WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.632 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.260 --> 00:00:41.260 [جدا افتاده تا همیشه] 00:00:41.260 --> 00:00:42.000 [برگرفته از رمانی اثر جینگ مو] 00:00:42.000 --> 00:00:42.900 [سرورم، بانو همچنان نمیخوان شما رو ببینن] 00:00:42.900 --> 00:00:44.780 [قسمت پنجم] 00:01:00.960 --> 00:01:02.240 اگه بهشون رحم کنی 00:01:03.430 --> 00:01:05.310 من حاضرم 00:01:06.680 --> 00:01:08.120 هر مجازاتی رو قبول کنم 00:01:17.310 --> 00:01:18.230 درک نمیکنم چرا 00:01:19.680 --> 00:01:21.040 داری همچین کاری میکنی 00:01:22.590 --> 00:01:24.590 حاضرم همه چیزم رو بدم 00:01:25.680 --> 00:01:27.480 فقط ازت میخوام رهاشون کنین 00:01:31.760 --> 00:01:33.400 خیلی خودت رو دست بالا حساب کردی 00:01:33.710 --> 00:01:34.310 ...تو 00:01:36.760 --> 00:01:37.710 گرفتن جون اون ها 00:01:38.230 --> 00:01:40.120 به آسونی له کردن یه مورچه زیر پامه 00:01:40.760 --> 00:01:42.120 فردا مراسم جانشینیه 00:01:42.430 --> 00:01:43.590 بهتره مراقب رفتارت باشی 00:01:43.590 --> 00:01:44.920 و دیگه کلک تو کارت نباشه 00:01:48.070 --> 00:01:48.870 لینگ شیائو 00:01:49.560 --> 00:01:50.870 برای مراسم جانشینی فردا 00:01:51.480 --> 00:01:54.120 برنامه ی مناسبی ترتیب دادم 00:01:55.070 --> 00:01:56.480 قضیه ی خود کشی پدرم 00:01:56.480 --> 00:01:57.640 هنوز روشن نشده 00:01:58.480 --> 00:01:59.640 باید به عمارت ارباب شهر برگردم 00:01:59.950 --> 00:02:00.870 تا حقیقت رو پیدا کنم 00:02:01.430 --> 00:02:02.480 اما تو تنهایی 00:02:02.480 --> 00:02:03.870 نگران نباش یه نقشه دارم 00:02:04.120 --> 00:02:04.870 فقط 00:02:05.870 --> 00:02:07.430 به کمکت احتیاج دارم 00:02:27.800 --> 00:02:29.520 باید عواقب حقه بازی ها رو 00:02:30.400 --> 00:02:32.190 خوب بدونی 00:02:36.120 --> 00:02:39.310 آبروی شهر سانگ لونگ به مراسم جانشینی بسته ست 00:02:39.840 --> 00:02:42.080 چطور میتونم به خودم اجازه بدم که علیه شما دست به کاری بزنم 00:02:42.080 --> 00:02:44.800 و به شهر سانگ لونگ هم آسیب بزنم؟ 00:02:54.630 --> 00:02:56.630 زمان فرخنده فرا رسیده 00:02:56.630 --> 00:02:59.360 عالیجناب و بانو برای ادای احترام 00:02:59.360 --> 00:03:01.360 تشریف فرما میشوند 00:03:52.630 --> 00:03:54.400 از عمد داری جلب توجه میکنی 00:03:54.960 --> 00:03:56.680 و دنبال دردسر میگردی؟ 00:04:09.080 --> 00:04:11.120 مراسم از حالا شروع میشه 00:04:11.680 --> 00:04:14.240 از عالیجناب و بانو میخواهیم که 00:04:14.240 --> 00:04:16.190 به ارباب فقید شهر ادای احترام کنن 00:04:25.160 --> 00:04:27.270 لینگ شیائو کجاست؟ 00:04:35.430 --> 00:04:37.120 پدر، منم وان ار 00:04:37.430 --> 00:04:39.240 به دست خائن ها کشته شدی؟ 00:04:39.600 --> 00:04:41.630 الان همه ی مردم شهر سانگ لونگ اینجان 00:04:41.750 --> 00:04:44.120 میتونی حقیقت رو به تموم دنیا بگی 00:04:45.390 --> 00:04:47.360 اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:04:47.680 --> 00:04:49.430 و فقط تونستم برای جبران به زندگیم پایان بدم 00:04:49.920 --> 00:04:51.310 این چرخه ی عدالت خداست 00:04:51.680 --> 00:04:54.480 این ها همه تاوان کارهاییه که کردم 00:04:55.000 --> 00:04:57.120 ...غیر ممکنه، شما 00:04:57.310 --> 00:05:00.040 لینگ شیائو، تو انسانی قاطع 00:05:00.160 --> 00:05:01.480 و با پشتکاری هستی 00:05:01.680 --> 00:05:03.190 یک استعداد کم یابی 00:05:03.750 --> 00:05:07.430 جایگاه ارباب شهر سانگ لونگ متعلق به توست 00:05:08.190 --> 00:05:10.360 از قدردانتیون ممنونم 00:05:10.630 --> 00:05:11.750 من، لینگ شیائو 00:05:11.750 --> 00:05:15.190 مهر و محبت شما رو فراموش نمیکنم 00:05:16.830 --> 00:05:17.920 همش بخاطر تو بود 00:05:20.830 --> 00:05:22.270 باید ازت تشکر کنم 00:05:23.160 --> 00:05:25.120 که کمکم کردی جایگاه ارباب شهر رو حفظ کنم 00:05:36.870 --> 00:05:39.070 درود بر عالیجناب 00:05:42.110 --> 00:05:44.520 درود بر عالیجناب 00:05:46.560 --> 00:05:49.390 عالیجناب و بانو به آسمان و زمین 00:05:49.560 --> 00:05:51.510 ادای احترام کنند 00:05:51.534 --> 00:06:06.534 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:10.000 --> 00:06:11.270 آتش بهشتی نازل شده 00:06:12.120 --> 00:06:15.120 داره آتیش میگیره- داره آتیش میگیره- 00:06:19.860 --> 00:06:21.610 داره آتیش میگیره 00:06:24.160 --> 00:06:25.040 انتظار نداشتم 00:06:25.630 --> 00:06:27.360 همچین شاهکاری رو برام تدارک ببینی 00:06:27.360 --> 00:06:28.830 من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم 00:06:29.360 --> 00:06:29.950 سرورم 00:06:29.950 --> 00:06:30.600 لینگ 00:06:30.750 --> 00:06:31.720 بانو نی یوئه، مراقب باش 00:06:31.720 --> 00:06:32.820 لینگ- سرورم- 00:06:35.480 --> 00:06:37.680 عجله کن، داره آتیش میگیره 00:06:39.630 --> 00:06:40.950 آتیش داره بزرگتر میشه 00:06:40.950 --> 00:06:42.070 نمیتونیم دست رو دست بذاریم و همین جا بمیریم 00:06:44.870 --> 00:06:46.680 اگه بر خلاف باد بریم نمیسوزیم 00:06:47.040 --> 00:06:48.270 ...الان باد داره می وزه 00:06:48.430 --> 00:06:50.600 باد از سمت شرق داره میاد 00:06:50.920 --> 00:06:52.040 پدرم میگفت 00:06:52.240 --> 00:06:53.600 اگه بر خلاف جهت باد حرکت کنیم 00:06:53.750 --> 00:06:55.240 نمیسوزیم 00:06:55.680 --> 00:06:57.160 اینجا گیاه های زیادی وجود داره 00:06:57.480 --> 00:06:58.430 که فورا آتیش میگیرن 00:06:58.870 --> 00:06:59.920 باید فورا دست به کار بشیم 00:06:59.920 --> 00:07:02.160 بیا از آتیش برای فرار استفاده کنیم 00:07:02.480 --> 00:07:04.720 خیلی خب، من چشم هات میشم 00:07:09.310 --> 00:07:10.120 مراقب باش 00:07:13.000 --> 00:07:14.360 عجله کنین آتیش رو خاموش کنین 00:07:14.600 --> 00:07:15.120 سرورم 00:07:15.430 --> 00:07:16.190 حالتون خوبه؟ 00:07:16.940 --> 00:07:23.700 ♪موقع نوشتن خاطرات گذشته دوباره به یاد تو افتادم♪ 00:07:23.900 --> 00:07:29.740 ♪توی اون سال ها احساساتم رو با کی در میون گذاشتم♪ 00:07:30.180 --> 00:07:36.980 ♪رشته هایی از احساسات باقی موندن که درون تو غوطه ور هستن♪ 00:07:37.920 --> 00:07:38.950 مراقب باش 00:07:42.660 --> 00:07:50.100 ♪باد به وضوح به عشق و جدایی اشاره میکنه، چقدر سوزناکه♪ 00:07:53.310 --> 00:07:55.510 اگه بر خلاف جهت آتیش حرکت کنیم، نمیسوزیم 00:07:55.510 --> 00:07:58.630 اگه بر خلاف جهت آتیش حرکت کنیم، نمیسوزیم 00:07:59.310 --> 00:08:02.360 نترس، بیا از این سمت بریم 00:08:03.380 --> 00:08:05.980 ♪به سوی پایان♪ 00:08:06.100 --> 00:08:10.140 ♪با گل هایی که میریزن و زمانی که میگذره♪ 00:08:10.260 --> 00:08:12.540 ♪تنها خاطرات رو پشت سر میذاریم♪ 00:08:12.660 --> 00:08:16.580 ♪باد از دور دست می وزد♪ 00:08:16.780 --> 00:08:19.620 ♪اما هنوز خبری از تو نشده♪ 00:08:23.750 --> 00:08:24.870 ممنونم 00:08:25.160 --> 00:08:28.040 اگه بهم نمیگفتی چطوری از آتیش فرار کنیم 00:08:28.240 --> 00:08:29.830 نمیتونستم جون سالم بدر ببرم 00:08:30.120 --> 00:08:32.480 از اینکه چشم هام بودی ازت ممنونم 00:08:32.840 --> 00:08:34.870 برای جشن گرفتن فرارمون 00:08:35.440 --> 00:08:38.360 یه آویز به شکل خرگوش که خودم ساختمش رو 00:08:38.670 --> 00:08:39.870 بهت میدم 00:08:42.440 --> 00:08:45.550 واقعا مشتاقم بدونم این خرگوش چه شکلیه 00:08:45.980 --> 00:08:52.500 ♪این عشق سرشار از حسرته توی این زندگی زودگذر تو یه رویایی♪ 00:08:53.630 --> 00:08:55.790 به جای تشکر کردن 00:08:56.870 --> 00:08:58.150 بهتره هر چی زودتر یه کاری کنم 00:08:58.360 --> 00:09:00.240 تا این قضیه ی آتیش سوزی حل بشه 00:09:07.150 --> 00:09:09.320 برادر لینگ، برات دارو آماده کردم 00:09:09.720 --> 00:09:10.630 برای درمان سوختگی 00:09:10.630 --> 00:09:12.080 و جای زخم خیلی مفیده 00:09:12.150 --> 00:09:12.960 فقط یه زخم سطحیه 00:09:14.120 --> 00:09:15.510 یه زخم سطحی رو هم نباید سَر سَری گرفت 00:09:16.000 --> 00:09:17.840 اگه جای زخمت بمونه، من ناراحت میشم 00:09:21.960 --> 00:09:22.480 مهم نیست 00:09:34.630 --> 00:09:35.390 برادر لینگ 00:09:36.000 --> 00:09:38.240 میدونم که از روی تشکر و قدردانی برای اینکه اون موقع نجاتت دادم 00:09:38.240 --> 00:09:39.600 منو کنار خودت نگهداشتی 00:09:41.150 --> 00:09:43.150 اما الان همسری رو در کنار خودت داری 00:09:43.870 --> 00:09:45.480 وقتی حرف دارو و درمان زخم هات میشه 00:09:47.910 --> 00:09:49.030 دیگه متوجه هیچ چیز نیستم 00:10:08.840 --> 00:10:09.790 چشم هات خوب شدن 00:10:18.240 --> 00:10:18.840 نی یوئه 00:10:20.360 --> 00:10:21.320 ذهنت رو مشغول نکن 00:10:22.030 --> 00:10:22.840 دارو رو بده بهم 00:11:01.480 --> 00:11:03.030 دزدکی چیکار داری میکنی؟ 00:11:05.360 --> 00:11:07.390 شما بودی که بدون هیچ سر و صدایی یه دفعه ظاهر شدی 00:11:07.720 --> 00:11:08.360 اوهوع؟ 00:11:09.240 --> 00:11:10.120 کی بود که اول داشت 00:11:10.440 --> 00:11:11.790 مرموزانه رفتار میکرد؟ 00:11:12.650 --> 00:11:15.080 میدونم کی افرادم رو عوض کرد 00:11:15.360 --> 00:11:17.000 و توی مراسم جانشینی 00:11:17.000 --> 00:11:18.360 اون قشقرق رو به پا کرد 00:11:21.670 --> 00:11:23.030 قبلا ته و توش رو در آوردم 00:11:23.550 --> 00:11:25.080 آثاری از مواد منفجره همه جا وجود داره 00:11:26.030 --> 00:11:28.240 کاملا مشخصه که یه نفر میخواسته شما رو بکشه 00:11:29.150 --> 00:11:30.510 منظورت هر دومونه؟ 00:11:31.080 --> 00:11:32.120 من فساد اخلاقی ندارم 00:11:32.910 --> 00:11:35.510 و دشمنان زیادی از جمله شما دارم 00:11:36.320 --> 00:11:37.870 ما مثل هم نیستیم 00:11:40.670 --> 00:11:42.750 اما مدام جوری مظلوم نمایی میکنی انگار که بهت ظلمی شده 00:11:43.550 --> 00:11:46.910 و جلوی من تظاهر میکنی 00:11:47.390 --> 00:11:48.750 مزاحم تحقیقاتم نشو 00:11:51.670 --> 00:11:52.200 تکون نخور 00:12:19.630 --> 00:12:20.120 کی اونجاست؟ 00:12:33.750 --> 00:12:34.480 کجا رفت؟ 00:13:22.270 --> 00:13:22.790 حالت خوبه؟ 00:13:23.390 --> 00:13:24.200 خوبم 00:13:25.600 --> 00:13:26.200 مراقب باش 00:13:35.760 --> 00:13:45.352 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:45.376 --> 00:13:53.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:53.860 --> 00:13:57.620 ♪کوه ها و رودخونه هایی که دیدم روی بادبزن نقاشی شدن♪ 00:13:57.860 --> 00:14:01.020 ♪ابرهای روان، باد و ماه رو در آغوش میگیرند♪ 00:14:01.300 --> 00:14:04.740 ♪ حسرت غوطه ور در جوهر دان سنگی♪ 00:14:04.980 --> 00:14:08.500 ♪احمقانه فکر میکنم♪ 00:14:08.580 --> 00:14:12.100 ♪نمیتونستم بخوابم، با عطر کتاب مست بودم♪ 00:14:12.220 --> 00:14:15.700 ♪عطر تو آسمان رو هم پر میکنه♪ 00:14:15.820 --> 00:14:21.580 ♪بیان فراق با هر کلمه ای سخته♪ 00:14:23.020 --> 00:14:26.780 ♪با اشک بقایای ماه در جوهر دان سنگی رو پر میکنم♪ 00:14:26.860 --> 00:14:30.420 ♪تا دلتنگی ام را در هر کلمه و خطی بنویسم♪ 00:14:30.500 --> 00:14:33.500 ♪گذشته ی روحم، سرشار از رویاست♪ 00:14:33.580 --> 00:14:37.460 ♪زندگی مثل یه آیینه ی شکسته ست که نمیشه ترمیمش کرد♪ 00:14:37.820 --> 00:14:41.300 ♪نیمی از عمرم رو با قلم و جوهر گذروندم♪ 00:14:41.380 --> 00:14:44.860 ♪تا بتونم نگاه کوتاهی که بینمون رد و بدل شد رو توصیف کنم♪ 00:14:44.980 --> 00:14:51.620 ♪غم ها و افکارم رو در طومار مخفی میکنم♪