WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:14.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.380 --> 00:00:44.040
=خانواده بی نقص=

00:00:50.270 --> 00:00:53.640
...ساحل یکی از جاهای قشنگ

00:00:53.900 --> 00:00:55.400
یا شایدم قشنگ ترین؟

00:00:55.900 --> 00:00:57.740
جا روی زمینه

00:00:59.000 --> 00:01:01.570
کلمه مناسب رو انتخاب کنید

00:01:03.950 --> 00:01:08.440
...سوال دو. یکی از بهترین مزایا

00:01:08.690 --> 00:01:10.410
...یا... معایب

00:01:11.080 --> 00:01:12.280
...شغلم

00:01:12.960 --> 00:01:14.200
...اینه که

00:01:14.220 --> 00:01:17.660
(سون هی. منم، سو یون. الان جلوی مدرسه م)

00:01:20.190 --> 00:01:23.390
(میشه یه لحظه بیای بیرون؟)

00:01:23.390 --> 00:01:25.070
(خیلی می ترسم)

00:01:27.770 --> 00:01:28.770
سو یون؟

00:01:33.940 --> 00:01:36.300
(میشه یه لحظه بیای بیرون؟
خیلی می ترسم)

00:01:47.830 --> 00:01:49.830
(قسمت پنجم)

00:02:02.410 --> 00:02:03.570
(دبیرستان یون ایل)

00:02:06.240 --> 00:02:08.480
چی؟ کجاست؟

00:02:12.550 --> 00:02:13.950
مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:02:21.930 --> 00:02:22.930
سو یون

00:02:51.110 --> 00:02:52.110
!سو یون

00:03:00.390 --> 00:03:01.460
!سون هی

00:03:03.590 --> 00:03:06.090
یه زمانی خواب دیدم افتادم تو دریا

00:03:14.140 --> 00:03:15.180
...چرا

00:03:16.180 --> 00:03:17.680
همچین خوابی دیدم؟

00:03:38.700 --> 00:03:39.740
هیون وو

00:03:45.680 --> 00:03:46.760
هیون وو خوبی؟

00:03:47.680 --> 00:03:49.240
هیون وو پاشو

00:03:49.640 --> 00:03:50.680
هیون وو

00:03:54.740 --> 00:03:55.810
...هیون وو

00:04:00.490 --> 00:04:05.090
(خانواده بی نقص)

00:04:05.090 --> 00:04:08.820
(بیمارستان دانشگاه سونگ جه)

00:04:08.830 --> 00:04:10.390
(فقط ورود کارکنان)

00:04:18.070 --> 00:04:19.130
مامان

00:04:20.110 --> 00:04:21.800
به نظرم آزمایش اینا لازم ندارم

00:04:21.800 --> 00:04:23.810
مگه به حرف خودته؟
تصادف کردی ها

00:04:23.810 --> 00:04:25.310
...ماشین که نزد بهم

00:04:25.310 --> 00:04:27.210
وقتی داشتم جاخالی میدادم خوردم زمین

00:04:27.220 --> 00:04:29.040
بشین سرجات آزمایشتو بده

00:04:29.050 --> 00:04:30.550
بیهوش شدی

00:04:30.550 --> 00:04:32.850
اگه ضربه مغزی شده باشی چی؟

00:04:32.860 --> 00:04:34.820
بیا ببینم

00:04:34.820 --> 00:04:35.980
خوبم

00:04:35.990 --> 00:04:38.820
اینقدر تکون نخور بگیر دراز بکش

00:04:40.050 --> 00:04:41.400
حرفتو باور نمی کنم

00:04:43.120 --> 00:04:45.040
گفتم که خوبم

00:04:48.240 --> 00:04:51.130
سون هی، ببخشید باعث زحمت شدم

00:04:52.540 --> 00:04:55.550
حرفشم نزن. منم که باید عذرخواهی کنم

00:04:56.850 --> 00:05:00.180
مامانم قصدش دعوا نبود، به دل نگیر

00:05:01.590 --> 00:05:03.420
می دونم، عیبی نداره

00:05:11.320 --> 00:05:12.600
...سون هی، من

00:05:14.300 --> 00:05:17.840
این روزا یه چیزای ریزی یادم اومد

00:05:20.100 --> 00:05:22.060
من و گیونگ هو همش با هم شوخی می کردیم

00:05:23.670 --> 00:05:25.870
و تو هم کنار ما می خندیدی

00:05:27.350 --> 00:05:29.780
...این مسخره بازی ها

00:05:31.740 --> 00:05:33.220
برام خیلی ارزشمند بود

00:05:37.610 --> 00:05:39.110
ولی دیگه قرار نیست همچین روزایی داشته باشیم

00:05:43.490 --> 00:05:45.600
گذشته ها دیگه برنمی گردن

00:06:06.110 --> 00:06:07.350
بیا

00:06:09.440 --> 00:06:10.510
مال توئه

00:06:24.560 --> 00:06:27.700
برای همین کاری نمی کنم که به قیمت دوستی مون تموم بشه

00:06:28.240 --> 00:06:29.540
نمی خوام تو رو هم از دست بدم

00:06:31.110 --> 00:06:32.180
ولی

00:06:34.410 --> 00:06:36.550
نمی تونم قید پرونده گیونگ هو رو هم بزنم

00:06:37.350 --> 00:06:38.980
منم همین حسو دارم

00:06:40.990 --> 00:06:43.790
حالت که خوب شه زنگ میزنی پلیس؟

00:06:47.220 --> 00:06:48.230
آره

00:06:51.030 --> 00:06:51.643
خوبه

00:06:55.690 --> 00:06:57.490
...راستی، ون

00:06:58.800 --> 00:07:00.060
به نظرت عجیب نبود؟

00:07:01.040 --> 00:07:03.630
چی؟ -
وقتی داری با ماشین به یکی میزنی -

00:07:03.630 --> 00:07:05.630
...معمولش اینه که پاتو بکوبی رو ترمز

00:07:05.630 --> 00:07:07.240
یا فرمونو بچرخونی

00:07:08.070 --> 00:07:11.240
ولی ون همینطوری صاف اومد سمتت

00:07:12.650 --> 00:07:14.680
انگار عمدی می خواست بزنه بهت

00:07:17.110 --> 00:07:19.420
به نظرت به پلیس بگیم؟

00:07:21.250 --> 00:07:23.860
آره. سیاه بود، درسته؟

00:07:24.300 --> 00:07:25.300
آره

00:07:25.820 --> 00:07:28.320
حتما تو دوربین های مداربسته افتاده

00:07:31.340 --> 00:07:33.670
مشکلی نیست. نگران نباش

00:07:33.800 --> 00:07:35.240
خودم پیگیریش می کنم

00:07:37.500 --> 00:07:38.700
...مراقب

00:07:39.840 --> 00:07:42.850
بابا و مامانت باش

00:07:46.980 --> 00:07:49.880
میگم، بهتره گزارشش نکنیم

00:07:52.010 --> 00:07:53.160
چی شده؟

00:07:54.030 --> 00:07:55.380
به لطف تو

00:07:55.380 --> 00:07:57.750
ون بهمون نزد

00:07:58.360 --> 00:07:59.360
...درضمن

00:08:00.300 --> 00:08:02.190
...درسته ولی

00:08:06.540 --> 00:08:07.930
چه خبر شده؟

00:08:10.800 --> 00:08:11.840
هیون وو

00:08:15.800 --> 00:08:16.870
...راستش
!سون هی

00:08:20.570 --> 00:08:22.680
سون هی، حالت خوبه؟

00:08:22.940 --> 00:08:24.110
صدمه دیدی؟

00:08:25.660 --> 00:08:28.160
خوبم. فقط خوردم زمین

00:08:30.230 --> 00:08:32.350
اونی که اوضاعش خرابه هیون ووئه

00:08:33.000 --> 00:08:34.800
وای هیون وو

00:08:35.190 --> 00:08:37.460
خوبی؟ -
خوبم -

00:08:37.730 --> 00:08:38.930
خیلی جدیه؟

00:08:39.430 --> 00:08:42.130
نه چندتا خراشه چیزی نیست

00:08:42.140 --> 00:08:43.700
وای خدا صورتت

00:08:44.380 --> 00:08:46.010
باورم نمیشه

00:08:47.410 --> 00:08:48.700
حتما شوکه شدین

00:08:49.470 --> 00:08:50.470
ببخشید

00:08:52.880 --> 00:08:54.440
جفتمون خوبیم

00:09:14.040 --> 00:09:15.640
همیشه چوی سون هیه

00:09:27.340 --> 00:09:29.040
...یه نفر شاهد

00:09:29.050 --> 00:09:31.120
در رفتن ون سیاه بود

00:09:32.080 --> 00:09:34.580
دوربین های مداربسته چی؟ -
الان دارن چکشون می کنن -

00:09:42.190 --> 00:09:44.270
(وکیل چوی جین هیوک)

00:09:56.200 --> 00:09:57.300
وقت داری حرف بزنی؟

00:09:59.120 --> 00:10:01.250
قبل از اینکه بیای تو باید اینو بپرسی

00:10:07.390 --> 00:10:10.180
کارت حرف نداشت

00:10:13.030 --> 00:10:14.320
اونجوری نگام نکن

00:10:15.220 --> 00:10:17.430
اومدم بابت پیروزی پرونده بهت تبریک بگم

00:10:18.960 --> 00:10:19.960
آها

00:10:21.370 --> 00:10:22.370
پس منظورت این بود

00:10:25.330 --> 00:10:26.730
...نقض کپی رایت

00:10:27.010 --> 00:10:29.210
و تخطی از قوانین

00:10:31.620 --> 00:10:35.420
من هیچوقت به رقابت طلبیت شک نکردم

00:10:37.310 --> 00:10:41.220
...ولی همیشه فکر می کردم بهتره که

00:10:42.160 --> 00:10:43.160
اون مشتری رو رد کنی

00:10:43.160 --> 00:10:44.720
نگران نباش

00:10:45.500 --> 00:10:47.870
حواسم هست کارهام روت تاثیر منفی نذاره

00:10:57.140 --> 00:10:58.140
وای

00:10:59.730 --> 00:11:01.750
باورم نمیشه تا اینجا اومدیم

00:11:02.750 --> 00:11:03.940
بگو ببینم

00:11:06.940 --> 00:11:07.940
چیزی شده؟

00:11:09.680 --> 00:11:12.420
تو همیشه بار همه چی رو تنهایی به دوش می کشی

00:11:15.160 --> 00:11:16.320
چه خبر شده؟

00:11:19.800 --> 00:11:20.960
هیچی نشده

00:11:22.560 --> 00:11:24.190
...لقمه گنده تر از دهنت برندار

00:11:24.400 --> 00:11:26.190
اگه کمک می خوای بگو

00:11:31.570 --> 00:11:33.370
تو این ساعت مشتری زنگ زده

00:11:33.830 --> 00:11:35.680
اون زمانا که مثل الان کار نداشتیم

00:11:35.780 --> 00:11:39.370
شونه به شونه ی هم بودیم

00:11:39.380 --> 00:11:42.340
ولی حالا، حتی وقت حرف زدنم نداریم

00:11:42.340 --> 00:11:43.340
من دیگه میرم

00:11:45.550 --> 00:11:46.620
بله؟

00:11:46.980 --> 00:11:48.850
آره مشکلی نیست. قضیه ش چیه؟

00:12:54.980 --> 00:12:56.160
ممنون

00:12:58.660 --> 00:13:00.760
کاراگاه، تو آسمونا دنبالت بودم رو زمین پیدات کردم

00:13:01.030 --> 00:13:03.820
خب، یه چیزایی درمورد تصادف بزن در رویی شنیده بودیم

00:13:04.640 --> 00:13:06.040
بزن در رویی نبود

00:13:07.230 --> 00:13:09.330
ما اصلا گزارش نکردیم

00:13:09.330 --> 00:13:11.040
که همچین اتفاقی افتاده

00:13:12.230 --> 00:13:14.230
آها که اینطور

00:13:15.100 --> 00:13:17.300
خلاصه ما واسه این نیومدیم

00:13:17.300 --> 00:13:20.520
یه سوالی ازتون داشتیم آقای چوی

00:13:21.520 --> 00:13:23.890
من؟ -
شما یه ون سیاه -

00:13:31.400 --> 00:13:33.400
اجاره نکردین؟

00:13:56.750 --> 00:13:58.660
طبق تحقیقات ما یه ماشین اجاره کردین

00:13:59.260 --> 00:14:00.450
و؟

00:14:00.450 --> 00:14:03.450
ون سیاهی که اجاره کردین تو رودخونه پیدا شد

00:14:03.450 --> 00:14:05.930
(میشه یه لحظه بیای بیرون؟ خیلی می ترسم)

00:14:10.000 --> 00:14:12.590
کار دزد بوده؟

00:14:14.410 --> 00:14:16.410
نه خودم اجازه ش کردم

00:14:18.640 --> 00:14:19.680
ببخشید؟

00:14:23.100 --> 00:14:25.650
...پس یعنی خودتون

00:14:25.840 --> 00:14:29.250
فردا بیاین دفترم. به عنوان یه وکیل
همه چی رو توضیح میدم

00:14:35.450 --> 00:14:36.530
حالا هم بفرمایید

00:14:40.590 --> 00:14:41.590
باشه

00:14:55.200 --> 00:14:56.670
جدی بود؟

00:14:56.680 --> 00:14:59.880
حالا امروز با فردا چه فرقی می کنه؟

00:15:00.250 --> 00:15:03.340
خنگ خدا اون یارو یه وکیل درجه یکه

00:15:03.650 --> 00:15:06.350
فکر کردی به این راحتی دستش رو میشه؟

00:15:09.630 --> 00:15:11.900
خب، حالا تا فردا صبر کنیم ببینیم چی میشه

00:15:12.400 --> 00:15:12.813
چشم

00:15:14.670 --> 00:15:15.670
خدایا

00:15:45.350 --> 00:15:47.720
(مامان)

00:16:05.180 --> 00:16:06.250
الو؟

00:16:28.230 --> 00:16:29.300
فهمیدم

00:16:49.220 --> 00:16:51.120
وقتی داری با ماشین به یکی میزنی

00:16:51.130 --> 00:16:53.020
...معمولش اینه که پاتو بکوبی رو ترمز

00:16:53.030 --> 00:16:54.820
یا فرمونو بچرخونی

00:16:55.320 --> 00:16:58.430
ولی ون همینطوری صاف اومد سمتت

00:16:59.960 --> 00:17:01.770
انگار عمدی می خواست بزنت

00:17:06.770 --> 00:17:08.810
یعنی بابا می خواسته منو بکشه؟

00:17:12.270 --> 00:17:15.390
نه. باید به والدینم اعتماد کنم

00:17:22.160 --> 00:17:24.480
...ولی آتیش سوزی خونه گیونگ هو و

00:17:26.600 --> 00:17:28.790
آویز کلید تو ماشین بابا جریانش چیه؟

00:17:30.400 --> 00:17:32.260
یعنی سو یون کجاست؟

00:17:44.680 --> 00:17:47.080
پسر تو عکس کیه؟

00:18:46.730 --> 00:18:49.700
مامان بابام چه رازی رو مخفی کردن؟

00:19:34.510 --> 00:19:36.020
باید همه چی رو ازشون بپرسم

00:19:37.780 --> 00:19:40.100
و بهشون اعتماد کنم

00:19:52.880 --> 00:19:54.380
بابا -
چوی سون هی -

00:19:57.040 --> 00:19:58.150
واسه چی این کارو کردی؟

00:20:16.790 --> 00:20:18.530
بابا -
کجاست؟ -

00:20:27.840 --> 00:20:29.800
واسه چی رفتی تو اتاق طبقه دوم؟

00:20:41.980 --> 00:20:42.980
!عکس

00:20:49.290 --> 00:20:50.290
کجاست؟

00:20:53.363 --> 00:20:54.463
تو کیفمه

00:21:22.810 --> 00:21:23.870
بابا

00:21:35.480 --> 00:21:38.900
پسر تو عکس

00:21:41.920 --> 00:21:42.837
کیه؟

00:21:46.420 --> 00:21:47.294
منظورم اینه که

00:21:48.206 --> 00:21:51.406
فقط می خوام بدونم

00:21:53.377 --> 00:21:54.647
...واسه چی

00:21:55.630 --> 00:21:58.930
خونه ی گیونگ هو بعد رفتن مامان سوخت؟

00:22:00.870 --> 00:22:02.260
چرا توی ماشینتون

00:22:02.370 --> 00:22:06.230
وسایل سویون رو پیدا کردم؟

00:22:10.440 --> 00:22:11.440
من

00:22:15.890 --> 00:22:17.650
خیلی میترسم

00:22:21.060 --> 00:22:22.660
خواهش میکنم جوابم رو بدین

00:22:33.340 --> 00:22:34.430
من

00:22:35.840 --> 00:22:39.910
خیلی ازتون میترسم

00:22:42.350 --> 00:22:43.380
چی

00:22:48.280 --> 00:22:51.320
چی رو ازم مخفی میکنین؟

00:23:00.990 --> 00:23:01.990
سون هی

00:23:16.680 --> 00:23:17.680
من

00:23:23.540 --> 00:23:24.780
از تو میترسم

00:23:30.090 --> 00:23:31.330
به خاطر تو

00:23:35.100 --> 00:23:36.960
به خاطر تو-
عزیزم-

00:23:38.690 --> 00:23:39.900
کافیه

00:24:06.190 --> 00:24:07.250
سون هی

00:24:10.430 --> 00:24:11.670
دیگه هیچوقت

00:24:14.070 --> 00:24:15.730
توی اون اتاق نرو

00:25:30.970 --> 00:25:33.850
سلام، افسر پلیس هستم

00:25:33.970 --> 00:25:35.850
اگه ممکنه همکاری کنین-
بله-

00:25:36.440 --> 00:25:38.450
اومدم فیلم دوربین های مدار بسته رو چک کنم

00:25:38.450 --> 00:25:39.450
لطفا یه لحظه صبر کنین

00:25:56.730 --> 00:25:58.340
اون ون سیاه

00:25:59.000 --> 00:26:01.470
میشه زوم کنین؟-
زوم کنم؟-

00:26:06.820 --> 00:26:08.540
چوی جین هیوک از وقتی اومده سر کار

00:26:08.540 --> 00:26:10.680
تا وقتی بره بیمارستان سون هی رو ببینه

00:26:10.680 --> 00:26:12.590
از دفترش بیرون نرفته

00:26:16.830 --> 00:26:19.430
سوال اینه که رانندۀ این ون کی بوده؟

00:26:24.760 --> 00:26:26.590
بیاین وقتی ون داره از دفتر میره رو ببینیم

00:26:26.600 --> 00:26:27.670
بله

00:26:54.100 --> 00:26:55.100
آقا

00:26:55.900 --> 00:26:58.290
سون هی، تویی؟ چه خبر شده؟

00:27:00.730 --> 00:27:03.260
بیا رو در رو حرف بزنیم، زود میام اونجا

00:27:18.040 --> 00:27:21.010
(سام اوک)

00:27:33.870 --> 00:27:34.870
خوش اومدین

00:27:36.530 --> 00:27:38.310
ممنون-
نوش جان-

00:28:08.370 --> 00:28:09.870
گرسنم بود

00:28:11.140 --> 00:28:12.860
همچین جایی راحتی؟

00:28:14.770 --> 00:28:17.080
آبگوشت اینجا عالیه

00:28:22.590 --> 00:28:24.180
خیلی خسته به نظر میرسی

00:28:37.600 --> 00:28:39.790
اینطوری واقعا خیلی خوشمزه ست، میخوای امتحان کنی؟

00:28:40.900 --> 00:28:42.810
من

00:28:43.200 --> 00:28:44.200
امتحانش کن

00:29:04.330 --> 00:29:05.330
قانون سه ثانیه

00:29:15.140 --> 00:29:16.200
سون هی

00:29:17.110 --> 00:29:18.110
بخند

00:29:18.810 --> 00:29:21.340
اگه بخندی همه چیز رو به راه میشه

00:29:25.000 --> 00:29:27.080
چشم-
اما-

00:29:29.480 --> 00:29:31.540
میدونم خندیدن دردی رو دوا نمیکنه

00:29:34.180 --> 00:29:35.930
چی باعث شده انقدر بهت سخت بگذره؟

00:29:38.520 --> 00:29:39.520
آقا

00:29:41.900 --> 00:29:45.730
در مورد اتاق طبقه بالا میدونین، مگه نه؟

00:29:47.340 --> 00:29:48.530
توی خانوادۀ من

00:29:49.930 --> 00:29:51.640
پسری بوده؟

00:29:54.430 --> 00:29:56.850
پدر و مادرت چی بهت گفتن؟

00:30:00.620 --> 00:30:03.150
هیچی بهم نگفتن

00:30:04.590 --> 00:30:05.590
که اینطور

00:30:07.660 --> 00:30:09.220
این چند وقت

00:30:10.660 --> 00:30:12.250
اتفاق عجیبی اطرافت نیفتاده؟

00:30:14.630 --> 00:30:15.670
همه چیز رو به راهه؟

00:30:16.990 --> 00:30:18.020
آقا

00:30:20.690 --> 00:30:22.810
واقعا از فامیل های بابام هستین؟

00:30:27.810 --> 00:30:28.810
معذرت میخوام

00:30:30.500 --> 00:30:31.610
راستش

00:30:41.820 --> 00:30:43.020
(افسر پلیس کانگ هیونگ مین)
این منم

00:30:47.190 --> 00:30:48.190
افسر پلیس؟

00:30:48.290 --> 00:30:49.790
از پدر و مادرت خواهش کردم

00:30:50.900 --> 00:30:52.290
اجازه بدن تظاهر کنم از اقوامتون هستم

00:30:55.640 --> 00:30:56.910
برای مدت زیادی

00:30:58.410 --> 00:31:00.700
من و پدرت بهم نزدیک بودیم

00:31:02.740 --> 00:31:03.770
فکر میکنم خودش رو

00:31:05.150 --> 00:31:07.320
پشت یه ماسک مخفی کرده

00:31:08.540 --> 00:31:09.940
منظورتون چیه؟

00:31:17.220 --> 00:31:18.220
اون چیه؟

00:31:39.080 --> 00:31:40.180
سر یه نفره

00:31:44.120 --> 00:31:46.920
سر یه نفر اونجاست

00:31:48.120 --> 00:31:49.630
جسد رو کجا پیدا کردین؟

00:31:50.560 --> 00:31:52.360
اونجا کنار بیشه

00:31:52.950 --> 00:31:54.020
خیلی خب

00:31:54.860 --> 00:31:56.630
متوجه چیز دیگه ای نشدین؟

00:31:59.140 --> 00:32:00.170
مطمئن نیستم

00:32:05.310 --> 00:32:06.700
یه کیف پول پیدا کردیم

00:32:12.510 --> 00:32:13.920
کارت دانش آموزیش رو پیدا کردیم

00:32:14.920 --> 00:32:15.920
اسمش چیه؟

00:32:16.920 --> 00:32:18.860
لی سویون-
لی سویون؟-

00:32:21.390 --> 00:32:23.030
لی سویون؟-
اسمش لی سویونه؟-

00:32:24.860 --> 00:32:25.890
لی سویون؟

00:32:25.900 --> 00:32:29.900
(دبیرستان یون ایل)
(لی سویون)

00:32:56.520 --> 00:32:57.750
کجا رفته بودی؟

00:33:01.250 --> 00:33:03.460
یه دقیقه رفتم هیون وو رو ببینم

00:33:11.960 --> 00:33:13.030
سون هی

00:33:14.700 --> 00:33:16.240
بیا یه دقیقه حرف بزنیم

00:33:39.870 --> 00:33:40.870
سون هی

00:33:47.840 --> 00:33:48.840
این

00:33:50.000 --> 00:33:51.040
چیه؟

00:33:52.080 --> 00:33:54.310
میخواستیم بعد از دبیرستان بفرستیمت خارج

00:33:54.320 --> 00:33:57.540
اما این چند وقت اتفاقات بد زیادی افتاده

00:34:01.450 --> 00:34:04.550
میگین یهو برم خارج درس بخونم؟

00:34:04.560 --> 00:34:07.360
وقتی بری اونجا من و پدرت هم

00:34:08.330 --> 00:34:09.730
زود میایم پیشت

00:34:11.520 --> 00:34:12.640
کِی باید برم؟

00:34:13.330 --> 00:34:14.460
به محض اینکه آماده شدی

00:34:18.870 --> 00:34:20.670
انقدر سریع؟

00:34:20.680 --> 00:34:22.670
سال تحصیلی اونجا از فوریه شروع میشه

00:34:22.680 --> 00:34:24.670
برای همین هم باید هرچه سریعتر اقدام کنی

00:34:24.680 --> 00:34:25.770
بابا

00:34:27.540 --> 00:34:28.610
اما

00:34:28.620 --> 00:34:30.390
دیگه لازم نیست بری مدرسه

00:34:31.310 --> 00:34:33.560
برمیگردم-
باشه-

00:34:44.370 --> 00:34:46.940
سون هی، معذرت میخوام

00:34:49.710 --> 00:34:51.560
زیاد از پدرت متنفر نباش

00:34:52.330 --> 00:34:54.230
همه این کارها به خاطر خودته

00:35:03.750 --> 00:35:05.250
این کسی که توی عکسه

00:35:13.250 --> 00:35:15.290
کبابش کنم؟-
حتما، چرا که نه؟-

00:35:24.100 --> 00:35:25.100
برادر بزرگترته

00:35:29.370 --> 00:35:31.250
وقتی خیلی کوچیک بودی

00:35:34.180 --> 00:35:36.540
قبل از اینکه من و پدرت رو ببینی

00:35:40.390 --> 00:35:42.120
توی یه آتیش سوزی مرد

00:35:43.250 --> 00:35:45.120
بذارین برم-
نمیتونین برین داخل-

00:35:45.120 --> 00:35:46.390
نمیتونین برین داخل-
ولم کنین-
سانگ هو-
نمیشه برین داخل-

00:35:47.600 --> 00:35:48.950
آروم باشین-
سانگ هو-
برین عقب-
مامانت اینجاست-

00:35:50.270 --> 00:35:51.490
برین-
اینجا خطرناکه-
سانگ هو-
سانگ هو-

00:35:52.640 --> 00:35:54.140
آروم باشین-
سانگ هو-

00:36:04.980 --> 00:36:07.440
حتی اگه تا سر حد مرگ میسوختم

00:36:07.440 --> 00:36:08.810
باید نجاتش میدادم

00:36:13.210 --> 00:36:14.210
تموم عمرم رو

00:36:17.390 --> 00:36:20.250
با حسرت اینکه نتونستم نجاتش بدم زندگی کردم

00:36:25.600 --> 00:36:27.870
برای من و پدرت خاطرۀ دلخراشیه

00:36:31.140 --> 00:36:33.140
برای همین هم تا الان نتونستیم بهت بگیم

00:36:38.410 --> 00:36:39.440
سون هی

00:36:43.390 --> 00:36:44.810
به من و پدرت اعتماد داری؟

00:36:51.890 --> 00:36:53.330
من و پدرت

00:36:55.460 --> 00:36:57.370
برای محافظت ازت

00:37:00.100 --> 00:37:01.500
هر کاری میکنیم

00:37:09.100 --> 00:37:10.180
مامان

00:37:11.480 --> 00:37:13.480
یه سوال دارم

00:37:17.080 --> 00:37:18.080
اون شب

00:37:21.390 --> 00:37:23.660
توی خونۀ گیونگ هو چیکار کردی؟

00:37:28.930 --> 00:37:31.120
اون شب وقتی رفتم خونه شون، گیونگ هو

00:37:33.040 --> 00:37:34.330
هنوز زنده بود

00:37:38.440 --> 00:37:39.440
چی؟

00:37:57.890 --> 00:37:58.930
خانم ها

00:37:59.930 --> 00:38:01.000
گیونگ هو

00:38:05.690 --> 00:38:06.960
چیکار کنم؟

00:38:09.960 --> 00:38:10.960
اون

00:38:14.710 --> 00:38:16.500
فکر میکنه من مردم

00:38:18.980 --> 00:38:20.180
حرف نزن

00:38:21.620 --> 00:38:23.480
بذار الان به یه نفر زنگ میزنم

00:38:23.480 --> 00:38:24.580
باید برین

00:38:24.910 --> 00:38:27.310
میخواستم به آمبولانس زنگ بزنم اما

00:38:27.310 --> 00:38:29.060
من خوبم، لطفا برین

00:38:31.290 --> 00:38:33.100
پدر و مادرم زود میان

00:38:36.290 --> 00:38:37.460
گیونگ هو

00:38:38.330 --> 00:38:39.370
سون هی

00:38:43.960 --> 00:38:45.560
هیچ کار اشتباهی نکرده

00:39:21.180 --> 00:39:22.180
من اون شب

00:39:23.680 --> 00:39:26.340
بعد از اینکه گوشی و دفتر ریاضیت رو برداشتم از در پشتی

00:39:26.350 --> 00:39:27.370
اومدم بیرون

00:39:44.930 --> 00:39:46.790
نمیدونم چی باعث آتیش سوزی شد

00:39:48.270 --> 00:39:49.310
همش همین بود

00:40:18.120 --> 00:40:19.660
برای مدت زیادی

00:40:21.160 --> 00:40:23.460
من و پدرت بهم نزدیک بودیم

00:40:26.330 --> 00:40:27.370
فکر میکنم

00:40:28.680 --> 00:40:30.850
خودش رو پشت یه ماسک مخفی کرده

00:40:31.870 --> 00:40:34.020
منظورتون چیه؟

00:40:34.870 --> 00:40:36.140
میدونستی پدرت

00:40:36.980 --> 00:40:38.940
قبلا دادستان بوده؟

00:40:43.290 --> 00:40:45.690
نه، نمیدونستم

00:40:45.930 --> 00:40:47.230
پدرت

00:40:48.560 --> 00:40:50.160
الان یه وکیل عالیه

00:40:52.620 --> 00:40:54.020
هیچ پرونده ای نیست که اگه بخواد

00:40:54.960 --> 00:40:56.440
نتونه حل و فصل کنه

00:40:58.540 --> 00:40:59.540
حتما تو هم

00:41:00.370 --> 00:41:02.080
به پدرت افتخار میکنی

00:41:06.870 --> 00:41:08.480
هر اتفاقی هم که بیفته

00:41:10.710 --> 00:41:12.410
میتونه با قدرتی که داره روش سرپوش بذاره

00:41:14.520 --> 00:41:15.560
قبلا هم

00:41:17.190 --> 00:41:18.520
قبلا؟

00:41:20.350 --> 00:41:22.390
اون اتاقی که در موردش کنجکاو بودی

00:41:23.560 --> 00:41:24.620
اون اتاق

00:41:26.060 --> 00:41:27.660
مال پسر واقعیشون بوده

00:41:31.230 --> 00:41:32.230
اون پسر

00:41:35.000 --> 00:41:36.140
مرد

00:41:37.600 --> 00:41:38.680
چی؟

00:41:38.910 --> 00:41:40.850
واقعا میخوای در موردش بدونی؟

00:41:58.560 --> 00:42:00.160
حدود 13 سال پیش

00:42:00.960 --> 00:42:03.000
پروندۀ آتش سوزی و آدم ربایی گونگ سو دونگ

00:42:03.500 --> 00:42:05.910
دنیا رو شوکه کرد

00:42:06.600 --> 00:42:08.810
الان به سختی میشه در مورد اون پرونده مقاله ای پیدا کرد

00:42:10.000 --> 00:42:11.810
اما اون موقع حتی توی اخبار هم بود

00:42:13.210 --> 00:42:14.810
اما سوابقش پاک شدن

00:42:16.520 --> 00:42:19.810
یه نفر حتما رسانه ها رو وادار کرده این کار رو بکنن

00:42:22.660 --> 00:42:24.250
اون توی اون پرونده مرد

00:42:24.890 --> 00:42:25.890
الان

00:42:28.460 --> 00:42:30.120
میخواین چی بگین؟

00:42:30.120 --> 00:42:31.290
میدونم باور کردنش سخته

00:42:32.620 --> 00:42:34.140
اما پدرخونده ت

00:42:35.290 --> 00:42:38.000
چوی جین هیوک، به وضوح مظنون اصلی بود

00:42:39.040 --> 00:42:41.640
ولی یه راهی پیدا کرده

00:42:43.040 --> 00:42:44.850
با اینکه نمیدونم چه کار کرده

00:42:46.350 --> 00:42:47.350
آخرش

00:42:48.940 --> 00:42:51.180
کسی که هیچ ربطی به پرونده نداشته دستگیر شده

00:42:52.250 --> 00:42:53.610
برای همین پرونده اینطوری بسته شد

00:42:56.020 --> 00:42:59.390
تو توی موقعیت خطرناکی هستی

00:43:00.330 --> 00:43:01.330
میدونی؟

00:43:04.600 --> 00:43:06.830
و پلیس داره چه کار میکنه؟

00:43:07.730 --> 00:43:09.730
اونا خیلی یواشن

00:43:11.310 --> 00:43:12.310
شاید

00:43:13.640 --> 00:43:16.040
یه نفر با قدرت داره کنترلشون میکنه

00:43:17.040 --> 00:43:19.750
حتی با اینکه یه اتفاق به این خطرناکی داره اطرافت میوفته

00:43:24.540 --> 00:43:27.710
چرا از پلیس درخواست کمک نمیکنی؟

00:43:29.930 --> 00:43:31.520
خب

00:43:32.330 --> 00:43:33.520
برای مثال

00:43:34.730 --> 00:43:36.520
اگه همین الان کشته بشی

00:43:37.330 --> 00:43:39.420
میتونم مچ جین هیوک رو بگیرم

00:43:39.430 --> 00:43:41.730
میتونم مطمئن بشم که اون تاوان کاری که کرده رو میده

00:43:41.730 --> 00:43:42.730
هر چند

00:43:43.660 --> 00:43:45.040
اون موقع دیگه دیره

00:43:46.640 --> 00:43:48.810
نمیتونم صبر کنم تا کشته بشی

00:43:49.850 --> 00:43:50.850
سون هی

00:43:57.890 --> 00:43:58.890
میخوام

00:44:00.210 --> 00:44:01.620
نجاتت بدم

00:44:04.750 --> 00:44:05.750
میخوام

00:44:06.850 --> 00:44:07.960
ازت مراقبت کنم

00:44:18.140 --> 00:44:19.730
فقط فعلا بهم اعتماد کن

00:44:20.940 --> 00:44:22.940
امیدوارم با بقیه ی کارآگاه ها صحبت نکنی

00:44:24.350 --> 00:44:26.520
نمیدونی قدرت چه چیزایی به وجود میاره

00:44:27.120 --> 00:44:28.940
ما ممکنه بزاریم اون دوباره ما رو بگیره

00:44:29.520 --> 00:44:31.520
مثل پرونده ی آتیش توی گونگ سو دونگ

00:44:33.620 --> 00:44:34.850
برات حس بدی دارم

00:44:35.520 --> 00:44:36.930
سون هی

00:44:40.430 --> 00:44:41.730
ولی باید جین هیوک رو

00:44:43.560 --> 00:44:44.830
با دستای خودم بگیرم

00:44:48.940 --> 00:44:50.560
پدر و مادر خونده ات

00:44:53.310 --> 00:44:54.910
به من بدهکارن

00:44:59.140 --> 00:45:00.180
پدر و مادر خونده ات

00:45:03.040 --> 00:45:04.850
حتی بچه ی منو هم گرفته

00:45:23.210 --> 00:45:25.040
ما هیچ وقت گزارش ندادیم

00:45:25.440 --> 00:45:26.830
و این اتفاق هیچ وقت نیوفتاده

00:45:28.480 --> 00:45:29.540
من

00:45:30.640 --> 00:45:32.310
تو و مادرت رو داشتم

00:45:33.520 --> 00:45:36.710
و تو هم مادر و پدر داشتی

00:45:37.290 --> 00:45:38.810
همینطور که زمان میگذشت

00:45:40.290 --> 00:45:43.690
همه چی برمیگشت به موقعی که همه چیز عالی بود

00:45:44.460 --> 00:45:46.430
مادرت و من کمک میکنیم

00:45:48.790 --> 00:45:50.290
پس تو دنبالمون میای؟

00:45:56.406 --> 00:45:57.406
این عکس

00:45:57.986 --> 00:46:00.406
مهم نیست چی بشه وارد این اتاق نشو

00:46:05.980 --> 00:46:07.120
اون برادر بزرگترته

00:46:07.520 --> 00:46:09.410
وقتی خیلی جوون بودی

00:46:12.197 --> 00:46:13.507
توی آتیش مرد

00:46:13.960 --> 00:46:15.320
پدر خونده ات چوی جین هیوک

00:46:16.643 --> 00:46:19.473
مشخصه که مظنون اصلی بوده

00:46:20.120 --> 00:46:22.520
برای بابات و من یه خاطره ی دردناکه

00:46:25.770 --> 00:46:27.730
برای همین نمیتونستیم بهت بگیم سون هی

00:46:28.230 --> 00:46:30.560
شاید یه نفر با قدرت داره اینا رو کنترل میکنه

00:46:31.060 --> 00:46:32.560
به بابات و من اعتماد داری؟

00:46:44.440 --> 00:46:45.520
و من فکر میکنم

00:46:46.960 --> 00:46:49.120
اون ماسک میزنه

00:46:53.730 --> 00:46:55.730
خبرنگار پارک از صحنه هستم

00:46:56.120 --> 00:46:58.620
پلیس پرونده ی فرار لی سو یون

00:46:58.620 --> 00:47:01.130
دانش آموز دبیرستان یونیل رو تشکیل داده

00:47:01.140 --> 00:47:02.440
و دنبالش میگرده

00:47:02.660 --> 00:47:06.100
و وسایل لی سو یون دانش آموز گم شده

00:47:06.100 --> 00:47:08.940
در انتهای جنوبی کنار رودخانه پل جامسو پیدا شده

00:47:09.210 --> 00:47:11.300
پلیس اعلام کرده ممکنه آدم ربایی باشه

00:47:11.310 --> 00:47:13.640
و یه فرار ساده از خونه نباشه

00:47:14.140 --> 00:47:16.780
پلیس میگه پیدا کردن محل اختفا در اسرع وقت

00:47:16.790 --> 00:47:20.380
اولویت در آدم ربایی هست

00:47:20.390 --> 00:47:21.910
برای همین اونا پارامتر های جستجو رو گسترش دادن

00:47:21.910 --> 00:47:24.160
و از آژانس های دولتی خواستن که

00:47:31.620 --> 00:47:33.640
(خوشحالیم به شهروندامون خدمت میکنیم)

00:47:39.330 --> 00:47:40.540
اول برو خونه

00:47:41.940 --> 00:47:42.940
واقعا؟
تو تازه عروسی

00:47:44.440 --> 00:47:46.100
نمیخوام زنت از من متنفر باشه

00:47:46.980 --> 00:47:49.620
توی دوران من-
بله جی یون؟-

00:47:50.040 --> 00:47:52.440
امروز کارم تموم شد چطوره امشب فیلم ببینیم؟

00:47:54.250 --> 00:47:55.750
یه فیلم ژاپنی ترسناک؟

00:47:56.620 --> 00:47:58.120
خانواده ای که از هم پاشیده؟

00:47:59.620 --> 00:48:00.620
به نظر جالب میاد

00:48:01.560 --> 00:48:02.830
باشه بعدا میبینمت

00:48:03.270 --> 00:48:05.160
دوستت دارم خدافظ

00:48:05.730 --> 00:48:08.460
خدای من یه شب فیلم دیگه؟

00:48:09.730 --> 00:48:11.830
زنم میخواد این فیلم رو ببینه

00:48:11.830 --> 00:48:13.530
واقعا؟ خوش بگذره

00:48:13.540 --> 00:48:14.580
حتما

00:48:16.230 --> 00:48:18.180
تو هم باید بری خونه

00:48:18.870 --> 00:48:20.080
گربه ات منتظرته

00:48:20.870 --> 00:48:23.580
چرا سر راه یه ماهی براش نمیخری؟

00:48:23.580 --> 00:48:24.710
میخوای اضافه کاری وایسی؟

00:48:24.710 --> 00:48:26.750
من میرم خدافظ

00:48:26.750 --> 00:48:28.060
زود برو خونه

00:48:29.060 --> 00:48:30.350
خدافظ

00:48:58.750 --> 00:49:00.120
یکم قهوه میخوای؟

00:49:03.460 --> 00:49:04.460
کی هستی؟

00:49:05.460 --> 00:49:08.160
من؟ لی سو یون

00:49:09.750 --> 00:49:10.770
لی سو یون؟

00:49:13.160 --> 00:49:14.460
چقدر بدجنسی

00:49:15.330 --> 00:49:17.140
منو یادت نمیاد؟

00:50:01.710 --> 00:50:03.910
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:50:10.120 --> 00:50:12.080
(مکان های ضروری توی گونگ سو دونگ کجاست؟)

00:50:12.080 --> 00:50:13.890
(مسابقه ملی طراحی پوستر پیشگیری از آتش سوزی)

00:50:13.890 --> 00:50:15.890
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:50:15.890 --> 00:50:18.890
(این وب سایت پاک شده است)

00:50:19.160 --> 00:50:20.560
واقعا هیچی نیست

00:50:21.230 --> 00:50:22.290
(برگشت)

00:50:23.660 --> 00:50:24.730
(برنامه ریزی حسابرسی ویژه برای)
(گونگ سو دونگ در مورد پیشگیری از آتش سوزی)

00:50:26.000 --> 00:50:27.430
(پرونده ی آتش و آدم ربایی گونگ سو دونگ)

00:50:27.440 --> 00:50:30.440
(این وب سایت پاک شده است)

00:50:30.850 --> 00:50:32.140
پاک شده

00:50:39.210 --> 00:50:41.170
سخته یه مقاله در مورد این پرونده پیدا کرد

00:50:42.410 --> 00:50:44.230
ولی حتی توی اخبار هم بود

00:50:45.930 --> 00:50:47.620
ولی فیلمش پاک شده

00:50:57.000 --> 00:51:00.100
(این وب سایت پاک شده است)

00:51:05.100 --> 00:51:06.270
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:51:07.870 --> 00:51:09.370
(آتش سوزی گونگ سو دونگ در سال 2011)

00:51:13.390 --> 00:51:14.980
(اخبار آتش سوزی گونگ سو دونگ در سال )

00:51:15.690 --> 00:51:16.890
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:51:19.160 --> 00:51:21.560
گذشته ی مخفی این خانواده چیه؟

00:51:22.560 --> 00:51:23.860
(آدم ربایی گونگ سو دونگ)
بابا و مامان

00:51:26.230 --> 00:51:28.600
چی رو نمیخوان من بفهمم؟

00:51:30.210 --> 00:51:31.270
سون هی

00:51:36.500 --> 00:51:39.370
من به خرچنگ حساسیت دارم

00:51:39.370 --> 00:51:40.540
(پایان)
اما من خرچنگ بدلی خوردم

00:51:43.040 --> 00:51:44.040
مشکلی نداشتم

00:51:45.037 --> 00:51:46.037
این یعنی چی؟

00:51:48.206 --> 00:51:52.206
یعنی خرچنگ بدلی هیچ خرچنگی توش نداره

00:51:55.616 --> 00:51:58.116
جلوی همه خودم رو مسخره نشون دادم

00:51:58.296 --> 00:52:00.866
ولی آلرژی رو دست کم نگیر

00:52:01.016 --> 00:52:04.806
مجرای تنفسیت ورم میکنه که ممکنه بکشتت

00:52:06.086 --> 00:52:07.506
حرفام رو گوش کن

00:52:08.766 --> 00:52:10.766
الان یکم مالاتانگ میخوای؟

00:52:11.333 --> 00:52:13.973
بله-
قطعا خوبه-

00:52:13.998 --> 00:52:18.108
ببین گوشت گوسفند و

00:52:20.243 --> 00:52:21.853
بادام زمینی میتونه آلرژی بیاره

00:52:22.649 --> 00:52:24.749
مردم همه ی جای اون سس بادام زمینی میریزن

00:52:24.906 --> 00:52:28.716
ولی برای اونایی که به بادام زمینی حساسیت دارن
مالاتانگ

00:52:29.390 --> 00:52:30.960
یه حکم مرگه

00:52:33.540 --> 00:52:35.730
بین تماشاچی های اینجا

00:52:36.540 --> 00:52:39.140
کسی میتونه بهمون بگه به چی حساسیت داره؟

00:52:40.330 --> 00:52:41.330
کسی نبود؟

00:52:41.810 --> 00:52:43.600
بله؟-
تخم مرغ-

00:52:43.600 --> 00:52:45.710
تخم مرغ
خیلی ها به تخم مرغ هم حساسیت دارن

00:52:46.500 --> 00:52:48.310
در مورد من

00:53:17.410 --> 00:53:19.210
سون هی خوبی؟

00:53:19.710 --> 00:53:20.750
کی

00:53:21.440 --> 00:53:22.440
درسته

00:53:22.680 --> 00:53:25.080
بله ممنون صدام رو شناختی

00:53:26.890 --> 00:53:28.810
چطوری شماره ام رو گیر آوردی؟

00:53:29.310 --> 00:53:30.330
میخوای بدونی؟

00:53:32.120 --> 00:53:33.120
آره

00:53:33.730 --> 00:53:36.320
درسته توی این دوره زمونه

00:53:36.330 --> 00:53:37.770
خوبه که هوشیار باشی

00:53:38.660 --> 00:53:41.230
اگه راستش رو بهت بگم خیالت راحت میشه

00:53:42.370 --> 00:53:44.690
ولی باید به خاطر یه سری شرایط
یه سری چیزا رو ازت قایم کنم

00:53:46.560 --> 00:53:48.040
فقط یه چیز هست میتونم بهت بگم

00:53:48.540 --> 00:53:50.410
من نگرانتم

00:53:53.250 --> 00:53:54.370
تو

00:53:55.980 --> 00:53:58.910
خیلی در مورد خانواده ام میدونی درسته؟

00:53:59.620 --> 00:54:00.690
آره

00:54:04.120 --> 00:54:05.160
احیانا

00:54:06.960 --> 00:54:10.930
توی این خانواده بچه ی دیگه ای هم غیر من بوده؟

00:54:12.290 --> 00:54:14.050
پس تو به اتاق توی طبقه ی دوم رفتی

00:54:18.310 --> 00:54:19.500
یه پسر

00:54:21.000 --> 00:54:23.310
اگه اتفاقی افتاده به این شماره زنگ بزن

00:54:24.710 --> 00:54:25.710
صبر کن

00:54:42.100 --> 00:54:44.460
(جی هیون وو)

00:55:13.750 --> 00:55:17.160
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:55:17.160 --> 00:55:18.230
بعد از صدای بوق

00:55:19.690 --> 00:55:22.290
این یعنی سو یون نمیتونسته آتیش رو درست کنه

00:55:27.870 --> 00:55:28.870
نه

00:55:32.870 --> 00:55:36.180
سو یون آتیش رو شروع نکرده

00:55:38.410 --> 00:55:41.980
بهت نگفتم تا یه گزارش به پلیس بدیم

00:55:42.210 --> 00:55:44.330
ما نمیتونیم خودمون حلش کنیم درسته؟

00:55:44.830 --> 00:55:47.500
یه چیزی هست که میخوام چک کنم

00:55:54.230 --> 00:55:58.000
این تموم چیزیه که میتونم بهت بگم

00:56:00.270 --> 00:56:01.270
سون هی

00:56:04.270 --> 00:56:05.680
به پلیش خبر بده

00:56:06.480 --> 00:56:07.520
و

00:56:08.910 --> 00:56:10.540
ما دیگه نمیتونیم دوست باشیم

00:56:24.930 --> 00:56:27.140
دیشب فیلم افراط رو دیدی؟

00:56:27.290 --> 00:56:30.460
فیلم؟-
آره شخصیت اصلی مرد-

00:56:31.410 --> 00:56:32.460
واقعا؟

00:56:32.560 --> 00:56:34.580
توی یه تصادف رانندگی خیلی مسخره بود

00:56:34.810 --> 00:56:36.410
صبر کن یهویی؟

00:56:37.250 --> 00:56:39.400
شخصیت اصلی داشت حقیقت رو قایم میکرد

00:56:39.410 --> 00:56:41.250
و مجرم سعی میکرد اونو ساکت کنه برای همین

00:56:43.020 --> 00:56:45.410
کلیشه ی تغییر دادن قتل به تصادف رانندگی

00:56:45.410 --> 00:56:47.060
واقعا مسخره بود

00:56:47.460 --> 00:56:50.250
هیچ زمانی براش نبود که از بیماری بمیره

00:56:51.690 --> 00:56:54.100
برای همین توی تصادف مرد

00:56:54.230 --> 00:56:57.000
فقط اون موقع یه مرگ یهویی مشکوک نیست

00:56:57.930 --> 00:56:59.220
یه تصادف رانندگی باید

00:56:59.230 --> 00:57:01.500
منطقی ترین روش برای مرگ تصادفی باشه

00:57:02.330 --> 00:57:04.330
با این وجود

00:57:04.330 --> 00:57:06.330
خیلی راحت جون یه نفر رو میگیره

00:57:08.140 --> 00:57:10.870
ولی زندگی خیلی راحت از بین میره

00:57:11.680 --> 00:57:14.180
یه طوری حرف میزنی انگار همه چی رو فهمیدی

00:57:16.210 --> 00:57:17.580
اخبار رو ببین

00:57:17.580 --> 00:57:20.080
هزار نفر به خاطر تصادف رانندگی میمیرن

00:57:20.080 --> 00:57:21.790
پس این فیلم خیلی واقعی بود درسته؟

00:57:22.790 --> 00:57:25.190
به طور خلاصه تصادف رانندگی هر موقع ممکنه رخ بده؟

00:57:26.480 --> 00:57:29.850
برای همین تصادف رانندگی توی فیلم ها رایجن؟

00:57:29.850 --> 00:57:33.120
بازم زیاده روی نیست؟

00:57:33.654 --> 00:57:40.654
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:08.040 --> 00:58:12.440
(خانواده بی نقص)

00:58:33.120 --> 00:58:34.430
باید محتاط باشیم

00:58:37.100 --> 00:58:38.930
باید سریع کشته شده باشن

00:58:40.500 --> 00:58:41.690
مامانم

00:58:42.960 --> 00:58:44.000
ترسیدی؟

00:58:44.770 --> 00:58:46.460
کارآگاه بهت نگفته؟

00:58:47.040 --> 00:58:48.500
مراقبت والدینت باش

00:58:48.500 --> 00:58:50.100
ببخشید صبر کن

00:58:57.410 --> 00:58:58.750
چرا

00:59:00.620 --> 00:59:04.460
هنوز زنده ای؟