WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.260 --> 00:00:41.260 [جدا افتاده تا همیشه] 00:00:41.260 --> 00:00:42.000 [برگرفته از رمانی اثر جینگ مو] 00:00:42.000 --> 00:00:42.900 [سرورم، بانو همچنان نمیخوام شما رو ببینن] 00:00:42.900 --> 00:00:44.780 [قسمت 16] 00:00:44.780 --> 00:00:51.200 [عمارت ارباب شهر] 00:00:51.200 --> 00:00:52.200 گناهکار نی یوئه 00:00:52.350 --> 00:00:53.390 با قلبی زهرناک همچون مار 00:00:53.670 --> 00:00:54.920 مکررا علیه سو وان ار توطئه چید 00:00:55.390 --> 00:00:56.710 نشانه باکرگیش رو پنهان کرد 00:00:56.710 --> 00:00:57.640 و عالیجناب رو فریب داد 00:00:58.070 --> 00:00:59.840 سبک ترین مجازات تبعید از شهر سانگ لونگ 00:01:00.350 --> 00:01:01.350 و سنگین ترین مجازات اعدامه 00:01:02.280 --> 00:01:03.320 سرورم لطفا تصمیم خودتون رو بگیرین 00:01:05.150 --> 00:01:06.000 بانو وان ار 00:01:06.230 --> 00:01:07.040 لطفا نجاتم بدین 00:01:07.430 --> 00:01:08.400 میدونم که لیاقتم مرگه 00:01:08.790 --> 00:01:09.590 و حقم نیست بهم رحم بشه 00:01:10.150 --> 00:01:11.480 نباید جای شما رو میگرفتم 00:01:11.480 --> 00:01:12.760 و نزدیک لینگ میشدم 00:01:13.150 --> 00:01:13.840 ...و نباید 00:01:14.230 --> 00:01:16.000 و نباید وانمود میکردم که باهاش خوابیدم 00:01:16.680 --> 00:01:18.280 همش تقصیر منه 00:01:20.640 --> 00:01:21.430 اون روز 00:01:21.430 --> 00:01:23.400 خرگوش چوبی رو جا گذاشتین 00:01:23.590 --> 00:01:24.950 میخوام به صاحب واقعیش برش گردونم 00:01:31.040 --> 00:01:32.510 فورا شهر سانگ لونگ رو ترک میکنم 00:01:33.120 --> 00:01:34.310 لطفا به زندگیم رحم کنین 00:01:53.740 --> 00:01:59.700 ♪با آغاز شب مردم به آرومی زیر نور شمع می نشینند♪ 00:01:59.820 --> 00:02:05.620 ♪یک نمایش از غم ها و شادی ها، با نقش تو و من♪ 00:02:05.660 --> 00:02:10.860 ♪درسته که این رویا تموم شده اما احساسات رو نمیشه به راحتی رها کرد♪ 00:02:10.940 --> 00:02:12.540 ♪همه سرشار از حزن و طرب هستن ♪ 00:02:12.620 --> 00:02:16.420 ♪افسوس که دنیای فانی تماشاگر های زیادی داره♪ 00:02:17.660 --> 00:02:23.540 ♪با ردای سبز به صحنه ی نمایش باز میگردی♪ 00:02:23.740 --> 00:02:29.300 ♪ترانه ای که مصائب قلبم رو میپرسه اما کیست که پاسخ بدهد؟♪ 00:02:29.780 --> 00:02:35.100 ♪یک رویای قدیمی با دلباختگی و درد و رنجش♪ 00:02:35.180 --> 00:02:36.540 ♪تو برام آواز میخونی♪ 00:02:36.620 --> 00:02:40.540 ♪توی نمایش از فراق و وصال میگی♪ 00:02:42.470 --> 00:02:43.310 وان ار 00:02:44.240 --> 00:02:45.240 هنوز یادته 00:02:45.520 --> 00:02:46.960 اون موقع توی غار 00:02:46.960 --> 00:02:48.120 داشتیم شب تاب ها رو تماشا میکردیم؟ 00:02:50.310 --> 00:02:51.960 اون روز هم مثل امروز 00:02:52.430 --> 00:02:53.680 خیلی عجیب بود 00:02:57.710 --> 00:02:58.400 اون روز 00:02:59.430 --> 00:03:00.960 هر دو درباره گذشته حرف زدیم 00:03:01.710 --> 00:03:02.520 اما اصلا متوجه نشدیم 00:03:03.520 --> 00:03:05.840 که مهمترین شخص تو زندگی همدیگه بودیم 00:03:08.560 --> 00:03:09.360 خوشبختانه 00:03:10.360 --> 00:03:12.840 بعد از تموم این سال ها 00:03:14.030 --> 00:03:15.630 تقدیر ما رو دوباره سر راه هم قرار داد 00:03:29.240 --> 00:03:30.310 ...راستش من 00:03:36.870 --> 00:03:38.150 اول تو بگو 00:03:43.280 --> 00:03:43.870 وان ار 00:03:45.080 --> 00:03:45.840 میخوام ازت 00:03:46.590 --> 00:03:47.800 عذرخواهی کنم 00:03:50.360 --> 00:03:51.150 کارهای زیادی کردم 00:03:52.750 --> 00:03:54.680 که باعث شدم بهت آسیب بزنم 00:03:55.750 --> 00:03:58.470 و حرف هایی زدم که واقعا منظوری ازشون نداشتم 00:03:59.400 --> 00:04:00.630 قضاوت بیجا کردم 00:04:01.520 --> 00:04:03.710 و باعث شدم سال های زیادی رو از هم دور باشیم 00:04:05.030 --> 00:04:05.840 وان ار 00:04:08.190 --> 00:04:09.470 ناراحت و دلخورت کردم 00:04:10.680 --> 00:04:11.470 معذرت میخوام 00:04:13.750 --> 00:04:15.030 بهت اعتماد نکردم 00:04:15.680 --> 00:04:17.560 و باعث شدم سو تفاهم های زیادی به وجود بیاد 00:04:18.950 --> 00:04:19.750 منم مقصرم 00:04:19.750 --> 00:04:20.480 بس کن 00:04:20.870 --> 00:04:22.680 من که بهت گفتم معذرت میخوام 00:04:23.310 --> 00:04:24.160 حالا 00:04:24.800 --> 00:04:26.920 باید با عمل عذرخواهیت رو نشون بدی 00:04:27.870 --> 00:04:29.360 مثلا چطوری؟ 00:04:31.270 --> 00:04:32.070 ...مثلا 00:04:35.700 --> 00:04:40.900 ♪شخصیت های تو نمایش من و تو نیستیم؟♪ 00:04:40.924 --> 00:05:00.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.630 --> 00:05:35.360 از روشم برای عذرخواهی خوشت اومد؟ 00:05:36.940 --> 00:05:39.820 ♪چمن های معطر تحمل حسرت رو سخت تر میکنن♪ 00:05:39.980 --> 00:05:43.380 ♪میتونم قلبم رو بهت بسپرم؟♪ 00:05:43.460 --> 00:05:46.340 ♪این عشق هر چی بیشتر به بی نهایت میره و میپیچه سخت تر میشه محو و نابودش کرد♪ 00:05:46.420 --> 00:05:49.700 ♪در مسیر احساسات♪ 00:05:49.820 --> 00:05:53.500 ♪تصویر نور ماه روی پنجره افتاده♪ 00:05:53.660 --> 00:05:56.380 ♪عشقت چقدره؟♪ 00:05:56.620 --> 00:06:02.740 ♪وقتی زمان مناسبی برای عشق نباشه مصائب دنیا رو سخت تر میشه تحمل کرد♪ 00:06:02.820 --> 00:06:05.460 ♪از میان همه دغدغه های دنیا فقط خودم رو وقف یه نفر کردم♪ 00:06:05.540 --> 00:06:10.300 ♪عشق ساکته، اما اثرش به عمیقی دریاست♪ 00:06:10.420 --> 00:06:16.100 ♪تا بخشی از این سفر همراهیت میکنم♪ 00:06:16.220 --> 00:06:18.580 ♪اشتیاق ما به همدیگه ما رو به سمت زندگی های بی انتهایی هدایت کرده ♪ 00:06:18.700 --> 00:06:23.700 ♪تموم گل های شهر فقط بخاطر یه نفر شکوفا میشن♪ 00:06:23.820 --> 00:06:29.100 ♪بیا باقی عمرمون رو کنار هم باشیم♪ 00:06:40.800 --> 00:06:41.600 وان ار 00:06:42.120 --> 00:06:43.000 مراقب خودت باش 00:06:43.510 --> 00:06:44.950 از طرفش معذرت میخوام 00:06:49.040 --> 00:06:50.160 فقط ازش میخوام باهات خوب رفتار کنه 00:06:51.160 --> 00:06:53.270 باقیش دیگه مال گذشته ست 00:06:55.000 --> 00:06:56.160 ده دقیقه فرصتت 00:06:57.920 --> 00:06:58.560 تموم شد 00:06:59.240 --> 00:06:59.830 لینگ شیائو 00:07:00.560 --> 00:07:01.680 با وان ار خوب رفتار کن 00:07:02.240 --> 00:07:03.560 اگه بفهمم از گل نازک تر بهش گفتی 00:07:04.270 --> 00:07:05.630 من میدونم و تو 00:07:21.830 --> 00:07:22.800 از حالا به بعد 00:07:23.680 --> 00:07:25.240 فقط من تو زندگیتم 00:07:26.160 --> 00:07:27.040 وقتی چشم هات رو باز میکنی 00:07:27.430 --> 00:07:28.360 فقط باید منو ببینی 00:07:30.240 --> 00:07:31.160 تو هم همینطور 00:07:32.040 --> 00:07:32.800 البته 00:07:34.160 --> 00:07:34.720 حالا 00:07:35.190 --> 00:07:37.190 جینگ تیان برگشت بای یو، تا بعنوان مقام ارباب شهر منصوب بشه 00:07:37.750 --> 00:07:38.720 و نی یوئه هم رفت 00:07:39.240 --> 00:07:39.720 دیگه هیچکس 00:07:40.560 --> 00:07:42.830 بین ما دو تا قرار نداره 00:07:47.360 --> 00:07:48.680 یه غافلگیری برات آماده کردم 00:07:53.630 --> 00:07:55.000 کجا داری منو میبری؟ 00:07:57.390 --> 00:07:58.360 بوی خیلی خوبی داره 00:07:58.950 --> 00:07:59.870 بوی گل هاست 00:08:09.160 --> 00:08:09.950 خوشت میاد؟ 00:08:11.830 --> 00:08:13.000 عجب باغ گل قشنگیه 00:08:14.240 --> 00:08:15.040 اینجا شاید زیبا باشه 00:08:18.190 --> 00:08:19.750 اما به نیمی از زیبایی تو هم نمیرسه 00:08:24.430 --> 00:08:25.390 یه بار گفتی که دوست داری 00:08:25.680 --> 00:08:26.920 با اونی که تو قلبته 00:08:27.190 --> 00:08:28.360 چین بنوازی، شمشیر زنی کنی 00:08:28.510 --> 00:08:30.270 و از گل ها لذت ببری 00:08:31.040 --> 00:08:31.720 حالا 00:08:32.120 --> 00:08:33.550 میتونیم با هم آرزوهامون رو برآورده کنیم؟ 00:08:47.080 --> 00:08:48.080 حالا که زمین و آسمان ماه و خورشید 00:08:48.510 --> 00:08:49.510 شاهد ما هستن 00:08:50.480 --> 00:08:52.200 من، لینگ شیائو، قسم میخورم 00:08:52.960 --> 00:08:54.030 که تا آخر عمرم فقط به سو وان ار 00:08:54.630 --> 00:08:55.840 عشق بورزم 00:08:56.790 --> 00:08:57.910 تموم قلبم رو 00:08:58.750 --> 00:09:00.080 تا ابد در اختیار سو وان ار میذارم 00:09:01.390 --> 00:09:03.360 حتی اگه زمان کنار هم بودنمون مثل عمر گل ها زود بگذره 00:09:04.320 --> 00:09:05.390 عشقم برای وان ار 00:09:06.550 --> 00:09:07.600 هیچوقت تموم نمیشه 00:09:08.750 --> 00:09:11.200 قلب من هم برای همیشه متعلق به توست 00:09:11.220 --> 00:09:17.180 ♪وقتی زمان مناسبی برای عشق ورزیدن نباشه تحمل مصائب دنیا سخت تر میشه♪ 00:09:17.300 --> 00:09:19.940 ♪از میان همه دغدغه های دنیا خودم رو تنها وقف یه نفر کردم♪ 00:09:20.020 --> 00:09:24.700 ♪عشق ساکته اما اثری به عمیقی دریا میذاره♪ 00:09:24.980 --> 00:09:30.540 ♪تا بخشی از این سفر همراهیت میکنم♪ 00:09:30.660 --> 00:09:33.060 ♪اشتیاق ما به همدیگه ما رو به سمت زندگی های بی انتهایی هدایت میکنه♪ 00:09:33.220 --> 00:09:37.900 ♪تموم گل های شهر فقط بخاطر یه نفر شکوفا میشن♪ 00:09:38.380 --> 00:09:43.620 ♪بیا باقی عمرمون رو کنار هم بگذرونیم♪ 00:09:58.300 --> 00:10:01.220 ♪رویام داره اوج میگیره و قلبم همچون یه مارپیچه♪ 00:10:01.340 --> 00:10:04.500 ♪دیدار ما مقدر شده بود♪ 00:10:06.510 --> 00:10:07.510 یکبار 00:10:07.720 --> 00:10:10.150 با یه پسر بچه 00:10:10.480 --> 00:10:12.390 ملاقات کردم 00:10:13.960 --> 00:10:15.510 برای یه لحظه 00:10:15.870 --> 00:10:19.270 با خودم تصور کردم که دوست دارم براش چای دم کنم، شراب بندازم 00:10:19.750 --> 00:10:21.120 چین بنوازم، با هم شمشیر زنی کنیم 00:10:21.870 --> 00:10:23.720 و با هم از گل ها لذت ببریم 00:10:26.240 --> 00:10:27.150 بر خلاف انتظارم 00:10:28.080 --> 00:10:29.840 الان داره بهم کمک میکنه 00:10:30.550 --> 00:10:32.870 به تک تک چیزهایی که اون موقع آرزوش رو داشتم، برسم 00:10:38.150 --> 00:10:39.440 مردی که مقابلمه 00:10:40.270 --> 00:10:42.120 شادی و سرور دوران جوانیم 00:10:43.120 --> 00:10:44.270 و شریک همیشگی زندگیم 00:10:44.670 --> 00:10:46.480 خواهد بود 00:10:50.700 --> 00:10:53.140 ♪میون همه دغدغه های دنیا تنها خودم رو وقف یه نفر میکنم♪ 00:10:53.380 --> 00:10:58.060 ♪عشق ساکته اما اثرش به عمیقی دریاست♪ 00:11:01.240 --> 00:11:02.910 چطور ممکنه اینجا انقدر شکوفه هلو 00:11:03.080 --> 00:11:04.390 و برگ نیلوفر باشه؟ 00:11:05.080 --> 00:11:06.600 به یه نفر سپردم با آب گرم آبیاریشون کنه 00:11:07.080 --> 00:11:08.320 تا این باغ برای تو 00:11:08.870 --> 00:11:09.870 شکوفه بده 00:11:27.280 --> 00:11:48.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:48.088 --> 00:12:08.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.