WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:14.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.798 --> 00:00:52.728
(قسمت ششم)

00:01:14.670 --> 00:01:16.069
اومد نزدیک خونه

00:01:21.207 --> 00:01:22.306
برای همین شنیدم

00:01:24.207 --> 00:01:25.907
چه خبر شده؟

00:01:28.106 --> 00:01:29.576
چیشد که اینطوری شد؟

00:01:32.647 --> 00:01:34.086
مسئله خانوادگیه

00:01:38.457 --> 00:01:40.627
حواسم هست دیگه همچین اتفاقی تکرار نشه

00:01:41.826 --> 00:01:43.927
پس لطفا بهش بگو

00:01:47.826 --> 00:01:50.436
نمی خوام تو مسائل خانوادگی تون دخالت کنم

00:01:52.836 --> 00:01:55.537
ولی همینکه رئیس کنارشه

00:01:56.836 --> 00:01:58.737
معلومه که چقدر داغونه

00:01:59.707 --> 00:02:02.106
تو پسرشی نمیشه یکم بیشتر درکش کنی؟

00:02:03.916 --> 00:02:06.317
بیشتر بیا خونه -
که چی؟ -

00:02:10.216 --> 00:02:11.417
...اون

00:02:12.517 --> 00:02:14.686
هیچوقت ما رو نمی بخشه

00:02:16.286 --> 00:02:20.267
اینطور که معلومه قصد نداری بین خودتون پل بسازی

00:02:35.207 --> 00:02:36.207
پس من دیگه میرم

00:02:40.117 --> 00:02:41.117
راستی

00:02:43.017 --> 00:02:44.517
مراقب ماشینا باش

00:02:49.387 --> 00:02:51.056
منظورت چیه؟

00:02:53.767 --> 00:02:55.327
...اگه یه اتفاقی

00:02:57.036 --> 00:02:59.836
سه دفعه تکرار بشه

00:03:00.936 --> 00:03:02.137
فاجعه میشه

00:03:04.336 --> 00:03:06.077
یکی ممکنه واقعا بمیره

00:03:18.387 --> 00:03:23.457
(208 C 5897)

00:03:49.716 --> 00:03:54.427
(خانواده بی نقص)

00:03:59.297 --> 00:04:01.167
...پدر و مادر ناتنیت

00:04:01.767 --> 00:04:03.526
به من مدیونن

00:04:05.036 --> 00:04:06.197
...والدین ناتنیت

00:04:08.906 --> 00:04:10.707
بچمو بردن

00:04:37.597 --> 00:04:39.766
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:04:45.936 --> 00:04:47.375
(بهترین غذاخوری های گونگ سو دونگ کجا هستن؟)

00:04:47.376 --> 00:04:49.676
(مسابقه طراحی پوستر جلوگیری از آتش سوزی)

00:04:49.677 --> 00:04:51.676
(آتش سوزی گونگ سو دونگ)

00:04:51.677 --> 00:04:54.745
(این وبسایت حذف شد)

00:04:54.746 --> 00:04:56.186
واقعا هیچی نیست

00:04:56.787 --> 00:04:58.087
(بازگشت)

00:04:59.487 --> 00:05:00.487
(...برنامه ریزی مصاحبه ویژه برای)
(جلوگیری از آتش در گیونگ سو دونگ)

00:05:01.488 --> 00:05:03.086
(پرونده آتش سوزی و آدم ربایی در گیونگ سو دونگ)

00:05:03.087 --> 00:05:04.495
(این وبسایت حذف شد)
حذف شده

00:05:05.797 --> 00:05:08.427
(این وبسایت حذف شد)

00:05:09.396 --> 00:05:11.436
حالا دیگه سخت میشه درموردش مقاله پیدا کرد

00:05:12.496 --> 00:05:14.407
ولی تو کل اخبار بود

00:05:16.206 --> 00:05:17.936
اما حتی سوابقشم حذف شده

00:05:21.506 --> 00:05:24.117
گذشته ی این خانواده چیه که مخفیش کردن؟

00:05:27.186 --> 00:05:28.717
...بابا و مامان

00:05:30.316 --> 00:05:33.186
چی رو ازم مخفی می کنن؟

00:05:38.657 --> 00:05:39.756
(آتش سوزی گیونگ سو دونگ)

00:05:41.566 --> 00:05:43.066
(آتش سوزی گیونگ سو دونگ در 2011)

00:05:47.097 --> 00:05:48.537
(اخبار آتش سوزی گیونگ سو دونگ در سال 2011)

00:05:49.566 --> 00:05:50.607
(آتش سوزی گیونگ سو دونگ)

00:05:52.576 --> 00:05:53.607
(آتش سوزی پسربچه گیونگ سو دونگ)

00:05:57.677 --> 00:06:00.277
(آتش سوزی گیونگ سو دونگ آدم ربایی)

00:06:04.287 --> 00:06:05.357
سون هی

00:06:07.287 --> 00:06:08.357
حتما گرسنه ای

00:06:14.066 --> 00:06:15.097
...تو

00:06:16.597 --> 00:06:17.867
حالت خوب نیست؟

00:06:19.867 --> 00:06:20.936
مامان

00:06:23.136 --> 00:06:24.337
...من

00:06:24.677 --> 00:06:26.837
از بیرون پنجره چیزای عجیبی میشنوم

00:06:27.446 --> 00:06:28.506
چی؟

00:06:48.396 --> 00:06:51.696
فکر کنم یه گربه ولگردی چیزی بود

00:06:52.496 --> 00:06:53.537
ببخشید

00:06:59.076 --> 00:06:59.789
جدا؟

00:07:00.777 --> 00:07:03.347
پوره می خوری؟

00:07:05.746 --> 00:07:06.746
آره

00:07:53.967 --> 00:07:56.667
سلام خانوم ها -
هی هیون وو -

00:07:57.396 --> 00:07:59.066
این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟

00:08:00.167 --> 00:08:01.967
می خواستم ببینم حال سون هی خوبه

00:08:02.266 --> 00:08:03.435
جواب تلفنمو نمیده
جدا؟

00:08:04.907 --> 00:08:07.107
مگه امروز پیش هم نبودین؟

00:08:07.907 --> 00:08:09.146
چرا بودیم

00:08:09.477 --> 00:08:11.746
حالش خوب نیست دراز کشیده

00:08:11.847 --> 00:08:14.015
بهش میگم وقتی بهتر شد بهت زنگ بزنه

00:08:14.016 --> 00:08:15.316
...میشه یه لحظه

00:08:15.816 --> 00:08:18.217
ببینمش؟ -
نه -

00:08:20.987 --> 00:08:24.196
به نظرم بهتره بذاریم استراحت کنه

00:08:25.797 --> 00:08:26.996
تو هم برو خونتون

00:09:01.766 --> 00:09:03.126
برو خونه

00:09:03.697 --> 00:09:05.567
به محض اینکه بتونم از خونه برم بیرون زنگ میزنم

00:09:30.857 --> 00:09:31.857
سون هی کجاست؟

00:09:33.357 --> 00:09:36.367
حتما حالش خوب نیست
از تختش بیرون نیومده

00:09:39.567 --> 00:09:40.567
که اینطور

00:10:50.876 --> 00:10:52.477
عزیزم، نمی تونم تحمل کنم

00:10:52.776 --> 00:10:55.107
صداتو بیار پایین
سون هی نباید صداتو بشنوه

00:11:49.126 --> 00:11:51.796
(پودر بادام زمینی)

00:11:53.567 --> 00:11:55.036
...این تو آشپزخونه

00:11:56.567 --> 00:11:58.437
چیکار می کنه؟

00:12:09.817 --> 00:12:12.716
دیر و زود داره سوخت و سوز نداره -
باید مراقب باشیم -

00:12:12.717 --> 00:12:14.686
!باید زود کشته بشن

00:12:14.687 --> 00:12:16.187
آروم باش، خب؟

00:12:22.796 --> 00:12:23.867
سون هی؟

00:13:16.386 --> 00:13:18.457
(از خدمت به شهروندان خوشحالیم)

00:13:26.396 --> 00:13:27.496
سون هی

00:13:30.396 --> 00:13:31.937
به پلیس گزارش بدی

00:13:32.636 --> 00:13:33.666
...اونوقت

00:13:35.207 --> 00:13:36.867
دوستی مون تموم میشه

00:13:37.876 --> 00:13:39.905
یواشکی با نردبون وارد خونه شدی

00:13:39.906 --> 00:13:41.406
مگه میشه نگرانت نشم؟

00:13:43.376 --> 00:13:44.416
!سون هی

00:13:47.646 --> 00:13:49.786
گوش کن

00:13:49.987 --> 00:13:52.317
قول دادی هرچی میگم گوش کنی

00:13:53.487 --> 00:13:55.227
ولی این فرق می کنه

00:13:55.687 --> 00:13:57.727
نمی تونیم این قضیه رو خودمون حل کنیم، می تونیم؟

00:14:10.707 --> 00:14:11.737
بله؟

00:14:14.506 --> 00:14:15.676
بگو بیاد تو

00:14:16.876 --> 00:14:17.876
باشه

00:14:56.746 --> 00:14:59.786
!باید زود کشته بشن -
میشه آروم باشی؟ -

00:15:01.626 --> 00:15:02.656
نه

00:15:04.327 --> 00:15:05.357
نه

00:15:06.656 --> 00:15:08.526
حتما اشتباه شنیدم

00:15:10.496 --> 00:15:11.766
امکان نداره

00:15:13.697 --> 00:15:15.307
...مامان و بابا

00:15:19.636 --> 00:15:20.776
عمرا

00:15:21.746 --> 00:15:22.776
نه

00:15:50.437 --> 00:15:55.406
(پودر بادام زمینی)

00:16:40.656 --> 00:16:42.356
(جی هیون وو)

00:16:42.357 --> 00:16:43.756
...به پلیس گفتم

00:16:45.156 --> 00:16:47.426
سو یون بهت پیام داده

00:16:49.327 --> 00:16:51.767
ببخشید بدون مشورت باهات تصمیم گرفتم

00:16:54.607 --> 00:16:56.166
گوشی رو برنمی داشتی

00:16:56.837 --> 00:16:59.107
مامانتم نمی ذاشت ببینمت

00:17:01.506 --> 00:17:03.006
ولی طبق گفته های پلیس

00:17:03.577 --> 00:17:06.146
گوشی سو یون کلا خاموش بوده

00:17:07.646 --> 00:17:09.446
...آخرین باری که روشن بوده

00:17:09.747 --> 00:17:11.257
یه روز بعد مرگ گیونگ هو بوده

00:17:12.557 --> 00:17:13.857
...آخرین موقعیتشم

00:17:14.156 --> 00:17:16.656
همون رودخونه ای بوده که وسایلش پیدا شده

00:17:26.837 --> 00:17:28.307
اگه سو یون بهت پیام نداده

00:17:29.507 --> 00:17:32.176
پس کی داده؟

00:17:32.636 --> 00:17:35.846
(پیام ها)

00:17:35.847 --> 00:17:37.506
(سون هی، منم، سو یون. الان جلوی مدرسه ام)

00:17:37.507 --> 00:17:39.293
(میشه یه لحظه بیای بیرون؟
خیلی می ترسم)

00:17:39.317 --> 00:17:40.347
می دونستم

00:17:42.747 --> 00:17:44.986
اینو سو یون نفرستاده بود

00:17:48.126 --> 00:17:49.386
پس کار کی بوده؟

00:17:56.196 --> 00:17:57.267
سون هی

00:18:01.966 --> 00:18:03.007
بیا پوره بخور

00:18:13.247 --> 00:18:15.087
چه عرق سردی کردی

00:18:15.886 --> 00:18:17.956
کاش بهت دارو می دادم

00:18:21.557 --> 00:18:23.357
یکم پوره بخور بعدم بخواب

00:18:25.156 --> 00:18:26.626
همه چی درست میشه

00:18:27.297 --> 00:18:28.626
نگران نباش

00:18:35.936 --> 00:18:36.966
سون هی

00:18:41.577 --> 00:18:42.577
مامان

00:18:52.716 --> 00:18:54.486
باید هرچی زودتر بری

00:18:56.857 --> 00:18:58.656
چی؟ -
منظورم خارجه -

00:19:00.257 --> 00:19:01.926
...از بس نگران

00:19:02.426 --> 00:19:04.666
گیونگ هو و سو یون بودی مریض شدی

00:19:06.367 --> 00:19:09.136
من و باباتم زود میایم پیشت
نگران نباش

00:19:14.307 --> 00:19:16.176
تو زودتر برو سون هی

00:19:25.716 --> 00:19:27.617
اگه الان بمیری

00:19:28.426 --> 00:19:30.257
می تونم مچ جین هیوک رو بگیرم

00:19:30.456 --> 00:19:32.757
حتی می تونم کاری کنم تقاص کاری که کرده پس بده

00:19:39.436 --> 00:19:40.736
سون هی بگو آ

00:19:46.777 --> 00:19:48.676
!باید زود کشته بشن

00:19:51.247 --> 00:19:53.047
بخور و بعدم استراحت کن

00:19:53.916 --> 00:19:55.646
(پودر بادام زمینی)

00:20:01.686 --> 00:20:03.527
از بابات متنفر نباش

00:20:11.597 --> 00:20:13.567
اینا همش به خاطر خودته

00:20:17.206 --> 00:20:18.337
!نه

00:20:31.386 --> 00:20:32.386
!سون هی

00:21:48.827 --> 00:21:50.097
نگران نباش

00:21:50.997 --> 00:21:52.466
خودم هواتو دارم

00:21:56.466 --> 00:21:58.107
سون هی بگو آ

00:22:00.007 --> 00:22:01.576
...اگه الان بمیری

00:22:01.577 --> 00:22:03.376
!باید زود کشته بشن

00:22:04.176 --> 00:22:05.646
باورم نمیشه

00:22:07.017 --> 00:22:08.146
یعنی راسته؟

00:22:09.117 --> 00:22:10.646
...مامان و بابا

00:23:25.557 --> 00:23:26.626
الو؟

00:23:27.626 --> 00:23:28.696
هیون وو

00:23:29.696 --> 00:23:31.696
خوبی؟ حتما حالت خوب نیست

00:23:34.797 --> 00:23:35.837
...من

00:23:36.267 --> 00:23:37.706
از خونه فرار کردم

00:23:38.007 --> 00:23:39.876
چی میگی؟

00:23:42.547 --> 00:23:43.807
...مامانم

00:23:44.476 --> 00:23:45.476
مامانت؟

00:23:46.446 --> 00:23:47.547
مامانت چی شده؟

00:23:48.446 --> 00:23:49.517
...اون

00:23:50.117 --> 00:23:51.247
...مامانم

00:23:58.126 --> 00:23:59.926
کجایی؟ الان میام

00:24:05.537 --> 00:24:07.436
نزدیک خونمونم

00:24:09.367 --> 00:24:11.107
اون طرف اداره پست

00:24:11.537 --> 00:24:13.206
الان میام، همونجا بمون

00:25:30.047 --> 00:25:32.385
چی شده؟ -
وای خدا -

00:25:32.386 --> 00:25:34.885
حالت خوبه؟

00:25:34.886 --> 00:25:35.926
!هی

00:25:36.726 --> 00:25:37.726
!هی

00:25:38.426 --> 00:25:40.626
زنگ بزن پلیس

00:25:44.367 --> 00:25:47.636
شنیدی؟ زنگ بزن پلیس

00:25:48.807 --> 00:25:49.966
!هی

00:25:56.247 --> 00:25:57.946
اینو می برم -
باشه -

00:26:12.797 --> 00:26:14.297
پولشو بدین

00:26:18.497 --> 00:26:19.665
آقا، پولشو بدین

00:26:19.666 --> 00:26:21.297
برمی گردم

00:26:22.267 --> 00:26:23.337
!ببخشید
صبر کنین

00:26:25.430 --> 00:26:26.430
ببخشید

00:26:43.120 --> 00:26:44.180
آقای چوی

00:26:44.750 --> 00:26:45.610
هیون وو

00:26:46.090 --> 00:26:47.850
بدون چتر اینجا چیکار میکنی؟

00:26:56.660 --> 00:26:58.800
بیا، این رو با خودت ببر

00:27:00.630 --> 00:27:01.840
ممنون

00:27:14.510 --> 00:27:15.550
بله، عزیزم

00:27:19.850 --> 00:27:20.710
سون هی؟

00:27:42.710 --> 00:27:45.010
زندگیش در معرض خطر نیست

00:27:45.010 --> 00:27:47.410
اما خونریزی اپی دورال زیادی داشته
(*خونریزی بین غشای خارجی سخت شامه مغز و جمجمه*)

00:27:48.720 --> 00:27:51.750
چرا هنوز به هوش نیومده؟

00:27:52.050 --> 00:27:54.650
احتمالا موقتا بیهوشه

00:27:54.650 --> 00:27:57.560
سعی کنین انقدر نگران نباشین

00:27:58.390 --> 00:27:59.890
باشه-
با اجازه-

00:28:11.840 --> 00:28:12.910
عزیزم

00:28:13.140 --> 00:28:15.810
شنیدی که دکتر چی گفت، انقدر نگران نباش

00:28:21.880 --> 00:28:23.480
همراه چوی سون هی؟

00:28:24.120 --> 00:28:27.020
بله-
پلیس ازتون یه سری سوال داره-

00:28:27.690 --> 00:28:28.820
عزیزم

00:28:33.330 --> 00:28:36.100
زود برمیگردم، همینجا منتظر باش

00:28:40.700 --> 00:28:43.170
هیون وو، معذرت میخوام

00:28:44.270 --> 00:28:46.710
اما میشه برای همسرم یه چیزی بگیری بخوره؟

00:28:46.710 --> 00:28:48.580
حتما میگیرم

00:28:49.040 --> 00:28:50.340
برمیگردم-
ممنون-

00:28:54.480 --> 00:28:55.520
برمیگردم

00:29:00.090 --> 00:29:02.420
توی محل استراحت منتظرن-
باشه-

00:29:07.530 --> 00:29:08.830
بیمار

00:29:08.930 --> 00:29:12.300
به چیزی حساسیت داره یا در حال حاضر دارویی مصرف میکنه؟

00:29:13.800 --> 00:29:17.100
به بادوم زمینی حساسیت داره

00:29:18.300 --> 00:29:19.310
بعضی وقت ها

00:29:20.710 --> 00:29:22.180
اونقدر جدی میشه

00:29:22.780 --> 00:29:23.910
که به مراقبت پزشکی نیاز پیدا میکنه

00:29:50.940 --> 00:29:52.170
مامان؟

00:29:58.810 --> 00:30:00.280
چرا هنوز

00:30:04.280 --> 00:30:05.790
چرا هنوز

00:30:10.660 --> 00:30:12.130
چرا هنوز

00:30:14.330 --> 00:30:18.530
زنده ای؟ چرا؟

00:30:40.990 --> 00:30:42.020
خانم ها

00:30:45.290 --> 00:30:46.360
بفرمایین

00:31:02.040 --> 00:31:03.540
انقدر نگران نباشین

00:31:04.440 --> 00:31:05.580
حال سون هی خوب میشه

00:31:13.190 --> 00:31:15.020
نه

00:31:24.030 --> 00:31:25.100
سون هی، چی شده؟

00:31:25.900 --> 00:31:28.700
سون هی، بیدار شو

00:31:28.700 --> 00:31:30.070
دکتر رو خبر میکنم

00:31:32.040 --> 00:31:33.040
سون هی

00:31:33.910 --> 00:31:36.080
سون هی؟ سون هی

00:31:41.810 --> 00:31:43.050
مامان

00:31:44.550 --> 00:31:47.020
آره، منم

00:31:47.920 --> 00:31:49.120
چیزی نیست

00:31:49.720 --> 00:31:51.290
من همینجام

00:32:04.040 --> 00:32:06.540
خانم، سون هی بهوش اومده

00:32:10.510 --> 00:32:11.710
اینجا بهتون نیاز داریم دکتر

00:32:12.080 --> 00:32:13.610
ممنون-
باشه-

00:32:13.810 --> 00:32:16.450
این فیلم دوربین ماشینیه که توی تصادف بود

00:32:17.120 --> 00:32:18.920
وقتی اتفاقی که افتاده رو تماشا میکنین

00:32:20.420 --> 00:32:22.020
چیز عجیبی نمیبینین؟

00:32:32.670 --> 00:32:33.730
آقای چوی؟

00:32:36.000 --> 00:32:37.470
چیش عجیبه؟

00:32:41.770 --> 00:32:43.780
توی فیلم واضح نیست

00:32:43.980 --> 00:32:45.850
اما اگه بادقت تماشا کنین

00:32:45.850 --> 00:32:48.280
انگار سون هی یهو رفته وسط خیابون

00:32:48.280 --> 00:32:50.380
حالت بدنش غیرعادی به نظر نمیرسه؟

00:32:57.090 --> 00:32:58.930
اینطوره؟-
بله-

00:32:59.460 --> 00:33:02.400
انگار هلش داده باشن وسط خیابون

00:33:06.700 --> 00:33:09.440
منظورتون اینه که یه نفر هلش داده وسط خیابون؟

00:33:11.970 --> 00:33:15.310
باید ببینیم سون هی بعد از بهوش اومدن چی میگه

00:33:16.480 --> 00:33:18.340
اما این چیزیه که فعلا میدونیم

00:33:22.980 --> 00:33:23.980
متوجه شدم

00:33:29.690 --> 00:33:31.460
آقای چوی؟ سون هی بهوش اومده

00:33:38.600 --> 00:33:40.930
دکتر، مشکلش چیه؟

00:33:41.200 --> 00:33:43.270
خانم چوی سعی کن نفس بکشی-
خدایا-

00:33:43.270 --> 00:33:45.400
سون هی، حالت خوبه؟ میتونی صدام رو بشنوی؟

00:33:45.400 --> 00:33:47.370
سون هی-
خدای من-

00:33:47.370 --> 00:33:49.780
خانم ها، لطفا برین عقب

00:33:50.710 --> 00:33:52.580
خانم ها، لطفا برین عقب

00:33:52.780 --> 00:33:53.850
خانم چوی
لطفا آروم باش

00:33:56.850 --> 00:33:59.250
خانم چوی-
پاهاش رو نگه دارین-

00:34:13.570 --> 00:34:14.630
خانم چوی

00:34:15.540 --> 00:34:16.540
خانم چوی

00:34:20.440 --> 00:34:21.440
خواب؟

00:34:22.540 --> 00:34:23.580
یه خواب بود؟

00:34:26.910 --> 00:34:30.480
(بیمارستان عمومی هی مانگ)

00:34:42.230 --> 00:34:44.430
بذار 120 سی سی باشه

00:34:48.830 --> 00:34:51.100
بریم؟

00:34:51.900 --> 00:34:55.470
فکر نمیکنم امشب از جین هیوک چیزی دستگیرمون بشه

00:34:57.740 --> 00:35:00.880
اول گیونگ هو حالا هم لی سویون

00:35:01.780 --> 00:35:04.320
میتونین یه سی تی اسکن بگیرین

00:35:04.320 --> 00:35:07.190
از یه متخصص اعصاب کمک بگیرین-
باشه، دکتر-

00:35:07.190 --> 00:35:08.320
و والدینش

00:35:09.020 --> 00:35:12.760
اطرافیانش از جمله چوی سون هی

00:35:12.760 --> 00:35:15.830
دارن یکی یکی توی دردسر میفتن

00:35:21.770 --> 00:35:25.470
به جایی رسیده که دیگه نمیتونیم بگیم تصادفی بوده

00:35:36.680 --> 00:35:39.290
به نظر تشنج گذرای ناشی از ضربه ست

00:35:39.290 --> 00:35:41.420
مهمه که وضعیتش ثابت بمونه

00:35:41.620 --> 00:35:44.520
لطفا از ملاقاتش خودداری کنین

00:35:44.820 --> 00:35:45.830
بله

00:35:54.670 --> 00:35:55.870
هیون وو

00:35:57.070 --> 00:35:58.640
سون هی، حالت خوبه؟

00:35:58.940 --> 00:36:00.170
کمکم کن

00:36:01.570 --> 00:36:02.980
چی؟-
مامان-

00:36:03.340 --> 00:36:05.540
و بابام میخوان من رو بکشن

00:36:06.750 --> 00:36:08.550
مامان و بابام

00:36:09.150 --> 00:36:10.720
میخوان من رو بکشن

00:36:11.250 --> 00:36:13.820
هیون وو، مامان و بابام

00:36:14.650 --> 00:36:16.190
میخوان من رو بکشن

00:36:16.190 --> 00:36:18.290
اونا میخوان-
سون هی، آروم باش-

00:36:19.830 --> 00:36:21.690
منظورت چیه سون هی؟-
از سر راهم برو کنار-

00:36:21.690 --> 00:36:23.360
سون هی، منم، کارآگاه

00:36:23.360 --> 00:36:26.630
منظورت از این حرف چی بود؟ میشه بیشتر برام بگی؟

00:36:27.030 --> 00:36:28.100
سون هی

00:36:29.040 --> 00:36:32.200
سون هی، الان نباید بخوابی، لطفا بیدار شو

00:36:32.810 --> 00:36:33.810
سون هی؟

00:36:58.000 --> 00:36:59.000
ای بابا

00:37:00.400 --> 00:37:01.010
سونبه

00:37:02.070 --> 00:37:03.440
سونبه، قهوه

00:37:03.700 --> 00:37:05.740
چی؟ مرسی

00:37:13.280 --> 00:37:15.820
قهوه خوردن خیلی بهت میاد

00:37:16.350 --> 00:37:18.520
مثل بروس ویلیس توی فیلم جان سخت میشی

00:37:21.190 --> 00:37:22.290
چیزی پیدا کردی؟

00:37:23.490 --> 00:37:24.490
آره

00:37:24.490 --> 00:37:27.290
مطمئن نیستن سویونه یا نه

00:37:27.490 --> 00:37:29.830
با ردیابی از دختری که میگفتن

00:37:29.830 --> 00:37:31.460
نزدیک خونۀ گیونگ هو دیده شده

00:37:31.760 --> 00:37:33.200
روزی که دوربین های مدار بسته فیلمش رو ضبط کردن

00:37:33.200 --> 00:37:35.600
نزدیک اون خیابون دیده شده

00:37:35.600 --> 00:37:37.070
خونۀ چوی سون هی اونجاست

00:37:37.070 --> 00:37:39.170
بعد از اون هم دیده نشده

00:37:39.640 --> 00:37:41.320
دوربین های ماشین های اطراف چی؟

00:37:41.340 --> 00:37:44.040
اینجا قوانین سختگیرانه ای برای پارک کردن داره

00:37:44.280 --> 00:37:45.920
ماشین های زیادی پارک نکرده بودن

00:37:47.210 --> 00:37:49.780
ماشین های زیادی پارک نکرده بودن؟ پس کارت رو انجام نمیدی؟

00:37:52.420 --> 00:37:53.520
انجامش میدم

00:37:53.990 --> 00:37:57.020
از کسایی که اون اطراف زندگی میکنن میخوام همکاری کنن

00:37:59.960 --> 00:38:03.930
نزدیکی خونۀ چوی سون هی ناپدید شده

00:38:07.900 --> 00:38:09.640
کارآگاه لی-
بله؟-

00:38:10.270 --> 00:38:12.070
برام یه حکم بازرسی بگیر

00:38:12.640 --> 00:38:13.710
چی؟

00:38:14.570 --> 00:38:15.570
برای کجا؟

00:38:22.210 --> 00:38:23.250
اونجا

00:38:39.730 --> 00:38:43.940
(بیمارستان عمومی هی مانگ)

00:38:45.770 --> 00:38:48.440
واقعا میخوای این کار رو بکنی؟

00:38:49.640 --> 00:38:50.720
اگه از این ایده خوشت نمیاد

00:38:51.480 --> 00:38:53.080
میتونی برام یه حکم بگیری

00:38:53.980 --> 00:38:56.480
چطور میتونم حکم بگیرم؟ نمیتونن برامون صادرش کنن

00:38:56.680 --> 00:38:59.950
مدرکی نیست، درضمن اون یه وکیل کار درسته

00:39:00.190 --> 00:39:01.190
چیکار کنم؟

00:39:01.790 --> 00:39:03.060
کجایی؟

00:39:03.390 --> 00:39:05.760
کجا؟-
اینجا-

00:39:05.760 --> 00:39:06.830
اینجا، بزن کنار

00:39:06.830 --> 00:39:09.090
سلام، داداشا

00:39:09.090 --> 00:39:10.630
منظورم کارآگاه ها ست

00:39:10.630 --> 00:39:13.900
هر دفعه از زندان میای بیرون رنگ و روت بهتر میشه

00:39:14.000 --> 00:39:15.530
حتما غذای زندان بهت میسازه

00:39:15.530 --> 00:39:17.170
به لطف شماست-
سعی نکنین-

00:39:17.370 --> 00:39:19.210
نذار چیزی ازت بفهمن

00:39:20.410 --> 00:39:22.510
چقدر میتونم پیش برم؟

00:39:22.510 --> 00:39:24.910
خودت میدونی، فقط انجامش بده

00:39:25.910 --> 00:39:27.610
فهمیدم، انجامش میدم

00:39:27.610 --> 00:39:29.720
خیلی خب، فقط تا جایی پیش برو که جواب بده

00:39:31.420 --> 00:39:33.620
تا جایی که جواب بده؟-
منظورم رو که میدونی، مگه نه؟-

00:39:33.820 --> 00:39:35.320
فهمیدی؟-
تا جایی که جواب بده؟-

00:39:36.220 --> 00:39:38.790
اون ماشینه، یالا، برو سر کارت

00:39:43.000 --> 00:39:44.100
فهمیدم

00:39:45.830 --> 00:39:46.830
ای بابا

00:39:50.240 --> 00:39:51.240
فقط انجامش بده؟

00:39:52.640 --> 00:39:53.770
تا جایی که جواب بده؟

00:39:59.610 --> 00:40:00.650
برو

00:40:00.650 --> 00:40:03.750
ای بابا، نمیدونم میخواد تا کجا پیش برم

00:40:04.850 --> 00:40:05.920
اصلا نمیدونم

00:40:06.690 --> 00:40:08.020
فقط همون کاری که گفت میکنم

00:40:19.870 --> 00:40:20.930
ای بابا

00:40:26.670 --> 00:40:29.680
شرمنده

00:40:30.110 --> 00:40:32.240
تازه رانندگی یاد گرفتم

00:40:37.650 --> 00:40:38.980
بیاین به شرکت بیمه زنگ بزنیم

00:40:39.390 --> 00:40:40.420
شرکت بیمه؟

00:40:41.650 --> 00:40:42.990
فهمیدم، کارتتون

00:40:43.590 --> 00:40:45.820
کارت من توی ماشینمه-
باشه-

00:40:52.230 --> 00:40:56.000
بهش گفتم درست پیش ببردش

00:40:56.400 --> 00:40:58.170
درست کردن اون ماشین کلی خرجش میشه

00:41:04.440 --> 00:41:05.480
سریع

00:41:06.550 --> 00:41:07.650
محکم

00:41:10.150 --> 00:41:11.150
سریع

00:41:12.250 --> 00:41:13.320
محکم

00:41:16.020 --> 00:41:17.020
سریع

00:41:18.520 --> 00:41:19.530
محکم

00:41:22.430 --> 00:41:23.430
سون هی

00:41:23.900 --> 00:41:25.060
چرا نمیتونی؟

00:41:26.630 --> 00:41:27.930
میترسی؟

00:41:35.540 --> 00:41:37.280
فقط با خودت فکر کن کار راحتیه

00:41:37.980 --> 00:41:41.280
تو هم میدونی همه چیز باهم جور در میاد

00:41:43.480 --> 00:41:45.180
مگه اون کارآگاه بهت نگفت؟

00:41:46.790 --> 00:41:48.790
حواست به پدر و مادرت باشه

00:41:52.360 --> 00:41:54.960
ماشینی که وقتی با هیون وو بودی نزدیک بود بهت بزنه

00:41:57.460 --> 00:41:58.800
فکر میکنی رانندۀ اون ماشین کی بود؟

00:41:59.970 --> 00:42:02.270
فکر میکنی تصادفی بوده که اون ماشین

00:42:02.270 --> 00:42:03.370
شبیه همونی بود که بابات اجاره کرده؟

00:42:03.370 --> 00:42:05.140
اون پودر بادوم زمینی رو کی خرید؟

00:42:05.140 --> 00:42:07.470
کی هلت داد توی خیابون؟

00:42:07.520 --> 00:42:10.270
چون تو فرنی با پودر بادام زمینی نمیخوری

00:42:10.360 --> 00:42:12.240
اونا دنبالت نکردن و از پشت هلت ندادن؟

00:42:13.280 --> 00:42:14.850
کی باید به خاطر وضعیت الان من

00:42:17.850 --> 00:42:19.150
سرزنش بشه؟

00:42:32.300 --> 00:42:33.330
سریع

00:42:34.330 --> 00:42:35.370
سخت

00:42:38.470 --> 00:42:40.270
دیدی؟ کار کرد

00:43:01.890 --> 00:43:04.430
طوری رفتار میکنی که انگار نمیدونی ولی فهمیدی درسته؟

00:43:05.230 --> 00:43:08.200
که جاکلیدی قو توی ماشین بابات پیدا شده

00:43:08.770 --> 00:43:10.040
میدونی درسته؟

00:43:13.040 --> 00:43:14.170
من تقریبا

00:43:15.670 --> 00:43:17.610
به خاطرت مردم

00:43:59.990 --> 00:44:01.190
مامان

00:44:06.690 --> 00:44:07.690
سون هی

00:44:08.590 --> 00:44:09.860
الان بیداری؟

00:44:21.470 --> 00:44:22.540
حالت چطوره؟

00:44:23.940 --> 00:44:25.810
به نظر میرسه کابوس میدیدی

00:44:28.610 --> 00:44:29.780
دیروز

00:44:31.480 --> 00:44:33.050
چیز عجیبی گفتم مگه نه؟

00:44:33.350 --> 00:44:34.390
جی؟

00:44:37.390 --> 00:44:38.490
اون

00:44:41.230 --> 00:44:43.230
باید کابوس باشه

00:44:45.360 --> 00:44:46.430
توی خوابم

00:44:48.100 --> 00:44:49.170
تو

00:44:49.500 --> 00:44:51.440
و بابا-
مشکلی نیست سون هی-

00:44:52.640 --> 00:44:54.740
اخیرا خیلی سرت اومده

00:44:55.740 --> 00:44:57.440
اوضاع بهتر میشه

00:45:02.280 --> 00:45:03.880
ممنون مامان

00:45:11.520 --> 00:45:14.060
تکون نخور هنوز بهتر نشدی

00:45:16.760 --> 00:45:17.930
من خوبم

00:45:20.430 --> 00:45:21.430
مامان

00:45:22.030 --> 00:45:23.440
گوشیم کجاست؟

00:45:23.940 --> 00:45:24.970
گوشیت؟

00:45:26.070 --> 00:45:27.710
دست منه

00:45:30.980 --> 00:45:32.660
توی صحنه ی تصادف پیدا شده

00:45:37.450 --> 00:45:39.020
دکتر رو صدا میزنم

00:45:39.920 --> 00:45:41.020
استراحت کن باشه؟

00:45:42.120 --> 00:45:43.120
باشه

00:46:06.980 --> 00:46:08.050
قربان

00:46:09.850 --> 00:46:11.350
لطفا کمکم کن

00:46:16.020 --> 00:46:17.060
خیلی خب

00:46:18.060 --> 00:46:19.390
بیا در اسرع وقت همدیگه رو ببینیم

00:46:39.280 --> 00:46:40.610
لی سو یون

00:47:29.160 --> 00:47:30.560
منم هیون وو

00:47:32.660 --> 00:47:33.670
ببخشید
صبر کن

00:47:37.270 --> 00:47:38.470
تویی درسته؟

00:47:53.590 --> 00:47:54.650
لی سو هیون

00:48:03.560 --> 00:48:04.630
بفرما

00:48:07.370 --> 00:48:08.600
زود باش

00:48:08.930 --> 00:48:10.340
چند تا نوشیدنی دعوتت میکنم

00:48:10.340 --> 00:48:12.840
نوشیدنی دیگه چی
اگه گیر بیوفتم تو دردسر میوفتم

00:48:12.840 --> 00:48:13.870
توی دردسر نمیوفتی

00:48:13.870 --> 00:48:15.910
اینقدر نگران نباش-
خدای من-

00:48:15.910 --> 00:48:19.310
کارت مموری توی دوربین جلو جدیده

00:48:21.150 --> 00:48:22.750
دیدی؟

00:48:22.750 --> 00:48:25.450
یه دلیلی بوده که باید جدید میشده

00:48:25.450 --> 00:48:27.550
بگیرش-
بدجوری خستمه میدونی؟-

00:48:28.050 --> 00:48:30.320
داری فیلم کارآگاهی میگیری یا چی؟

00:48:30.320 --> 00:48:33.590
اون غریزه ات مسخره اس-
بی خیال-

00:48:34.230 --> 00:48:35.860
کی کارت تموم میشه؟

00:48:35.860 --> 00:48:37.430
فقط کافیه یکم مواد شیمیایی بزنی

00:48:37.430 --> 00:48:40.100
و بهمون بگی اونجا هست یا نه
اینقدر غر نزن

00:48:40.100 --> 00:48:41.800
هی فکر میکنی آسونه؟

00:48:42.070 --> 00:48:44.400
چرا تو اینکارو نمیکنی؟-
انگار میتونم-

00:48:44.400 --> 00:48:47.610
خفه شو داره کمکمون میکنه مگه نه؟
اینقدر سرش غر نزن

00:48:49.040 --> 00:48:51.040
باید اون فندک بیست ساله رو عوض کنی

00:48:51.040 --> 00:48:52.340
چرا یکی جدید برام نمیخری؟

00:48:52.340 --> 00:48:53.950
تنها کاری که میکنی سینما رفتنه-
یه فندک-

00:48:53.950 --> 00:48:55.010
صبر کن

00:48:55.310 --> 00:48:57.680
این چیه؟-
همینجاس-

00:48:57.680 --> 00:48:58.750
لکه ی خون

00:49:01.120 --> 00:49:02.120
دیگه گیر افتادی

00:49:05.960 --> 00:49:08.560
(بیمارستان عمومی هی مانگ)

00:49:14.330 --> 00:49:16.600
نیازی نیست اینقدر عجله کنی

00:49:18.200 --> 00:49:21.210
دکتر نگفت من حالم خوبه؟

00:49:22.370 --> 00:49:24.780
اگه بدتر شد برای درمان سرپایی برمیگردم

00:49:26.580 --> 00:49:27.650
ای بابا

00:49:35.720 --> 00:49:37.060
من قبض رو میدم

00:49:37.690 --> 00:49:39.020
همین الان میری درسته؟

00:49:39.290 --> 00:49:41.390
بله ممنون

00:49:43.160 --> 00:49:44.230
سون هی؟

00:49:46.330 --> 00:49:47.630
واقعا خوبی؟

00:49:48.930 --> 00:49:50.200
آره

00:49:51.170 --> 00:49:53.370
فقط یکم سرم گیج رفت

00:50:03.550 --> 00:50:05.120
چرا گفتی

00:50:08.790 --> 00:50:11.020
مامانت و من تو رو میکشیم؟

00:50:12.990 --> 00:50:13.990
عسلم

00:50:17.060 --> 00:50:18.060
احیانا

00:50:19.500 --> 00:50:22.370
چیزی رو از ما قایم میکنی؟

00:51:43.950 --> 00:51:46.520
سون هی برو توی اتاقت استراحت کن

00:51:48.020 --> 00:51:49.020
خیلی خب

00:52:09.610 --> 00:52:11.510
کیه؟

00:52:12.610 --> 00:52:14.780
سلام ما پلیس هستیم

00:52:36.800 --> 00:52:37.940
ما پلیس هستیم

00:52:44.280 --> 00:52:45.280
آقای چوی جین هیوک؟

00:52:47.680 --> 00:52:48.850
بله خودمم

00:52:50.250 --> 00:52:52.380
شما بدون حکم به عنوان مظنون

00:52:52.380 --> 00:52:54.550
آدم ربایی و قتل لی سو یون دستگیر هستین

00:52:54.750 --> 00:52:56.150
این حق رو دارین که برای خودتون وکیل بگیرین

00:52:56.150 --> 00:52:58.120
و ساکت بمونین
ببرش

00:52:59.460 --> 00:53:00.530
بابا؟

00:53:01.260 --> 00:53:02.330
صبر کن

00:53:02.690 --> 00:53:05.360
زود برمیگردم سون هی
نگران هیچی نباش

00:53:06.060 --> 00:53:07.330
خوب ازش مراقبت کن عسلم
عسلم

00:53:11.740 --> 00:53:12.900
سون هی

00:53:14.470 --> 00:53:15.810
سون هی

00:53:25.620 --> 00:53:27.620
(پایان)

00:55:02.580 --> 00:55:06.080
خدای من مامان بابا یه دوچرخه اس

00:55:23.740 --> 00:55:24.770
برو پیش بابات

00:55:25.400 --> 00:55:26.470
بابا
کارت خوب بود

00:55:28.340 --> 00:55:30.240
خیلی خوب میرونی

00:55:30.240 --> 00:55:31.610
یه دور بزن

00:55:34.980 --> 00:55:37.850
خیلی خوب کار میکنی سون هی بیا پیش مامان

00:55:38.250 --> 00:55:39.650
کارت خوب بود

00:55:51.030 --> 00:55:52.330
دزدیده شده؟

00:55:54.270 --> 00:55:56.130
ولی الان اونو روندی

00:55:59.200 --> 00:56:01.670
باید ناراحت باشی سون هی

00:56:03.270 --> 00:56:04.740
مشکلی نیست

00:56:06.240 --> 00:56:07.380
سون هی

00:57:12.840 --> 00:57:14.080
بس کن

00:57:31.430 --> 00:57:33.630
باید یه چیز دیگه رو برونیم؟

00:57:37.540 --> 00:57:38.800
به خودت بستگی داره

00:57:45.880 --> 00:57:46.880
بریم

00:58:03.090 --> 00:58:10.090
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:16.740 --> 00:58:21.080
(خانواده بی نقص)

00:58:42.370 --> 00:58:43.370
لی سو یون کجاست؟

00:58:45.740 --> 00:58:46.940
پیام

00:58:47.470 --> 00:58:48.540
یعنی چی؟

00:58:51.010 --> 00:58:53.310
بیا بگیم کسی که دیدی لی سو یون بوده

00:58:53.810 --> 00:58:55.250
اومدم شهادت بدم

00:58:55.480 --> 00:58:57.750
اوضاع داره پیچیده میشه
(داره به درد ما دچار میشه)

00:58:58.180 --> 00:58:59.880
تو باید به حد من زجر بکشی

00:59:02.150 --> 00:59:05.290
مگه با فرض اینکه سو یون مرده تحقیق نمیکنی؟

00:59:05.760 --> 00:59:08.690
جسدی بوده؟-
سون هی-