WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:07.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.733 --> 00:00:10.420
(کیم بیونگ چول)

00:00:13.858 --> 00:00:15.709
(یون سه آه)

00:00:21.276 --> 00:00:22.729
(پارک جو هیون)

00:00:24.214 --> 00:00:25.503
(کیم یونگ ده)

00:00:27.268 --> 00:00:28.877
(یون سانگ هیون)

00:00:30.448 --> 00:00:31.971
(چوی یه بین، لی شی وو)

00:00:33.073 --> 00:00:34.807
(کیم دو هیون، با حضور ویژه کیم میونگ سو)

00:00:40.444 --> 00:00:44.123
=خانواده بی نقص=

00:00:44.170 --> 00:00:45.808
(تمامی افراد، مکان ها، سازمان ها)

00:00:45.809 --> 00:00:47.338
(و وقایع این سریال ساختگیست)

00:00:47.339 --> 00:00:48.950
(بازیگران کودک در شرایط ایمن ایفای نقش کرده اند)

00:00:51.080 --> 00:00:53.019
=قسمت اول=

00:00:53.043 --> 00:01:00.043
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:24.280 --> 00:01:25.350
اوه راستی

00:01:26.016 --> 00:01:27.487
دفتر ریاضی

00:01:28.890 --> 00:01:30.591
باید بدمش سو یون

00:01:37.000 --> 00:01:38.000
...سو یون

00:01:43.324 --> 00:01:44.964
...چرا میره خونه گیونگ هو

00:01:55.373 --> 00:01:56.033
!دادام

00:01:57.421 --> 00:01:58.259
اینا چیه؟

00:01:58.284 --> 00:02:01.225
می خوام سون هی رو غافلگیر کنم
نظرت چیه؟

00:02:01.893 --> 00:02:02.934
به نظرت خوبه؟

00:02:04.531 --> 00:02:05.896
...ای بابا

00:02:18.570 --> 00:02:19.260
افتضاحه

00:02:23.241 --> 00:02:23.740
چی؟

00:02:25.480 --> 00:02:28.580
چه حرف خوبی

00:02:28.581 --> 00:02:29.620
از این کارها نکن

00:02:31.391 --> 00:02:32.940
چرا نکنم؟ -
گند میزنی -

00:02:37.221 --> 00:02:37.700
...تو

00:02:40.730 --> 00:02:41.940
...تو، نکنه

00:02:43.501 --> 00:02:44.500
...تو هم

00:02:49.340 --> 00:02:50.471
سون هی رو دوست داری؟

00:02:51.471 --> 00:02:51.900
چی؟

00:03:02.509 --> 00:03:05.310
نمی دونم. من رفتم

00:03:09.391 --> 00:03:10.580
!به تو چه

00:03:11.530 --> 00:03:13.420
!ولم کن -
هی -

00:03:19.571 --> 00:03:20.300
سو یون

00:03:23.370 --> 00:03:24.100
سون هی

00:03:26.641 --> 00:03:27.740
اینجا چیکار می کنی؟

00:03:28.780 --> 00:03:29.900
...سو یون

00:03:30.467 --> 00:03:31.566
اینجا چیکار می کنی؟

00:03:34.521 --> 00:03:35.900
بهم قول دادی نمیای

00:03:37.891 --> 00:03:39.300
واسه چی سر قولت نموندی؟

00:03:40.951 --> 00:03:43.391
!منو مسخره کردی

00:03:54.500 --> 00:03:56.000
...زندگیم به خاطر تو

00:03:58.210 --> 00:03:59.053
به گند کشید

00:04:01.541 --> 00:04:02.900
!همش تقصیر توئه

00:06:25.450 --> 00:06:26.380
تویی سون هی؟

00:06:27.351 --> 00:06:28.540
تو آشپزخونم

00:06:28.991 --> 00:06:30.820
دستاتو بشور عزیزم

00:06:31.880 --> 00:06:32.651
مامان

00:06:39.130 --> 00:06:39.860
...مامان

00:06:46.640 --> 00:06:47.770
مامان؟

00:07:02.861 --> 00:07:03.500
...تو

00:07:05.640 --> 00:07:06.710
چی شده؟

00:07:08.830 --> 00:07:09.500
...مامان

00:07:11.703 --> 00:07:12.374
...من

00:07:16.601 --> 00:07:17.980
یکی رو کشتم

00:07:25.167 --> 00:07:25.986
...من

00:07:28.610 --> 00:07:29.880
...گیونگ هو رو کشتم

00:07:36.760 --> 00:07:37.900
...من گیونگ هو رو

00:07:39.314 --> 00:07:40.514
کشتم

00:07:43.130 --> 00:07:44.630
گیونگ هو رو کشتم

00:07:50.041 --> 00:07:50.620
نه

00:07:53.370 --> 00:07:54.570
امکان نداره

00:07:59.250 --> 00:08:01.140
تو از این کارها نمی کنی مگه نه؟

00:08:06.120 --> 00:08:07.551
این کارو نکردی، درسته؟

00:08:12.550 --> 00:08:14.180
...مامان

00:08:23.841 --> 00:08:25.440
...مامان

00:08:45.760 --> 00:08:50.361
(خانواده بی نقص)

00:08:52.113 --> 00:08:53.182
باید بدوام
سلام نا یونگ

00:08:54.531 --> 00:08:56.131
سلام سون هی -
سلام -

00:08:56.171 --> 00:08:57.540
تو مدرسه می بینمت. فعلا
می بینمت -
خداحافظ -

00:09:08.620 --> 00:09:10.981
(دبیرستان یون ایل)

00:09:27.030 --> 00:09:28.820
اومدی. بجنب

00:09:33.990 --> 00:09:34.820
دکمه ت

00:09:35.393 --> 00:09:37.893
راستی دکمه م. یادم رفت

00:09:41.217 --> 00:09:42.380
کرواتمم درست شد

00:09:45.250 --> 00:09:45.980
دیگه چی؟

00:09:47.950 --> 00:09:49.249
آها تگ اسمم

00:09:52.626 --> 00:09:53.696
پارک گیونگ هو

00:09:56.923 --> 00:09:57.660
خیله خب

00:10:00.439 --> 00:10:01.900
باشه، بریم

00:10:03.424 --> 00:10:05.123
چی؟ همینطور الکی می خوای بری؟

00:10:08.540 --> 00:10:09.700
...منظورم اینه که

00:10:12.010 --> 00:10:13.181
...می دونی

00:10:15.050 --> 00:10:15.680
اینجا

00:10:22.303 --> 00:10:24.843
تو پسر خوبی هستی

00:10:24.868 --> 00:10:27.696
چه پسر خوبی

00:10:27.721 --> 00:10:29.421
وای خدا -
گرفتمت -

00:10:29.461 --> 00:10:31.100
به من دست می زنی؟

00:10:31.101 --> 00:10:33.700
داشتم واسه خودم مسخره بازی در میاوردم -
عجب رویی داری -

00:10:33.701 --> 00:10:35.970
!بیا اینجا! هی -
نه -

00:10:35.971 --> 00:10:37.020
بیا اینجا ببینم

00:10:38.254 --> 00:10:39.754
...تو -
خدایا -

00:10:48.221 --> 00:10:49.550
ندو -
چشم -

00:10:53.920 --> 00:10:55.790
با من میای؟

00:11:00.790 --> 00:11:02.331
بیدارش کن. خدایا

00:11:11.170 --> 00:11:12.100
به معلم احترام می ذاریم

00:11:12.711 --> 00:11:14.441
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:11:14.711 --> 00:11:17.380
امروز یه دانش آموز انتقالی داریم

00:11:18.081 --> 00:11:19.181
می خوای خودتو معرفی کنی؟

00:11:20.936 --> 00:11:23.206
سلام. من لی سو یونم

00:11:23.604 --> 00:11:24.721
امیدوارم با هم کنار بیایم

00:11:28.313 --> 00:11:30.084
خب دیگه. ساکت باشین

00:11:30.454 --> 00:11:33.340
سو یون، برو روی اون نیمکت آخریه که خالیه بشین

00:11:35.800 --> 00:11:37.731
کی می دونه امروز چه روزیه؟

00:11:40.201 --> 00:11:42.180
امروز روز تمیزکاریه -
مشتاق دیدار -

00:11:42.441 --> 00:11:43.899
نه -
اوا -
مبصر کلاس مراقبه که کلاس رو تمیز کنین

00:11:45.021 --> 00:11:47.644
منو یادته؟ -
دوباره لیست رو چک کن -

00:11:47.670 --> 00:11:49.841
چی؟ -
بهشون بگو کجا رو تمیز کنن -

00:11:50.280 --> 00:11:52.149
...فهمیدی؟ و

00:11:52.150 --> 00:11:55.180
نه حتما گیج شدم -
تازگی ویروس سرما خوردگی پخش شده -

00:11:55.181 --> 00:11:56.580
کلی دانش آموز تو همین مدرسه ی نزدیک مون سرما خوردن
امیدوارم دوستای خوبی بشیم -
...پس لطفا -

00:11:57.851 --> 00:12:00.220
منم امیدوارم دوستای خوبی بشیم -
حسابی بهداشت رو رعایت کنین -

00:12:00.221 --> 00:12:02.619
دستاتونو تند تند بشورین باشه؟

00:12:02.620 --> 00:12:04.159
چشم -
چشم -

00:12:04.160 --> 00:12:06.390
بیاین امروز خوب درس بخونیم

00:12:06.790 --> 00:12:08.831
باشه -
ممنون آقا -

00:12:09.160 --> 00:12:10.800
با من میای؟

00:12:47.607 --> 00:12:48.310
نه

00:12:48.681 --> 00:12:51.811
احتمالش هست که شاکی درمورد
یادداشت بدونه

00:12:52.986 --> 00:12:55.527
...کاری کن فکر کنن -
دستاتو باز کن -

00:12:56.302 --> 00:12:57.880
ما هیچی درمورد یادداشت نمی دونیم

00:13:01.050 --> 00:13:01.852
آفرین

00:13:03.860 --> 00:13:07.131
اگه تو دادگاه بهمون حمله کنن
می تونیم ضایع شون کنیم

00:13:08.091 --> 00:13:08.560
هوم

00:13:10.781 --> 00:13:11.359
آره

00:13:13.889 --> 00:13:16.090
باشه هوم

00:13:17.260 --> 00:13:20.431
موقع لباس عوض کردنم تلفن حرف میزنی

00:13:21.270 --> 00:13:21.735
ببخشید

00:13:31.408 --> 00:13:32.538
خوشتیپ شدی

00:13:33.220 --> 00:13:34.551
تو هم لباساتو عوض کن

00:13:37.400 --> 00:13:38.400
تمومش کن

00:13:45.221 --> 00:13:46.390
می خوام شروع کنم

00:13:47.361 --> 00:13:48.400
خیله خب

00:13:53.630 --> 00:13:55.700
دیرمون میشه -
دستاتو بذار اینجا -

00:13:55.701 --> 00:13:57.140
دیرمون میشه -
...واسه چی خب -

00:13:59.647 --> 00:14:00.977
سون هی، بیا

00:14:02.081 --> 00:14:03.111
ممنون

00:14:04.081 --> 00:14:07.111
سون دیگه می تونه غذای مدرسه رو بخوره؟

00:14:07.780 --> 00:14:09.351
تو منو محتوای غذاها رو هم زدن

00:14:09.496 --> 00:14:10.666
نه نمی تونه

00:14:10.821 --> 00:14:12.721
اون موقعی خیلی شوکه شدم

00:14:13.587 --> 00:14:16.186
نمی دونستم بادوم زمینی اینقدر اذیتش می کنه

00:14:16.234 --> 00:14:18.803
راست میگی. منم برگام ریخته بود

00:14:19.457 --> 00:14:21.796
حساسیت غذایی ممکنه آدمو به کشتن بده

00:14:21.931 --> 00:14:23.731
مامانمم هنوز می ترسه

00:14:24.660 --> 00:14:26.571
بابات امشب مراسم اهدای جایزه داره

00:14:26.716 --> 00:14:30.046
آره -
اونوقت مامانت واست همچین غذایی آماده کرده -

00:14:30.071 --> 00:14:31.341
مراسم اهدای جایزه؟

00:14:32.073 --> 00:14:35.943
تف، بابات اصلا تو یه لول دیگه ست

00:14:36.719 --> 00:14:37.780
...خب

00:14:38.000 --> 00:14:40.971
خانواده ت واقعا بی نقصه

00:14:44.520 --> 00:14:46.451
چه خوشمزه ست -
خوبه -

00:14:46.831 --> 00:14:48.661
بیا، بازم بخور

00:14:49.991 --> 00:14:51.061
تخم مرغ می خوام

00:14:55.604 --> 00:14:56.633
خوشمزه ست نه؟

00:14:58.614 --> 00:15:00.943
سون هی، نوش جان

00:15:02.330 --> 00:15:03.760
هوم، تو هم همینطور

00:15:10.263 --> 00:15:11.393
می شناسیش؟

00:15:11.917 --> 00:15:14.376
نه. منو با یکی دیگه اشتباه گرفته

00:15:14.410 --> 00:15:15.450
آها

00:15:16.646 --> 00:15:19.615
بیا بخور راحت باش

00:15:19.640 --> 00:15:20.680
ممنون

00:15:21.804 --> 00:15:22.874
واقعا خوشمزه ست

00:15:32.344 --> 00:15:33.614
ممنون که منتظر موندین

00:15:34.244 --> 00:15:35.313
...مایلم مهمون

00:15:35.991 --> 00:15:38.690
امروزمون وکیل چوی جین هیوک رو دعوت کنم

00:15:38.999 --> 00:15:40.469
یه کف مرتب

00:15:40.551 --> 00:15:42.551
(مراسم اهدای جایزه بهترین فرد کره)

00:15:49.297 --> 00:15:50.397
موفق باشی

00:15:51.034 --> 00:15:52.044
ممنونم

00:15:58.091 --> 00:15:59.861
(مراسم اهدای جایزه بهترین فرد کره)

00:16:04.979 --> 00:16:06.948
...وکیل چوی جین هیوک دوباره

00:16:06.973 --> 00:16:10.314
برنده جایزه بهترین فرد کره شد

00:16:10.594 --> 00:16:13.634
ایشون تنها کسیه که چهار مرتبه پشت سرهم برنده میشه

00:16:14.357 --> 00:16:15.827
چهار سال متوالی

00:16:16.017 --> 00:16:19.017
به عنوان یکی از همکارانش
...اصلا غافلگیر نشدم

00:16:22.224 --> 00:16:25.994
باعث افتخارمه
یه کف مرتب بزنید

00:16:30.176 --> 00:16:33.117
همچین وکیل مضطربی تو دادگاه می بازه مگه نه؟

00:16:33.636 --> 00:16:35.107
مامان، ساکت باش

00:16:39.924 --> 00:16:41.382
تبریک میگم -
ممنون -
(مراسم اهدای جایزه بهترین فرد کره)

00:16:49.077 --> 00:16:50.146
تبریک میگم

00:17:50.710 --> 00:17:52.051
مم..ممنون

00:17:53.758 --> 00:17:56.726
وای چوی سون هی

00:17:56.766 --> 00:17:58.407
خیلی محبوب شدی

00:17:58.763 --> 00:18:00.923
حتی واسه تولدتم با تاخیر کادو می گیری

00:18:02.133 --> 00:18:04.003
هی اینقدر اذیتم نکن

00:18:04.028 --> 00:18:05.651
وای

00:18:08.620 --> 00:18:12.491
اوه، فکر کنم بدونم چیه

00:18:12.886 --> 00:18:14.586
...هی، واسه تو که نیست -
سون هی -

00:18:17.146 --> 00:18:17.851
...چیزه

00:18:21.717 --> 00:18:22.282
بیا

00:18:28.941 --> 00:18:29.655
هدیه ست

00:18:31.403 --> 00:18:32.903
خودم درستش کردم

00:18:34.376 --> 00:18:35.446
برای همین یکم طول کشید

00:18:41.343 --> 00:18:44.073
وای چه خوشگله

00:18:48.367 --> 00:18:49.091
ممنون

00:19:14.440 --> 00:19:16.179
من دیگه میرم

00:19:42.730 --> 00:19:43.510
ردم کرد

00:19:45.871 --> 00:19:46.390
...خب

00:19:47.921 --> 00:19:48.787
عجب

00:19:50.541 --> 00:19:51.264
چته؟

00:19:52.061 --> 00:19:53.561
چرا انگار خیالت راحت شده؟

00:19:54.051 --> 00:19:57.150
نه بابا، کی گفته

00:20:05.634 --> 00:20:09.304
(اتاق خود آموزی)

00:20:09.949 --> 00:20:13.389
وای روده بزرگه کوچیکه رو خورد

00:20:15.632 --> 00:20:16.863
سون هی -
هوم؟ -

00:20:18.651 --> 00:20:19.183
بریم

00:20:20.148 --> 00:20:22.148
وایستا اینو تموم کنم

00:20:23.074 --> 00:20:26.413
همونه که دانش آموز برتر شدی

00:20:27.383 --> 00:20:30.220
پس منتظرت می مونم -
هوم -

00:20:31.860 --> 00:20:32.380
بریم

00:20:58.254 --> 00:21:01.060
هنوزم موهاتو اینطوری می بندی

00:21:04.403 --> 00:21:04.900
هوم؟

00:21:12.249 --> 00:21:13.020
یادت نمیاد؟

00:21:16.969 --> 00:21:19.340
هی، واسه چی اینقدر کوتوله ای؟

00:21:23.920 --> 00:21:24.620
!هی

00:21:37.830 --> 00:21:38.700
اینو ببینین

00:21:39.830 --> 00:21:40.620
خوشگله نه؟

00:21:42.600 --> 00:21:44.060
مردم میگن

00:21:45.193 --> 00:21:47.740
بابام مامانمو کشته

00:21:49.948 --> 00:21:51.581
ولی من بابا هم ندارم

00:21:53.723 --> 00:21:54.740
می دونین چرا؟

00:21:56.280 --> 00:21:59.020
مامانم آتیش سوزی راه انداخت

00:22:00.180 --> 00:22:02.420
و خونه رو سوزوند

00:22:04.610 --> 00:22:07.710
بابام رو هم کشت

00:22:08.660 --> 00:22:10.000
اما به نظرتون عجیب نیست؟

00:22:13.400 --> 00:22:16.620
شنیدم بابام، مامانم رو کشته

00:22:17.050 --> 00:22:18.410
پس مامانم کِی

00:22:18.890 --> 00:22:20.590
همه چیز رو به آتیش کشیده؟

00:22:22.140 --> 00:22:26.290
خوب که بهش فکر کردم فهمیدم

00:22:27.480 --> 00:22:30.750
مامانم فقط یه بار

00:22:31.290 --> 00:22:33.560
آتیش راه ننداخته بود

00:22:34.790 --> 00:22:37.360
مامانم مدام همه چیز رو به آتیش کشیده

00:22:37.680 --> 00:22:39.450
برای همین هم بابام عصبانی شده

00:22:39.880 --> 00:22:41.480
مامانم رو کشته

00:22:41.880 --> 00:22:43.850
خودش رو هم کشته

00:22:49.420 --> 00:22:51.650
کنجکاوم بدونم سوختن

00:22:52.610 --> 00:22:53.950
چه احساسی داره

00:22:55.460 --> 00:22:56.860
بهم میگین؟

00:22:57.350 --> 00:22:59.020
تو چرا

00:22:59.040 --> 00:23:00.870
میدونین چیه؟-
چیه؟-

00:23:04.640 --> 00:23:07.170
مردم یه چیز دیگه هم بهم گفتن

00:23:15.760 --> 00:23:16.590
گفتن

00:23:18.900 --> 00:23:22.210
خیلی شبیه مامانم هستم

00:23:32.370 --> 00:23:33.770
اون ترسوهای لعنتی

00:23:35.850 --> 00:23:37.220
سویون

00:23:37.650 --> 00:23:41.550
اگه به معلم چغلیت رو بکنن چی؟

00:23:41.680 --> 00:23:42.790
اشکالی نداره

00:23:52.690 --> 00:23:55.070
کدوم رنگ رو دوست داری؟-
زرد-

00:23:56.910 --> 00:23:57.570
زرد

00:24:04.220 --> 00:24:05.140
تموم شد

00:24:11.760 --> 00:24:13.030
راستی

00:24:15.050 --> 00:24:16.480
مامان و بابا

00:24:17.930 --> 00:24:18.720
داری؟

00:24:20.780 --> 00:24:22.350
مامانم مرده

00:24:23.100 --> 00:24:24.460
بابام هنوز زنده ست

00:24:26.310 --> 00:24:28.140
اما نمیدونم کجاست

00:24:31.180 --> 00:24:32.420
که اینطور

00:24:34.340 --> 00:24:35.900
مامان و بابام رو

00:24:37.620 --> 00:24:39.420
هیچوقت ندیدم-
چی؟-

00:24:40.390 --> 00:24:43.490
داستان اینکه بابام، مامانم رو

00:24:43.720 --> 00:24:46.660
کشت و سوزوند رو از خودم در آوردم-
شوخی میکنی؟-

00:24:47.970 --> 00:24:51.400
قبل از اینکه بیام اینجا

00:24:52.790 --> 00:24:53.940
ولم کردن

00:24:57.900 --> 00:24:58.860
سون هی

00:25:00.190 --> 00:25:01.730
دلت برای بابات تنگ میشه؟

00:25:04.380 --> 00:25:05.540
نمیدونم

00:25:06.690 --> 00:25:08.760
یه روز زمستونی

00:25:09.900 --> 00:25:12.920
از اون روز همیشه باهم موندیم

00:25:13.980 --> 00:25:17.080
مثل این بود که یه خواهر کوچیکتر داشته باشم
برای همین هم خوشحال بودم

00:25:19.870 --> 00:25:23.040
نه، سریعتر و محکم تر انجامش بده

00:25:25.910 --> 00:25:28.640
نه، آروم خراشش نده

00:25:29.560 --> 00:25:30.990
سریعتر و محکم تر

00:25:31.470 --> 00:25:32.880
میترسم

00:25:33.460 --> 00:25:34.990
ترس نداره

00:25:35.730 --> 00:25:38.030
خوب ببین، سریع

00:25:40.080 --> 00:25:40.820
و محکم

00:25:43.770 --> 00:25:45.540
بیا، امتحانش کن

00:25:51.920 --> 00:25:52.990
دوباره امتحان کن

00:25:54.000 --> 00:25:55.500
سریع و محکم

00:25:56.010 --> 00:25:56.620
جونمی

00:25:57.960 --> 00:25:58.970
کارت خوب بود

00:25:59.000 --> 00:26:02.600
کبریت روشن کردن رو هم یادت دادم

00:26:04.930 --> 00:26:05.460
بیا

00:26:09.310 --> 00:26:11.010
چرا این رو بهم میدی؟

00:26:11.470 --> 00:26:12.770
فردا به فرزندخوندگی قبولم میکنن

00:26:13.550 --> 00:26:16.220
منم مثل بقیه مامان و بابا دار میشم

00:26:19.750 --> 00:26:21.720
سویون باید آماده بشی

00:26:22.430 --> 00:26:22.980
چی؟

00:26:26.460 --> 00:26:28.060
خداحافظ، مراقب خودت باش

00:26:29.830 --> 00:26:30.540
بیا اینجا

00:26:48.560 --> 00:26:50.700
خوشحالم که میبینم خوشحالی

00:26:53.050 --> 00:26:54.050
منم همینطور

00:26:55.050 --> 00:26:56.850
خوشحالم که میبینم خوشحالی

00:27:00.850 --> 00:27:03.920
با یه دختری که توی یتیم خونه دیدم زندگی میکنم

00:27:05.760 --> 00:27:06.260
چی؟

00:27:07.790 --> 00:27:09.890
مگه به فرزندی قبولت نکردن؟

00:27:10.610 --> 00:27:11.910
یادته چطور زخمی شدم؟

00:27:13.030 --> 00:27:14.580
برای همین هم به فرزندی قبول کردنم رو لغو کردن

00:27:16.680 --> 00:27:18.020
واقعا؟ کجات زخمی شد؟

00:27:19.100 --> 00:27:19.900
نمیدونستی؟

00:27:22.800 --> 00:27:23.700
نه

00:27:30.000 --> 00:27:31.580
اگه اون موقع به فرزندی قبولم میکردن

00:27:32.760 --> 00:27:34.860
یعنی منم مثل تو زندگی شادی داشتم؟

00:27:47.740 --> 00:27:49.870
میتونی از این به بعد خوشحال باشی

00:27:51.570 --> 00:27:52.670
کمکت میکنم

00:27:56.990 --> 00:27:57.580
باشه

00:27:58.630 --> 00:28:01.230
قول بده کمکم میکنی-
حتما-

00:28:08.960 --> 00:28:12.160
برای اینکه دوستی دوباره مون رو جشن بگیریم

00:28:15.680 --> 00:28:18.510
این رو به عنوان هدیه بهم بده

00:28:19.030 --> 00:28:21.100
چطوره؟ فکر خوبی نیست؟

00:28:22.860 --> 00:28:25.930
اما اون-
چیه؟-

00:28:27.810 --> 00:28:28.620
نمیشه ؟

00:28:44.860 --> 00:28:46.850
متوضیح داد چرا؟

00:28:49.800 --> 00:28:51.330
فقط بعد از تموم شدن دبیرستان قرار میذاره

00:28:52.550 --> 00:28:55.380
الان برای دوست پسر داشتن سرش زیادی شلوغه-
که اینطور-

00:28:57.320 --> 00:28:57.820
واقعا؟

00:29:00.010 --> 00:29:00.860
چرا میخندی؟

00:29:01.950 --> 00:29:03.180
نخندیدم

00:29:03.560 --> 00:29:06.900
همین الان شنیدم خندیدی، راستش رو بگو

00:29:09.960 --> 00:29:11.060
فقط اینکه

00:29:12.650 --> 00:29:14.750
سون هی هم با بقیه فرقی نداره

00:29:17.550 --> 00:29:18.260
مگه چیه؟

00:29:20.250 --> 00:29:21.860
همه وقتی میخوان یه نفر رو دست به سر کنن همین رو میگن

00:29:23.150 --> 00:29:26.090
بعد همیشه با یکی دیگه قرار میذارن

00:29:26.300 --> 00:29:27.920
خیلی کلیشه ایه

00:29:33.600 --> 00:29:35.570
شاید ما اینطوری فکر کنیم

00:29:36.350 --> 00:29:37.450
اما سون هی فرق داره

00:29:38.130 --> 00:29:39.140
میشناسمش

00:29:39.990 --> 00:29:41.550
مطمئنم داره راستش رو بهت میگه

00:29:43.330 --> 00:29:45.700
اونقدر سرش رو شلوغ کرده که انگار میترسه از قافله عقب بمونه

00:29:46.610 --> 00:29:49.180
احتمالا برای همین هم وقت نداره باهات قرار بذاره

00:29:51.240 --> 00:29:52.270
همینه، مگه نه؟

00:29:54.500 --> 00:29:56.300
من هنوز امیدوارم

00:29:59.230 --> 00:30:00.370
هیون یو

00:30:01.250 --> 00:30:03.980
کادوی تولدم کو؟ من برات کادو گرفته بودم، مگه نه؟

00:30:04.010 --> 00:30:04.780
ببخشید

00:30:05.640 --> 00:30:07.740
واقعا یادم رفت، ببخشید بعدا برات میگیرم

00:30:08.100 --> 00:30:09.470
یادت رفته؟

00:30:10.840 --> 00:30:13.540
چطور ممکنه تولد دوستت یادت بره؟

00:30:13.570 --> 00:30:14.540
بعدا برات کادو میگیرم

00:30:14.710 --> 00:30:16.450
بعدا؟ برگرد اینجا ببینم

00:30:16.470 --> 00:30:17.700
بعدا یعنی کِی؟

00:30:18.390 --> 00:30:19.390
قول میدم

00:30:19.840 --> 00:30:22.170
باشه، ولی یادت باشه گیونگ هو شاهده که قول دادی

00:30:22.190 --> 00:30:23.630
میدونی که همیشه سر قولم میمونم

00:30:23.830 --> 00:30:24.870
قول بده

00:30:25.620 --> 00:30:27.650
بیخیال-
صبر کن-

00:30:27.680 --> 00:30:30.020
انقدر شلوغش نکن-
منظورت چیه؟

00:30:42.240 --> 00:30:43.250
خوشمزه ست؟

00:30:46.560 --> 00:30:47.930
معلومه که خوشمزه ست

00:30:53.230 --> 00:30:54.230
سون هی؟

00:30:56.850 --> 00:30:59.090
آره، خوشمزه ست

00:31:31.290 --> 00:31:32.490
(مخاطبین)

00:31:33.160 --> 00:31:37.700
(لی سویون)

00:31:42.470 --> 00:31:45.200
(لی سویون)

00:32:06.990 --> 00:32:10.000
بابا، کمکت رو لازم دارم

00:32:13.340 --> 00:32:15.680
برای تو مشاوره شبانه روزی هم دارم

00:32:20.090 --> 00:32:22.760
بیا، اما این خدمات فقط مخصوص دخترمه

00:32:25.350 --> 00:32:29.590
ای کاش میتونستم به خوبی تو حرف بزنم بابا

00:32:31.580 --> 00:32:32.720
ممنون از این حرفت

00:32:35.500 --> 00:32:37.830
بگو ببینم حرف زدن با کی برات سخته؟

00:32:38.750 --> 00:32:39.830
وای

00:32:41.010 --> 00:32:42.010
خیلی باحالی

00:32:47.620 --> 00:32:50.550
یه شاگرد جدید اومده مدرسه مون

00:32:51.000 --> 00:32:52.970
میخوام بیشتر بشناسمش

00:32:53.880 --> 00:32:56.780
انگار اونم همین رو میخواد

00:32:56.920 --> 00:32:57.500
خب

00:32:59.880 --> 00:33:01.100
اما چطور بگم؟

00:33:03.060 --> 00:33:07.230
یه جورایی احساس میکنم آدم منزوی ایه

00:33:08.870 --> 00:33:10.980
منزوی؟ یعنی چرا؟

00:33:14.870 --> 00:33:16.340
با هیون یو و گیونگ هو

00:33:16.700 --> 00:33:19.830
لازم نیست ازشون چیزی بپرسم تا بفهمم به چی فکر میکنن

00:33:19.850 --> 00:33:21.620
پسرهای نوجوون همینطورین

00:33:22.500 --> 00:33:23.670
تو هم اینطوری بودی بابا؟

00:33:24.970 --> 00:33:26.470
هر گروهی یه استثنا داره

00:33:26.490 --> 00:33:28.660
منم همیشه با بقیه متفاوت بودم

00:33:31.400 --> 00:33:32.670
تفاوت خوب دیگه؟

00:33:51.550 --> 00:33:54.390
چی؟ هنوز باز نشده؟

00:34:02.740 --> 00:34:03.660
سویون

00:34:04.310 --> 00:34:05.020
اونی

00:34:06.010 --> 00:34:08.250
رئیس گفت امروز تعطیل میکنه؟

00:34:09.110 --> 00:34:11.220
سویون، نمیدونستی؟

00:34:14.550 --> 00:34:16.360
رئیسمون اینجا رو برای فروش گذاشته و در رفته

00:34:16.590 --> 00:34:16.980
چی؟

00:34:18.330 --> 00:34:19.300
به خاطر بدهی قمارش

00:34:19.320 --> 00:34:21.150
مغازه رو بسته و فرار کرده

00:34:21.680 --> 00:34:23.580
پس حقوقمون چی میشه؟

00:34:23.610 --> 00:34:24.910
حقوق کجا بود؟

00:34:26.910 --> 00:34:29.340
تعجبی نداره که دیروز باهامون مهربون بود

00:34:30.010 --> 00:34:32.320
بهمون گفت گوشت ها و مخلفات اضافی رو برداریم

00:34:33.660 --> 00:34:35.160
گندش بزنن

00:34:35.610 --> 00:34:37.840
فقط داشت مجبورمون میکرد آشغال ها رو تمیز کنیم

00:34:37.870 --> 00:34:39.380
ای بابا-
من-

00:34:40.480 --> 00:34:41.950
لعنت-
حتی حقوق-
ماه قبل رو هم نگرفتم

00:34:43.480 --> 00:34:43.980
چی؟

00:34:44.740 --> 00:34:47.210
باورم نمیشه بدون اینکه پولت رو بده در رفته

00:34:47.250 --> 00:34:50.220
لعنتی، اون آشغال

00:34:51.470 --> 00:34:52.740
حال چیکار کنیم؟

00:34:53.790 --> 00:34:54.540
ای بابا

00:35:03.950 --> 00:35:05.210
برای اون دوستت نامه نوشتی؟

00:35:06.170 --> 00:35:08.810
نه هنوز

00:35:11.110 --> 00:35:13.380
باید براش وقت بذارم

00:35:14.460 --> 00:35:17.770
اما هنوز نمیدونم چی باید بنویسم

00:35:19.420 --> 00:35:21.630
درسته، بیشتر در موردش فکر کن

00:35:23.390 --> 00:35:25.050
حتی کسایی که حرف زدن باهاشون سخته هم

00:35:25.070 --> 00:35:27.080
ممکنه وقتی حرف هات رو مینویسی راحت تر درک کنن

00:35:28.750 --> 00:35:29.340
فهمیدم

00:35:34.990 --> 00:35:36.960
الان که دبیرستانی هستم هم باید این کار بکنیم؟

00:35:36.980 --> 00:35:38.880
چرا انقدر معذب ونگرانی؟

00:35:41.900 --> 00:35:44.700
سویون، ما داریم میریم خوراکی بگیریم
میخوای باهامون بیای؟

00:35:45.610 --> 00:35:46.260
نه

00:35:47.130 --> 00:35:50.000
آهان، باشه

00:36:17.810 --> 00:36:18.460
سون هی

00:36:20.130 --> 00:36:22.040
باید برای کلاس وسیله بخرم

00:36:23.410 --> 00:36:24.020
خب

00:36:26.090 --> 00:36:27.830
میشه یکم پول بهم قرض بدی؟

00:36:29.700 --> 00:36:31.340
وقتی حقوق کار پاره وقتم رو بگیرم بهت پس میدم

00:36:32.440 --> 00:36:34.110
سویون، چی گفتی؟

00:36:35.250 --> 00:36:36.580
این کارت عمدی بود؟

00:36:37.040 --> 00:36:38.080
برای اینکه بری روی اعصابم؟

00:36:38.250 --> 00:36:40.690
معلومه که نه، هندزفری توی گوشم بود

00:36:40.710 --> 00:36:42.940
باید ازت پول قرض بگیرم، حالا صدام رو میشنوی؟

00:36:51.680 --> 00:36:53.850
امروز پول نقد ندارم

00:36:54.410 --> 00:36:55.260
ببخشید

00:36:56.060 --> 00:36:57.160
میشه فردا قرض بگیرم؟

00:36:58.710 --> 00:36:59.380
حتما

00:37:15.500 --> 00:37:17.970
(رفت و آمد، گوشی)

00:37:18.000 --> 00:37:21.670
(کتاب درسی، وسایل، اجاره، هزینه قبض خدمات شهری)

00:37:29.370 --> 00:37:30.840
من اومدم

00:37:31.320 --> 00:37:33.720
چی شده؟ درس میخونی؟

00:37:35.480 --> 00:37:36.680
درس کجا بود؟

00:37:41.140 --> 00:37:44.020
اونی، نظرت چیه ترک تحصیل کنم؟

00:37:44.530 --> 00:37:45.960
این دفعه دیگه چی شده؟

00:37:47.280 --> 00:37:50.320
همینطوری، مدرسه رفتن خیلی خرج داره

00:37:51.470 --> 00:37:53.640
حوصله دوست پیدا کردن هم ندارم

00:37:55.270 --> 00:37:57.940
برای همین هم باید به حرفم گوش میدادی

00:37:58.280 --> 00:38:00.880
گفتم که کمک مالی همه این هزینه ها رو پوشش میده

00:38:01.680 --> 00:38:04.780
درس خوندن توی مدرسه نمونه مردمی هم خیلی گرونه

00:38:06.650 --> 00:38:08.220
اما گفتی یه دوست داری

00:38:08.250 --> 00:38:09.920
که اونجا درس میخونه

00:38:09.940 --> 00:38:12.310
و اصرار داشتی بری اونجا

00:38:16.390 --> 00:38:18.220
اما اونطوری که انتظار داشتم نیست

00:38:19.420 --> 00:38:21.850
از چه نظر؟ تو رو یادش نیست؟

00:38:24.100 --> 00:38:25.170
اینطور نیست

00:38:26.770 --> 00:38:28.500
باهام راحت نیست

00:38:29.640 --> 00:38:31.210
ولی گفتی دوست صمیمیته

00:38:35.930 --> 00:38:37.180
وقتی بچه بودیم

00:38:40.090 --> 00:38:41.350
فهمیدم

00:38:41.850 --> 00:38:44.420
از این طرف

00:38:46.140 --> 00:38:47.910
تو برو، من هلت میدم

00:38:47.940 --> 00:38:49.270
زود باش
فهمیدم

00:39:14.970 --> 00:39:17.740
اون تنها دوستی بود که داشتم

00:39:19.240 --> 00:39:22.640
پس بیشتر کار پاره وقت انجام بده

00:39:22.640 --> 00:39:24.550
به هر حال باید فارغ التحصیل بشی

00:39:24.550 --> 00:39:26.950
هی-
ها برای چی بود؟-

00:39:26.950 --> 00:39:28.370
فکر میکنی میتونی منو قبول کنی؟

00:39:28.380 --> 00:39:29.950
واقعا؟-
آخ-

00:39:49.440 --> 00:39:50.440
سو یون سلام

00:39:51.170 --> 00:39:52.570
اه سلام

00:40:17.970 --> 00:40:18.970
این چیه؟

00:40:19.770 --> 00:40:20.330
پول

00:40:22.140 --> 00:40:23.240
میدونم

00:40:24.170 --> 00:40:25.930
خب چرا داری به من میدی؟

00:40:25.940 --> 00:40:28.740
بهت میگم چرا باید این پول رو بهت بدم

00:40:29.510 --> 00:40:30.300
پس گوش کن

00:40:33.980 --> 00:40:35.480
جرات نکن سون هی رو اذیت کنی

00:40:37.290 --> 00:40:38.890
اونوقت دست از سرت برنمیدارم

00:40:40.960 --> 00:40:41.600
چی؟

00:40:45.430 --> 00:40:48.400
این چیزیه که گفته؟ که من اذیتش میکنم؟

00:40:49.370 --> 00:40:50.670
نیازی به اون نیست

00:40:50.700 --> 00:40:53.340
فقط اگه بیشتر خواستی بهم بگو

00:40:53.740 --> 00:40:54.900
من بهت پول میدم

00:41:08.650 --> 00:41:10.390
چی؟-
چی؟-

00:41:10.390 --> 00:41:13.150
یه نفر جلوشونو بگیره خدای من

00:41:15.020 --> 00:41:17.160
پولت رو بگیر عوضی

00:41:23.830 --> 00:41:25.600
چی-
چه خبره؟-

00:41:27.040 --> 00:41:30.070
هی منو یه گدا میبینی؟

00:41:31.870 --> 00:41:32.410
چی؟

00:41:33.880 --> 00:41:35.040
رو مخ

00:41:38.710 --> 00:41:39.520
سو یون
چی

00:41:43.750 --> 00:41:44.590
سو یون

00:42:03.840 --> 00:42:04.910
سون هی

00:42:15.350 --> 00:42:16.370
گیونگ هو سلام-
سلام-

00:42:16.380 --> 00:42:18.450
سوار شو میرسونمت-
باشه-

00:42:35.240 --> 00:42:37.040
اون گاو رو اعصاب

00:42:48.250 --> 00:42:50.250
سون هی رو اعصابت نیست؟

00:42:50.950 --> 00:42:52.010
هی سو یون

00:42:52.020 --> 00:42:54.050
شنیدم از دبیرستان اوموک اومدی

00:42:54.060 --> 00:42:55.660
اونجا واسه خودت خوب مشهور بودی

00:42:55.860 --> 00:42:56.890
یادم اومد

00:42:57.130 --> 00:42:58.530
شنیدم سعی کردی پول سون هی رو بگیری

00:42:58.530 --> 00:43:00.160
و با گیونگ هو گلاویز شدی

00:43:01.860 --> 00:43:02.950
چوی سون هی

00:43:02.960 --> 00:43:05.570
واقعا رو اعصابه مگه نه؟

00:43:05.570 --> 00:43:07.800
اون پولداره، دانش آموز مدله

00:43:08.140 --> 00:43:10.540
و تازه یه بادیگارد خوش تیپ داره

00:43:12.910 --> 00:43:16.780
اگه بهش فکر کنی اون یه جورایی میتونه افاده ای باشه

00:43:16.780 --> 00:43:18.410
واقعا؟-
دقیقا-

00:43:19.050 --> 00:43:21.720
شما دوتا زیادی دارین ور میزنین

00:43:23.450 --> 00:43:23.960
چی؟

00:43:25.620 --> 00:43:27.160
میخواین چی بگین؟

00:43:28.060 --> 00:43:29.390
خب

00:43:30.230 --> 00:43:32.360
اگه اون روی اعصابته

00:43:33.230 --> 00:43:34.800
میتونیم بهش یه درس بدیم

00:43:35.060 --> 00:43:37.600
برای نشون دادن دوستیمونه
نظرت چیه؟

00:43:38.500 --> 00:43:39.150
نیاز نیست

00:43:39.670 --> 00:43:42.270
ولی چرا؟ اینطوری نیست که دوستی داشته باشی

00:43:43.870 --> 00:43:45.640
ما باهات میگردیم

00:43:46.980 --> 00:43:48.080
نیازی ندارم

00:43:53.650 --> 00:43:54.680
نیازی ندارم

00:43:55.380 --> 00:43:56.850
عجیب غریب

00:43:57.850 --> 00:43:58.950
ولی من وقتش رو ندارم

00:43:58.950 --> 00:44:01.820
باید وقت بزاری-
جدی میگم-

00:44:02.060 --> 00:44:04.890
فقط برای امروزه و فقط نیم ساعته

00:44:04.890 --> 00:44:06.620
خوب به نظر میرسه-
نیم ساعت-

00:44:06.630 --> 00:44:08.130
امروز روی فرم نیستی؟

00:44:08.260 --> 00:44:09.630
نه ولی نیم ساعت

00:44:11.430 --> 00:44:12.500
و برو

00:44:15.600 --> 00:44:17.570
این

00:44:17.770 --> 00:44:19.800
یواش و ثابت-
سعی کن برسی-

00:44:19.810 --> 00:44:21.510
آره یواش و ثابت

00:44:21.710 --> 00:44:22.780
یک دو

00:44:32.250 --> 00:44:36.390
(دبیرستان یون ایل)

00:44:59.680 --> 00:45:00.920
اگه چیزی نمیخوای بگی من میرم

00:45:03.050 --> 00:45:03.720
صبر کن

00:45:13.190 --> 00:45:14.430
گوش کن من

00:45:17.530 --> 00:45:18.670
معذرت میخوام

00:45:23.610 --> 00:45:27.180
اشتباه برداشت کردم و زیاده روی کردم

00:45:28.280 --> 00:45:29.410
برای همین

00:45:30.710 --> 00:45:32.280
بهت صدمه زدم

00:45:37.190 --> 00:45:37.810
ببخشید

00:46:06.110 --> 00:46:08.550
سو یون-
هی-

00:46:10.150 --> 00:46:11.320
باید بریم کافه؟

00:46:12.650 --> 00:46:13.660
خیلی خب

00:46:17.060 --> 00:46:18.690
دیگه عصبانی نیستی درسته؟

00:46:20.360 --> 00:46:21.400
نیستم

00:46:22.960 --> 00:46:23.660
بریم

00:46:26.940 --> 00:46:30.070
گیونگ هو ممکنه زود جوش و نابالغ باشه

00:46:30.270 --> 00:46:31.610
ولی اونقدرا بد نیست

00:46:32.940 --> 00:46:35.380
تو بهش گفتی معذرت خواهی کنه؟

00:46:35.880 --> 00:46:38.650
آره به هر حال تقصیر من بوده

00:46:50.260 --> 00:46:51.850
چرا؟-
بزن-

00:46:51.860 --> 00:46:53.180
هی-
همینطور شوت بزن-

00:46:53.190 --> 00:46:54.700
شوت بزن

00:46:54.700 --> 00:46:57.600
هی-
شوت بزن میشه؟-

00:46:57.600 --> 00:46:59.600
توپ رو ببین-
شوت بزن-

00:46:59.600 --> 00:47:02.070
بریم-
زود باش-

00:47:05.040 --> 00:47:05.650
هی

00:47:09.840 --> 00:47:10.320
چیه؟

00:47:13.410 --> 00:47:14.580
سون هی رو دوست داری؟

00:47:15.220 --> 00:47:17.050
چی؟ من؟

00:47:17.920 --> 00:47:19.920
امکان نداره مسخره

00:47:21.320 --> 00:47:22.420
مشخصه

00:47:23.320 --> 00:47:24.690
شوخی نکن

00:47:26.960 --> 00:47:28.100
بهش اعتراف کردی؟

00:47:30.570 --> 00:47:32.400
دوستش ندارم باشه؟

00:47:32.970 --> 00:47:34.700
دلیلی نداره بخوام اعتراف کنم

00:47:37.570 --> 00:47:40.640
به خاطر گیونگ هو هست؟-
چه ربطی به اون داره؟-

00:47:41.910 --> 00:47:42.910
پس مشکلی نیست

00:47:49.920 --> 00:47:51.520
خانواده های سون هی و گیونگ هو

00:47:52.390 --> 00:47:54.460
کلا توی یه سطح دیگه هستن

00:47:56.820 --> 00:47:57.470
واقعا؟

00:47:58.190 --> 00:48:00.960
بابای سون هی یه وکیل مشهوره

00:48:01.960 --> 00:48:05.330
بابای گیونگ هو یه نقاش مشهوره

00:48:07.270 --> 00:48:09.900
خونواده ی من یه خشکشویی معمولی داره

00:48:10.410 --> 00:48:13.070
یه بچه که والدینش رو انتخاب نمیکنه

00:48:15.480 --> 00:48:17.110
و یه خشکشویی مشکلش چیه؟

00:48:23.020 --> 00:48:24.180
پس هیچ تلاشی نمیکنی
چون والدینت به اندازه ی اونا مشهور نیستن

00:48:28.390 --> 00:48:30.590
پس یه آدم از یه یتیم خونه بدون هیچ والدی

00:48:31.360 --> 00:48:33.230
نباید رویای قرار گذاشتن داشته باشه

00:48:45.210 --> 00:48:49.180
(آکادمی میونگ هیون)

00:48:54.680 --> 00:48:55.750
سون هی

00:48:58.750 --> 00:48:59.850
سو یون؟

00:49:01.320 --> 00:49:03.490
(ارائه کلاس دهم برای دانش آموزان فعلی کلاس نهم)

00:49:03.490 --> 00:49:06.530
چی باعث شده بیای اینجا؟-
یه چیزی میخوام بهت بگم-

00:49:07.200 --> 00:49:08.390
میتونی یه لحظه وقت بزاری؟

00:49:08.400 --> 00:49:12.030
(ارائه کلاس دهم برای دانش آموزان فعلی کلاس نهم)

00:49:12.030 --> 00:49:13.100
حتما

00:49:44.300 --> 00:49:45.400
سو یون

00:49:47.870 --> 00:49:50.240
چی میخوای بهم بگی؟

00:50:10.590 --> 00:50:12.630
یه چیزی هست که باید بدونی

00:50:15.060 --> 00:50:16.060
چیه؟

00:50:16.260 --> 00:50:19.070
یادت هست گفتم نمیتونم به فرزندخوندگی گرفته بشم
چون صدمه دیدم؟

00:50:20.700 --> 00:50:21.310
آره

00:50:23.170 --> 00:50:24.410
حدس بزن کجا و چقدر صدمه دیدم

00:50:25.810 --> 00:50:27.040
و چرا

00:50:29.010 --> 00:50:29.510
چی؟

00:50:45.230 --> 00:50:46.040
ببین

00:50:46.730 --> 00:50:48.660
هزینه ی درمان برای سوختگی خیلی گرونه

00:50:49.730 --> 00:50:51.330
پس چرا یکی باید یه نفر

00:50:52.430 --> 00:50:54.040
که این شکلیه رو به فرزندخوندگی بگیره؟

00:50:59.840 --> 00:51:01.510
الان چطوری این سوختگی رو گرفتم؟

00:51:05.650 --> 00:51:06.780
باید بهت بگم؟

00:51:11.790 --> 00:51:12.950
باید بهت بگم

00:51:15.290 --> 00:51:16.820
که با من چه کار کردی؟

00:51:29.700 --> 00:51:31.140
اون روز رو یادم نمیره

00:51:32.370 --> 00:51:33.230
روز قبل از این بود که

00:51:33.940 --> 00:51:36.410
به فرزندخوندگی گرفته بشم

00:51:38.250 --> 00:51:40.150
اگه سو یون هم بره

00:51:40.380 --> 00:51:43.150
دوباره تنهای تنها میشم

00:53:08.100 --> 00:53:08.870
آتیش

00:53:19.180 --> 00:53:22.250
آتیش داره پخش میشه-
بچه ها-

00:53:22.520 --> 00:53:24.250
واقعا بده-
بچه ها-

00:53:24.750 --> 00:53:27.150
همه اومدن؟ همه سالمن؟

00:53:27.360 --> 00:53:29.420
آره-
کسی گم نشده درسته؟-

00:53:31.060 --> 00:53:32.130
جمع شید

00:53:33.730 --> 00:53:36.960
چون والدینم صبح زود میخواستن بیان دنبالم

00:53:37.770 --> 00:53:40.500
توی یه اتاق متفاوت از همیشه خوابیده بودم

00:53:41.340 --> 00:53:42.840
و نتونستم به موقع فرار کنم

00:53:43.270 --> 00:53:45.910
اونجا کمک کنین

00:53:45.910 --> 00:53:48.080
بده پشتیبانی میخوایم

00:53:56.180 --> 00:53:58.620
بچه ها خوبین؟

00:53:58.620 --> 00:54:00.120
کسی صدمه دیده؟

00:54:10.200 --> 00:54:11.430
سون هی

00:55:05.590 --> 00:55:07.950
"روزی روزگاری"

00:55:07.960 --> 00:55:11.760
"مجسمه زیبایی از یک شاهزاده خندان در یک روستا وجود داشت"

00:55:11.760 --> 00:55:12.820
(پایان)

00:55:12.830 --> 00:55:15.430
"کل بدنش از طلا ساخته شده بود"

00:55:15.430 --> 00:55:17.060
"چشم هایش یاقوت کبود بود"

00:55:17.430 --> 00:55:20.630
"و شمشیرش گوهر هایی مثل یاقوت داشت"

00:55:21.500 --> 00:55:23.570
"وقتی زمستان رسیده بود"

00:55:23.570 --> 00:55:25.970
"پرستویی به سمت شاهزاده"

00:55:25.970 --> 00:55:27.840
"پرواز کرد "

00:55:27.840 --> 00:55:29.640
"و تصمیم گرفت که استراحت کنه"

00:55:29.980 --> 00:55:31.780
"وقتی پرستو در حال استراحت بود"

00:55:31.780 --> 00:55:34.120
"آب روی اون ریخت"

00:55:34.950 --> 00:55:38.320
"و اون قطره ی آب اشک های شاهزاده بود"

00:55:39.420 --> 00:55:40.820
"میتونم"

00:55:41.320 --> 00:55:44.160
"غم و اندوه بی شماری رو توی خیابون ها ببینم"

00:55:45.860 --> 00:55:48.330
"اون بچه اونجا مریضه"

00:55:49.630 --> 00:55:52.030
"ولی خیلی فقیره که بخواد دارو بخره"

00:55:53.770 --> 00:55:56.270
"پرستوی عزیز میتونی"

00:55:56.740 --> 00:55:59.470
"این گوهر روی شمشیرم رو به اون بچه بدی؟"

00:56:00.640 --> 00:56:03.310
"وقتی شاهزاده پرسید"

00:56:03.910 --> 00:56:06.910
"پرستو گوهر رو به بچه داد"

00:56:07.820 --> 00:56:12.020
"بعدش شاهزاده از پرستو خواست"

00:56:12.650 --> 00:56:16.090
"که گوهر های چشمش رو"

00:56:16.320 --> 00:56:18.320
"به اون مرد جوان با استعداد"

00:56:18.330 --> 00:56:20.690
"و دختر کبریت فروش کوچولو بده"

00:56:21.400 --> 00:56:24.060
"شاهزاده هر دو چشمش رو از دست داد"

00:56:24.800 --> 00:56:28.270
"و بعد شاهزاده با خوشحالی صحبت کرد"

00:56:30.040 --> 00:56:31.140
"خوبم"

00:56:31.740 --> 00:56:32.910
"تا وقتی"

00:56:33.110 --> 00:56:35.640
"اونا بتونن با اون ها خوشحال زندگی کنن"

00:56:35.640 --> 00:56:39.300
"با شنیدن این حرف پرستو به مصر پرواز نکرد"

00:56:39.310 --> 00:56:42.580
"تصمیم گرفت چشم های شاهزاده باشه"

00:56:43.880 --> 00:56:45.420
"ممنون پرستوی عزیزم"

00:56:45.720 --> 00:56:48.460
"میتونی طلای روی بدنم رو بگیری"

00:56:49.660 --> 00:56:52.660
"و به مردم نیازمند بدی؟"

00:56:53.030 --> 00:56:55.130
"وقتی زمستون میاد"

00:56:55.530 --> 00:56:57.120
"پرستو یخ میزنه"

00:56:57.130 --> 00:56:59.530
"و نمیتونست حرکت کنه"

00:57:01.370 --> 00:57:02.600
"شاهزاده"

00:57:02.600 --> 00:57:05.570
"خوشحالم"

00:57:05.570 --> 00:57:07.040
"که کمکی باشم"

00:57:07.710 --> 00:57:09.970
"با این حرف ها از آخرین قدرتش استفاده کرد"

00:57:09.980 --> 00:57:11.980
"تا به شاهزاده بوسی بده"

00:57:12.310 --> 00:57:14.150
"و بمیره"

00:57:15.550 --> 00:57:16.680
"شکست"

00:57:17.180 --> 00:57:19.120
"توی اون لحظه"

00:57:19.120 --> 00:57:21.360
"قلب شاهزاده نتونست ناراحتی رو تحمل کنه"

00:57:21.560 --> 00:57:23.260
"و به تیکه هایی تقسیم شد"

00:57:23.720 --> 00:57:25.660
"یه فرشته"

00:57:25.860 --> 00:57:27.960
"قلب پرستو و شاهزاده رو گرفت"

00:57:28.630 --> 00:57:30.620
"وقتی الهه اون ها رو دید"

00:57:30.630 --> 00:57:33.930
"خیلی خوشحال شد و سر تکون داد"

00:57:34.470 --> 00:57:37.870
"شاهزاده و پرستو به بهشت رفتن"

00:57:38.540 --> 00:57:40.770
"و با خوشحالی تا ابد زندگی کردن"

00:57:54.120 --> 00:58:01.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:18.210 --> 00:58:22.520
(خانواده بی نقص)

00:58:43.540 --> 00:58:44.670
ما

00:58:45.660 --> 00:58:47.590
میتونیم دوباره با هم خوب باشیم؟

00:58:47.740 --> 00:58:48.840
از ما هم بگیر

00:58:49.610 --> 00:58:50.400
هی

00:58:50.780 --> 00:58:52.070
سرنوشت؟-
تو ربطی به-
سو یون نداری؟

00:58:53.150 --> 00:58:55.520
من هیچ کس به جز سون هی رو دوست ندارم

00:58:56.020 --> 00:58:57.650
همش به خاطر توئه

00:58:58.390 --> 00:58:59.920
سو یون

00:59:00.320 --> 00:59:02.260
الان وقتیه که باید تاوان بدی

00:59:02.260 --> 00:59:03.390
مشکلی نیست

00:59:03.860 --> 00:59:05.090
من مراقبشم

00:59:05.090 --> 00:59:07.700
تمام خانواده مرده پیدا شدند-
دیروز-

00:59:08.760 --> 00:59:10.630
چی شد؟