WEBVTT

00:00:00.777 --> 00:00:07.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.733 --> 00:00:10.420
(کیم بیونگ چول)

00:00:13.858 --> 00:00:15.709
(یون سه آه)

00:00:21.276 --> 00:00:22.729
(پارک جو هیون)

00:00:24.214 --> 00:00:25.503
(کیم یونگ ده)

00:00:27.268 --> 00:00:28.877
(یون سانگ هیون)

00:00:30.448 --> 00:00:31.971
(چوی یه بین، لی شی وو)

00:00:33.073 --> 00:00:34.913
(کیم دو هیون، با حضور ویژه کیم میونگ سو)

00:00:40.444 --> 00:00:44.123
(خانواده بی نقص)

00:00:44.187 --> 00:00:45.456
(تمامی افراد، مکان ها، سازمان ها)

00:00:45.457 --> 00:00:47.126
(و وقایع این سریال ساختگیست)

00:00:47.127 --> 00:00:49.767
(بازیگران کودک در شرایط ایمن ایفای نقش کرده اند)

00:00:50.267 --> 00:00:52.196
(قسمت دوم)

00:00:52.220 --> 00:00:56.220
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:05.046 --> 00:01:05.659
ببین

00:01:09.447 --> 00:01:11.316
درمان های سوختگی خیلی گرونه

00:01:12.573 --> 00:01:14.002
...آخه کی میاد همچین کسی رو

00:01:15.059 --> 00:01:16.489
به فرزندی بگیره؟

00:01:20.696 --> 00:01:21.420
خب

00:01:25.266 --> 00:01:26.740
چیشد که اینطوری سوختم؟

00:01:32.893 --> 00:01:33.993
بگم؟

00:01:39.046 --> 00:01:40.140
...بگم که

00:01:42.387 --> 00:01:43.740
چی به سرم آوردی

00:02:11.936 --> 00:02:13.265
آتیش

00:02:18.256 --> 00:02:19.556
آتیش

00:02:19.557 --> 00:02:21.687
!آتیش داره پخش میشه -
بچه ها -

00:02:21.786 --> 00:02:22.956
وای خیلی بده -
بچه ها -

00:02:23.756 --> 00:02:26.126
همه هستن؟ همه جاشون امنه؟

00:02:26.596 --> 00:02:29.827
چون والدین جدیدم قرار بود اون روز صبح منو ببرن

00:02:30.596 --> 00:02:33.437
...شب قبلش تو یه اتاق جدید خوابیده بودم و

00:02:34.109 --> 00:02:35.420
نتونستم به موقع فرار کنم

00:02:35.897 --> 00:02:38.567
!لطفا مراقب بچه ها باشین

00:02:40.006 --> 00:02:43.306
!بد شد. کمک لازم داریم

00:02:43.307 --> 00:02:44.747
بجنبین

00:02:55.687 --> 00:02:58.527
اوه، قضیه به فرزندگی گرفته شدن سو یون چی شد؟

00:03:00.085 --> 00:03:02.656
هزینه های درمانش که بماند بدنشم سوخته

00:03:03.339 --> 00:03:04.908
احتمالا کنسل شه

00:03:06.065 --> 00:03:09.636
راستی، شنیدم آتیش سوزی از پشت ساختمون شروع شده

00:03:10.967 --> 00:03:14.206
...بچه ها بهم گفتن سو یون و سون هی

00:03:14.207 --> 00:03:16.976
خیلی با کبریت بازی می کردن -
هیس -

00:03:22.987 --> 00:03:24.346
برای اولین بار تو عمرم

00:03:24.987 --> 00:03:27.786
احساس درموندگی می کردم

00:03:33.469 --> 00:03:34.610
سون هی

00:04:05.256 --> 00:04:07.527
سون هی. بیا بریم

00:04:11.865 --> 00:04:12.935
سون هی

00:04:14.029 --> 00:04:15.969
بدون اینکه منو ببینی

00:04:16.780 --> 00:04:18.350
می خواستی بری یه جای دور

00:04:20.006 --> 00:04:22.945
(روز حمایت از کودکان دارای سوختگی
نماینده مجلس کیم سونگ ووک)

00:04:22.946 --> 00:04:24.345
یک، دو، سه

00:04:24.346 --> 00:04:26.117
(!به خونه ی بچه ها خوش اومدین)

00:04:27.416 --> 00:04:30.416
!خیلی خوشگله

00:04:31.517 --> 00:04:33.487
حسودیم شد

00:04:43.066 --> 00:04:48.967
(!به خونه ی بچه ها خوش اومدین)

00:04:59.147 --> 00:05:01.117
کی گفته کلاه گیس می خوام؟

00:05:16.667 --> 00:05:18.396
حتی نمی تونستم مقاومت کنم

00:05:19.210 --> 00:05:20.510
...همه چیز

00:05:21.636 --> 00:05:22.766
افتضاح بود

00:05:34.940 --> 00:05:35.940
عصبانی بودم

00:05:36.816 --> 00:05:38.417
...خیلی عصبانی بودم

00:05:39.417 --> 00:05:41.427
تا جدی که نمی دونستم چیکار کنم

00:05:45.956 --> 00:05:47.526
خلاصه ش اینکه

00:05:49.266 --> 00:05:51.537
...با کبریتایی که بهت دادم آتیش راه انداختی و

00:05:52.766 --> 00:05:54.537
فرصت به فرزندی گرفته شدن رو ازم گرفتی

00:05:55.667 --> 00:05:56.420
...من

00:05:59.142 --> 00:06:00.202
...من

00:06:01.960 --> 00:06:04.419
روحمم خبر نداشت

00:06:06.276 --> 00:06:07.220
...من

00:06:08.716 --> 00:06:09.300
...من

00:06:10.216 --> 00:06:12.316
فکر می کردم رفتی

00:06:20.727 --> 00:06:22.196
پس کاریش نمیشد کرد

00:06:26.966 --> 00:06:27.966
متاسفم

00:06:29.167 --> 00:06:30.537
...متاسفم. تو بگو

00:06:30.937 --> 00:06:32.607
...تو بگو اینقدر ذره خبر داشتم

00:06:33.776 --> 00:06:37.047
که اینطوری صدمه دیدی

00:06:37.817 --> 00:06:39.216
تویی که همه چی داری

00:06:40.076 --> 00:06:41.787
...نمی تونی تصور کنی

00:06:43.187 --> 00:06:45.987
!زندگیم از اون روز به چه وضعی افتاده

00:06:50.256 --> 00:06:50.940
لعنتی

00:07:25.326 --> 00:07:26.357
سون هی

00:07:28.727 --> 00:07:29.483
از حالا به بعد

00:07:31.126 --> 00:07:33.266
کم کم هرچی که حقمه پس می گیرم

00:07:52.787 --> 00:07:57.487
(خانواده بی نقص)

00:08:05.766 --> 00:08:07.437
تویی که همه چی داری

00:08:07.955 --> 00:08:09.686
...نمی تونی تصور کنی

00:08:11.179 --> 00:08:13.910
!زندگیم از اون روز به چه وضعی افتاده

00:08:21.446 --> 00:08:22.180
سون هی

00:08:23.146 --> 00:08:23.900
از حالا به بعد

00:08:25.657 --> 00:08:27.787
کم کم هرچی که حقمه پس می گیرم

00:09:00.117 --> 00:09:01.656
حتی اون هایی که سخت میشه باهاشون سر صحبت رو باز کرد

00:09:01.657 --> 00:09:03.777
وقتی حرفاتو در قالب نوشته ببینن راحت درک می کنن

00:10:03.880 --> 00:10:04.889
سلام

00:10:04.914 --> 00:10:06.513
!بله -
بدو -

00:10:06.657 --> 00:10:09.485
نشد که. دوباره انجام بده -
نه -

00:10:09.486 --> 00:10:11.896
دیگه نه -
یه بار دیگه انجامش بده -

00:10:11.897 --> 00:10:13.725
واقعا؟ -
بجنب دوباره انجام بده -

00:10:13.726 --> 00:10:15.065
بریم بوفه

00:10:15.066 --> 00:10:17.820
...اگه تخم مرغ آب پز داشتن

00:10:18.667 --> 00:10:21.336
مسخره بازی در نیار

00:10:21.437 --> 00:10:24.507
!هی -
یه دور دیگه. بدو -

00:10:24.777 --> 00:10:26.605
تمومش کن دیگه -
جدی میگم -

00:10:26.606 --> 00:10:28.646
دست آخره باشه؟ -
چه گوگولیه -

00:10:28.647 --> 00:10:30.806
آماده؟ -
باشه بریم -

00:10:30.807 --> 00:10:33.946
(به دوستم سو یون)

00:10:42.127 --> 00:10:44.657
شرمنده -
عیبی نداره -

00:10:47.057 --> 00:10:49.627
رفتی جای جدید؟

00:10:50.496 --> 00:10:51.596
کدوم جای جدید؟

00:10:55.473 --> 00:10:56.473
سو یون

00:10:57.273 --> 00:10:58.403
منم سون هی

00:11:00.589 --> 00:11:03.860
چون نمی دونم چی بگم
دارم حرفامو مینویسم

00:11:05.239 --> 00:11:07.239
همه چی حتما برات ناآشناست

00:11:07.723 --> 00:11:09.391
...ببخشید که بعد از مدتها دیدار دوباره

00:11:09.416 --> 00:11:11.546
خوب ازت مراقبت نکردم

00:11:12.986 --> 00:11:14.116
راستشو بخوای

00:11:15.456 --> 00:11:17.057
خیلی شوکه شده بودم

00:11:18.429 --> 00:11:20.490
...نمی دونستم که

00:11:21.164 --> 00:11:23.593
...به خاطر اشتباه من

00:11:24.767 --> 00:11:26.366
اینطور بدجور صدمه دیدی

00:11:27.566 --> 00:11:30.437
...منو چند روز بعد از اینکه

00:11:30.622 --> 00:11:32.593
بستری شدی به فرزندی گرفتن

00:11:34.182 --> 00:11:35.593
...منم با خودم گفتم

00:11:36.147 --> 00:11:38.216
...لابد وقتی مرخص شدی به فرزندی گرفتنت و

00:11:38.277 --> 00:11:40.517
داری به خوبی و خوشی زندگی می کنی

00:11:59.267 --> 00:12:00.336
متاسفم

00:12:01.637 --> 00:12:03.537
واقعا متاسفم سو یون

00:12:05.836 --> 00:12:07.206
...تا آخر عمرم

00:12:08.076 --> 00:12:09.777
دینمو بهت ادا می کنم

00:12:11.507 --> 00:12:14.177
احتمالا الان برای گفتن این حرف ها خیلی دیره

00:12:15.586 --> 00:12:16.687
...ولی

00:12:17.687 --> 00:12:21.216
میشه دوباره با هم دوست بشیم؟

00:12:25.996 --> 00:12:27.157
!هی، لی سو یون

00:12:30.767 --> 00:12:31.940
با سون هی اوکی شدی؟

00:12:35.437 --> 00:12:37.460
باهاش درمورد چی حرف زدی؟

00:12:38.836 --> 00:12:40.460
چی؟ -
شنیدم -

00:12:41.336 --> 00:12:44.046
کلاه گیس سرته. راسته؟

00:12:44.047 --> 00:12:46.346
وایستا. شوخیت گرفته؟

00:12:46.716 --> 00:12:48.946
پس چیه؟ بگو ببینم

00:12:49.846 --> 00:12:52.017
حتما چیز جالبیه

00:12:52.986 --> 00:12:53.740
...شما دوتا

00:12:54.557 --> 00:12:56.927
یه سر و سری با هم دارین نه؟

00:12:57.209 --> 00:12:58.578
آره انگار

00:12:58.726 --> 00:13:01.495
...سو یون. تنهایی

00:13:01.496 --> 00:13:03.726
با خودت حال نکن

00:13:04.267 --> 00:13:06.167
ما رو هم راه بده

00:13:06.966 --> 00:13:07.380
بیخیال

00:13:22.116 --> 00:13:23.187
خوب گوش کنین

00:13:24.066 --> 00:13:24.779
باشه

00:13:25.856 --> 00:13:27.856
اگه با سون هی درگیر بشین کارتون زاره

00:13:29.906 --> 00:13:30.906
فهمیدم -
فهمیدم -

00:13:42.836 --> 00:13:45.736
سر راهمون مرغم بگیریم؟ -
البته -

00:13:50.636 --> 00:13:52.075
هی، سو یون -
سون هی -

00:13:55.787 --> 00:13:56.380
چیه؟

00:13:59.356 --> 00:14:00.180
...بابت نامه

00:14:02.257 --> 00:14:02.820
ممنون

00:14:44.267 --> 00:14:45.297
هی

00:14:45.897 --> 00:14:47.096
تو لی سو یونی؟

00:14:58.777 --> 00:15:00.777
پس چرا نقش بازی کردی؟

00:15:03.246 --> 00:15:04.316
سو یون

00:15:05.116 --> 00:15:06.157
سو یون

00:15:06.917 --> 00:15:08.986
عجب دختر کینه اییه

00:15:10.027 --> 00:15:11.156
اصلا جیغ نمیزنه

00:15:11.157 --> 00:15:14.096
بیا دوباره مثل همون موقعی بزن مون

00:15:26.976 --> 00:15:30.746
لعنتی. انگار هنوز یاد نگرفتی کی باید تسلیم بشی

00:15:31.547 --> 00:15:32.547
جواب بده

00:15:33.147 --> 00:15:34.147
!جواب بده

00:15:34.746 --> 00:15:37.086
...واسه چی -
!کثافت -

00:15:45.956 --> 00:15:47.556
اگه بهت دخلی نداره بکش کنار

00:15:47.557 --> 00:15:49.996
نمیشه چون یه ربطایی بهم داره

00:15:50.627 --> 00:15:52.137
چیه دوست پسرشی یا چی؟

00:15:52.397 --> 00:15:53.437
دوست پسرش؟

00:15:56.667 --> 00:15:58.267
اینطوریه؟

00:15:59.437 --> 00:16:00.976
باشه پس هستم

00:16:06.246 --> 00:16:09.187
...کم پیش میاد تو میون برم

00:16:10.946 --> 00:16:12.017
به تو بر بخورم

00:16:13.657 --> 00:16:14.716
نکنه کار سرنوشته؟

00:16:16.927 --> 00:16:17.927
سرنوشت؟

00:16:23.566 --> 00:16:24.627
...واسه چی

00:16:31.706 --> 00:16:32.807
بیا جلو ببینم لاشی

00:16:34.777 --> 00:16:36.476
آخ که حرف دل منو زدی

00:17:00.503 --> 00:17:01.144
سو یون

00:17:02.106 --> 00:17:05.167
انگاری کتک زدن دخترا تو ذاتم نیست

00:17:05.976 --> 00:17:06.900
ولشون کنم برن؟

00:17:07.507 --> 00:17:07.980
چی؟

00:17:09.647 --> 00:17:11.860
بدویین. برین

00:17:15.213 --> 00:17:17.613
!دیگه نبینم نزدیکش بشین

00:17:18.856 --> 00:17:19.620
گم شین

00:17:27.726 --> 00:17:30.066
باورم نمیشه

00:17:31.066 --> 00:17:32.096
تو هم همین طرفا بودی؟

00:17:34.297 --> 00:17:35.336
...خب

00:17:38.037 --> 00:17:39.575
حالت خوبه؟

00:17:39.576 --> 00:17:42.845
!هی، پلیسان

00:17:42.846 --> 00:17:44.806
!پلیسا اینجان

00:17:44.807 --> 00:17:47.777
!پلیسا

00:17:50.446 --> 00:17:51.486
!هی، پلیسا

00:18:36.097 --> 00:18:37.496
واسه چی هنوز داری تعقیبم می کنی؟

00:18:39.036 --> 00:18:40.236
خدا می دونه

00:18:40.796 --> 00:18:42.067
شاید خواستن دوباره برگردن

00:18:42.837 --> 00:18:43.966
خب که چی؟

00:19:11.266 --> 00:19:13.867
من خوبم، برین دیگه. رسیدم

00:19:24.107 --> 00:19:25.147
بریم

00:19:28.687 --> 00:19:30.646
واقعا خیلی حواس جمعی

00:19:30.647 --> 00:19:33.056
تو هم استاد قایم شدنی

00:19:33.417 --> 00:19:35.686
من که قایم نشده بودم

00:19:35.680 --> 00:19:37.550
گوش به زنگ بودم

00:19:37.750 --> 00:19:39.250
فهمیدی؟-
بیخیال-

00:19:39.250 --> 00:19:40.900
منتظر بودم اگه لازم شد به پلیس زنگ بزنم

00:19:40.920 --> 00:19:41.950
حالا میدونی

00:19:42.560 --> 00:19:44.690
دردم گرفت

00:19:46.090 --> 00:19:47.760
تمومش کن

00:20:21.490 --> 00:20:23.060
یک، دو، سه

00:20:23.560 --> 00:20:25.570
بخندین، یک ، دو، سه

00:20:26.170 --> 00:20:28.940
یه ژست دیگه
یک، دو، سه

00:20:29.470 --> 00:20:30.570
خیلی خب
بذار ببینم

00:20:32.940 --> 00:20:35.610
این گوشی خیلی خوب عکس میگیره

00:20:35.610 --> 00:20:37.510
به نفعته باز نصف من بیرون از کادر نباشه

00:20:37.510 --> 00:20:39.450
بده ببینم-
شرط میبندم عاشقش شدی-

00:20:39.450 --> 00:20:40.780
خوبه-
حالا نوبت منه-

00:20:40.780 --> 00:20:42.480
از منم عکس بگیر-
برو اونور ببینم-

00:20:42.480 --> 00:20:43.850
برو اونور-
باشه-

00:20:43.850 --> 00:20:45.490
خیلی خوب شدیم-
مگه نه؟-

00:20:45.490 --> 00:20:47.170
فوق العاده شدیم-
چرا من تنها موندم؟-

00:20:47.590 --> 00:20:49.390
سون هی یکی هم با من بگیر-
باشه-

00:20:49.390 --> 00:20:52.130
راستش وقتی تنهایی ژست میگیری بهتر میفتی

00:20:52.130 --> 00:20:54.930
منظره پشتت فوق العاده ست-
خودم تنهایی؟-

00:20:54.930 --> 00:20:57.530
خودم تنهایی، زور میگی؟-
برو ژست بگیر-

00:20:57.530 --> 00:20:59.630
باهم اونجا وایستین و بذارین من بگیرم

00:20:59.630 --> 00:21:00.830
چی؟-
با گیونگ هو؟-

00:21:01.030 --> 00:21:02.840
من از سه نفرتون میگیرم، برو

00:21:08.070 --> 00:21:09.140
برو دیگه

00:21:15.920 --> 00:21:17.480
یک، دو، سه

00:21:19.220 --> 00:21:20.790
یک، دو، سه

00:21:22.290 --> 00:21:23.760
یک، دو، سه

00:21:25.390 --> 00:21:26.430
یک، دو، سه

00:21:27.790 --> 00:21:28.800
بیاین ببینین

00:21:32.530 --> 00:21:33.530
بانمک شد

00:21:33.530 --> 00:21:35.200
خیلی خوب شدیم

00:21:35.200 --> 00:21:36.540
اون یکی بانمکه-
این یکی خوبه-
قشنگ شد-
آره-

00:21:37.840 --> 00:21:39.140
عکس های خوبی میگیره
یکی هم از ما بگیر

00:21:41.540 --> 00:21:43.880
چیکار میکنی؟-
مگه چیه؟-

00:21:44.280 --> 00:21:46.150
یکی ازشون بگیر-
باشه-

00:21:47.510 --> 00:21:48.920
خودمونی تر باش

00:21:50.420 --> 00:21:52.050
خیلی خب-
ژست دوستانه بگیرین-

00:21:52.050 --> 00:21:53.120
خیلی خوب شدی

00:21:53.120 --> 00:21:55.120
یک، دو، سه

00:21:55.120 --> 00:21:56.120
سه

00:22:08.170 --> 00:22:11.540
خیلی خب، دندۀ کوتاه برشته آماده ست

00:22:11.540 --> 00:22:12.640
وای

00:22:13.710 --> 00:22:15.370
سویون، نوش جون

00:22:15.980 --> 00:22:16.980
مرسی

00:22:16.980 --> 00:22:19.080
به لطف سویون امروز دلی از عزا در میاریم

00:22:19.910 --> 00:22:22.320
واقعا همینطوره، ای کاش سویون هر روز بیاد

00:22:22.850 --> 00:22:24.550
بیاین لیوان هامون رو به افتخارش بلند کنیم

00:22:24.550 --> 00:22:25.550
خوبه

00:22:27.720 --> 00:22:29.590
سویون خوش اومدی-
خوش اومدی-

00:22:29.690 --> 00:22:30.920
ممنون

00:22:35.760 --> 00:22:38.530
بابت غذا ممنون-
زیاد بکشین-

00:22:38.700 --> 00:22:39.730
بخور

00:22:41.370 --> 00:22:42.800
سویون، از این بخور

00:22:43.000 --> 00:22:45.370
این غذاییه که مامانم بهتر از همه درست میکنه

00:22:45.670 --> 00:22:46.910
ممنون بابت غذا

00:22:47.210 --> 00:22:48.370
اگه بازم خواستی بگو

00:22:56.780 --> 00:22:58.020
مجبور نیستی اون رو بخوری

00:22:58.020 --> 00:22:59.550
نه

00:23:02.560 --> 00:23:04.920
سویون، اون رو ول کن، گوشت دنده بخور

00:23:04.920 --> 00:23:05.990
باشه

00:23:05.990 --> 00:23:07.730
خیلی وقته دنده کوتاه برشته نخوردیم

00:23:07.960 --> 00:23:10.660
این چه حرفیه عزیزم؟ هفته پیش درست کرده بودم

00:23:11.200 --> 00:23:12.800
درسته، هفته پیش درست کردی

00:23:12.800 --> 00:23:13.830
واقعا که

00:23:14.770 --> 00:23:15.770
چطوره؟

00:23:16.240 --> 00:23:18.970
واقعا خوشمزه ست

00:23:18.970 --> 00:23:20.570
وای-
مگه نه؟-

00:23:21.540 --> 00:23:23.710
خودم هم از بهتر شدن آشپزیم تعجب میکنم

00:23:24.010 --> 00:23:25.040
چطور؟

00:23:26.050 --> 00:23:27.050
چی؟
اینم امتحان کن

00:23:28.310 --> 00:23:30.380
عزیزم بخور-
باشه-

00:23:31.820 --> 00:23:33.820
میگو رو از دیروز توی سس سویا خوابوندم

00:23:34.620 --> 00:23:35.960
همونطوریه که دوست داری

00:23:52.200 --> 00:23:53.610
خوشحال میشم شب بمونی

00:23:55.140 --> 00:23:56.210
لازم نیست

00:23:58.280 --> 00:23:59.850
اما ممنون بابت تعارفت

00:24:05.020 --> 00:24:06.750
راستی، از سوال های امتحان قبلی آموزشگاه

00:24:06.750 --> 00:24:08.550
یه نسخه دارم که بهت بدم

00:24:08.550 --> 00:24:11.070
الان میرم میارمش-
یه وقت دیگه بهم بده-

00:24:25.470 --> 00:24:26.540
من دیگه میرم

00:24:26.970 --> 00:24:28.670
باشه، مراقب خودت باش

00:25:03.740 --> 00:25:04.740
چی شده؟

00:25:05.410 --> 00:25:06.450
هیچی

00:25:08.350 --> 00:25:10.380
چطوره دفعه دیگه که میریم سفر

00:25:12.150 --> 00:25:13.150
سویون هم باهامون بیاد؟

00:25:15.490 --> 00:25:16.760
بابا

00:25:18.660 --> 00:25:19.660
ممنون

00:25:20.530 --> 00:25:21.530
بیا بریم تو

00:25:37.510 --> 00:25:38.610
واقعا؟

00:25:39.310 --> 00:25:41.080
اما ردت کرد

00:25:42.110 --> 00:25:43.620
اون که رد شدن نبود

00:25:45.520 --> 00:25:46.750
برای این بود

00:25:46.750 --> 00:25:48.720
که اولویتش دانشگاه رفتنه، فقط همین

00:25:52.060 --> 00:25:53.730
مطمئنم از پسری که بهش آویزون بشه خوشش نمیاد

00:25:54.690 --> 00:25:56.060
هر چقدر که بهش فکر میکنم

00:25:56.360 --> 00:25:58.460
بازم اینکه عشقت رو به زور به کسی تحمیل کنی غلطه

00:25:58.800 --> 00:25:59.920
نفرت انگیزتر از این

00:26:00.870 --> 00:26:02.130
نمیشد بگی

00:26:03.500 --> 00:26:04.700
لازم نیست بدجنسی کنم

00:26:05.540 --> 00:26:06.740
درضمن سویون چی؟

00:26:06.910 --> 00:26:08.440
چرا یهو در مورد سویون حرف میزنی؟

00:26:09.110 --> 00:26:10.810
از سویون خوشت نمیاد؟

00:26:10.810 --> 00:26:12.410
چه حرف هایی میزنی

00:26:12.780 --> 00:26:15.280
به جز سون هی هیچکس دیگه ای رو دوست ندارم

00:26:17.580 --> 00:26:19.890
مطمئن نیستم سویون هم اینطوری فکر کنه

00:26:20.250 --> 00:26:21.750
به من چه

00:26:22.490 --> 00:26:25.590
چیزی که مهمه اینه که میخوام به سون هی بگم چه احساسی دارم

00:26:25.590 --> 00:26:28.390
وقتی میگم معذبش میکنی جدی میگم

00:26:28.390 --> 00:26:29.800
شاید به نظرش دردسر داشته باشه

00:26:30.600 --> 00:26:31.760
اما ازش بدش نمیاد

00:26:55.860 --> 00:26:57.420
سویون

00:26:58.460 --> 00:26:59.460
چی شده؟

00:27:00.660 --> 00:27:04.430
امروز گیونگ هو گفت میخواد یه چیزی بهت بگه؟

00:27:07.130 --> 00:27:08.170
نه

00:27:09.940 --> 00:27:10.970
خیلی خب

00:27:12.470 --> 00:27:15.570
اگه احیانا گفت باید یه چیزی بهت بگه

00:27:16.280 --> 00:27:19.210
جدی نگیر و محلش نذار

00:27:20.910 --> 00:27:22.410
بذار من انجامش بدم

00:27:23.520 --> 00:27:24.680
چرا؟ چیزی شده؟

00:27:24.680 --> 00:27:26.690
فقط حرفم رو گوش کن، خب؟

00:27:31.260 --> 00:27:34.290
اگه حرفش رو جدی بگیری دوستیم رو باهات تموم میکنم

00:27:57.780 --> 00:27:58.780
سون هی

00:27:59.950 --> 00:28:00.650
چیه؟
چرا بدون ما رفتی؟

00:28:02.120 --> 00:28:03.920
میتونستی صبر کنی، کارت خوب نبود

00:28:04.620 --> 00:28:05.700
چه ربطی داره؟

00:28:06.030 --> 00:28:08.380
شما دوتا هم میتونین دست تو دست هم برین خونه

00:28:08.660 --> 00:28:09.700
امروز میخوام

00:28:10.960 --> 00:28:12.570
یه چیزی بهت بگم

00:28:15.800 --> 00:28:18.400
خب، من امروز

00:28:18.400 --> 00:28:21.070
سرم با کلاس های آموزشگاه شلوغه

00:28:21.070 --> 00:28:22.580
که اینطور

00:28:23.110 --> 00:28:24.810
اما زیاد طول نمیکشه

00:28:24.810 --> 00:28:26.250
باید یه چیزی هم نشونت بدم

00:28:29.420 --> 00:28:30.520
گیونگ هو، شرمنده

00:28:30.680 --> 00:28:32.520
بچه ها فردا میبینمتون-
باشه-

00:28:43.200 --> 00:28:44.260
چی شد؟

00:28:45.730 --> 00:28:48.770
آهی که الان کشیدی صادقانه نبود و از روی بدجنسی بود

00:28:49.570 --> 00:28:51.800
اجازه ندارم نفس بکشم؟

00:28:52.940 --> 00:28:54.870
طوری آه کشیدی انگار خیالت راحت شد

00:28:54.870 --> 00:28:56.280
نفس راحت میکشی؟

00:28:56.280 --> 00:28:58.010
نخیر-
چرا-

00:28:58.010 --> 00:29:00.580
نخیرشم، گفتم نخیر

00:29:06.590 --> 00:29:10.220
سویون امشب برای شام خونه مون میمونی؟

00:29:13.160 --> 00:29:14.190
نه

00:29:15.330 --> 00:29:16.660
ترجیح میدم امروز نیام

00:29:18.200 --> 00:29:20.670
چرا؟ باید برای شام بمونی

00:29:21.130 --> 00:29:23.440
مامانم غذا رو آماده کرده و منتظرمونه

00:29:24.770 --> 00:29:26.970
نمیخواد، امروز نمیام

00:29:32.650 --> 00:29:33.950
هر طور راحتی

00:29:36.250 --> 00:29:37.280
ببخشید

00:29:38.850 --> 00:29:41.350
چی؟-
به خاطر اینکه اون موقع سرت داد زدم-

00:29:45.690 --> 00:29:47.160
دیگه میرم، فردا میبینمت

00:30:35.340 --> 00:30:36.440
راستی

00:30:37.380 --> 00:30:38.810
دفتر ریاضی

00:30:40.210 --> 00:30:41.650
باید به سویون بدمش

00:30:57.800 --> 00:31:00.130
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:31:07.640 --> 00:31:08.710
سویون

00:31:15.610 --> 00:31:17.320
چرا داره میره خونۀ گیونگ هو؟

00:31:23.290 --> 00:31:25.290
بله؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:31:26.590 --> 00:31:27.660
سلام

00:31:28.030 --> 00:31:29.600
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:31:30.500 --> 00:31:32.360
به موقع اومدی، بیا تو

00:31:59.630 --> 00:32:00.660
بیا تو

00:32:12.740 --> 00:32:13.740
بفرمایین

00:32:15.970 --> 00:32:17.140
اینا دیگه چیه؟

00:32:17.340 --> 00:32:20.510
میخوام سون هی رو غافلگیر کنم، چطوره؟

00:32:21.210 --> 00:32:22.210
به نظرت خوبه؟

00:32:23.550 --> 00:32:25.350
ای بابا، این یکی

00:32:39.300 --> 00:32:40.370
افتضاحه

00:32:45.800 --> 00:32:46.450
چی؟

00:32:49.210 --> 00:32:50.210
چی گفتی؟

00:32:51.010 --> 00:32:53.980
عجب حرف خوبی-
از این کارها نکن-

00:32:55.610 --> 00:32:57.250
چرا؟-
موفق نمیشی-

00:33:02.120 --> 00:33:02.610
تو

00:33:06.290 --> 00:33:07.770
نکنه تو

00:33:10.130 --> 00:33:11.360
نکنه تو هم

00:33:16.030 --> 00:33:17.140
سون هی رو دوست داری؟

00:33:18.100 --> 00:33:18.700
چی؟

00:33:45.660 --> 00:33:46.700
بیخیال

00:33:47.600 --> 00:33:48.670
فقط میرم

00:33:52.340 --> 00:33:53.770
به تو مربوط نیست

00:33:54.370 --> 00:33:56.710
ولم کن

00:34:02.580 --> 00:34:03.580
سویون

00:34:04.350 --> 00:34:05.380
سون هی

00:34:10.320 --> 00:34:11.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:12.420 --> 00:34:15.430
سویون-
گفتم اینجا چیکار میکنی؟-

00:34:17.950 --> 00:34:19.720
بهم قول دادی نمیای

00:34:21.370 --> 00:34:22.970
چرا سر قولت نموندی؟

00:34:24.440 --> 00:34:27.140
میخوای بدبخت تر از این بشم؟

00:34:40.420 --> 00:34:41.920
زندگیم فقط به خاطر تو

00:34:44.160 --> 00:34:45.260
نابود شد

00:34:47.990 --> 00:34:49.660
همش تقصیر توئه

00:36:02.670 --> 00:36:03.670
گیونگ هو

00:39:09.530 --> 00:39:10.560
سون هی تویی؟

00:39:31.780 --> 00:39:32.880
مامان

00:39:33.350 --> 00:39:36.280
توی آشپزخونه ام دستات رو بشور شیرین عسل

00:39:37.050 --> 00:39:38.080
مامان

00:39:40.790 --> 00:39:41.920
مامان

00:39:46.860 --> 00:39:48.190
مامان؟

00:40:09.680 --> 00:40:10.750
تو

00:40:12.520 --> 00:40:13.650
چت شده؟

00:40:14.390 --> 00:40:15.520
مامان

00:40:19.060 --> 00:40:20.190
من

00:40:23.800 --> 00:40:25.500
یه نفر رو کشتم

00:40:29.330 --> 00:40:30.340
من

00:40:32.670 --> 00:40:34.140
گیونگ هو رو کشتم

00:40:36.270 --> 00:40:38.240
گیونگ هو

00:40:42.510 --> 00:40:44.050
من

00:40:45.250 --> 00:40:46.620
گیونگ هو رو کشتم

00:40:48.650 --> 00:40:50.390
گیونگ هو رو کشتم

00:40:52.420 --> 00:40:53.560
نه

00:40:55.160 --> 00:40:56.430
نمیتونه درست باشه

00:41:01.400 --> 00:41:03.570
تو هیچ وقت همچین کاری نمیکنی درسته؟

00:41:06.540 --> 00:41:07.870
تو اینکارو نمیکنی مگه نه؟

00:41:10.710 --> 00:41:11.710
مامان

00:41:12.080 --> 00:41:14.250
میخوام خودم رو تحویل بدم

00:41:15.410 --> 00:41:16.850
مطمئنی مرده؟

00:41:20.320 --> 00:41:21.920
مطمئنی؟

00:41:24.590 --> 00:41:25.590
آره

00:41:26.090 --> 00:41:28.790
فکر کنم-
چطوری کشتیش؟-

00:41:31.030 --> 00:41:32.160
بهش چاقو زدم

00:41:33.500 --> 00:41:35.600
چاقو کجاست؟ جسدش کجاست؟

00:41:37.700 --> 00:41:38.940
خدای من

00:41:41.240 --> 00:41:43.240
چاقو رو توی خونه ی

00:41:43.820 --> 00:41:45.680
گیونگ هو جا گذاشتم

00:41:47.610 --> 00:41:48.740
شاهدی هم بود؟

00:41:49.620 --> 00:41:50.750
شاهد

00:41:51.780 --> 00:41:52.970
شاهد؟

00:41:54.290 --> 00:41:55.320
من

00:41:57.060 --> 00:41:58.120
نمیدونم

00:41:58.910 --> 00:42:01.320
توی راه خونه کسی رو ندیدم

00:42:05.360 --> 00:42:06.430
گوشیم

00:42:07.730 --> 00:42:09.870
گوشیمم اونجا جا گذاشتم

00:42:10.070 --> 00:42:12.340
تازه

00:42:14.970 --> 00:42:16.410
دفتر ریاضیم

00:42:17.580 --> 00:42:18.980
مامان

00:42:19.310 --> 00:42:22.050
الان خودم رو تحویل میدم باشه؟

00:42:22.380 --> 00:42:23.520
نیازی نیست

00:42:27.790 --> 00:42:28.850
مشکلی نیست

00:42:29.890 --> 00:42:31.160
نگران نباش

00:42:32.090 --> 00:42:33.430
من مراقبم

00:42:35.960 --> 00:42:37.260
تو اینکارو نکردی

00:42:39.530 --> 00:42:41.130
تو همچین کاری نمیکنی

00:42:42.770 --> 00:42:43.800
به هیچ عنوان

00:42:46.500 --> 00:42:48.470
امکان نداره کسی رو بکشی

00:42:52.340 --> 00:42:54.350
مامان

00:42:56.850 --> 00:42:57.880
مامان

00:43:50.370 --> 00:43:51.500
دستات رو بشور

00:43:52.370 --> 00:43:53.670
و لباست رو عوض کن

00:43:55.140 --> 00:43:56.310
مامان

00:43:56.810 --> 00:43:57.810
من

00:44:00.650 --> 00:44:01.650
برو

00:45:42.410 --> 00:45:43.450
اینو بخور

00:45:49.450 --> 00:45:50.860
تا گرمه بخور

00:46:02.000 --> 00:46:03.400
میرم چک میکنم و برمیگردم

00:46:05.600 --> 00:46:07.440
نمیدونی که زنده ست یا نه

00:46:11.640 --> 00:46:12.640
مامان

00:46:16.310 --> 00:46:18.980
خودم رو تحویل میدم

00:46:23.690 --> 00:46:26.170
اگه میخوای منو همدست خودت کنی
برو خودت رو تحویل بده

00:48:25.340 --> 00:48:27.680
گوشیم گوشیم رو اونجا جا گذاشتم

00:48:27.680 --> 00:48:30.180
تازه

00:48:31.380 --> 00:48:32.720
دفتر ریاضیمم هست

00:49:10.990 --> 00:49:12.460
چک میکنم و برمیگردم

00:49:13.020 --> 00:49:14.890
نمیدونی زنده ست یا نه

00:49:41.150 --> 00:49:43.120
بوی خوبی داره

00:49:43.790 --> 00:49:45.390
خوبه؟-
آره-

00:49:48.760 --> 00:49:50.060
خوشمزه به نظر میرسه

00:49:51.700 --> 00:49:53.260
عسلم لطفا اینا رو بگیر

00:49:53.260 --> 00:49:56.070
خیلی خب خدای من یه ظرف برنج درست کردی

00:49:56.770 --> 00:49:57.800
آره

00:49:59.140 --> 00:50:00.300
وای خوشمزه به نظر میرسه

00:50:01.310 --> 00:50:02.770
بوی خوبی داره
خوبه؟-
آره-

00:50:04.680 --> 00:50:07.110
میتونی بیاریش سر میز؟-
حتما-

00:50:07.110 --> 00:50:08.150
ممنون

00:50:10.080 --> 00:50:12.250
صبح بخیر سون هی

00:50:12.680 --> 00:50:13.750
صبح بخیر

00:50:19.060 --> 00:50:21.890
این برای توئه و اینم برای سون هی

00:50:22.960 --> 00:50:25.860
چون ماشین تغییر لاین داره از لاین یک به دو

00:50:25.860 --> 00:50:28.330
بشین-
ماشین پشت سری باهاش تصادف کرده-

00:50:28.670 --> 00:50:31.470
این سری یه ماشین دیگه-
بیا صبحونه بخوریم-

00:50:31.470 --> 00:50:32.570
همینطور که ماشین به چپ میرفته

00:50:32.570 --> 00:50:35.940
یه خانم با یه بچه توی بغلش بعد از تصادف میخورن زمین

00:50:36.570 --> 00:50:39.340
ماشین یه برگردون غیر قانونی انجام میده-
امروز به نظر خوب نمیای-

00:50:39.340 --> 00:50:40.440
و ماشین-
چی شده؟-

00:50:40.440 --> 00:50:42.580
با تلاش ماشین برای عوض کردن لاین

00:50:42.580 --> 00:50:45.280
چی شده؟ کابوس دیدی؟

00:50:45.280 --> 00:50:48.120
این آدم بیست سالشه و سال هاست داره اینکارو میکنه

00:50:48.120 --> 00:50:49.790
خدای من-
اه خدای من-

00:50:50.320 --> 00:50:53.160
خیلی خب همه چی رو فراموش کن
صبحونه ات رو بخور

00:50:53.760 --> 00:50:54.860
بفرما

00:50:56.730 --> 00:50:58.730
برای فرار از شک-
باشه-

00:50:58.730 --> 00:50:59.860
از کلاه برداری بیمه اون

00:50:59.860 --> 00:51:01.430
زن و بچه اش رو هم توی جرم شریک میکنه-
بابت غذا ممنون-

00:51:01.430 --> 00:51:02.770
از غذات لذت ببر

00:51:04.070 --> 00:51:06.570
پلیس اون و دو همدست رو

00:51:06.570 --> 00:51:09.270
به دلیل کلاه برداری بیمه و تخلف از قانون خاص دستگیر کرده

00:51:09.270 --> 00:51:11.740
ده نفر بدون بازداشت تعلیق شدن

00:51:14.210 --> 00:51:15.780
اخبار بعدی

00:51:16.050 --> 00:51:17.420
حدود ساعت یک صبح امروز

00:51:17.420 --> 00:51:20.820
آتش سوزی در یک منطقه مسکونی در این-دونگ، هان سو-گو در سئول رخ داد

00:51:21.290 --> 00:51:23.920
این قضیه ناراحت کننده ست

00:51:23.920 --> 00:51:26.160
که کل خانواده مرده پیدا شده اند

00:51:26.160 --> 00:51:28.490
از جمله نقاش مشهور

00:51:28.490 --> 00:51:30.230
پارک کی یون که در خانه خواب بوده است

00:51:30.730 --> 00:51:32.860
پلیس از سازمان پزشکی قانونی کشور درخواست کرده

00:51:32.860 --> 00:51:35.770
که مشخص کند آتش سوزی چگونه شروع شده
و بر روی افراد مرده کالبدشکافی انجام دهد

00:51:36.230 --> 00:51:38.470
آن ها همچنین امکان آتش سوزی عمدی را

00:51:38.470 --> 00:51:40.640
با بررسی دوربین های امنیتی از مناطق اطراف بررسی کرده اند

00:51:40.640 --> 00:51:42.290
(کل خانواده در خواب مرده پیدا شدند)

00:51:42.310 --> 00:51:43.740
اخبار بعدی

00:51:43.740 --> 00:51:45.980
مظنون حادثه تاندون آشیل

00:51:45.980 --> 00:51:48.850
که اخیرا در ایلسان، استان گیونگگی رخ داده است

00:51:48.850 --> 00:51:50.010
عسلم-
بله؟-

00:51:50.680 --> 00:51:52.720
اون یه دکتر مشاوره

00:51:52.980 --> 00:51:55.390
اونو میشناسی؟-
نه نمیشناسم-

00:51:56.120 --> 00:51:57.560
یه روانشناسه
بعد از غذا بهش یه سر بزن

00:52:00.690 --> 00:52:01.690
ببخشید

00:52:06.760 --> 00:52:07.870
نگران نباش

00:52:08.930 --> 00:52:10.300
من حواسم هست

00:52:10.570 --> 00:52:12.570
آنچوی ها خوبن

00:52:12.900 --> 00:52:14.470
تو همه ی غذاهام رو دوست داری

00:52:32.490 --> 00:52:34.330
این صحنه ی آتیشه

00:52:36.930 --> 00:52:39.430
چیزی پیدا کردی؟-
چیز زیادی نه-

00:52:39.660 --> 00:52:42.300
آتیش به نظر میرسه ساعت یک صبح شروع شده

00:52:43.000 --> 00:52:45.640
زوج باید توی خواب به خاطر مست بودن

00:52:45.640 --> 00:52:47.760
بعد از جشن زوج های همون شب مرده باشن

00:52:48.340 --> 00:52:50.010
توی تخت پیدا شدن

00:52:50.710 --> 00:52:52.110
مهم نیست چقدر مست بودن و خفه شدن

00:52:52.110 --> 00:52:54.550
یکی از اون ها باید وقتی به خودش اومده باشه
تونسته باشه فرار کنه

00:53:00.790 --> 00:53:01.890
آتیش از کجا شروع شده؟

00:53:02.250 --> 00:53:03.490
از اتاق پسرشون

00:53:03.490 --> 00:53:05.770
اونا معتقدن سیگار و تینر باعثش شده

00:53:06.090 --> 00:53:08.160
تینر؟ کی این روزا از تینر استفاده میکنه؟

00:53:08.160 --> 00:53:10.030
پدرش یه نقاش معروفه

00:53:10.030 --> 00:53:12.430
پسرش باید از توی بطری تینر دزدیده باشه

00:53:15.100 --> 00:53:16.300
خدای من

00:53:20.840 --> 00:53:21.840
خدای من

00:53:22.610 --> 00:53:23.910
از کوهستان-
مشخصه-

00:53:23.910 --> 00:53:25.780
خدای من-
درسته؟-

00:53:25.780 --> 00:53:27.480
تازه چک کردیم-
خیلی خب-

00:53:27.610 --> 00:53:29.650
ولی معمولا اینجا

00:53:29.650 --> 00:53:30.880
پس چیزی نشنیدم

00:53:43.590 --> 00:53:45.600
کارآگاه لی-
بله؟-

00:53:47.010 --> 00:53:48.810
بیا با افراد نزدیک به پسرشون شروع کنیم

00:53:49.970 --> 00:53:51.140
بله قربان

00:54:12.090 --> 00:54:13.790
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:54:15.590 --> 00:54:16.660
لعنتی

00:54:28.410 --> 00:54:30.940
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:55:04.140 --> 00:55:05.180
سون هی

00:55:07.080 --> 00:55:08.080
خوابی؟

00:55:15.690 --> 00:55:16.920
(لی سو یون)

00:55:16.920 --> 00:55:18.790
(تماس از دست رفته)

00:55:18.790 --> 00:55:19.790
(لی سو یون)

00:55:20.190 --> 00:55:21.690
همش به خاطر توئه

00:55:22.590 --> 00:55:23.660
(لی سو یون)

00:55:26.160 --> 00:55:27.200
(تماس از دست رفته)

00:55:30.000 --> 00:55:31.070
(لی سو یون)

00:55:40.680 --> 00:55:41.680
(لی سو یون)

00:55:42.980 --> 00:55:45.780
(تماس از دست رفته)

00:55:56.890 --> 00:56:00.160
=پایان=

00:56:12.980 --> 00:56:15.610
تو سون هی هستی درسته؟

00:56:21.920 --> 00:56:23.320
زخمت چطوره؟

00:56:24.720 --> 00:56:26.460
کی هستی؟

00:56:27.460 --> 00:56:28.150
سون هی

00:56:30.030 --> 00:56:31.730
من کسی ام که میخواد مامانت بشه

00:56:33.530 --> 00:56:34.700
مامانم؟

00:56:35.870 --> 00:56:37.970
باید زودتر میومدم ببخشید

00:56:38.770 --> 00:56:41.310
از شنیدن آتیش خیلی شوکه شدم

00:56:43.340 --> 00:56:44.880
ممنون که خوبی

00:56:46.010 --> 00:56:49.810
واقعا مامانم میشی؟

00:56:50.080 --> 00:56:51.120
البته

00:56:52.650 --> 00:56:53.680
بابا هم

00:56:56.250 --> 00:56:56.960
عزیزم

00:56:59.820 --> 00:57:00.890
عزیزم

00:57:14.070 --> 00:57:15.610
من چوی جین هیوک هستم

00:57:17.140 --> 00:57:18.240
از الان

00:57:22.450 --> 00:57:23.880
میخوای دخترم بشی؟

00:57:58.010 --> 00:58:05.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:10.160 --> 00:58:14.670
(خانواده ی بی نقص)

00:58:35.150 --> 00:58:38.390
الان همه چیز به جای خودش برنمیگرده

00:58:38.520 --> 00:58:40.160
افراد بیشتری میمیرن

00:58:40.520 --> 00:58:42.160
همینطور که زمان بگذره

00:58:43.560 --> 00:58:45.100
همه چیز به زمانی برمیگرده که عالی بود

00:58:45.100 --> 00:58:46.500
ربطی به تو نداره

00:58:46.760 --> 00:58:48.330
حرف زدنت تموم شد؟

00:58:49.970 --> 00:58:51.940
مشخصه چیزی رو قایم میکنه

00:58:52.800 --> 00:58:54.770
نمیتونیم بهش دسترسی داشته باشیم

00:58:55.110 --> 00:58:56.210
میتونی بهش زنگ بزنی؟

00:58:57.010 --> 00:58:57.680
سون هی

00:58:58.840 --> 00:58:59.840
مراقب باش

00:59:01.050 --> 00:59:03.310
بابا و مامانت