11:39.260 --> 00:11:43.720 و من قدرت دارم که یه چیز کوچیک رو تبدیل به یه قضیه بزرگ کنم 00:11:44.630 --> 00:11:48.210 بهت یه شانس آخر می‌دم، بخاطر قدیمیا 00:11:48.930 --> 00:11:50.100 چی می‌خوای؟ 00:11:50.630 --> 00:11:52.970 اول از همه، شکایتا رو پس بگیر 00:11:59.130 --> 00:11:59.900 همچنین 00:12:02.030 --> 00:12:04.540 اگه نمی‌خوای به عنوان یه قلدر مدرسه شناخته بشی 00:12:05.140 --> 00:12:07.940 ....و از جامعه طرد بشی، وکیل لی هان شین رو بیار 00:12:10.450 --> 00:12:13.590 اون حرومزاده رو بیار پیش من 00:12:17.040 --> 00:12:18.200 خانم چوی 00:12:18.220 --> 00:12:19.970 وکیل، وکیل 00:12:19.970 --> 00:12:21.350 بله، خوش اومدی 00:12:21.350 --> 00:12:23.890 وکیل لی، من تو دردسر بزرگی افتادم 00:12:24.250 --> 00:12:27.500 چی شده؟- اون می‌خواد من رو به عنوان یه قلدر مدرسه به دام بندازه- 00:12:27.570 --> 00:12:29.290 و کلا به خاک سیاه بشونتم 00:12:31.250 --> 00:12:34.290 که اینطور- چرا اصلا تعجب نکردی؟- 00:12:34.930 --> 00:12:36.610 اول لطفا بشین 00:12:36.790 --> 00:12:38.890 چی؟- خانم چوی، اینجا بشینین- 00:12:41.620 --> 00:12:44.000 می‌تونم یه فنجون قهوه براتون بیارم؟ 00:12:44.020 --> 00:12:45.580 نه، نیازی نیست 00:12:47.350 --> 00:12:51.670 من انتظار داشتم که رئیس جی دونگ من اینطور رفتار کنه 00:12:52.890 --> 00:12:54.320 حالا باید چی کار کنم؟ 00:12:54.660 --> 00:12:56.600 باید شکایتا رو پس بگیری 00:12:57.150 --> 00:12:59.100 چی؟- من فکر نمی‌کنم بتونیم- 00:12:59.120 --> 00:13:03.210 رئیس جی دونگ من رو مدت طولانی با این موضوع نگه داریم 00:13:05.050 --> 00:13:05.580 واقعا که 00:13:08.490 --> 00:13:10.140 حرف دیگه‌ای نداری؟ 00:13:10.690 --> 00:13:11.270 خب 00:13:12.990 --> 00:13:16.730 وکیل لی، می‌تونی فقط یه بار باهاش ملاقات کنی؟ 00:13:22.230 --> 00:13:25.720 من نمی‌خوام تو تبدیل به یه قلدر مدرسه بشی 00:13:25.930 --> 00:13:27.470 بنابراین باهاش ملاقات می‌کنم 00:13:28.390 --> 00:13:31.340 همینطور، من در هر صورت قصد داشتم یه روزی باهاش ملاقات کنم 00:13:35.520 --> 00:13:39.190 وکیل، خیلی ممنونم 00:13:40.110 --> 00:13:42.270 هرگز این رو فراموش نمی‌کنم 00:13:42.760 --> 00:13:44.680 ه-هی، خانم چوی 00:13:45.050 --> 00:13:49.220 خ...خب شما واقعا یه قلدر مدرسه نبودین، نه؟ 00:13:49.220 --> 00:13:53.030 جدی؟ من هیچ وقت به کسی ضربه نمی‌زنم یا اذیتش نمی‌کنم 00:14:07.200 --> 00:14:09.740 غذایی که قبلا برام درست می‌کردی خوشمزه‌ترین بود 00:14:13.450 --> 00:14:16.080 وکیل لی، چرا این کار رو کردی؟ 00:14:17.210 --> 00:14:17.880 من قبلا 00:14:19.980 --> 00:14:20.960 بهتون گفتم چرا 00:14:24.200 --> 00:14:28.180 تو آزادی مشروط منو بخاطر اینکه پشیمونی نداشتم متوقف کردی؟ 00:14:30.020 --> 00:14:31.230 بیا رک حرف بزنیم 00:14:31.970 --> 00:14:34.680 من مدام به این موضوع فکر می‌کردم 00:14:36.690 --> 00:14:38.140 واقعا مسئله پوله؟ 00:14:38.290 --> 00:14:39.470 چقدر می‌خوای؟ 00:14:47.810 --> 00:14:49.210 چقدر می‌خواین بهم بدین؟ 00:14:49.730 --> 00:14:54.660 می‌خواین حکم زندانتون رو به خاطر رشوه دادن سه سال بیشتر کنم ؟ 00:15:03.360 --> 00:15:06.030 اگه انقدر بدون ترس پیش بری 00:15:06.800 --> 00:15:08.180 ممکنه بمیری 00:15:11.770 --> 00:15:13.200 به نظر نمیاد خیلی ترسیده باشی 00:15:13.300 --> 00:15:14.430 پس این چطوره؟؟ 00:15:15.470 --> 00:15:18.480 ممکنه آدم‌های اطرافت آسیب ببینن 00:15:19.270 --> 00:15:22.530 ستوان آن سو یون، که به جلسه آوردیش 00:15:23.660 --> 00:15:25.610 اگر بخاطر تو آسیب ببینه، مشکلی نداری؟ 00:15:34.290 --> 00:15:37.250 با توجه به اینکه هنوز دارین تهدیدم می‌کنین به جای اینکه پشیمون باشین 00:15:38.070 --> 00:15:38.890 همونطور که پیش‌بینی می‌کردم 00:15:40.400 --> 00:15:42.980 تصمیم درستی گرفتم که آزادی مشروطتون رو متوقف کنم، رئیس 00:15:44.630 --> 00:15:47.010 اگه چیزی برای گفتن ندارین، دیگه میرم 00:15:49.050 --> 00:15:50.920 این روزا خیلی مشغولی 00:15:51.680 --> 00:15:54.150 وقتی خانم بازیگر چوی وون می شکایتش رو پس بگیره 00:15:54.640 --> 00:15:58.950 دوباره اسم شما توی لیست بررسی آزادی مشروط نمیاد؟ 00:15:59.640 --> 00:16:01.780 برای اینکه دوباره جلوی آزادی مشروطتون رو بگیرم 00:16:02.830 --> 00:16:04.850 باید خیلی دقت کنم، نه؟ 00:16:30.290 --> 00:16:31.370 بله، سلام؟ 00:16:32.300 --> 00:16:34.400 وکیل لی، کجایی؟ 00:16:35.290 --> 00:16:37.020 من جلوی دفترت هستم، ولی تو اینجا نیستی 00:16:37.610 --> 00:16:38.860 آه، بله 00:16:39.490 --> 00:16:42.110 یه لحظه برای یه کاری اومدم بیرون 00:16:43.010 --> 00:16:46.590 چی شده که یهو به دفتر من اومدی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:16:46.820 --> 00:16:50.240 من کسی هستم که باید کارهایی که شروع کردم رو تموم کنم 00:16:51.450 --> 00:16:51.900 چی؟ 00:16:53.070 --> 00:16:55.620 می‌خواستم بدونم که پول‌های غیرقانونی رو پیدا کردی؟ 00:16:58.420 --> 00:17:00.370 آه، خب، اگه کنجکاوی 00:17:01.690 --> 00:17:03.250 بیا همون جایی که دفعه پیش رفتیم 00:17:03.780 --> 00:17:04.630 منظورت از اونجا؟ 00:17:09.800 --> 00:17:11.840 چرا دوباره ازم خواستی بیام اینجا ؟ 00:17:12.740 --> 00:17:14.150 خب، می‌خوایم ساختمون رو بخریم 00:17:14.890 --> 00:17:15.260 چی؟ 00:17:17.390 --> 00:17:19.600 میخوای این ساختمون رو بخری؟ 00:17:20.530 --> 00:17:24.060 وای، وکیل لی، به نظر میاد خیلی پول داری 00:17:25.350 --> 00:17:26.720 نه، سوءتفاهم شده 00:17:27.010 --> 00:17:29.320 می‌خوام با پول قرضی بخرم 00:17:30.280 --> 00:17:31.280 با این حال 00:17:33.300 --> 00:17:35.010 اوه، اومد 00:17:35.040 --> 00:17:36.780 همونی که ازش پول قرضی گرفتم 00:17:42.890 --> 00:17:43.510 سلام 00:17:47.640 --> 00:17:49.170 رئیس چوی از جونگ رو 00:17:50.190 --> 00:17:51.110 همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:17:52.260 --> 00:17:55.570 اون یه قرض‌دهنده معروفه که خیلی وحشی هم هست 00:17:55.780 --> 00:17:57.650 هی زبونتو بشور 00:17:57.940 --> 00:17:59.410 چطور جرات می‌کنی بهم بگی وحشی؟ 00:17:59.850 --> 00:18:04.010 وکیل لی، این خانم کیه که اینقدر بی‌ادب رفتار میکنه؟؟ 00:18:05.000 --> 00:18:06.300 ...خب، اون 00:18:06.880 --> 00:18:09.050 خوشبختم [آن سو یون - ایستگاه پلیس سئول سانگ بو] 00:18:09.890 --> 00:18:10.540 پلیس 00:18:11.470 --> 00:18:14.390 اسم‌های بهتری هم هست مثل کارمندهای بخش مالی 00:18:14.420 --> 00:18:17.690 اذیت می‌کنه که منو قرض‌دهنده وحشی می‌خونی 00:18:17.720 --> 00:18:21.080 وکیل لی هان شین، خیلی ازت ناامیدم 00:18:21.470 --> 00:18:23.180 چطور می‌تونی همچین پول کثیفی رو قرض کنی؟ 00:18:23.410 --> 00:18:25.550 هی داری بد حرف میزنیا 00:18:25.550 --> 00:18:27.720 پول پاک و کثیف وجود نداره 00:18:27.720 --> 00:18:29.010 پول یعنی پول 00:18:29.010 --> 00:18:30.880 وای، وای، وای 00:18:31.100 --> 00:18:33.660 لطفا آروم باشین، خانم‌ها 00:18:34.390 --> 00:18:38.510 بذارین اینجا اینکارو نکنیم. بیاین داخل و سر غذا باهم صحبت کنیم 00:18:38.510 --> 00:18:40.850 من با جنایتکارا همکاری نمی‌کنم 00:18:42.180 --> 00:18:43.890 منم با پلیسا غذا نمیخورم 00:18:44.520 --> 00:18:45.140 درو باز کن 00:18:46.580 --> 00:18:47.560 چهل میلیارد وون 00:18:54.100 --> 00:18:56.950 بازپس‌گیری پول‌های غیرقانونی 00:19:22.680 --> 00:19:24.390 اوه، کارت پالونیا رو گرفتم 00:19:24.850 --> 00:19:26.850 پالونیا، این کارت پالونیاست 00:19:27.480 --> 00:19:28.390 کسی اینجا هست؟ 00:19:29.070 --> 00:19:30.730 تعطیل هستیم 00:19:33.420 --> 00:19:34.950 شما همون پلیس‌هایی هستین که دفعه پیش اومده بودن 00:19:37.460 --> 00:19:39.230 چیه؟ شما کی هستی؟ 00:19:39.620 --> 00:19:40.370 چی کار می‌کنی؟ 00:19:41.760 --> 00:19:43.000 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:19:43.190 --> 00:19:45.740 شما دوتا قبلا اینجا اومده بودین؟ 00:19:47.100 --> 00:19:50.100 خب، خرید یه ساختمون یه سرمایه‌گذاری بزرگه 00:19:50.330 --> 00:19:52.670 اومدم که قبل از خرید، ساختمون رو بررسی کنم 00:19:53.460 --> 00:19:53.960 خرید؟ 00:19:54.670 --> 00:19:58.700 آجوما، اونا همه آدم‌های خوبی هستن، پس نترس 00:19:59.690 --> 00:20:01.010 کسب و کار خوب پیش میره؟ 00:20:01.770 --> 00:20:04.020 بد نیست- ولی مشتری نداشتی- 00:20:04.600 --> 00:20:06.370 و شنیدم که غذات خیلی بده 00:20:07.850 --> 00:20:11.430 حس نمی‌کنی که فروش غذای بد برای پول گرفتن اشتباهه؟ 00:20:11.880 --> 00:20:14.400 به نظر میاد قرارداد اجاره‌ت داره تموم میشه 00:20:14.660 --> 00:20:17.070 بهتر نیست که حالا کسب و کارت رو جمع کنی و بری؟ 00:20:17.850 --> 00:20:23.800 صبر کن، شما نمی‌تونی بهش بگی بره بدون اینکه پول پیشش رو بدی 00:20:23.890 --> 00:20:26.230 ستوان، اون پول پیش رو میده 00:20:26.460 --> 00:20:28.300 همچنین پول اضافه هم میده 00:20:28.750 --> 00:20:29.750 پ-پول اضافه؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.760 وای نه، نمی‌تونم 00:20:34.920 --> 00:20:37.050 پسرم گفته که نمی‌تونم کسب و کارم رو ببندم 00:20:38.500 --> 00:20:39.380 آقای بک 00:20:51.440 --> 00:20:52.310 چی فکر می‌کنی؟ 00:20:54.010 --> 00:20:56.150 اگه اینقدر بهت پول بدم، رستورانتو می‌فروشی؟ 00:21:07.270 --> 00:21:09.120 وای، حالا می‌فهمم چرا کارت‌های پاولونیا رو گرفتم 00:21:10.850 --> 00:21:13.100 [زندان سونگیل] 00:21:16.930 --> 00:21:18.590 اوه، وکیل 00:21:22.060 --> 00:21:23.700 به نظر میاد الان خوشحالی که من رو می‌بینی 00:21:25.250 --> 00:21:28.430 وکیل، اجازه بده یه خواهش ازت بکنم 00:21:30.560 --> 00:21:32.310 اجازه بده یه تماس تلفنی بگیرم 00:21:35.300 --> 00:21:37.200 نباید بهت اجازه بدم از تلفن استفاده کنی 00:21:37.560 --> 00:21:38.680 فقط یه بار، لطفا 00:21:38.680 --> 00:21:41.360 سریع تموم می‌کنم سریع میشه 00:21:43.290 --> 00:21:44.270 خب، پس 00:21:45.120 --> 00:21:47.620 من میرم دستشویی 00:21:48.700 --> 00:21:50.290 پس زود باش، باشه؟ 00:21:50.410 --> 00:21:52.470 مرسی مرسی، وکیل 00:21:53.260 --> 00:21:55.000 صبر کن، رمز عبور رو 00:21:57.590 --> 00:21:59.250 اوه، مرسی 00:22:08.260 --> 00:22:09.140 وای 00:22:18.180 --> 00:22:19.720 هیونگنیم وای 00:22:25.850 --> 00:22:27.530 امروز روز منه 00:22:28.430 --> 00:22:29.450 وای 00:22:32.890 --> 00:22:35.050 باید اول از اون دستگاه استفاده می‌کردم 00:22:35.050 --> 00:22:36.750 باید عجله کنم و امتحان کنم برنده بشم 00:22:43.030 --> 00:22:45.070 کیه- دیگه کی میخواد باشه عوضی؟- 00:22:45.390 --> 00:22:47.430 منم، پارک هی جون- بله- 00:22:47.430 --> 00:22:50.140 هی، وقت ندارم که همه چیز رو توضیح بدم 00:22:50.250 --> 00:22:51.710 پس دقیق گوش کن 00:22:52.090 --> 00:22:55.350 همه چیز رو از رستوران منتقل کن به یه جای دیگه 00:22:55.800 --> 00:22:57.470 بونگ سو هم از این موضوع خبر داره؟ 00:22:57.590 --> 00:23:01.470 نه به بونگ سو نگو... اون یه خائنِ 00:23:01.810 --> 00:23:04.020 ولی- دونگ میونگ، دونگ میونگ- 00:23:04.350 --> 00:23:06.780 قول میدم که خوب جبران کنم 00:23:07.300 --> 00:23:09.950 دو برابر اون چیزی که قول داده بودم خوبه؟ 00:23:12.210 --> 00:23:13.740 کی باید منتقلش کنم؟ 00:23:14.090 --> 00:23:16.230 هر چه سریع‌تر منتقلش کن 00:23:16.500 --> 00:23:17.460 باید ببرش به 00:23:17.770 --> 00:23:19.330 می‌دونی اون جایی که دفعه پیش گفتم، نه؟ 00:23:19.780 --> 00:23:21.190 نه اونجا، بشعور 00:23:21.220 --> 00:23:22.500 آره، آره، همونجا، همونجا 00:23:23.290 --> 00:23:25.720 همین الان، همین الان سریع برو 00:23:25.820 --> 00:23:26.630 باشه 00:23:39.180 --> 00:23:41.300 [رستوران جانگ جو] 00:23:46.670 --> 00:23:49.400 لعنتی، روز بدی رو انتخاب کردم 00:23:50.000 --> 00:23:52.030 این آجوما به جای اداره کردن کسب و کارش کجا رفته؟ 00:23:58.790 --> 00:23:59.870 چرا زودتر تعطیل کردی؟ 00:24:00.920 --> 00:24:01.210 چی؟ 00:24:02.460 --> 00:24:03.590 چرا کسب و کارتو می‌فروشی؟ 00:24:04.620 --> 00:24:05.960 مامان، دیوونه‌ای؟ 00:24:09.050 --> 00:24:10.010 فعلا قطع کن 00:24:11.890 --> 00:24:14.810 لعنتی، چه دردسری 00:24:22.860 --> 00:24:24.340 داری چی کار می‌کنی؟- وای، ترسوندیم- 00:24:26.160 --> 00:24:29.440 آجوما، سرت به کار خودت باشه و برو 00:24:31.570 --> 00:24:31.950 هی 00:24:33.260 --> 00:24:35.470 منم می‌خواستم به کار خودم برسم 00:24:35.500 --> 00:24:39.040 ولی این موضوع به من هم مربوط میشه، پس نمی‌تونم راحت برم 00:24:40.710 --> 00:24:43.170 آجوما، دیوونه شدی؟ 00:24:43.300 --> 00:24:45.640 تو احمقی عوضی...واقعا که 00:24:45.830 --> 00:24:46.640 احمق 00:24:47.350 --> 00:24:50.130 با کی اینجوری حرف می‌زنی احمق؟ 00:24:50.760 --> 00:24:52.930 این ساختمون به زودی مال من میشه، تو عوضی 00:24:52.930 --> 00:24:55.890 چطور جرات کردی مثل یه موش بری تو ساختمون من؟ 00:24:55.890 --> 00:24:58.890 چطور می‌تونستم راحت رد بشم و تو رو نادیده بگیرم؟ 00:25:00.160 --> 00:25:01.810 می‌خوای کتک بخوری بری یا فقط گم بشی؟ 00:25:05.050 --> 00:25:06.820 بهتره گم بشم بله 00:25:11.320 --> 00:25:12.630 خداحافظ 00:25:27.300 --> 00:25:29.550 [زندان جونگ بو] 00:25:35.760 --> 00:25:37.050 توجه احترام 00:25:39.910 --> 00:25:40.560 آماده، رو 00:25:41.510 --> 00:25:44.390 رئیس، چی شده که بدون اطلاع اومدین؟ 00:25:44.880 --> 00:25:46.330 رئیس به- بله- 00:25:46.560 --> 00:25:47.640 مرتکب جرم شدی؟ 00:25:48.310 --> 00:25:48.840 نه، قربان 00:25:49.770 --> 00:25:52.790 رئیس به، با من بیا بقیه به کار خودشون ادامه بدن 00:25:53.290 --> 00:25:54.130 بله، قربان 00:25:54.790 --> 00:25:56.110 خوب، حالا می‌تونین برین 00:25:57.850 --> 00:25:58.590 از این طرف 00:26:07.550 --> 00:26:10.260 [دفتر رئیس زندان] 00:26:10.400 --> 00:26:10.980 بله 00:26:16.550 --> 00:26:19.550 یعنی دفتر من اتاق ملاقات شده یا چی؟ 00:26:21.260 --> 00:26:23.430 صحبت با بازبین ها رو تموم کردم 00:26:24.490 --> 00:26:26.190 بدون مشکل باید از این بررسی عبور کنی 00:26:27.950 --> 00:26:29.000 ممنون بابت زحمتتون 00:26:29.050 --> 00:26:30.440 باید به قولت عمل کنی 00:26:32.900 --> 00:26:33.990 البته 00:26:50.910 --> 00:26:52.410 هی، عوضی 00:26:53.100 --> 00:26:54.510 تو این مدت چه کار کردی؟ 00:26:54.620 --> 00:26:55.830 منم نمی‌دونستم 00:26:55.870 --> 00:26:58.970 صاحب‌خونه ساختمان عوض شده، یه زن عجیبه 00:26:59.090 --> 00:27:01.360 به عنوان پول پیش یه مبلغ کلان به مادرم داده 00:27:01.670 --> 00:27:03.610 گفته سریع بره 00:27:03.890 --> 00:27:06.860 گفته پول پیش چون خیلی زیاد بوده یهو کلا همه چیو یادش رفته 00:27:06.970 --> 00:27:08.350 معذرت می‌خوام، هیونگ‌نیم 00:27:08.430 --> 00:27:09.310 یه لحظه صبر کن 00:27:09.930 --> 00:27:15.400 وااای، اوضاع هر روز پیچیده‌تر میشه 00:27:15.800 --> 00:27:18.290 هیونگ‌نیم، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:27:18.630 --> 00:27:19.910 منظورت چیه؟ 00:27:20.970 --> 00:27:24.200 باید هر طور که شده، جنس‌ها رو از اونجا برداریم 00:27:25.300 --> 00:27:29.800 هی، از سانگ‌سو بخواه همه رو جمع کنه و بره 00:27:29.920 --> 00:27:32.100 باشه- هی، دونگ‌میونگ- 00:27:32.210 --> 00:27:33.070 هر طور شده 00:27:33.300 --> 00:27:36.100 باید درشون بیاری، هر طور شده، فهمیدی؟ 00:27:36.230 --> 00:27:36.670 باشه 00:27:41.240 --> 00:27:43.110 حتما راه خسته ات کرده 00:27:43.310 --> 00:27:44.100 نه مشکلی نیست 00:27:47.460 --> 00:27:47.930 بشین 00:27:51.520 --> 00:27:54.640 زنم به زودی شکایت رو پس می‌گیره 00:27:54.810 --> 00:27:55.730 عالیه 00:27:56.050 --> 00:27:59.070 پس دوباره تو لیست بررسی آزادی مشروط قرار می‌گیرین 00:27:59.323 --> 00:28:01.036 و به زودی آزاد میشین 00:28:02.316 --> 00:28:06.086 ولی اون مردک همش داره میره رو اعصابم 00:28:07.153 --> 00:28:10.423 تو وکیل لی هان شین که جلوی آزادیم رو گرفت میشناسی 00:28:10.610 --> 00:28:14.360 نگرانم چون نمیدونم این سری میخواد چه کار کنه 00:28:14.360 --> 00:28:17.940 برای همین میخوام اونو بندازم بیرون راهی هست؟ 00:28:18.402 --> 00:28:23.672 داری میگین میخواین وکیل لی هان شین دیگه بازرس آزادی مشروط نباشه؟ 00:28:24.260 --> 00:28:24.860 میشه؟ 00:28:26.730 --> 00:28:30.040 وقتی یه نفر به عنوان بازرس آزادی مشروط منصوب میشه 00:28:30.179 --> 00:28:31.519 تعلیق کردنش خیلی سخته 00:28:31.750 --> 00:28:36.020 باید یه وضعیت خیلی سخت باشه که اون نتونه وظایفش رو انجام بده 00:28:36.603 --> 00:28:41.900 یه وضعیت سخت که نتونه وظایفش رو انجام بده؟ 00:28:46.710 --> 00:28:47.580 سلام 00:28:53.913 --> 00:28:55.340 اون گردن کلفتا چشونه؟ 00:28:56.420 --> 00:28:57.700 بگیرینشون 00:29:02.590 --> 00:29:08.230 ♫ یک شوت، بازی رو برمی‌گردونم، چند قدم از کلاه‌بردارها جلوترم ♫ 00:29:08.230 --> 00:29:13.810 ♫ یک شوت، وقتی آدمای خوب دور و برم هستن، زندگی رو خوب می‌گذرونم ♫ 00:29:13.810 --> 00:29:22.240 ♫ یک شوت، یک شوت توی بازی ♫ 00:29:22.240 --> 00:29:25.220 ♫ بی‌هیچ ترسی، دوباره وارد بازی می‌شم ♫ 00:29:25.220 --> 00:29:28.220 ♫ یک شوت، هی، دوباره وارد بازی می‌شم ♫ 00:29:28.220 --> 00:29:30.840 ♫ بی‌هیچ ترسی، دوباره وارد بازی می‌شم ♫ 00:29:30.840 --> 00:29:33.490 ♫ مثل خودم از پسش برمیام ♫ 00:29:33.490 --> 00:29:36.590 ♫ تنها و بی‌پروا، دارم با صد تا مبارزه می‌کنم ♫ 00:29:36.590 --> 00:29:40.330 ♫ یک شوت، یک شوت توی بازی ♫ 00:29:42.846 --> 00:29:43.732 آجوما 00:29:43.840 --> 00:29:47.100 چطور جرات کردی مثل یه موش بیای توی ساختمون من؟ 00:29:47.100 --> 00:29:48.900 رئیس چوی آروم باشین 00:29:49.270 --> 00:29:52.140 و این هنوز ساختمون منه 00:29:53.560 --> 00:29:56.950 بند سیصد و نوزده مجازات ورود به خانه 00:29:56.950 --> 00:30:00.500 توسط قانون مجازات تا سه سال زندان یا پنج میلیون وون جریمه رو داره 00:30:01.030 --> 00:30:03.380 ستوان چه کار میکنی؟ باید قانون رو اجرا کنی 00:30:06.230 --> 00:30:07.340 عوضی 00:30:10.950 --> 00:30:12.860 خدای من اون خیلی باحاله 00:30:13.880 --> 00:30:15.300 اون خیلی خوبه 00:30:29.933 --> 00:30:30.993 تمومش کنین 00:30:31.910 --> 00:30:34.220 با زبون خوش میگم مثل یه بچه ی آدم پاشین بیاین 00:30:35.370 --> 00:30:37.190 همگی تکون نخورین 00:30:37.190 --> 00:30:39.420 عوضی ها همونجا وایسین 00:30:39.420 --> 00:30:40.500 بیا اینجا عوضی 00:30:43.680 --> 00:30:44.696 نه 00:30:47.720 --> 00:30:50.220 هی اون آجوما منو زد 00:30:50.610 --> 00:30:51.860 کتک خوردم 00:31:04.858 --> 00:31:07.758 اینکه میبینم اینقدر سخت تلاش کردن بیان اونجا 00:31:07.783 --> 00:31:13.700 باید یه چیزی توی این رستوران باشه 00:31:14.330 --> 00:31:18.140 چطوری فهمیدی که پول غیر قانونی ممکنه توی این ساختمون باشه؟ 00:31:19.829 --> 00:31:21.139 این چیزیه که منم میگم 00:31:21.553 --> 00:31:23.413 نباید اون آدم رو میبردی 00:31:24.520 --> 00:31:28.700 اگه شکنجه اش میدادیم به حرف میومد 00:31:28.700 --> 00:31:31.060 شکنجه غیر قانونیه 00:31:33.810 --> 00:31:36.220 ولی تاثیر گذار ترین راهه 00:31:36.970 --> 00:31:42.220 و با تشکر از توی همه چیز دان این شانسمون از بین رفت 00:31:44.460 --> 00:31:46.240 پس بیاین از یه روش دیگه استفاده کنیم 00:31:48.133 --> 00:31:50.713 داری میگی چهل میلیارد وون 00:31:51.940 --> 00:31:53.301 اینجاست درسته؟ 00:31:56.230 --> 00:31:59.006 اقای بک همه چی رو داغون کن 00:32:01.330 --> 00:32:02.740 هی صبر کن 00:32:03.898 --> 00:32:07.273 وکیل لی برنامه ی بهتری داری؟ 00:32:08.210 --> 00:32:11.250 خب اینطوری نیست که برنامه ی بهتری داشته باشم 00:32:11.250 --> 00:32:12.060 نداری ولی؟ 00:32:12.944 --> 00:32:17.200 در مورد داغون کردن ساختمونم اینطوری حس خوبی ندارم 00:32:17.200 --> 00:32:19.590 بیا یکم بهش فکر کنیم 00:32:19.740 --> 00:32:21.910 فکر نکنم اینجوری به جواب برسیم 00:32:22.001 --> 00:32:24.460 و این ساختمون به هر حال مال منه 00:32:24.966 --> 00:32:27.002 اقای بک داغونش کن 00:32:27.027 --> 00:32:28.709 هی هی صبر کن 00:32:29.303 --> 00:32:31.540 اه نقض برچسب 00:32:31.949 --> 00:32:35.540 وکیل چرا داری الان اینو پیش میکشی؟ 00:32:36.506 --> 00:32:38.118 با چیزی که سری قبل گفت فرق میکنه 00:32:38.230 --> 00:32:40.880 یه شکایت در مورد نقض برچسب مبدا گرفتیم 00:32:40.880 --> 00:32:42.940 آیگو درست نیست 00:32:43.470 --> 00:32:46.110 من شخصا کیمچی ها رو درست میکنم 00:32:46.110 --> 00:32:48.460 و فقط از خمیر لوبیایی که خودم درست کردم استفاده میکنم 00:32:52.850 --> 00:32:55.820 گفت از خمیر لوبیایی که خودش درست کرده استفاده میکنه 00:32:55.940 --> 00:32:58.540 ولی همونطور که میبینی اون از خمیر لوبیای کارخونه ای استفاده میکنه 00:32:58.540 --> 00:33:01.540 پس اون خمیر لوبیایی که خودش درست میکنه کجاست؟ 00:33:02.140 --> 00:33:03.020 وکیل لی 00:33:03.777 --> 00:33:06.261 چرا یهویی داری در مورد خمیر لوبیا صحبت میکنی؟ 00:33:08.119 --> 00:33:09.579 یه فکری دارم 00:33:09.910 --> 00:33:11.340 فکر؟ چه مدل فکری؟ 00:33:12.800 --> 00:33:15.060 یه فکری که خمیر لوبیا خیلی مهمه 00:33:19.240 --> 00:33:20.740 آیگو جدا 00:33:26.390 --> 00:33:29.860 چرا داریم میایم این بالا؟ 00:33:30.070 --> 00:33:31.180 بی خیال 00:33:34.450 --> 00:33:38.266 منظورم اینه چرا پشت بوم باید بسته باشه؟ 00:33:39.340 --> 00:33:40.460 لطفا چکش رو بهم بده 00:33:57.750 --> 00:34:00.290 همونطور که خواستی خمیر لوبیات رو پیدا کردی 00:34:00.290 --> 00:34:01.660 تبریک 00:34:02.030 --> 00:34:04.860 الان که خمیر لوبیا پیدا کردی رستوران باز میکنی؟ 00:34:05.600 --> 00:34:06.940 عجیب نیست 00:34:08.023 --> 00:34:08.753 چی؟ 00:34:09.780 --> 00:34:12.220 اون این همه خمیر لوبیا درست کرده 00:34:12.740 --> 00:34:14.340 ولی بازم از کارخونه ایش استفاده میکنه 00:34:14.903 --> 00:34:16.780 خب فکر کنم هست ولی 00:34:36.203 --> 00:34:39.140 وکیل لی الان میخوای چه کار کنی؟ 00:35:17.410 --> 00:35:19.176 بهت چی گفتم؟ 00:35:25.836 --> 00:35:28.700 بهت گفتم ارزش این ساختمون سر به فلک میکشه 00:35:44.830 --> 00:35:49.000 اینقدر باید کافی باشه درسته؟ 00:35:49.000 --> 00:35:51.690 یه لحظه صبر کن نه 00:35:51.690 --> 00:35:53.490 این خیلی کم نیست؟ یکی دیگه؟ 00:35:53.490 --> 00:35:54.820 نه یکی بردار 00:35:54.820 --> 00:35:56.340 چرا میگی یکی بردارم؟ 00:35:56.340 --> 00:35:59.780 این خیلی بیشتر از پولیه که ازت کلاه برداری شده 00:36:00.160 --> 00:36:01.530 وکیل لی- بله؟- 00:36:01.530 --> 00:36:03.260 نمیدونی یه سودی هم هست؟ 00:36:03.660 --> 00:36:06.030 باید ممنون باشی که سرمایه ی اصلیت برگشته 00:36:06.030 --> 00:36:08.010 شما دوتا الان دارین چه کار میکنین؟ 00:36:08.010 --> 00:36:11.100 نمیدونین این پول غیر قانونی باید به عنوان گنج ملی برگرده؟ 00:36:11.950 --> 00:36:15.580 مسخره است اینو توی ساختمونم پیدا کردم پول منه- الو؟ بله آقای هوانگ- 00:36:16.343 --> 00:36:17.300 پیداش کردی؟ 00:36:18.870 --> 00:36:21.820 لطفا بس کنین یه بچه اینجا هست 00:36:21.820 --> 00:36:24.900 وکیل لی پیداش کردم 00:36:24.900 --> 00:36:27.700 ولی یه مشکلی با جمع کننده های وام دارن 00:36:27.700 --> 00:36:29.536 باید سریع بیاین اینجا 00:36:29.903 --> 00:36:31.370 اه باشه 00:36:31.370 --> 00:36:34.050 شش میدونی چطوری تا ده بشماری کیم شی؟ 00:36:34.050 --> 00:36:37.820 ستوان لطفا باهام یه جایی بیا 00:36:38.820 --> 00:36:39.660 کجا؟ 00:36:39.980 --> 00:36:42.250 توی راه توضیح میدم 00:36:42.250 --> 00:36:43.990 لطفا فعلا باهام بیا 00:36:45.530 --> 00:36:49.520 بازم میگم این پول غیر قانونی باید به عنوان گنج ملی برگرده 00:36:49.660 --> 00:36:50.580 چی داری میگی؟ 00:36:51.646 --> 00:36:53.140 وکیل لی کجا داری میری؟ 00:37:02.810 --> 00:37:03.780 وکیل لی 00:37:04.520 --> 00:37:05.670 چی شده؟ 00:37:05.850 --> 00:37:10.680 جمع کننده های وام اومدن تو و همه چی رو نابود کردن 00:37:10.780 --> 00:37:12.540 و این وضعیت رو درست کردن 00:37:12.850 --> 00:37:16.000 وقتی پلیس رسید همشون فرار کردن 00:37:16.000 --> 00:37:17.820 اون داخله 00:37:19.990 --> 00:37:20.580 باشه 00:37:36.390 --> 00:37:39.940 میشه بهم بگی چی شده؟ 00:37:41.986 --> 00:37:42.916 خب 00:37:43.110 --> 00:37:46.660 من وکیل لی هان شین هستم 00:37:47.440 --> 00:37:50.380 میخواستم ببینم میتونم کمکی کنم یا نه 00:38:04.230 --> 00:38:06.420 این مشخصه جمع آوری بدهی غیر قانونیه 00:38:06.740 --> 00:38:11.140 اگه یکم زودتر رسیده بودیم میتونستم اونا رو بندازم پشت میله های زندون 00:38:11.900 --> 00:38:15.740 اگه ما اونا رو بندازیم زندان این مسئله حل میشه؟ 00:38:17.450 --> 00:38:21.060 حتی اگه همه ی اون آدم ها رو دستگیر کنی 00:38:22.100 --> 00:38:24.510 بازم کلی مثل اونا هست 00:38:24.510 --> 00:38:29.420 هر وقت که این اتفاق افتاد میری و دخالت میکنی؟ 00:38:30.170 --> 00:38:33.380 درسته ولی- صاحب اون اسنک فروشی- 00:38:35.220 --> 00:38:38.220 یکی از قربانی های کلاه برداری هولدینگ جونگ بونگ هست 00:38:39.120 --> 00:38:43.540 قبل از اینکه شوهرش جو سونگ هیون به خاطر اون کلاه برداری گیر بیوفته 00:38:43.540 --> 00:38:44.938 یه خانواده ی عالی بودن 00:38:46.190 --> 00:38:48.500 بعد از اینکه همه ی سرمایه اش رو از دست داد 00:38:50.246 --> 00:38:52.386 و درگیر تصادف شد 00:38:53.630 --> 00:38:55.700 اونا درگیر سختی شدید مالی شدن 00:39:08.820 --> 00:39:11.740 ببخشید بزار یه نگاه به کیفت بندازم 00:39:15.590 --> 00:39:17.380 ببخشید همین یه بار منو ببخشید 00:39:17.620 --> 00:39:21.020 شوهرش به خاطر دزدیدن وسیله دستگیر شد 00:39:21.560 --> 00:39:24.693 و طوری زندگی کرد که انگار دیگه زندگی ای براش نمونده 00:39:26.040 --> 00:39:29.420 در آخر اون خانواده ی عادی نابود شد 00:39:30.763 --> 00:39:32.313 همونطور که میگی ستوان 00:39:32.850 --> 00:39:36.380 این سرمایه ی غیر قانونی باید به عنوان گنجینه ملی برگرده هر چند 00:39:36.980 --> 00:39:38.970 فرایند برگشت این سرمایه ی غیر قانونی 00:39:38.970 --> 00:39:42.980 که توسط دولت گنجینه ی ملی ثبت شده به قربانی خیلی سخته 00:39:44.110 --> 00:39:47.530 حتی پس از گذراندن مراحل قانونی پیچیده مثل درخواست غرامت 00:39:47.530 --> 00:39:51.300 اغلب نادیده گرفته میشه و زمان بسیار زیادی طول می کشه 00:39:51.910 --> 00:39:54.260 خودت اینو ندیدی ستوان؟ 00:39:57.736 --> 00:39:59.580 فکر میکنی زن جو سونگ هیون 00:40:01.930 --> 00:40:03.420 میتونه اینقدر دووم بیاره 00:40:07.990 --> 00:40:10.020 و تا اون موقع صبر کنه؟ 00:40:12.264 --> 00:40:13.999 پس داری میگی 00:40:15.290 --> 00:40:18.460 باید اون سرمایه رو به قربانی ها بدیم وکیل لی؟ 00:40:42.746 --> 00:40:43.606 سونبه کجا میری؟ 00:40:43.920 --> 00:40:46.060 باید برم یه جایی 00:40:50.410 --> 00:40:52.820 هیونگ ستوان چیزیش شده؟ 00:40:53.230 --> 00:40:54.088 نمیدونم 00:40:58.190 --> 00:41:00.420 چرا اینقدر جدی به نظر میرسه؟ 00:41:27.226 --> 00:41:28.986 هی کارتون تموم شده 00:41:29.487 --> 00:41:31.221 برین برین 00:41:32.176 --> 00:41:33.686 اون عوضی ها 00:41:36.380 --> 00:41:38.500 آجوما چه کار میکنی؟ برو 00:41:46.500 --> 00:41:48.705 گریه نکن مشکلی نیست 00:41:49.350 --> 00:41:52.570 آجوما نباید به بچه ات دروغ بگی 00:41:52.570 --> 00:41:55.180 منظورت چیه که مشکلی نیست؟ 00:41:56.450 --> 00:41:57.560 بچه جون گوش کن 00:41:58.238 --> 00:42:01.460 اگه مامانت پولش رو نده تو یتیم میشی 00:42:02.213 --> 00:42:03.373 میدونی یتیمی چطوریه درسته؟ 00:42:03.796 --> 00:42:05.346 مامان 00:42:05.879 --> 00:42:08.499 آهای خانم جون مغازه بسته است برو بیرون 00:42:09.200 --> 00:42:10.480 گفتم برو بیرون 00:42:10.480 --> 00:42:13.150 عوضی چطور میتونی همچین حرفی به یه بچه بزنی؟ 00:42:13.380 --> 00:42:14.410 تو چت شده؟ 00:42:14.620 --> 00:42:15.580 عوضی 00:42:20.420 --> 00:42:21.820 جدا اون عوضی ها 00:42:31.540 --> 00:42:35.180 سو اون ترسناک بود ها؟ ببخشید 00:42:35.620 --> 00:42:37.140 باید ترسیده باشین خانم 00:42:37.850 --> 00:42:40.900 سو اون همه چی درست میشه همونطور که مامانت گفت 00:42:41.540 --> 00:42:42.660 اوضاع درست میشه 00:42:59.640 --> 00:43:02.630 وکیل لی حریص نشدی؟ 00:43:02.780 --> 00:43:03.620 حریص؟ 00:43:04.940 --> 00:43:07.930 بخوام واضح بگم اون پول صاحبی نداره 00:43:07.930 --> 00:43:10.260 حتی اگه همش رو ببری هیچ کس متوجه نمیشه 00:43:12.316 --> 00:43:14.340 یه پول بدون صاحب نیست 00:43:15.260 --> 00:43:16.860 باید به صاحب های درستشون برگرده 00:43:17.410 --> 00:43:18.540 خوش تیپی 00:43:25.510 --> 00:43:27.770 بله ستوان- واقعا درد داره- 00:43:27.770 --> 00:43:29.320 اینقدر زیاده روی نکن لعنتی 00:43:29.320 --> 00:43:31.220 واقعا درد داره- خفه شو- 00:43:32.086 --> 00:43:33.706 آه بله ببخشید وکیل لی 00:43:33.950 --> 00:43:35.380 تصمیمم رو گرفتم 00:43:36.490 --> 00:43:38.820 علاقه ای به جمع آوری اون سرمایه ی غیر قانونی ندارم 00:43:40.230 --> 00:43:41.500 چیزی ندیدم 00:43:42.670 --> 00:43:43.380 آره 00:43:48.490 --> 00:43:51.620 خاله خداحافظ 00:43:52.950 --> 00:43:54.100 خداحافظ سو اون 00:44:01.507 --> 00:44:02.227 چی گفت؟ 00:44:02.906 --> 00:44:05.900 گفت علاقه ای به سرمایه ی غیر قانونی نداره 00:44:08.520 --> 00:44:10.300 پس بیا شروع کنیم 00:44:17.820 --> 00:44:21.460 کلی قربانی هستن که شدیدا به این پول نیاز دارن 00:44:28.630 --> 00:44:32.350 با حضور همه ی افراد جلسه ی ماهیانه ی آزادی مشروط رو آغاز میکنیم 00:44:32.350 --> 00:44:35.060 جلسه کمیته برای دسامبر دو هزار و بیست و چهار 00:44:36.150 --> 00:44:38.760 یه درخواست از طرف قربانی برای مشاهده 00:44:38.760 --> 00:44:41.900 و شهادت برای کاندیدی که نیاز به بررسی محتاطانه داشت هست 00:44:42.700 --> 00:44:46.190 طبق فرایند ما کاندید رو احضار میکنیم 00:44:46.190 --> 00:44:49.100 و شهادت قربانی رو ادامه میدیم 00:44:50.050 --> 00:44:53.220 چا یونگ هی شی گفتین میخواین شهادت بدین درسته؟ 00:44:53.723 --> 00:44:55.100 میتونین الان شهادت بدین 00:45:04.318 --> 00:45:07.513 من مادر یه بچه ام 00:45:08.633 --> 00:45:10.660 درسته خانواده امون خوب پیش نمیره 00:45:11.933 --> 00:45:16.660 با دوست داشتن همدیگه زندگی خوبی داشتیم 00:45:19.093 --> 00:45:19.733 ولی 00:45:21.660 --> 00:45:25.140 بعد از اینکه همسرم درگیر کلاه برداری هولدینگ جون بونگ شد 00:45:26.730 --> 00:45:27.660 من 00:45:29.160 --> 00:45:30.860 همسرم رو که اینقدر دوست داشتنی 00:45:32.970 --> 00:45:34.820 و توی مراقب از خانواده 00:45:35.583 --> 00:45:37.053 کوشا بود رو از دست دادم 00:45:37.200 --> 00:45:41.220 و همچنین زندگی شادم رو هم از دست دادم 00:45:42.930 --> 00:45:43.820 همش 00:45:45.843 --> 00:45:47.180 به خاطر این مرد بود 00:45:49.723 --> 00:45:50.900 به خاطر اون 00:45:54.320 --> 00:45:58.140 خانواده ی خوشحال من بدبخت شد 00:46:00.379 --> 00:46:01.340 پس 00:46:03.110 --> 00:46:07.860 لطفا مطمئن شین که این مرد آزادی مشروط نگیره 00:46:10.510 --> 00:46:14.540 لطفا مطمئن شین که همه ی مجازاتش رو برای جرمش میگیره 00:46:24.330 --> 00:46:30.040 همونطور که همه میدونین کاندید شصت و چهار یکی از دو شریک 00:46:30.040 --> 00:46:33.700 سرمایه گذاری هولدینگ جون بونگ بوده که چندین قربانی داشته 00:46:34.570 --> 00:46:37.180 علاوه بر شاهد حاضر امروز 00:46:37.180 --> 00:46:42.590 قربانی های بی شماری با خانواده هاشون هر روز در سختی زندگی میکنن 00:46:42.590 --> 00:46:46.020 بدون اینکه از این صدمه ای که دیدن خلاص شن 00:46:46.830 --> 00:46:51.180 خب با چند تا از قربانی ها به توافق رسیدم 00:46:54.800 --> 00:46:59.300 با بخشی از قربانی ها توافق کردی تا به سطح مجرم عمومی تنزل پیدا کنی 00:47:00.340 --> 00:47:03.850 و این نامه هایی هست که اون قربانی ها نوشتن 00:47:03.850 --> 00:47:08.580 و درخواست کردن که کاندید شصت و چهار به صورت مشروط آزاد بشه 00:47:13.120 --> 00:47:15.390 (دادخواست) 00:47:15.390 --> 00:47:17.230 بابت کار سختتون ممنون 00:47:17.230 --> 00:47:19.490 این یه لیست از قربانی ها و ضررهاشون هست 00:47:19.490 --> 00:47:20.420 اه باشه 00:47:20.830 --> 00:47:23.060 و این دادخواست هایی هست که درخواست کردین 00:47:23.060 --> 00:47:23.740 ممنون 00:47:29.863 --> 00:47:34.273 همه ی قربانی ها دادخواستشون رو دادن؟ 00:47:34.530 --> 00:47:37.200 همه به جز اون پنج نفر دادخواست رو نوشتن 00:47:37.200 --> 00:47:40.420 چرا اون پنج نفر ننوشتن؟ 00:47:41.950 --> 00:47:42.860 مسئله اینه 00:48:13.090 --> 00:48:17.020 همونطور که میتونین از دادخواست های کاندید شصت و چهار ببینین 00:48:17.480 --> 00:48:21.470 اون باید هنوز توسط قربانی هاش بخشیده بشه 00:48:21.470 --> 00:48:27.780 بنابراین من مخالف آزادی کاندید شصت و چهار هستم 00:48:29.940 --> 00:48:34.920 با توجه به اینکه کاندید شصت و چهار یک مجرم کلاهبرداری مالی در مقیاس بزرگ هست 00:48:34.920 --> 00:48:37.020 ایشون به عنوان نیاز به بررسی دقیق دسته بندی شدن 00:48:37.830 --> 00:48:40.740 اول بزارین من نظرم رو بگم 00:48:41.560 --> 00:48:46.360 چون کاندید شصت و چهار تمام هزینه ها رو کامل پرداخت کرده 00:48:46.360 --> 00:48:49.650 و دادخواست هایی از طرفش داده شده 00:48:49.650 --> 00:48:51.460 من بهش نظر موافق میدم 00:48:53.780 --> 00:48:56.170 با توجه به اینکه کاندید شصت و چهار 00:48:56.170 --> 00:49:00.160 آماده است که بعد از آزادی توی کار نجاری کار کنه 00:49:00.160 --> 00:49:02.100 منم بهش نظر موافق میدم 00:49:03.000 --> 00:49:06.460 من بهش نظر مخالف میدم 00:49:06.710 --> 00:49:10.740 اون مجرمیه که برای منافع شخصی خودش مرتکب کلاهبرداری مالی در مقیاس بزرگ شده 00:49:11.260 --> 00:49:14.100 با در نظر گرفتن اینکه همدست هم داشته 00:49:14.710 --> 00:49:16.740 بهش نظر مخالف میدم 00:49:23.350 --> 00:49:26.260 بازرس جونگ ووک هنوز تصمیم نگرفتین؟ 00:49:38.483 --> 00:49:43.740 خب مطمئنم که فقط برای دیدن من نیومدی وکیل لی 00:49:44.100 --> 00:49:45.140 برای چی اومدی؟ 00:49:47.720 --> 00:49:49.420 در مورد کیم بونگ سو شی 00:49:50.190 --> 00:49:55.600 شنیدم یه فقیر کثیفه که بعد از خرج کردن همه ی سرمایه اش درگیر کلاه برداری شده 00:49:55.600 --> 00:50:00.020 موندم از کجا پول گرفته 00:50:01.300 --> 00:50:02.780 تا بهم یه دفتر جدید بده 00:50:04.820 --> 00:50:08.350 رئیس کیم بونگ سو همچین آدمی نیست که نظرش رو عوض کنه 00:50:08.350 --> 00:50:10.100 خب من مطمئنم که درسته 00:50:10.680 --> 00:50:14.340 ولی نباید پول داشته باشه تا حرفش رو نگه داره؟ 00:50:15.093 --> 00:50:15.573 ببخشید؟ 00:50:15.780 --> 00:50:19.280 ممکنه درست باشه که اون سرمایه ی غیر قانونی رو قایم کرده ولی 00:50:19.280 --> 00:50:21.660 دیگه پول کیم بونگ سو شی نیست 00:50:21.660 --> 00:50:26.780 شنیدم که مدیر مالیش لی دونگ میونگ با همه ی اون پول ها فرار کرده 00:50:26.873 --> 00:50:28.854 این حرفی که میزنی درسته؟ 00:50:28.879 --> 00:50:29.469 بله 00:50:29.930 --> 00:50:32.330 ما پولی که بهمون قول دادن گیرمون نمیاد 00:50:32.330 --> 00:50:36.380 دلیلی هست که ما قولمون رو نگه داریم؟ 00:50:44.913 --> 00:50:46.060 نظر من 00:50:49.300 --> 00:50:51.060 نظر مخالفه 00:50:52.320 --> 00:50:54.120 به این فکر کردم که رفتار زندانی چقدر ضعیفه 00:50:54.990 --> 00:50:57.500 و برای این جرم چندین محکومیت قبلی هم داشته 00:50:59.530 --> 00:51:00.380 تو چت شده؟ 00:51:01.140 --> 00:51:02.860 این چیزی نیست که قول دادی؟ 00:51:03.640 --> 00:51:05.590 هی من رو میشناسی؟ 00:51:05.660 --> 00:51:07.540 چی؟ آره میشناسم 00:51:08.128 --> 00:51:11.033 فکر کردی نمیشناسم؟- خدای من اون عوضی کلاه بردار- 00:51:11.380 --> 00:51:13.730 رئیس چی داری میگی؟ زود باش و تصمیم بگیر 00:51:13.730 --> 00:51:16.040 بعد از جمع آوری نظر های بازرس ها 00:51:16.040 --> 00:51:18.550 ما دو نظر موافق و سه نظر مخالف داریم 00:51:18.550 --> 00:51:21.700 کاندید شصت و چهار برای آزادی مشروط رد میشه 00:51:22.660 --> 00:51:24.060 جلسه رو تموم میکنیم 00:51:24.820 --> 00:51:26.020 ه..هی یه لحظه صبر کن 00:51:26.270 --> 00:51:29.290 هی بیا اینجا این چیزی نیست که قول دادی 00:51:29.290 --> 00:51:32.440 خفه شو ساکت باش عوضی شیطان صفت 00:51:32.440 --> 00:51:35.410 چی شیطان صفت؟ هی بیا اینجا 00:51:35.410 --> 00:51:36.980 یه لحظه ولم کن 00:51:37.510 --> 00:51:38.380 لعنتی 00:51:42.620 --> 00:51:43.540 عجیبه نه؟ 00:51:44.809 --> 00:51:47.819 نمیتونی الان بفهمی چی شد درسته؟ 00:51:48.190 --> 00:51:49.540 چه کار کردی؟ 00:51:51.120 --> 00:51:54.820 اون فهمید که نمیتونی قولت رو نگه داری 00:51:54.820 --> 00:51:56.540 چه چرتی داری میگی؟ 00:51:58.787 --> 00:52:00.127 رستوران جانگ جو 00:52:02.913 --> 00:52:07.133 من اون پول غیر قانونیت رو اونجا پیدا کردم 00:52:07.360 --> 00:52:08.840 هی عوضی 00:52:08.840 --> 00:52:10.860 هی پول ها کجان؟ 00:52:11.490 --> 00:52:12.420 الان پول ها کجان؟ 00:52:25.480 --> 00:52:29.180 لطفا مطمئن شو که همشون به قربانی های هولدینگ جون بونگ میرسه 00:52:29.590 --> 00:52:30.900 پوله پوله 00:52:47.550 --> 00:52:49.300 خداحافظ ممنون 00:52:50.080 --> 00:52:51.300 چی؟ ببخشید؟ 00:52:52.250 --> 00:52:53.180 واقعا؟ 00:52:54.100 --> 00:52:54.780 آیگو 00:52:55.753 --> 00:52:58.100 ممنون ممنون 00:52:58.540 --> 00:53:00.260 الان باید چه کار کنم؟ 00:53:01.380 --> 00:53:03.980 اه بله آیگو باشه 00:53:04.260 --> 00:53:07.180 آیگو آیگو 00:53:07.330 --> 00:53:08.820 ممنون خدای من 00:53:09.480 --> 00:53:12.060 آیگو خیلی ممنون 00:53:12.570 --> 00:53:14.180 آیگو ممنون 00:53:16.480 --> 00:53:19.160 نگفتی همه ی پول رو خرج کردی؟ 00:53:19.160 --> 00:53:20.530 این مسخره بازی رو تموم کن 00:53:20.530 --> 00:53:24.060 هی میدونی چه پولی بوده بیارش پیش من 00:53:24.250 --> 00:53:26.080 با اون پول چه کار کردی عوضی 00:53:26.080 --> 00:53:27.660 یه نفر بهم گفت 00:53:28.550 --> 00:53:30.620 یه پول بی صاحابه 00:53:31.763 --> 00:53:33.133 عوضی 00:53:33.360 --> 00:53:34.740 خوبی بازرس لی؟ 00:53:34.740 --> 00:53:35.980 ولم کن 00:53:35.980 --> 00:53:37.620 هی همین الان پول رو برام بیار 00:53:38.162 --> 00:53:39.146 بیارش 00:53:41.220 --> 00:53:43.650 حمله به یه بازرس آزادی مشروط هم بهش اضافه شد 00:53:43.650 --> 00:53:45.500 نه تنها آزادی مشروط نمیگیری 00:53:46.130 --> 00:53:48.180 حکمت اضافه هم میشه 00:53:48.180 --> 00:53:49.860 چه کار میکنین؟ زود باشین و ببرینش 00:53:50.470 --> 00:53:53.380 تو نمیزارم قسر در بری 00:53:53.620 --> 00:53:55.300 میکشمت 00:53:56.210 --> 00:53:58.580 عوضی میکشمت 00:53:58.580 --> 00:53:59.980 ولم کنین 00:54:00.930 --> 00:54:02.540 بیا اینجا عوضی 00:54:05.290 --> 00:54:08.300 اه مشکلی نیست 00:54:26.730 --> 00:54:29.920 آدم های مهربون پولمون رو برگردوندن 00:54:30.410 --> 00:54:33.780 مغازه ی اسنک هم خوب کار میکنه پس نگران نباش 00:54:35.623 --> 00:54:38.573 این همه راه باید بیایم اینجا توکبوکی بخوریم؟ 00:54:38.860 --> 00:54:40.630 فقط خفه شو و دنبالم بیا 00:54:40.650 --> 00:54:42.850 قراره برای ناهار کیم باپ بخوریم باشه؟ 00:54:42.860 --> 00:54:45.140 باشه- اه سلام- 00:54:45.140 --> 00:54:47.437 سلام لطفا بیاین داخل 00:54:49.050 --> 00:54:52.260 سو اون خیلی دلش برات تنگ شده عسلم 00:54:52.860 --> 00:54:54.540 فقط باید برگردی پیش ما 00:54:55.260 --> 00:54:58.380 بیا گذشته رو فراموش کنیم و از نو شروع کنیم 00:54:59.473 --> 00:55:00.780 ممنون 00:55:10.206 --> 00:55:13.096 (تبریک رمپ خروجی جدید برای تبادل بزرگراه نه میونگ) خدایا این عالیه 00:55:13.310 --> 00:55:15.860 کی میدونست یه خروجی رمپ قراره اینجا ساخته بشه؟ 00:55:16.760 --> 00:55:19.449 قیمت ساختمون ها یهویی پریده هوا 00:55:20.103 --> 00:55:21.953 شنیدم این ساختمون رو برای یه میلیارد وون خریدی 00:55:22.050 --> 00:55:23.950 یه نفر دو میلیارد وون میخوادش 00:55:23.950 --> 00:55:25.900 قربان بیاین سری بعد حرف بزنیم 00:55:25.900 --> 00:55:27.650 بهتون یه زنگ میزنم 00:55:27.650 --> 00:55:29.740 بله لطفا یه زنگ بزنین- حتما- 00:55:34.520 --> 00:55:35.940 میدونستی وکیل لی؟ 00:55:36.616 --> 00:55:37.366 نمیدونستم 00:55:38.753 --> 00:55:40.113 واقعا نمیدونستی؟ 00:55:40.500 --> 00:55:42.660 شاید چون آدم خوبی ام اینجوری شده 00:55:43.669 --> 00:55:47.260 وکیل لی تو هم خوب ثروتی داری 00:55:53.809 --> 00:55:57.479 رئیس چوی چرا اینقدر خوشحال نگاه ساختمون من میکنی؟ 00:55:58.629 --> 00:56:00.620 چون قراره به زودی ساختمون من بشه 00:56:03.200 --> 00:56:04.420 پولش رو داری که سودش رو برگردونی؟ 00:56:05.479 --> 00:56:07.399 وقتی ساختمون رو فروختم 00:56:08.180 --> 00:56:10.260 این ساختمون فروش نمیره 00:56:11.070 --> 00:56:14.150 اگه پسرام اینجا بگردن و دردسر درست کنن 00:56:14.150 --> 00:56:16.340 فکر میکنی این ساختمون فروش میره یا نه؟ 00:56:18.700 --> 00:56:20.260 چی فکر کردی اینکارو نمیکنم؟ 00:56:20.896 --> 00:56:25.020 نه مطمئنم بیشتر از اینا توانایی 00:56:26.693 --> 00:56:27.620 باشه بیا اینکارو بکنیم پس 00:56:30.150 --> 00:56:34.260 جدا؟ همینطوری ساختمون رو میدی من؟ 00:56:35.050 --> 00:56:36.810 ولی به یه شرط 00:56:36.810 --> 00:56:38.530 وام اصلی و سودش رو حذف کن 00:56:38.530 --> 00:56:41.660 و تموم سودت رو صرف کار های خوب کن 00:56:42.050 --> 00:56:44.050 اینجوری که چیزی گیر خودم نمیاد 00:56:44.050 --> 00:56:47.260 همین الان گفتی اگه کار خوب کنی خدا بهت رحم میکنه 00:56:48.739 --> 00:56:49.299 قبوله 00:56:50.500 --> 00:56:53.140 واقعا؟ همینطوری انجامش میدی؟ 00:56:53.348 --> 00:56:57.220 آره به فکر یه کار بهتر افتادم که پولش بیشتره 00:56:58.340 --> 00:56:58.980 چی؟ 00:56:59.720 --> 00:57:01.740 وکیل لی- وکیل لی؟- 00:57:01.926 --> 00:57:03.260 تو وکیل لی 00:57:05.160 --> 00:57:08.370 نه تنها خوش تیپ و باهوشی 00:57:08.370 --> 00:57:11.060 حتی یه شانس پول هم داری ....خیلی دوستت 00:57:11.470 --> 00:57:13.250 خدای من وکیل لی 00:57:13.250 --> 00:57:15.080 صبر کن وکیل لی 00:57:15.080 --> 00:57:18.060 دوستت دارم نگران نباش 00:57:20.970 --> 00:57:23.590 (زندان جونگ بو) 00:58:39.850 --> 00:58:42.120 موندم چرا اون عوضی اینکار رو کرد 00:58:42.120 --> 00:58:44.900 هر چقدر سعی میکنم نمیتونم بفهمم 00:58:46.370 --> 00:58:48.060 ولی الان میفهمم 00:59:28.547 --> 00:59:44.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:44.397 --> 00:59:58.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:58.440 --> 01:00:01.820 =لی بازرس آزادی مشروط= 01:00:02.040 --> 01:00:04.520 واقعا بی گناهم 01:00:04.520 --> 01:00:07.610 یانگ بوک گو شی گفته بی گناهه و خودکشی کرده- نه- 01:00:07.610 --> 01:00:09.300 فکری داری چرا؟ 01:00:09.300 --> 01:00:12.870 شرکت داره مبارزه میکنه ولی رئیس همش وسایل لوکس داره 01:00:12.870 --> 01:00:15.180 چوی جونگ هاکه گوشیش روشن شده 01:00:15.180 --> 01:00:16.470 وکیل لی توی دردسر بزرگی ام 01:00:16.470 --> 01:00:18.560 تو یه پروفسوری که قانون رو خوب میشناسه 01:00:18.560 --> 01:00:20.360 چرا باید از این بترسی؟ 01:00:20.360 --> 01:00:23.000 بزار تو رو به یه مهمان معرفی کنم 01:00:23.000 --> 01:00:25.150 سلام- اون با کس دیگه ای هست؟- 01:00:25.150 --> 01:00:27.540 فکر میکنی چون خوش شانسی هنوز زنده ای؟ 01:00:27.540 --> 01:00:29.300 بهت گفتم زندگی انسان ها بی ارزشه 01:00:29.500 --> 01:00:32.946 برای همین تا تهش رو میبینم