WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.716 --> 00:00:43.822 =خانواده بی نقص= 00:00:50.390 --> 00:00:51.720 اون پنجره اتاقته؟ 00:00:57.190 --> 00:00:57.830 نه 00:00:58.930 --> 00:01:00.530 پس اتاق کیه؟ 00:01:04.700 --> 00:01:05.485 نمی دونی؟ 00:01:10.970 --> 00:01:12.740 ببخشید، سوال عجیبی کردم 00:01:13.410 --> 00:01:14.530 خلاصه باز می بینمت 00:01:15.610 --> 00:01:16.910 هرازگاهی بهت سر می زنم 00:01:18.410 --> 00:01:19.215 باشه 00:01:24.096 --> 00:01:24.833 سون هی 00:01:33.330 --> 00:01:34.400 ...مراقب 00:01:35.630 --> 00:01:38.700 بابا مامانت باش 00:01:51.610 --> 00:01:56.380 (خانواده بی نقص) 00:02:20.240 --> 00:02:22.210 ...اون مردی که الان از خونمون رفت بیرون رو 00:02:22.610 --> 00:02:23.610 دیدی؟ 00:02:28.280 --> 00:02:30.590 آره - پس همدیگه رو دیدین - 00:02:33.290 --> 00:02:34.490 چی گفت؟ 00:02:37.060 --> 00:02:39.190 از اقوامه؟ 00:02:39.660 --> 00:02:41.430 یه بار بچگیت دیدیش 00:02:42.530 --> 00:02:43.600 یادت نمیاد؟ 00:02:48.200 --> 00:02:49.200 نه 00:02:51.140 --> 00:02:52.140 که اینطور 00:02:54.380 --> 00:02:56.180 میرم استراحت کنم 00:03:22.240 --> 00:03:23.500 ...مراقب 00:03:24.640 --> 00:03:27.610 بابا مامانت باش 00:05:56.390 --> 00:05:57.390 سون هی 00:06:03.500 --> 00:06:04.570 چی شده؟ 00:06:06.770 --> 00:06:08.570 هیچی نشده 00:06:11.070 --> 00:06:12.140 شب بخیر 00:06:56.420 --> 00:06:57.590 ...شبا 00:06:58.790 --> 00:06:59.820 خوب می خوابی؟ 00:07:03.220 --> 00:07:04.230 آره 00:07:06.230 --> 00:07:07.260 خداروشکر 00:07:10.770 --> 00:07:12.130 سو یون و 00:07:12.700 --> 00:07:14.170 تو و گیونگ 00:07:16.340 --> 00:07:18.910 بین شما سه تا خبری بود؟ 00:07:22.610 --> 00:07:23.670 چی؟ - مرگ گیونگ هو - برای منم ضربه سختی بود 00:07:25.610 --> 00:07:27.320 واسه همین درک تون می کنم 00:07:29.320 --> 00:07:30.480 ...ولی تو 00:07:32.490 --> 00:07:33.990 این روزا خودت نیستی 00:07:36.320 --> 00:07:38.350 ...سو یونم که از همون موقع غیبش زده 00:07:38.360 --> 00:07:39.530 خودش مشکوکه 00:07:45.470 --> 00:07:46.530 ...واقعا امیدوارم 00:07:47.840 --> 00:07:49.540 ...بین تون اتفاقی نیفتاده باشه و 00:07:50.170 --> 00:07:51.650 منم درجریان همه چی باشم 00:07:55.180 --> 00:07:56.240 البته که هستی 00:08:00.650 --> 00:08:01.680 ...باهام حرف بزن 00:08:02.580 --> 00:08:04.850 ...هروقت دیدی تحت فشاری 00:08:05.520 --> 00:08:07.260 یا نمی تونی حرف دلتو به والدینت بزنی 00:08:08.060 --> 00:08:09.160 محرم اسرارت میشم 00:08:15.560 --> 00:08:16.630 ...منم 00:08:17.700 --> 00:08:19.970 دلم می خواد بدونم سو یون کجاست 00:08:28.140 --> 00:08:29.380 میگم هیون وو 00:08:30.780 --> 00:08:31.810 بله؟ 00:08:32.550 --> 00:08:33.550 ...یه چیزی هست که 00:08:34.880 --> 00:08:36.380 باید توش کمکم کنی 00:08:37.490 --> 00:08:39.450 جفتتون می خواین زودتر برین؟ 00:08:42.690 --> 00:08:44.660 درموررد گیونگ هوئه؟ 00:08:49.460 --> 00:08:52.130 درک می کنم چه حسی دارین 00:08:54.200 --> 00:08:56.000 ولی دیگه دارین سال آخری میشین 00:08:56.240 --> 00:08:59.570 ...امیدوارم دیگه از این کارها تکرار نشه 00:09:00.810 --> 00:09:02.400 بهش میگم 00:09:02.410 --> 00:09:04.900 اون مهم نیست در هرصورت جزو ده نفر برتر مدرسه میشه 00:09:04.910 --> 00:09:07.200 ...ولی تو - ممنون آقا - 00:09:07.210 --> 00:09:09.720 هیون وو، داشتم حرف می زدما 00:09:31.610 --> 00:09:32.890 از خریدتون لذت ببرید 00:09:44.520 --> 00:09:46.650 یه لحظه وایستا 00:09:48.160 --> 00:09:49.160 وایستا 00:09:50.360 --> 00:09:52.130 !چوی سون هی، وایستا 00:09:53.260 --> 00:09:54.260 !هی 00:09:58.200 --> 00:09:59.200 چوی سون هی 00:10:02.570 --> 00:10:03.570 ...چی 00:10:11.450 --> 00:10:12.510 هی 00:10:13.050 --> 00:10:14.880 نمی خوای یه توضیحی چیزی بدی؟ - باشه بعد - 00:10:16.050 --> 00:10:18.350 سرحرفت بمونی ها 00:10:19.220 --> 00:10:20.250 هوم 00:10:24.160 --> 00:10:25.160 آه 00:10:28.060 --> 00:10:29.700 کاش می گفت جریان چیه 00:10:30.360 --> 00:10:31.530 اونوقت خیالم راحت میشد 00:10:45.480 --> 00:10:46.510 بله مامان 00:10:46.610 --> 00:10:50.220 سون هی، ببخشید امروز دیر میام دنبالت 00:10:51.120 --> 00:10:52.720 من اومدم خونه 00:10:54.320 --> 00:10:56.590 چی؟ به این زودی؟ 00:10:57.590 --> 00:10:59.590 حالم خوب نبود 00:11:00.760 --> 00:11:03.200 راستی مامان الان کجایی؟ 00:11:04.370 --> 00:11:06.430 اومدم خرید 00:11:07.840 --> 00:11:11.440 یکم دیگه میام خونه احتمالا تا نیم ساعت دیگه برسم 00:11:14.580 --> 00:11:16.240 باشه فهمیدم 00:13:16.060 --> 00:13:17.100 ...هیچوقت 00:13:18.530 --> 00:13:21.100 پاتو تو این اتاق نذار 00:13:22.640 --> 00:13:23.740 فهمیدی؟ 00:13:24.310 --> 00:13:25.310 بله 00:13:26.310 --> 00:13:28.240 ببخشید 00:13:29.580 --> 00:13:31.780 دیگه تکرار نمیشه 00:13:44.090 --> 00:13:46.530 اون دفعه اولین باری بود که همچین نگاه و لحنی 00:13:47.960 --> 00:13:49.500 از بابام می دیدم 00:13:51.000 --> 00:13:52.170 ...مراقب 00:13:53.230 --> 00:13:56.170 بابا مامانت باش 00:14:07.350 --> 00:14:08.420 لعنتی 00:14:45.720 --> 00:14:46.750 آه 00:14:55.200 --> 00:14:56.300 هول نشو 00:14:57.030 --> 00:14:58.430 هول نشو 00:15:00.830 --> 00:15:01.870 !یا حضرت برگ 00:15:01.870 --> 00:15:03.670 کمک می خوام بدو 00:15:04.410 --> 00:15:06.440 زهره م ترکید بابا 00:15:19.250 --> 00:15:20.440 خطرناک می زنه 00:15:20.450 --> 00:15:21.990 بذار من برم - نه - 00:15:23.190 --> 00:15:24.760 باید با چشم خودم ببینم 00:15:32.800 --> 00:15:34.570 مراقب باش چوی سون هی 00:15:35.070 --> 00:15:36.100 باشه 00:15:41.940 --> 00:15:45.300 جام خوبه، حواست به ماشین مامانم باشه 00:15:45.310 --> 00:15:46.380 باشه 00:15:53.290 --> 00:15:54.360 لعنتی 00:16:04.100 --> 00:16:05.930 گندش بزنن 00:16:11.540 --> 00:16:12.610 !سون هی 00:16:14.010 --> 00:16:16.340 باباته. بیا پایین - بابام؟ - 00:16:17.310 --> 00:16:18.310 نه 00:16:18.780 --> 00:16:20.250 چیزی نمونده 00:16:22.150 --> 00:16:23.150 هیون وو 00:16:24.550 --> 00:16:27.220 میشه نردبونو قایم کنی؟ 00:16:27.220 --> 00:16:28.220 بدو 00:16:53.010 --> 00:16:56.080 !آجوشی - اوه، تویی هیون وو - 00:16:56.280 --> 00:16:58.190 بله سلام - آه - 00:17:01.120 --> 00:17:02.660 چه زود اومدین خونه 00:17:02.860 --> 00:17:05.460 اومدم یه چیزی بردارم - آها - 00:17:06.160 --> 00:17:07.960 که اینطور - سون هی کو؟ - 00:17:15.200 --> 00:17:16.240 تو خونه ست 00:17:16.240 --> 00:17:18.270 آها عجب، فعلا 00:17:18.870 --> 00:17:19.940 !آجوشی 00:17:23.010 --> 00:17:24.910 می خواستم یه چیزی نشون تون بدم 00:17:25.480 --> 00:17:28.350 الان وقت ندارم - طول نمی کشه - 00:17:28.920 --> 00:17:31.190 میشه یه نگاه بندازین؟ 00:17:32.690 --> 00:17:33.750 به چی؟ 00:18:16.700 --> 00:18:18.400 واسه چی دارم می رقصم؟ 00:18:23.340 --> 00:18:25.910 سون هی، مرگ من برو تو 00:18:58.810 --> 00:19:00.440 اینجا چه خبره؟ هیون وو 00:19:01.640 --> 00:19:02.840 چیکار می کنی؟ 00:19:03.540 --> 00:19:06.010 گفت وایستم این کارشو نگاه کنم 00:19:06.210 --> 00:19:09.110 ...چی - تموم نشد؟ می خوام برم - 00:19:09.120 --> 00:19:11.690 !آه، وای - چیشد؟ - 00:19:15.290 --> 00:19:16.360 هیون وو 00:19:16.590 --> 00:19:18.160 آخ وای 00:19:19.360 --> 00:19:20.880 یهویی چت شد؟ 00:19:28.740 --> 00:19:30.270 اینجا دیگه کجاست؟ 00:20:36.300 --> 00:20:39.060 هیون وو، زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:20:39.070 --> 00:20:40.340 نه، خوبم 00:20:41.040 --> 00:20:42.410 پام باد گرفت 00:20:43.610 --> 00:20:45.280 مطمئنی خوبی؟ 00:20:45.880 --> 00:20:47.180 آره واقعا خوبم 00:20:48.380 --> 00:20:50.280 اصلا چرا یهویی عین دیوونه ها رقصیدی؟ 00:20:51.150 --> 00:20:54.220 سون هی داخله؟ - آره - 00:20:55.960 --> 00:20:57.990 عزیزم، میشه خریدا رو بیاری 00:20:58.260 --> 00:20:59.330 باشه 00:21:04.260 --> 00:21:05.300 بیا 00:21:08.070 --> 00:21:10.200 خیلیم بد نبود 00:21:11.610 --> 00:21:13.710 مراقب خودت باش - باشه ممنون - 00:21:22.050 --> 00:21:24.790 ...سون هی، کلا همین کار 00:21:25.890 --> 00:21:27.750 از دستم برمیاد؟ 00:21:29.860 --> 00:21:30.890 سون هی 00:21:35.500 --> 00:21:37.330 سون هی، من برگشتم 00:21:48.140 --> 00:21:49.210 سون هی 00:22:12.070 --> 00:22:13.100 عزیزم 00:23:29.840 --> 00:23:30.940 خونه ای؟ 00:23:47.130 --> 00:23:48.200 سون هی 00:23:49.460 --> 00:23:51.200 حالت خوبه؟ 00:23:51.200 --> 00:23:54.470 آره الان بهترم 00:23:57.900 --> 00:23:59.330 بابا چه زود اومدی 00:23:59.340 --> 00:24:01.310 آره، رفته بودی حموم؟ 00:24:01.840 --> 00:24:03.840 آره یکم عرق کرده بودم 00:24:04.580 --> 00:24:05.650 تو 00:24:11.350 --> 00:24:12.950 با هیون وو رقصیدی؟ 00:24:16.060 --> 00:24:17.390 چی؟ رقص؟ 00:24:18.490 --> 00:24:19.790 به خودت فشار نیار 00:24:20.190 --> 00:24:22.900 آه باشه حتما 00:24:24.000 --> 00:24:26.120 میرم استراحت کنم مامان 00:24:26.130 --> 00:24:28.840 شام حاضر شد صدات می کنم - باشه - 00:25:44.780 --> 00:25:47.050 کمک نمی خوای؟ 00:25:50.920 --> 00:25:52.050 نه ممنون 00:25:53.350 --> 00:25:54.890 حالت خوب نیست 00:25:55.790 --> 00:25:56.860 استراحت کن 00:26:05.830 --> 00:26:06.900 بیا 00:26:21.720 --> 00:26:22.750 چی شده؟ 00:26:28.860 --> 00:26:31.930 اون فامیل بابا که اومده بود 00:26:33.530 --> 00:26:34.560 خب؟ 00:26:35.860 --> 00:26:37.260 ...اون از خانواده مون 00:26:38.470 --> 00:26:40.330 خیلی چیزا می دونه؟ 00:26:42.540 --> 00:26:43.600 نمی دونم 00:26:49.580 --> 00:26:52.410 ...به خاطر من اقوام تونو 00:26:55.250 --> 00:26:56.520 نمی بینین درسته؟ 00:26:56.850 --> 00:26:57.880 سون هی 00:26:58.080 --> 00:26:59.850 ...چون منو به فرزندی گرفتین 00:27:00.420 --> 00:27:01.580 ...بزرگای فامیل این حرفا چیه 00:27:03.760 --> 00:27:06.790 چیزی بهت گفته؟ - مامان - 00:27:09.100 --> 00:27:10.260 ...برای چی 00:27:12.070 --> 00:27:13.400 منو به فرزندی گرفتین؟ 00:27:13.700 --> 00:27:15.600 این چه سوالیه؟ 00:27:15.800 --> 00:27:18.530 می تونستین یه بچه کوچیکتر یا یه پسر بگیرین 00:27:18.540 --> 00:27:19.570 چوی سون هی 00:27:31.850 --> 00:27:32.890 ببخشید 00:28:34.980 --> 00:28:36.450 ازم سوال هایی میپرسه 00:28:38.550 --> 00:28:40.290 که انگار چیزی میدونه 00:28:43.090 --> 00:28:46.360 باید هر طور شده راز نگهش داریم 00:28:50.600 --> 00:28:51.660 حالا چی؟ 00:28:58.570 --> 00:28:59.670 بهتره نقشه مون رو 00:29:02.880 --> 00:29:04.410 بیشتر پیش ببریم 00:29:42.320 --> 00:29:44.310 به خاطر اینه که خوابیدی- چی؟- 00:29:44.320 --> 00:29:45.450 سر کلاس خوابیدی 00:29:45.450 --> 00:29:47.720 مشکل خوابیدن نیست- بیا بریم اتاق کامپیوتر- 00:29:50.420 --> 00:29:51.490 بریم 00:29:52.130 --> 00:29:55.900 امروز باید برم جایی، زودتر میرم 00:29:59.000 --> 00:30:00.170 چوی سون هی 00:30:22.720 --> 00:30:23.820 چوی سون هی 00:30:25.930 --> 00:30:27.260 کجا میری؟ 00:30:30.260 --> 00:30:31.330 چوی سون هی 00:30:46.880 --> 00:30:48.110 چوی سون هی 00:30:52.020 --> 00:30:53.090 هی 00:30:55.390 --> 00:30:56.460 آهای 00:31:01.030 --> 00:31:03.130 نگرانم نباش و فقط برو 00:31:05.030 --> 00:31:07.370 دیروز ازم خواستی خونه تون رو زیر نظر بگیرم 00:31:08.600 --> 00:31:09.640 درسته؟ 00:31:12.010 --> 00:31:14.030 تازگی با نردبون رفتی توی خونه تون 00:31:14.040 --> 00:31:15.580 چطور نگرانت نباشم؟ 00:31:22.080 --> 00:31:23.120 چی شده؟ 00:31:24.620 --> 00:31:25.750 کجا میری؟ 00:31:27.650 --> 00:31:29.690 باید بهم بگی تا بتونم کمکت کنم 00:31:30.960 --> 00:31:33.190 چیزی نیست که بتونی کمکم کنی 00:31:37.960 --> 00:31:39.030 چوی سون هی 00:31:41.700 --> 00:31:44.270 نمیتونی برام تعیین تکلیف کنی که کمک کنم یا نه 00:32:14.070 --> 00:32:15.830 داری کار خطرناکی میکنی، مگه نه؟ 00:32:20.070 --> 00:32:21.740 مگه زنگ ندارن؟ 00:32:26.710 --> 00:32:27.910 ببخشید 00:32:32.620 --> 00:32:33.620 ببخشید 00:32:34.790 --> 00:32:35.790 شما کی هستین؟ 00:32:44.530 --> 00:32:45.530 آهان 00:32:48.630 --> 00:32:52.240 اسمم چوی سون هیه 00:33:29.640 --> 00:33:30.910 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:33:40.450 --> 00:33:42.360 این خونه شبیه 00:33:43.020 --> 00:33:44.160 یه قصره 00:34:03.210 --> 00:34:04.810 اینجا کجاست؟ 00:34:06.610 --> 00:34:07.730 خونۀ مادربزرگمه 00:34:09.150 --> 00:34:10.280 خونۀ مادربزرگت؟ 00:34:55.500 --> 00:34:57.030 خیلی وقته ندیدمتون 00:34:57.330 --> 00:34:58.730 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:35:02.300 --> 00:35:04.640 والدینت میدونن اینجایی؟ 00:35:06.140 --> 00:35:07.210 نه 00:35:08.510 --> 00:35:09.510 از اینجا برو 00:35:11.110 --> 00:35:12.110 چی؟ 00:35:12.380 --> 00:35:14.780 زیادی با نوه تون خشن نیستین؟ 00:35:14.780 --> 00:35:16.420 به تو مربوط نیست 00:35:16.580 --> 00:35:17.740 مادربزرگ 00:35:17.750 --> 00:35:19.920 من مادربزرگت نیستم 00:35:27.360 --> 00:35:29.160 اومدم ازتون یه سوال بپرسم 00:35:52.390 --> 00:35:54.590 چرا اون دست توئه؟ 00:35:57.760 --> 00:36:00.030 پسری که توی عکسه کیه؟ 00:36:01.130 --> 00:36:03.700 فکر کردم میتونین بهم بگین 00:36:07.330 --> 00:36:08.500 کیه؟ 00:36:10.040 --> 00:36:13.040 خواهش میکنم بهم بگین- چرا میخوای بدونی؟- 00:36:21.350 --> 00:36:23.150 حتی اگه بفهمی 00:36:24.250 --> 00:36:26.850 نه نوۀ منی و نه عضوی از خانوادم 00:36:26.850 --> 00:36:28.050 میخوام بدونم 00:36:29.890 --> 00:36:33.530 چرا بابا و مامانم دارن سعی میکنن این پسر رو مخفی نگه دارن؟ 00:36:38.300 --> 00:36:39.500 مادربزرگ 00:36:40.270 --> 00:36:42.640 خواهش میکنم بهم بگین- دهنت رو ببند- 00:36:42.840 --> 00:36:44.200 دختره عجیب و غریب 00:36:46.040 --> 00:36:48.210 دیگه هیچوقت اینجا پیدات نشه 00:36:53.110 --> 00:36:54.910 گمشو 00:37:06.760 --> 00:37:08.430 نشنیدی چی گفتم؟ 00:37:09.030 --> 00:37:11.100 همین الان از اینجا برو بیرون 00:37:13.430 --> 00:37:14.430 بریم سون هی 00:37:36.620 --> 00:37:38.660 سون هی، حتما گرسنته 00:37:41.260 --> 00:37:42.930 این شکمت رو آروم میکنه 00:37:45.030 --> 00:37:46.130 میدونم دوستش داری 00:37:49.800 --> 00:37:51.000 بذار زخمت رو ببندم 00:37:51.870 --> 00:37:52.930 بده من، انجامش میدم 00:37:52.940 --> 00:37:55.640 نه، باید بخوری، ناهار نخوردی 00:37:56.080 --> 00:37:58.780 مادرت برات ناهار نذاشت؟- گذاشت- 00:37:59.680 --> 00:38:01.010 اما با خودم نیاوردم 00:38:04.520 --> 00:38:05.890 ممکنه یکم بسوزه 00:38:14.990 --> 00:38:16.360 فکر میکردم قراره سال آخر رو 00:38:16.860 --> 00:38:19.400 با کل کل کردن باهم بگذرونیم 00:38:20.700 --> 00:38:22.170 بعد هم بریم دانشگاه 00:38:23.970 --> 00:38:25.240 فکر میکردم خانوادت 00:38:25.940 --> 00:38:28.410 مثل خانواده های توی تبلیغ ها تا ابد خوشحال میمونن 00:38:30.410 --> 00:38:32.280 اما گیونگ هو مرد 00:38:35.450 --> 00:38:37.420 و تو هم از خونه رفتن میترسی 00:38:42.050 --> 00:38:43.360 اینطوری به نظر میاد؟ 00:38:48.430 --> 00:38:50.200 سویون چه جور دوستیه؟ 00:38:54.930 --> 00:38:57.070 چرا یهو از سویون میپرسی؟ 00:38:58.500 --> 00:38:59.540 همینطوری 00:39:05.580 --> 00:39:07.210 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:39:08.710 --> 00:39:10.390 از وقتی سویون به مدرسه مون منتقل شد 00:39:11.380 --> 00:39:13.490 همه چیز بد پیش میره 00:39:17.090 --> 00:39:18.860 احساس میکنم یه چیزی میدونی 00:39:19.390 --> 00:39:21.230 اما نمیخوای بهم بگی 00:39:22.660 --> 00:39:23.660 هیون یو 00:39:23.660 --> 00:39:26.130 حدس میزنم فکر میکنی نمیتونم کمکی بکنم 00:39:28.330 --> 00:39:29.640 اینطوری نیست 00:39:35.710 --> 00:39:36.780 منم 00:39:38.680 --> 00:39:39.750 هنوز 00:39:40.180 --> 00:39:41.980 یه سری چیزها رو نفهمیدم 00:39:49.490 --> 00:39:51.720 مادربزرگت و عکس 00:39:52.420 --> 00:39:53.890 همه بهم مربوطن؟ 00:39:57.430 --> 00:39:58.530 اینطور فکر میکنم 00:40:00.200 --> 00:40:01.370 خب 00:40:03.570 --> 00:40:05.270 میشه یه چیزی رو بهم قول بدی؟ 00:40:07.640 --> 00:40:08.640 چی رو؟ 00:40:08.640 --> 00:40:11.080 این جاهایی که تنهایی رفتن سخت و ترسناکه 00:40:11.380 --> 00:40:12.440 با من برو 00:40:13.450 --> 00:40:14.480 و 00:40:15.010 --> 00:40:17.080 وقتی میخوای با کسی حرف بزنی 00:40:17.650 --> 00:40:19.970 یا وقتی تنها از پسش بر اومدن سخته 00:40:20.220 --> 00:40:21.320 بهم بگو 00:40:23.120 --> 00:40:24.390 همه چیز رو گوش میکنم 00:40:25.420 --> 00:40:27.140 به جای گیونگ هو هم گوش میدم 00:40:32.260 --> 00:40:33.330 باشه 00:40:40.870 --> 00:40:41.940 میدونستم 00:40:42.640 --> 00:40:44.910 مادربزرگم باهام سرد برخورد میکنه 00:40:46.810 --> 00:40:48.310 اما چرا 00:40:49.320 --> 00:40:52.220 بعد از دیدن عکس انقدر عصبانی شد؟ 00:41:13.610 --> 00:41:14.870 سون هی، میدونی چیه؟ 00:41:15.640 --> 00:41:16.710 چی؟ 00:41:18.040 --> 00:41:19.780 دوست به زبون هندی یعنی 00:41:20.780 --> 00:41:23.450 کسی که غم و اندوهم رو پشتش حمل میکنه 00:41:23.880 --> 00:41:25.250 معنیش اینه 00:41:27.750 --> 00:41:30.020 هیون یو- بله؟- 00:41:32.530 --> 00:41:33.530 کمکم کن 00:41:38.700 --> 00:41:39.800 حتما 00:41:40.870 --> 00:41:41.930 فقط بهم اعتماد کن 00:41:44.000 --> 00:41:45.000 باشه 00:41:46.410 --> 00:41:47.470 راستی 00:41:49.980 --> 00:41:51.040 بیا 00:41:54.010 --> 00:41:55.080 این دیگه چیه؟ 00:41:56.180 --> 00:41:58.520 یه مدته با خودم دارمش، میخواستم بدم بهت 00:41:59.390 --> 00:42:02.660 خیلی چسبونکیه 00:42:03.760 --> 00:42:06.790 چند وقت توی جیبم مونده بود 00:42:09.300 --> 00:42:11.600 نگو این قرار بوده کادوی تولدم باشه 00:42:11.960 --> 00:42:14.730 معلومه که نه 00:42:16.240 --> 00:42:17.270 این نیست 00:42:45.160 --> 00:42:47.230 امروز هم اتفاقات زیادی افتاد 00:42:48.130 --> 00:42:50.670 اما چیزی که هیون یو گفت آرومم کرد 00:42:51.970 --> 00:42:55.770 (دوست کسیه که غم و ناراحتیم رو پشتش حمل میکنه) 00:42:56.680 --> 00:42:57.680 دوست 00:42:58.410 --> 00:43:00.880 به زبون هندی یعنی کسی که غم و ناراحتیم رو 00:43:01.780 --> 00:43:03.050 پشتش حمل میکنه 00:43:04.620 --> 00:43:05.860 این جمله توی قلبم موند 00:43:13.930 --> 00:43:15.290 احساس میکنم به هیون یو 00:43:16.500 --> 00:43:19.030 میتونم همه چیز رو بگم 00:43:31.210 --> 00:43:39.420 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:43:39.650 --> 00:43:44.160 تولدت مبارک سون هی عزیزم- تولدت مبارک سون هی عزیزم- 00:43:44.460 --> 00:43:49.530 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:43:49.530 --> 00:43:52.030 سون هی، تولدت مبارک، اینم کادوت 00:43:54.570 --> 00:43:55.870 خیلی نازه دوستش داری؟- بله- 00:43:58.240 --> 00:44:01.010 بهش میگن دفترچه خاطرات، از این به بعد 00:44:01.010 --> 00:44:04.610 هر چیزی که هر روز برات اتفاق میفته رو صادقانه توش مینویسی 00:44:04.810 --> 00:44:05.880 باشه 00:44:29.230 --> 00:44:30.870 من اومدم 00:44:30.870 --> 00:44:33.540 اومدی- مدرسه چطور بود؟ خوش گذشت؟- 00:44:36.440 --> 00:44:37.540 بله 00:45:12.440 --> 00:45:14.650 امروز دوباره با گیونگ می دعوا کردم 00:45:15.350 --> 00:45:16.450 گیونگ می 00:45:16.850 --> 00:45:19.790 به همه گفت مامان و بابام، پدر و مادر واقعیم نیستن 00:45:21.090 --> 00:45:23.790 میتونم وقتی اذیتم میکنه تحملش کنم 00:45:24.560 --> 00:45:27.660 اما چون در مورد مامان و بابام حرف های بدی زد گریه م گرفت 00:45:29.360 --> 00:45:32.800 به خاطر گیونگ می دیگه دلم نمیخواد برم مدرسه 00:45:44.810 --> 00:45:46.180 گیونگ می منتقل شده یه مدرسه دیگه 00:45:46.680 --> 00:45:48.580 شنیدم یه اتفاقی برای خانوادش افتاده 00:45:50.420 --> 00:45:52.280 مامانم میگفت 00:45:52.280 --> 00:45:54.890 گیونگ می هم بدجوری زخمی شده- چی؟- 00:45:54.990 --> 00:45:58.760 نه، مامان من میگفت بابای گیونگ می مرده 00:46:01.260 --> 00:46:02.560 شنیدم گیونگ می مرده 00:46:22.980 --> 00:46:24.780 یکم میرم بیرون 00:46:25.980 --> 00:46:27.750 صبح شنبه به این زودی کجا میری؟ 00:46:28.050 --> 00:46:29.850 باید با هیون یو روی تکالیفمون کار کنیم 00:46:30.620 --> 00:46:32.820 زود برمیگردم- باشه- 00:46:47.770 --> 00:46:48.940 سون هی 00:46:51.040 --> 00:46:52.740 خوب خوابیدی؟- آره- 00:46:53.510 --> 00:46:55.780 خدا رو شکر- تو چی؟- 00:46:56.220 --> 00:46:57.550 منم خوب خوابیدم 00:46:59.280 --> 00:47:00.390 چیزی خوردی؟ 00:47:01.620 --> 00:47:04.290 آره- خوبه- 00:47:25.780 --> 00:47:28.710 (تاریخچه جست و جوهای اخیر) 00:47:31.320 --> 00:47:33.350 (گواهی ارتباط خانوادگی) 00:47:33.350 --> 00:47:35.650 (گواهی فوت) (گواهی فرزندخواندگی) 00:47:38.020 --> 00:47:42.630 (مشاهدۀ گواهی های فرزندخواندگی) (آیا میتونم روابط خانوادگیم رو تغییر بدم؟) 00:48:17.800 --> 00:48:18.830 ببین 00:48:23.800 --> 00:48:25.140 اون کیه؟ 00:48:26.140 --> 00:48:27.240 خیلی مضطربم 00:48:28.110 --> 00:48:30.280 امروز هم اتفاقات زیادی افتاد 00:48:30.480 --> 00:48:32.840 اما چیزی که هیون یو گفت آرومم کرد 00:48:33.180 --> 00:48:34.210 دوست 00:48:35.250 --> 00:48:38.820 به زبون هندی یعنی کسی که غم و ناراحتیم رو 00:48:39.620 --> 00:48:40.950 پشتش حمل میکنه 00:48:42.620 --> 00:48:43.860 احساس میکنم به هیون یو 00:48:45.120 --> 00:48:47.260 میتونم همه چیز رو بگم 00:49:10.820 --> 00:49:11.820 معذرت میخوام 00:49:12.920 --> 00:49:14.690 که نگرانت کردم 00:49:15.920 --> 00:49:17.820 نه بابا اشکالی نداره 00:49:21.030 --> 00:49:22.660 اما حتی منم 00:49:22.660 --> 00:49:25.730 هنوز نمیدونم چطور باید باهاش کنار بیام 00:49:28.900 --> 00:49:32.340 فکر نمیکنی ایده ی بدیه که تنهایی هیجان زده بشی؟ 00:49:33.429 --> 00:49:34.870 برای همینه که من اینجام 00:49:36.880 --> 00:49:38.280 وقتی با کسی هستم نسبت به تنهایی 00:49:38.740 --> 00:49:40.980 حس راحتی بیشتری دارم 00:49:43.380 --> 00:49:44.450 درسته 00:49:45.420 --> 00:49:46.490 موافقم 00:49:48.450 --> 00:49:51.390 به نظر میرسه هنوز منو غیر قابل اعتماد میدونی 00:49:55.230 --> 00:49:57.430 هیون او- ها؟- 00:49:58.360 --> 00:49:59.430 ممنون 00:50:00.970 --> 00:50:02.030 و جدی میگم 00:50:11.940 --> 00:50:15.280 راستی چرا اینقدر به این چوی سون هی علاقه مند شدی؟ 00:50:15.850 --> 00:50:18.580 اون مشخصه وسط این پرونده اس 00:50:19.350 --> 00:50:20.620 پرونده؟ 00:50:22.420 --> 00:50:25.890 سونبه در این حالت ما هم در خطر نیستیم؟ 00:50:26.290 --> 00:50:27.330 گوش کن احمق 00:50:27.960 --> 00:50:31.430 اگه خلاف سیستم کار نکنیم نمیتونیم حقیقت رو برملا کنیم 00:50:31.700 --> 00:50:33.870 یکی از دوستای چوی سون هی تا حد مرگ سوخته 00:50:33.870 --> 00:50:35.220 و یکی گم شده 00:50:35.230 --> 00:50:37.830 خونه ممکنه آتیش گرفته باشه و اونم ممکنه فرار کرده باشه 00:50:37.840 --> 00:50:39.740 ولش کن حرکت کن بریم دنبالش 00:50:39.740 --> 00:50:41.310 خیلی خب باشه 00:50:41.310 --> 00:50:44.040 زود باش- چی؟ خدای من- 00:50:44.040 --> 00:50:46.450 تا کی میخواین همینجور بمونین؟ 00:50:46.850 --> 00:50:47.850 اومدین تعطیلات؟ 00:50:49.450 --> 00:50:50.620 سونبه 00:50:51.250 --> 00:50:54.080 خفه شو چیش برات مهمه؟ 00:50:54.090 --> 00:50:56.580 خیلی حیفه- سرت به کار خودت باشه- 00:50:56.590 --> 00:50:58.220 نگران کار من نباش 00:50:58.220 --> 00:50:59.390 ولی نیستی- عوضی- چطور جرات میکنی عوضی؟ 00:51:00.690 --> 00:51:02.350 رئیس- کی عوضیه؟- 00:51:02.360 --> 00:51:04.100 پرونده رو با یه تصادف بسته 00:51:04.100 --> 00:51:07.390 بستتش بسته میشنوی؟ 00:51:07.400 --> 00:51:08.700 خدای من 00:51:23.110 --> 00:51:24.150 اوکی 00:51:24.950 --> 00:51:25.950 اوکی 00:51:30.120 --> 00:51:31.420 آماده ام گوش کنم 00:51:34.730 --> 00:51:35.730 خیلی خب 00:51:38.600 --> 00:51:40.030 قبل از آتیش گرفتن 00:51:40.830 --> 00:51:42.870 خونه ی گونگ هو یه تصادف اتفاق افتاده بود 00:51:49.470 --> 00:51:50.580 یه تصادف؟ 00:51:52.280 --> 00:51:53.280 اون روز 00:51:54.550 --> 00:51:56.750 بهت میگم اون روز چی دیدم 00:52:01.320 --> 00:52:04.320 اون روز به خونه ی گیونگ هو رفته بودم 00:52:08.090 --> 00:52:09.590 معذرت خواهی نکن 00:52:10.130 --> 00:52:12.430 ولم کن- هی- 00:52:13.870 --> 00:52:14.870 ولم کن 00:52:15.270 --> 00:52:17.700 بعد از شنیدن صداهای بلند داخل خونه رفتم 00:52:19.200 --> 00:52:20.970 و سو یون- سو یون- 00:52:21.470 --> 00:52:22.940 یه چاقو دستش بود 00:52:26.310 --> 00:52:27.950 همش به خاطر توئه 00:52:29.250 --> 00:52:32.450 با عصبانیت با چاقو به سمت من دوید 00:52:39.620 --> 00:52:40.660 ولی گیونگ هو 00:52:41.760 --> 00:52:42.860 اون 00:52:43.530 --> 00:52:45.630 وقتی ازم مراقبت میکرد چاقو خورد 00:52:49.270 --> 00:52:51.200 داری میگی سو یون گیونگ هو رو کشته؟ 00:52:53.310 --> 00:52:54.310 آره 00:52:55.610 --> 00:52:57.340 چرا اونو به پلیس گزارش ندادی؟ 00:52:59.540 --> 00:53:00.580 جواب بده 00:53:01.010 --> 00:53:02.480 بیا گزارشش بدیم- نه- 00:53:03.210 --> 00:53:05.680 چی؟ چرا؟ 00:53:07.250 --> 00:53:08.250 پلیس 00:53:09.750 --> 00:53:12.160 فکر میکنه گیونگ هو از آتیش مرده 00:53:12.760 --> 00:53:15.290 این یعنی سو یون آتیش رو درست کرده 00:53:20.870 --> 00:53:21.930 نه 00:53:26.000 --> 00:53:27.070 سو یون 00:53:27.740 --> 00:53:29.210 آتیش رو شروع نکرده 00:53:32.110 --> 00:53:33.110 چی داری میگی؟ 00:53:34.110 --> 00:53:36.280 پس میدونی کی شروعش کرده؟ 00:53:41.390 --> 00:53:42.450 سون هی؟ 00:53:46.660 --> 00:53:50.160 بهت نگفتم که بتونیم به پلیس گزارش بدیم 00:53:50.830 --> 00:53:52.660 بهت دارم این چیزا رو میگم 00:53:53.000 --> 00:53:55.600 به خاطر اعتماد به قولت که به هر چی میگم گوش میدی 00:53:56.570 --> 00:53:58.370 ولی این فرق میکنه 00:53:58.840 --> 00:54:00.970 خودمون نمیتونیم حلش کنیم میتونیم؟ 00:54:01.470 --> 00:54:04.340 یه چیزی هست که باید چکش کنم 00:54:10.920 --> 00:54:12.150 این 00:54:12.580 --> 00:54:14.690 همه ی چیزیه که میتونم بهت بگم 00:54:19.960 --> 00:54:21.030 سون هی 00:54:25.630 --> 00:54:26.870 به پلیس خبر بده 00:54:29.270 --> 00:54:30.300 و 00:54:31.570 --> 00:54:33.470 دیگه دوست همدیگه نیستیم 00:54:38.880 --> 00:54:39.880 سون 00:54:50.160 --> 00:54:53.430 ساحل یکی از زیباترین ها 00:54:53.830 --> 00:54:55.260 یا یکی از بیشترین زیبایی ها هست؟ 00:54:55.860 --> 00:54:57.760 مکان ها روی زمین 00:54:58.800 --> 00:55:01.630 کلمه ی صحیح رو انتخاب کنین 00:55:03.940 --> 00:55:04.970 سوال دوم 00:55:05.270 --> 00:55:08.410 یکی از بهترین تعطیلات 00:55:08.670 --> 00:55:10.280 یا 00:55:11.180 --> 00:55:14.510 (سون هی منم سو یون الان جلوی در مدرسه هستم) 00:55:17.150 --> 00:55:20.390 (میتونی یه لحظه بیای بیرون؟) 00:55:20.390 --> 00:55:21.490 (واقعا میترسم) 00:55:24.660 --> 00:55:25.690 سو یون؟ 00:55:31.400 --> 00:55:33.440 (میتونی یه لحظه بیای بیرون؟ واقعا میترسم) 00:55:39.140 --> 00:55:41.670 بالاخره زنگ خورد- خدای من- 00:55:42.340 --> 00:55:43.410 بیا بریم اسنک بار 00:56:03.090 --> 00:56:05.130 چی؟ کجاست؟ 00:56:09.470 --> 00:56:10.840 مشترک مورد نظر خاموش است 00:56:21.150 --> 00:56:23.110 (پایان) 00:56:40.570 --> 00:56:41.630 چیه؟ 00:56:43.370 --> 00:56:44.440 چیزی نیست 00:56:46.470 --> 00:56:49.570 چند ساله داری برای من کار میکنی؟ 00:56:52.140 --> 00:56:54.650 بیست و پنج 00:56:55.750 --> 00:56:56.850 نه بیست و شش ساله 00:56:58.150 --> 00:57:00.890 اینقدر زیاده که فراموش کردم 00:57:02.820 --> 00:57:04.220 فهمیدم 00:57:05.920 --> 00:57:07.130 چرا میپرسی؟ 00:57:08.430 --> 00:57:10.900 یه خاطره هست که نمیتونم فراموش کنم 00:57:14.570 --> 00:57:16.770 دیدن غروب آفتاب 00:57:18.500 --> 00:57:20.840 منو یاد اون روز میندازه 00:57:33.920 --> 00:57:36.860 پسرم یه حرفه ای توی بالا رفتن از درخت بود 00:57:38.990 --> 00:57:41.890 توی پاییز از درخت بلوط بالا میرفت 00:57:41.890 --> 00:57:44.860 و تموم بلوط های شاخه ها رو میریخت پایین 00:57:47.670 --> 00:57:50.270 ولی یه روز بدجوری صدمه دید 00:57:52.070 --> 00:57:53.370 مثل همیشه 00:57:53.570 --> 00:57:56.700 از درخت بلوط رفت بالا و بلوط ها رو لرزوند 00:57:56.710 --> 00:57:59.610 ولی از درخت سر خورد افتاد پایین 00:58:01.510 --> 00:58:03.410 با سرعت به سمتش رفتم 00:58:04.620 --> 00:58:06.950 و اون از سرش خون میرفت 00:58:08.450 --> 00:58:11.660 با اون پشتم دویدم به سمت بیمارستان 00:58:18.430 --> 00:58:20.130 ولی راستش 00:58:21.400 --> 00:58:24.370 اون به خاطر بلوط ها از درخت بالا نرفته بود 00:58:26.940 --> 00:58:28.970 بهش قلدری کرده بودن 00:58:30.980 --> 00:58:33.810 برای فرار از قلدری ها 00:58:34.250 --> 00:58:36.250 رفته بود بالای درخت 00:58:37.320 --> 00:58:40.690 و بلوط ها میلرزوند تا زنده بمونه 00:58:42.390 --> 00:58:43.920 همونطور که میدونی 00:58:46.290 --> 00:58:48.060 اون موقع 00:58:48.560 --> 00:58:50.330 من درگیر بزرگ کردن 00:58:50.530 --> 00:58:52.930 شرکت بودم 00:58:54.430 --> 00:58:56.620 توی تجارت خودم غرق بودم 00:58:56.630 --> 00:58:59.340 و خیلی کم میدونستم پسرم 00:58:59.440 --> 00:59:00.840 چی میکشه 00:59:05.480 --> 00:59:08.380 اون روز پشیمون شدم 00:59:10.280 --> 00:59:12.450 صلاحیت مادری نداشتم 00:59:17.390 --> 00:59:18.990 چقدر عجیبه 00:59:21.530 --> 00:59:23.160 که در مورد گذشته ات 00:59:24.300 --> 00:59:26.530 بهم میگی 00:59:36.090 --> 00:59:43.090 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:46.150 --> 00:59:50.320 (خانواده بی نقص) 01:00:11.080 --> 01:00:12.610 چی بهت اوقات سختی داده؟ 01:00:15.210 --> 01:00:16.580 این رویداد های غیر عادی 01:00:17.080 --> 01:00:18.780 اخیرا اطرافت رخ نمیده؟ 01:00:22.350 --> 01:00:25.660 وسایل لی سو یون دانشجوی گم شده پیدا شد 01:00:26.220 --> 01:00:28.590 وقتی رفتم خونه ی گیونگ هو اون 01:00:30.060 --> 01:00:31.060 اون آدم 01:00:31.440 --> 01:00:33.470 ماسک زده بود 01:00:33.560 --> 01:00:34.670 من 01:00:35.130 --> 01:00:38.240 واقعا از مامان و بابا میترسم