WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:15.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.870 --> 00:00:46.210 (تمامی افراد، مکان ها، سازمان ها) 00:00:46.210 --> 00:00:47.280 (و وقایع این سریال ساختگیست) (بازیگران کودک در شرایط ایمن ایفای نقش کرده اند) 00:00:50.340 --> 00:00:52.010 (قسمت دهم) 00:00:52.010 --> 00:00:55.310 (واحد سوم جنایی، بازرس چوی هیون مین) 00:01:00.140 --> 00:01:02.210 (گواهینامه افتخار) 00:01:04.540 --> 00:01:05.160 وایستا 00:01:06.210 --> 00:01:07.880 ...اسمت 00:01:07.910 --> 00:01:10.820 (بازرس چوی هیون مین) 00:01:13.880 --> 00:01:15.120 درسته 00:01:16.520 --> 00:01:18.620 اسممون یکیه 00:01:25.360 --> 00:01:26.630 به سلامتی. کار همتون حرف نداشت 00:01:26.630 --> 00:01:29.060 خسته نباشین بچه ها - خسته نباشین - 00:01:34.700 --> 00:01:37.000 قربان. شما منقل خواستین درسته؟ 00:01:37.470 --> 00:01:39.970 آره من خواستم. چه زود اومد 00:02:13.740 --> 00:02:17.590 (بازرس چوی هیون مین) 00:02:17.920 --> 00:02:19.360 ...بازرس 00:02:19.710 --> 00:02:20.980 چوی هیون مین 00:02:25.750 --> 00:02:26.990 چه خفن 00:02:34.100 --> 00:02:38.820 (خانواده بی نقص) 00:02:40.070 --> 00:02:41.400 بابا 00:02:43.400 --> 00:02:44.740 من 00:02:47.840 --> 00:02:49.140 مامان بزرگ 00:03:13.670 --> 00:03:15.670 !بابا - چطوری؟ - 00:03:19.340 --> 00:03:21.380 مامان بزرگ کو؟ - رفته سرکار - 00:03:21.380 --> 00:03:22.810 جدا؟ - آره - 00:03:23.850 --> 00:03:25.880 سون هی، می خوای بری بیرون؟ 00:03:25.880 --> 00:03:28.280 !آره - بریم - 00:03:36.260 --> 00:03:38.030 سرت که چیزیش نشده 00:03:38.030 --> 00:03:39.900 برو خداتو شکر کن 00:03:39.930 --> 00:03:43.260 گفتم که - دور نوشیدن هم خط بکش - 00:03:43.260 --> 00:03:45.870 با شغلی که من دارم سخته 00:03:46.270 --> 00:03:48.370 نمی خوام بیوه بشم 00:03:48.370 --> 00:03:50.270 سانگ هو هم باید به درساش برسه 00:03:50.470 --> 00:03:52.340 چطوری خودم دست تنها بزرگش کنم؟ 00:03:53.040 --> 00:03:54.150 ببین 00:03:54.180 --> 00:03:57.980 کدوم احمقی میزنه تو سر بازرس؟ 00:04:01.580 --> 00:04:02.620 سانگ هو 00:04:02.620 --> 00:04:05.920 اگه می خوای بازرس باشی باید یکم بوکس یاد بگیری 00:04:09.320 --> 00:04:11.850 (آزمایشگاه بررسی عملکرد) 00:04:11.880 --> 00:04:14.680 بابا، الان وقت خوبی واسه عوض کردن بحثه 00:04:14.980 --> 00:04:17.150 از دست شما دوتا 00:04:17.180 --> 00:04:19.250 همش طرف باباتو می گیری 00:04:19.250 --> 00:04:22.720 مسخره ست مامان. من همش طرف توام 00:04:28.560 --> 00:04:31.030 با این وضعت همه ی مشتا میخوره بهت 00:04:31.060 --> 00:04:33.000 پس هنوز راه درازی مونده 00:04:33.230 --> 00:04:35.900 باید یکم وایستیم، می خوام برم دست به آب 00:04:35.930 --> 00:04:37.340 باشه - حتما - 00:04:40.740 --> 00:04:43.040 اصلا نمی دونی چی رو به مامان بگی 00:04:43.540 --> 00:04:45.380 داشتی سکته ام می دادی 00:04:45.380 --> 00:04:48.580 آقای چون هیون مین آقای چوی هیون مین اینجاست؟ 00:04:48.810 --> 00:04:50.520 شما رو صدا می کنه - چی؟ - 00:04:50.520 --> 00:04:51.820 آقای چوی هیون مین بله منم 00:04:56.120 --> 00:04:57.320 وایستا 00:04:58.420 --> 00:04:59.620 !هی 00:05:02.430 --> 00:05:03.960 سون هی، سلام کن 00:05:05.160 --> 00:05:07.230 سلام 00:05:08.630 --> 00:05:10.030 سلام 00:05:11.440 --> 00:05:12.840 باورم نمیشه 00:05:13.710 --> 00:05:16.410 فکرشم نمی کردم اینجا بتونم ببینمت 00:05:16.410 --> 00:05:18.740 تعریف کن. چیشد که اومدی اینجا؟ 00:05:19.440 --> 00:05:22.010 اوه به خاطر حساسیتم اومدم 00:05:22.410 --> 00:05:25.890 هر ازگاهی میام که حساسیتم رو سرکوب کنم 00:05:25.920 --> 00:05:27.160 که اینطور 00:05:27.190 --> 00:05:29.990 یه ذره بادوم زمینی بخورم ممکنه بمیرم 00:05:30.020 --> 00:05:31.260 خدایا 00:05:32.360 --> 00:05:36.160 راستی چیشد که اینطوری صدمه دیدی؟ 00:05:37.260 --> 00:05:39.460 ...اوه خب 00:05:39.560 --> 00:05:41.400 یکم الکل خوردم 00:05:42.030 --> 00:05:43.330 زدم به سیم آخر وای خدا 00:05:45.140 --> 00:05:47.170 شانس آوردی بدتر نشد 00:05:47.240 --> 00:05:49.080 ...باید شغلتو عوض کنی 00:05:49.110 --> 00:05:51.010 پدر مجرد بودن و یه مادر مریض داشتن کار سختیه 00:05:51.010 --> 00:05:53.080 آره درسته 00:05:53.410 --> 00:05:55.580 من تو کار فروش بیمه ام 00:05:56.380 --> 00:05:58.920 ولی خب تا یه حدی میشه به دوست و آشنا بیمه فروخت 00:05:59.620 --> 00:06:02.320 الان دیگه به زور ماهی یکی می فروشم 00:06:03.250 --> 00:06:04.520 که اینطور 00:06:07.020 --> 00:06:09.560 وای. شرمندم 00:06:09.960 --> 00:06:11.760 نباید سرت غر می زدم 00:06:11.760 --> 00:06:13.930 نه اصلا. مشکلی نیست 00:06:16.830 --> 00:06:18.370 بازرس چوی 00:06:18.940 --> 00:06:21.440 یه خواهشی داشتم 00:06:22.640 --> 00:06:23.840 بله؟ 00:06:24.140 --> 00:06:26.340 یکم دیگه باید برای آزمایشم برم 00:06:27.650 --> 00:06:30.720 میشه حواست به دخترم باشه؟ 00:06:31.380 --> 00:06:32.580 باشه 00:06:33.520 --> 00:06:36.350 ولی منم قراره دوباره آزمایش بدم 00:06:37.160 --> 00:06:39.420 زود تموم میشه 00:06:39.790 --> 00:06:42.530 چون مامانم سرکار بود با خودم آوردمش 00:06:42.530 --> 00:06:43.790 ده - ده - 00:06:44.360 --> 00:06:46.860 پس از کدوما بیشتر داره؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.000 سیب - آفرین - 00:06:49.000 --> 00:06:50.800 بچه ها با هم جور شدن 00:06:52.300 --> 00:06:53.970 همش نیم ساعت میشه 00:06:55.270 --> 00:06:56.470 بیا دوباره بشمریم 00:06:56.770 --> 00:06:58.840 هفت - هفت - 00:06:59.140 --> 00:07:01.080 بیا خربزه هم بشمریم 00:07:01.080 --> 00:07:03.080 باشه. بشمریم 00:07:04.680 --> 00:07:05.950 ممنون 00:07:30.610 --> 00:07:32.080 (ساعت آزاد) 00:07:35.000 --> 00:07:37.270 (ترکیبات) 00:07:41.250 --> 00:07:47.370 (بادوم زمینی) 00:07:54.000 --> 00:07:56.170 سون هی، یکم دیگه چپ 00:07:56.230 --> 00:07:59.470 خودشه. و بعدش دادام 00:08:00.940 --> 00:08:03.940 دادام - ببرش چپ - 00:08:05.080 --> 00:08:07.410 سون هی - بابا - 00:08:10.250 --> 00:08:12.780 ممنون که باهاش بازی کردی 00:08:14.090 --> 00:08:16.990 نرفتی واسه آزمایشت؟ 00:08:17.690 --> 00:08:19.690 نمیشد که سون هی رو تنها بذارم 00:08:20.390 --> 00:08:22.930 بازرس چوی رفت آزمایش بده؟ 00:08:22.960 --> 00:08:24.160 آره 00:08:24.360 --> 00:08:26.900 نگران نباش و به آزمایشت برس 00:08:27.370 --> 00:08:28.830 من پیشش هستم 00:08:29.830 --> 00:08:30.910 ممنون 00:08:30.940 --> 00:08:32.740 موقع بازی از اینا هم بخورین 00:08:33.140 --> 00:08:34.670 ممنون 00:08:35.370 --> 00:08:38.310 پس خوب مراقبش باش - حتما - 00:08:40.510 --> 00:08:41.780 سون هی، بیا یه چیزی بخوریم 00:08:43.410 --> 00:08:45.620 هله هوله می خوای؟ از اینا چی؟ 00:08:46.020 --> 00:08:49.220 یا شایدم... بازم هست. از اینا می خوای؟ 00:08:56.030 --> 00:08:57.400 این یکی - این؟ - 00:08:57.430 --> 00:08:59.660 به جای این؟ - آره - 00:09:05.040 --> 00:09:07.170 برای نزدیک شدن به یه نفر 00:09:10.210 --> 00:09:12.740 ...بهتره که رابطه به جای قدردانی 00:09:16.150 --> 00:09:17.950 ...با ترحم 00:09:20.420 --> 00:09:22.690 شروع بشه 00:09:25.160 --> 00:09:27.590 سون هی، خوبی؟ 00:09:27.960 --> 00:09:30.490 سون هی پاشو 00:09:30.830 --> 00:09:33.060 سون هی خوبی؟ 00:09:33.700 --> 00:09:36.200 !یکی بیاد کمک. اینجا 00:09:36.230 --> 00:09:38.640 کمکش کنین خواهش می کنم 00:09:38.670 --> 00:09:41.710 !سون هی. پاشو. کمک 00:09:41.740 --> 00:09:44.640 اینجا. کمکش کنین 00:10:05.860 --> 00:10:08.070 گفتن خطرناک نبوده 00:10:09.230 --> 00:10:10.700 حالش خوب میشه 00:10:17.310 --> 00:10:18.880 حماقت از من بود 00:10:21.080 --> 00:10:22.150 ...باید حدس می زدم که 00:10:22.150 --> 00:10:24.080 حساسیت ممکنه ارثی باشه 00:10:27.850 --> 00:10:29.120 ولی از اون مهم تر 00:10:32.820 --> 00:10:34.890 پسرت انگار حالش خوب نیست 00:10:36.890 --> 00:10:39.670 حتما به خاطر اینه که غش کردن سون هی رو دیده 00:10:39.700 --> 00:10:41.300 اوکی میشه 00:10:43.370 --> 00:10:46.040 سون هی امشب بستری میشه؟ 00:10:47.870 --> 00:10:49.140 بله 00:10:52.310 --> 00:10:54.350 ولی بیمه سلامت که نداره 00:10:56.150 --> 00:10:57.980 اینطوری هزینه درمانش میره بالا 00:10:59.380 --> 00:11:00.950 خیلی نگرانم 00:11:02.820 --> 00:11:04.420 با وجودی که باباشم 00:11:06.090 --> 00:11:08.660 اول از همه نگران هزینه درمانشم 00:11:12.060 --> 00:11:13.600 خجالت آوره 00:11:25.440 --> 00:11:31.320 (چوی هیون مین) 00:11:31.620 --> 00:11:36.020 (بازرس چوی هیون مین) 00:11:43.260 --> 00:11:45.000 امضاشون کردی؟ - آره - 00:11:48.230 --> 00:11:50.570 اینم مال من - ممنون - 00:11:55.770 --> 00:11:57.040 بفرمایید 00:12:01.150 --> 00:12:02.680 خیلی ممنون 00:12:03.380 --> 00:12:06.050 بچه ها خیلی ممنون 00:12:07.720 --> 00:12:09.920 به آشناهای نزدیکم خبر دادم 00:12:15.460 --> 00:12:17.060 خیلی ممنون جناب 00:12:18.360 --> 00:12:19.930 کاری نکردیم که 00:12:22.730 --> 00:12:25.100 ...تا حالا هیچکس 00:12:26.000 --> 00:12:27.910 تا این حد بهم کمک نکرده بود 00:12:30.110 --> 00:12:31.740 زبونم بند اومده 00:12:35.950 --> 00:12:37.610 هیون مین، وایستا 00:12:38.250 --> 00:12:40.150 به بچه و مادرت فکر کن 00:12:40.350 --> 00:12:42.390 هرطور بتونم کمکت می کنم 00:12:44.090 --> 00:12:46.260 ممنون - بریم؟ - 00:12:47.260 --> 00:12:49.060 ما رفتیم - حتما - 00:12:49.130 --> 00:12:50.530 می بینمت 00:12:54.900 --> 00:12:56.100 واقعا که 00:12:56.500 --> 00:12:59.140 واسه چی باید شرایط بیمه رو قبول کنیم؟ 00:12:59.570 --> 00:13:02.570 این خوبی های بازرس چوی به درد خودش می خوره 00:13:08.010 --> 00:13:09.310 آقای چوی هیون مین 00:13:11.660 --> 00:13:16.690 (مرکز مشاوره ها اون جو) 00:13:18.240 --> 00:13:19.600 آقای چوی هیون مین 00:13:22.210 --> 00:13:23.440 ببخشید 00:13:23.840 --> 00:13:26.380 هردفعه که اسمتو میگم برگام میریزه 00:13:27.950 --> 00:13:30.480 تو دوره درمانت خیلی تلاش کردی 00:13:30.880 --> 00:13:33.300 درمان افسردگی باید ادامه دار باشه 00:13:33.320 --> 00:13:35.130 پس هر از گاهی بیام بهم سر بزن 00:13:35.150 --> 00:13:36.890 ...از کمکت 00:13:37.290 --> 00:13:39.460 خیلی ممنونم 00:13:42.860 --> 00:13:44.160 اون جو 00:13:56.770 --> 00:13:58.010 وایستا 00:13:59.440 --> 00:14:00.640 بفرما 00:14:04.350 --> 00:14:06.050 قشنگه 00:14:06.450 --> 00:14:08.690 ممنون - خواهش می کنم - 00:14:10.090 --> 00:14:12.490 خیلی وقت بود هدیه نگرفته بودم 00:14:12.760 --> 00:14:15.230 مگه شوهرت برات گل نمیاره؟ 00:14:15.760 --> 00:14:19.730 تو بگو اندازه نخود تو هدیه دادن سلیقه داشته باشه 00:14:27.870 --> 00:14:29.110 اوه 00:14:29.370 --> 00:14:31.610 بچه ت چطوره؟ 00:14:31.940 --> 00:14:33.440 اسمش سون هی بود نه؟ 00:14:34.240 --> 00:14:36.050 به لطف تو حالش خیلی بهتر شده 00:14:36.810 --> 00:14:38.820 اون بچه ست و تو هم محافظشی 00:14:38.820 --> 00:14:41.050 باید مراقب خورد و خوراکش باشی 00:14:43.020 --> 00:14:45.390 دکتر هم بهم گفت مراقب باشم 00:14:46.090 --> 00:14:49.030 اگه دست از پا خطا کنه ممکنه بمیره 00:14:53.030 --> 00:14:55.730 می خوای با بچه ها غذا بخوریم؟ 00:14:55.730 --> 00:14:58.340 شام امشب اوکیه؟ 00:14:58.440 --> 00:15:00.600 ببخشید 00:15:00.840 --> 00:15:03.740 امشب یه کاری دارم - که اینطور - 00:15:03.870 --> 00:15:07.010 پس یه روز دیگه واسه شام بیا خونمون 00:15:07.410 --> 00:15:10.250 باشه روز خوش 00:15:11.150 --> 00:15:12.380 اون جو 00:15:21.190 --> 00:15:22.390 دکتر ها 00:15:23.190 --> 00:15:24.390 بله؟ 00:15:27.400 --> 00:15:30.100 زیادی بهش نزدیک نشدی؟ 00:15:30.100 --> 00:15:33.170 راست میگی. یکم ازش می ترسم 00:15:33.580 --> 00:15:35.390 ...سوابق جناییش 00:15:35.410 --> 00:15:37.980 مریض ها رو قضاوت نکن 00:15:38.440 --> 00:15:41.610 اون شب و روز واسه مادر مریض و بچش زحمت می کشه 00:15:42.080 --> 00:15:43.450 باید براش دلسوزی کنیم 00:15:44.920 --> 00:15:46.390 (چوی هیون مین) 00:15:53.960 --> 00:15:56.630 روت حساب می کنم بازرس چوی 00:15:59.130 --> 00:16:02.330 من آدم خوبیم، نترس 00:16:04.100 --> 00:16:06.500 واقعا روت حساب می کنم 00:16:06.500 --> 00:16:08.510 البته. روم حساب کن 00:16:08.910 --> 00:16:12.610 من خیلی به رئیست نزدیکم 00:16:16.050 --> 00:16:17.280 بفرما نوشیدنی 00:16:33.280 --> 00:16:34.620 بیا تو 00:16:36.250 --> 00:16:38.320 ممنون که دعوتمون کردی 00:16:38.480 --> 00:16:40.250 این برای توئه 00:16:40.680 --> 00:16:43.180 خیلی قشنگه 00:16:43.180 --> 00:16:45.420 ممنون. بیا تو 00:16:46.320 --> 00:16:48.560 سون هی - اوپا - 00:16:54.260 --> 00:16:56.230 بیا تو هیون مین - ممنون - 00:16:59.600 --> 00:17:01.900 اینا رو بپوش - ممنون - 00:17:37.300 --> 00:17:38.910 از غذا خوشت اومد 00:17:40.410 --> 00:17:41.610 خوشمزه ست 00:17:42.910 --> 00:17:45.380 خیلی بهت حسودیم میشه 00:17:47.680 --> 00:17:48.880 مامان 00:17:48.950 --> 00:17:51.350 چه همه چیزی پختی 00:17:51.620 --> 00:17:52.850 سانگ هو 00:17:58.660 --> 00:17:59.860 چی شده؟ 00:18:02.360 --> 00:18:05.730 حالا درسته غذا خوبه ولی دیگه نمی خواد به خاطرش گریه کنی 00:18:08.900 --> 00:18:10.170 معذرت میخوام 00:18:12.770 --> 00:18:14.040 سون هی نمیدونه 00:18:16.340 --> 00:18:19.280 دستپخت یه مادر چطوریه 00:18:22.380 --> 00:18:23.720 زنم 00:18:26.220 --> 00:18:27.850 بعد از به دنیا اوردنش 00:18:29.160 --> 00:18:30.520 خیلی مریض شد 00:18:30.990 --> 00:18:32.660 و زمین گیر شد 00:18:34.830 --> 00:18:36.830 نتونست یه غذای حسابی 00:18:37.730 --> 00:18:39.500 برای دخترمون درست کنه 00:18:42.900 --> 00:18:45.110 برای همین از دستش ناراحت بودم 00:18:47.510 --> 00:18:48.840 بعد هم مرد 00:18:51.980 --> 00:18:53.210 متأسفم 00:18:54.850 --> 00:18:56.050 سون هی 00:18:56.120 --> 00:18:59.420 از این به بعد میتونی هر وقت خواستی بیای اینجا 00:18:59.420 --> 00:19:00.950 اینجا رو خونه خودت بدون 00:19:03.660 --> 00:19:04.860 ممنون 00:19:04.960 --> 00:19:07.530 خواهش میکنم، بیاین از غذامون لذت ببریم 00:19:21.510 --> 00:19:24.340 (بیمه عمر سام جین) 00:19:24.340 --> 00:19:30.130 (بیمه شده: ها اون جو، تمدید خودکار) 00:19:33.220 --> 00:19:35.190 (ها اون جو) 00:19:35.190 --> 00:19:37.690 (امضا) 00:19:37.690 --> 00:19:39.130 (ها اون جو) 00:19:43.600 --> 00:19:45.670 (امضا) 00:19:45.670 --> 00:19:47.610 (چوی سانگ هو) 00:19:52.410 --> 00:19:53.570 واقعا ممنونم 00:19:53.570 --> 00:19:56.210 این چه کاریه؟ لطفا بلند شو 00:19:57.710 --> 00:19:59.080 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:19:59.380 --> 00:20:00.150 واقعا 00:20:00.950 --> 00:20:03.350 از الان برادر بزرگترم میدونمت 00:20:04.550 --> 00:20:05.750 باشه 00:20:06.320 --> 00:20:07.520 خدایا 00:20:08.720 --> 00:20:10.220 فهمیدم 00:20:11.730 --> 00:20:12.930 ای بابا 00:20:14.960 --> 00:20:17.230 خیلی مهربونه 00:20:17.330 --> 00:20:19.000 خیلی خب، بسه 00:20:25.840 --> 00:20:28.140 سونبه- بله؟- 00:20:29.040 --> 00:20:32.620 زیادی به اون مرده که هم اسمتونه نزدیک نیستین؟ 00:20:32.650 --> 00:20:34.780 به عنوان مظنون دیدینش 00:20:36.320 --> 00:20:38.060 گذشته آدم ها مهم نیست 00:20:38.090 --> 00:20:40.950 فقط سعی میکنم به مردی که خودش رو جمع و جور کرده کمک کنم 00:20:41.790 --> 00:20:43.520 فقط احساس خوبی ندارم 00:20:44.790 --> 00:20:48.330 خیلی ها با قصد و غرض به دادستان ها نزدیک میشن 00:20:49.900 --> 00:20:51.900 مدام حرف مادرش و پدر مجرد بودنش رو پیش میکشید 00:20:51.900 --> 00:20:55.200 فکر میکنم میخواد از نقطه ضعفتون سؤاستفاده کنه 00:20:55.200 --> 00:20:58.410 با اینکه جوونی خیلی عصا قورت داده ای باید بیشتر به مردم اعتماد کنی 00:20:58.410 --> 00:21:01.450 فقط زیاده رویه 00:21:01.480 --> 00:21:03.440 اطرافیانش رو مجبور میکنه قرارداد بیمه امضا کنن 00:21:03.440 --> 00:21:05.450 همسرتون براش جلسات درمانی انجام میده 00:21:06.250 --> 00:21:09.550 چرا برای سانگ هو بیمه عمر گرفتین؟ بدیمنه 00:21:09.550 --> 00:21:10.850 هیچ معنی ای نداره 00:21:10.850 --> 00:21:13.620 ازش بیمه خریدم چون کاری بود که از دستم بر میومد چرا بزرگش میکنی؟ 00:21:13.650 --> 00:21:15.560 فقط غر میزنی 00:21:15.590 --> 00:21:17.590 لیاقتتون اینه که موفق تر باشین 00:21:18.960 --> 00:21:20.190 سونبه 00:21:20.390 --> 00:21:23.930 احساس میکنم به خاطر مهربونیتون زندگی میکشدتون پایین 00:21:27.030 --> 00:21:29.270 برای دادستان بودن مناسب نیستین 00:21:29.600 --> 00:21:31.610 چطوره وکیل حقوق مدنی 00:21:32.110 --> 00:21:34.170 یا مشاور حقوقی یه شرکت بشین؟ 00:21:34.780 --> 00:21:37.040 داری ارشدت رو تحقیر میکنی؟ 00:21:37.040 --> 00:21:39.750 فقط دارم میگم میتونه جذاب باشه 00:21:40.050 --> 00:21:41.410 یه پخمۀ جذاب 00:21:43.320 --> 00:21:45.490 پخمۀ جذاب؟ 00:21:46.490 --> 00:21:47.890 آره، من آدم پخمه ای هستم 00:21:58.830 --> 00:22:00.030 تویی؟ 00:22:01.540 --> 00:22:03.270 دادستان تقلبی؟ 00:22:05.470 --> 00:22:07.240 منو گاگول گیر آوردی؟ 00:22:10.640 --> 00:22:11.950 بقیه پول کجاست؟ 00:22:14.050 --> 00:22:15.250 نمیگی؟ 00:22:16.850 --> 00:22:18.080 شروع کنین 00:22:26.490 --> 00:22:28.560 لعنتی 00:22:28.560 --> 00:22:31.770 چرا این همه مدارک بیمه داری؟ 00:22:32.370 --> 00:22:33.630 چیه؟ 00:22:34.430 --> 00:22:36.170 میخوای کلاهبردای بیمه کنی؟ 00:22:40.730 --> 00:22:44.240 (چوی هیون مین) 00:22:45.010 --> 00:22:47.710 همه ذینفع ها چوی هیون مین هستن 00:22:52.670 --> 00:22:55.710 (چوی هیون مین) 00:23:13.110 --> 00:23:16.710 واقعا بی شرفی، مگه نه؟ 00:23:17.180 --> 00:23:20.050 اسم دختر و مادرت رو هم نوشتی 00:23:20.550 --> 00:23:22.550 برای دخترت یه بیمه خارجی گرفتی 00:23:23.950 --> 00:23:27.190 کاری جز شیادی بلد نیستی؟ 00:23:28.820 --> 00:23:30.490 جوابم رو بده 00:23:32.930 --> 00:23:34.390 بسه 00:23:35.400 --> 00:23:37.860 به هر حال بهم مربوط نیست 00:23:39.270 --> 00:23:40.530 انگار 00:23:41.230 --> 00:23:43.740 همه پولمون رو 00:23:44.740 --> 00:23:46.940 تو شرط بندی اسب های مسابقه به باد دادی 00:23:48.280 --> 00:23:50.640 اما بازم فکر نمیکنم 00:23:50.640 --> 00:23:52.410 باید امروز اینجا بمیری 00:23:54.310 --> 00:23:57.520 خودت رو برای پس گرفتن همه پول ها آماده کردی 00:24:06.960 --> 00:24:10.260 بریم- خواهش میکنم ولم کنین- 00:24:10.260 --> 00:24:13.230 جون مادرتون بذارین برم 00:24:13.230 --> 00:24:16.540 اگه میخوای زنده بمونی، پولم رو برام بیار شارلاتان 00:24:16.540 --> 00:24:18.710 خواهش میکنم 00:24:19.740 --> 00:24:21.540 قربان، امروز چند دور بازی میکنین؟ 00:24:21.540 --> 00:24:24.650 فکر کنم 15 دور کافی باشه 00:24:24.680 --> 00:24:27.310 این یارو سرش امروز میپوکه 00:24:27.310 --> 00:24:29.220 نه 00:24:29.220 --> 00:24:32.090 سرش رو ثابت نگه دارین 00:24:32.090 --> 00:24:33.990 لعنتی 00:24:39.630 --> 00:24:41.760 نه 00:24:45.170 --> 00:24:46.900 گندش بزنن 00:24:47.700 --> 00:24:49.000 یالا 00:24:50.440 --> 00:24:51.710 لعنت 00:24:52.270 --> 00:24:54.240 ای بابا 00:24:55.130 --> 00:24:57.930 (نام: چوی سون هی) 00:25:05.770 --> 00:25:09.140 بابات زود میاد خونه 00:25:15.360 --> 00:25:16.350 سون هی 00:25:27.310 --> 00:25:28.190 چرا گریه میکنی؟ 00:25:29.318 --> 00:25:32.170 بابا، مامان بزرگ مریضه 00:25:42.103 --> 00:25:43.510 هیون مین 00:25:48.346 --> 00:25:49.550 شنیدم مریضی 00:25:54.370 --> 00:25:56.510 هیچ معلومه این روزها چیکار میکنی؟ 00:25:56.670 --> 00:25:58.810 صورتت چی شده؟ 00:25:58.810 --> 00:26:00.340 نگران من نباش 00:26:00.340 --> 00:26:03.110 اگه مریضی به جای خونه موندن برو بیمارستان 00:26:03.610 --> 00:26:05.630 سون هی، میخوای بریم بیرون؟ 00:26:05.650 --> 00:26:07.280 مامان بزرگ چی؟ 00:26:07.380 --> 00:26:09.390 اون چیزیش نمیشه، نگران نباش 00:26:09.590 --> 00:26:11.750 سون هی رو کجا میبری؟ 00:26:11.820 --> 00:26:14.920 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:26:14.920 --> 00:26:18.460 دفعه پیش یه بچه صحیح و سالم رو بستری کردی 00:26:18.460 --> 00:26:19.860 به تو مربوط نیست 00:26:19.860 --> 00:26:22.470 بهم مربوط نیست؟ معلومه که بهم مربوطه 00:26:22.770 --> 00:26:25.550 حالا داری ادای مادرهای خوب رو در میاری 00:26:25.570 --> 00:26:28.540 وقتی بابا اونقدر من رو میزد خودت رو به اون راه میزدی 00:26:28.940 --> 00:26:31.040 اون چیزی که دفعه پیش 00:26:31.880 --> 00:26:34.690 بهم گفتی امضا کنم چی بود؟ 00:26:34.710 --> 00:26:38.310 برای سون هی هم بیمه عمر گرفتی؟ 00:26:39.950 --> 00:26:43.190 بیمه عمر برای چی میخوای؟ اون فقط یه بچه کوچیکه 00:26:44.790 --> 00:26:48.770 توی اخبار گفتن چون جرائم مربوط به بچه ها زیاد شده 00:26:48.790 --> 00:26:51.390 قانون عوض شده 00:26:53.900 --> 00:26:56.900 گفتم مشکلی نیست- نخیر، خیلی هم مشکل داره- 00:26:56.900 --> 00:26:58.900 قبل از اینکه قانون عوض بشه امضاش کردم 00:26:59.600 --> 00:27:00.900 برای همین مشکلی نیست چی؟ 00:27:07.980 --> 00:27:10.280 سون هی، بریم؟ 00:27:10.550 --> 00:27:11.750 کجا میخوای بریم؟ 00:27:12.120 --> 00:27:15.020 میخوای بریم دریا رو ببینی؟- آره- 00:27:19.420 --> 00:27:22.130 سون هی رو با خودم میبرم پس منتظرش نمون 00:27:23.130 --> 00:27:26.630 کار احمقانه ای مثل زنگ زدن به پلیس نکن 00:27:27.130 --> 00:27:29.330 تو که نمیخوای پسرت مجرم بشه 00:27:31.000 --> 00:27:33.400 سون هی 00:27:49.590 --> 00:27:52.020 بابا، ببین دریا 00:28:13.810 --> 00:28:15.040 بابا 00:28:17.350 --> 00:28:19.880 چیه؟- خیلی خوشحالم- 00:28:20.080 --> 00:28:22.250 برام یخمک هم خریدی 00:28:31.030 --> 00:28:33.100 بابا، سوار قایق نمیشیم؟ 00:28:43.240 --> 00:28:44.470 سون هی 00:28:45.780 --> 00:28:46.980 بریم سوار قایق بشیم؟ 00:28:49.110 --> 00:28:51.710 نه، میریم خونه 00:28:52.720 --> 00:28:54.080 بیا دیگه تمومش کنیم 00:28:54.550 --> 00:28:55.790 بیا تمومش کنیم 00:29:05.800 --> 00:29:07.660 کجا با این عجله؟ 00:29:12.100 --> 00:29:14.540 فکر کردم این همه راه تا اینجا اومدی که سر حرفت بمونی 00:29:14.640 --> 00:29:17.040 اگه خودت رو بیمه عمر میکردی 00:29:17.040 --> 00:29:18.490 خیلی بهتر بود 00:29:18.510 --> 00:29:20.510 چون اون رو بیمه کردی این همه مصیبت میکشی 00:29:22.410 --> 00:29:25.310 مادرت کجاست؟ چرا فقط بچه رو آوردی؟ 00:29:26.820 --> 00:29:28.950 خب، چون 00:29:31.320 --> 00:29:32.870 فهمیدم 00:29:32.890 --> 00:29:34.190 چون بچه چیزی نمیدونه 00:29:34.190 --> 00:29:35.830 راحت تر میشه به عنوان حادثه نشونش داد 00:29:36.530 --> 00:29:39.440 شاهد لازم نداریم؟ 00:29:39.460 --> 00:29:42.570 شرکت های بیمه راحت بهت پول نمیدن 00:29:42.700 --> 00:29:44.870 اگه همه جوانب رو نسنجیده باشی گیر میفتی 00:29:51.410 --> 00:29:52.680 هیون مین 00:29:53.010 --> 00:29:56.080 سون هی- هیون مین- 00:30:03.920 --> 00:30:08.320 امروز مرخصی گرفتم که خوش بگذرونیم 00:30:08.320 --> 00:30:10.130 ممنونم هیونگ نیم 00:30:11.730 --> 00:30:13.060 صورتت چی شده؟ 00:30:16.400 --> 00:30:17.600 هیونگ نیم 00:30:18.230 --> 00:30:19.440 منظورم 00:30:20.140 --> 00:30:21.340 دادستان چوی بود 00:30:21.470 --> 00:30:23.340 حالت چطوره؟ 00:30:26.840 --> 00:30:30.450 دادستان؟ باز میخواد سرمون رو شیره بماله؟ 00:30:31.250 --> 00:30:33.380 نه، واقعا دادستانه 00:30:35.750 --> 00:30:37.630 وقتی تحقیق کردم فهمیدم 00:30:37.650 --> 00:30:38.790 یه دادستان به همین اسم تو دفتر دادستانی مرکزی هست 00:30:40.420 --> 00:30:41.760 که اونه 00:30:42.630 --> 00:30:45.260 پس خودش رو اون دادستانه جا زده بود؟ 00:30:45.560 --> 00:30:48.300 پس واقعا همدیگه رو میشناسن 00:30:49.700 --> 00:30:51.300 چیکار کنیم؟ 00:30:52.470 --> 00:30:54.900 درگیر شدن یه دادستان واقعی خیلی خطرناکه 00:30:56.310 --> 00:30:57.540 نه 00:30:58.240 --> 00:31:01.110 فکر میکنم داره زرنگی میکنه- چی؟- 00:31:01.240 --> 00:31:03.910 شاهد بهتر از اون مرد کی میتونه باشه؟ 00:31:04.580 --> 00:31:08.180 یه دادستان واقعی میتونه ثابت کنه حادثه بوده 00:31:35.110 --> 00:31:37.850 خیلی قشنگه، مگه نه؟- آره- 00:31:49.860 --> 00:31:51.160 مرغ دریایی 00:31:51.160 --> 00:31:53.830 سلام مرغ دریایی- سلام- 00:31:57.970 --> 00:31:59.300 با این اوصاف 00:32:00.700 --> 00:32:02.000 منم که کشته میشم 00:32:17.590 --> 00:32:19.720 تقریبا رسیدیم، اونجاست- باشه- 00:32:19.890 --> 00:32:21.720 عزیزم، برای پیاده شدن آماده شو- باشه- 00:32:22.130 --> 00:32:23.210 سانگ هو 00:32:23.230 --> 00:32:26.340 همین که پیاده شدیم یه قلاب ماهیگیری دست و پا کن، آب عالیه 00:32:26.360 --> 00:32:27.560 باشه 00:32:30.130 --> 00:32:32.130 از دست این بچه ها 00:32:37.640 --> 00:32:39.610 سون هی، بیا برای پیاده شدن آماده بشیم 00:32:39.840 --> 00:32:41.340 ماهیگیری جالبه، مگه نه؟ 00:32:41.810 --> 00:32:43.450 خیلی هیجانزده ام 00:32:43.850 --> 00:32:47.050 بیا چندتا ماهی بگیریم و کباب کنیم 00:33:13.400 --> 00:33:15.400 عزیزم، گرسنه نیستی؟ 00:33:15.400 --> 00:33:18.570 کلی خوراکی خوشمزه آوردم- باشه- 00:33:24.710 --> 00:33:26.980 خیلی خب، تو چی سانگ هو؟ 00:33:27.180 --> 00:33:28.440 فعلا نمیخوام 00:33:29.050 --> 00:33:30.680 خیلی خب 00:33:31.150 --> 00:33:34.280 هرکی امروز نتونه ماهی بگیره نمیتونه چیزی بخوره 00:33:35.010 --> 00:33:36.220 سون هی 00:33:37.420 --> 00:33:38.390 مراقب باش 00:33:53.230 --> 00:33:54.470 خیلی خب 00:34:22.760 --> 00:34:23.960 اونجا رو ببین 00:34:24.560 --> 00:34:26.200 میبینی دریا چقدر قشنگه؟ 00:34:30.940 --> 00:34:32.710 من میترسم 00:34:34.010 --> 00:34:36.910 چیزی نمیشه، بابا اینجا پیشته 00:35:27.690 --> 00:35:30.130 عروسک خرسیم 00:36:09.470 --> 00:36:12.400 سون هی، بیا اینجا، بریم غذا بخوریم 00:36:14.940 --> 00:36:16.280 بابا؟ 00:36:23.250 --> 00:36:24.850 سون هی چیکار میکنی؟ 00:36:27.150 --> 00:36:29.160 بیا چندتا ماهی بگیریم خوش میگذره، مگه نه؟ 00:36:29.160 --> 00:36:31.060 آره، خوش میگذره 00:36:31.560 --> 00:36:34.490 آقا، تو چه فکری هستین؟ 00:36:36.560 --> 00:36:39.970 سون هی مراقب باش، آروم راه برو 00:36:40.470 --> 00:36:41.670 زیاد تند نرو 00:36:43.400 --> 00:36:45.940 سون هی، بذار بغلت کنم 00:37:23.180 --> 00:37:24.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:26.980 --> 00:37:28.180 هیونگ نیم 00:37:32.850 --> 00:37:34.620 رفتارت عجیب شده 00:37:35.520 --> 00:37:37.920 چیزی رو که ازم مخفی نکردی، مگه نه؟ 00:37:41.290 --> 00:37:42.560 چی؟ 00:37:44.600 --> 00:37:46.930 تنهایی تحملش نکن، باهام حرف بزن 00:37:47.900 --> 00:37:50.000 چند بار بهم زنگ زدی 00:37:50.000 --> 00:37:52.600 برای همین امروز باهات اومدم اینجا فکر کردم مشکلی پیش اومده 00:37:53.040 --> 00:37:54.310 چشم 00:37:58.310 --> 00:38:01.110 به هر حال میخواستم بعد از مدت ها کنار دریا هوایی تازه کنم 00:38:01.410 --> 00:38:03.830 اوپا، فایتینگ 00:38:03.850 --> 00:38:06.490 فایتینگ- فایتینگ- 00:38:08.390 --> 00:38:10.990 همه یه موقعی یه بچه مثل اون بودن 00:38:12.790 --> 00:38:14.430 وقتی جوون بودی میخواستی چطوری باشی؟ 00:38:17.400 --> 00:38:19.060 میخواستم چطوری باشم؟- آره- 00:38:24.100 --> 00:38:25.500 یادم رفته 00:38:29.210 --> 00:38:31.180 اینم یادم نمیاد 00:38:32.750 --> 00:38:35.680 فقط ادامه میدادم و زمان میگذشت 00:38:36.050 --> 00:38:37.250 میدونی 00:38:39.450 --> 00:38:41.120 من توی زندگیم خیلی سختی کشیدم تا زنده بمونم 00:38:44.060 --> 00:38:45.920 همه ی این کار ها رو برای چی میکنم؟ 00:38:47.890 --> 00:38:49.660 هر روز به این فکر میکنم 00:38:53.500 --> 00:38:55.800 تو خیلی شبیه کسی هستی که من میشناسم 00:38:58.500 --> 00:38:59.740 کی؟ 00:39:04.480 --> 00:39:06.280 اسم یکسانی داریم 00:39:08.780 --> 00:39:09.980 درسته 00:39:11.780 --> 00:39:13.350 ولی الان 00:39:14.050 --> 00:39:15.050 من سانگ هو رو دارم 00:39:15.050 --> 00:39:17.760 اه خدای من- اه خدای من- 00:39:19.020 --> 00:39:20.370 اون امید منه 00:39:20.390 --> 00:39:23.190 آینده ی اون دلیلیه که من زندگیم رو ادامه دادم 00:39:24.100 --> 00:39:26.030 تو سون هی رو داری 00:39:27.030 --> 00:39:28.230 موافقی؟ 00:39:29.870 --> 00:39:33.040 آره- خدای من فهمیدم- 00:39:34.110 --> 00:39:35.510 واقعا؟ 00:39:35.540 --> 00:39:38.110 خدای من غیر قابل باوره 00:39:40.510 --> 00:39:43.580 هی بچه ها مراقب باشین 00:39:44.480 --> 00:39:45.550 سانگ هو عالی هستی 00:39:45.550 --> 00:39:48.450 بیا- عالیه- 00:39:49.150 --> 00:39:51.020 خدای من- اه خدای من- 00:39:51.020 --> 00:39:53.090 خدای من- خیلی خوشگله- 00:39:53.390 --> 00:39:56.100 با این ماهی باید چه کار کنیم؟ 00:39:56.430 --> 00:39:59.060 باید سرخش کنیم؟- باید؟- 00:40:00.370 --> 00:40:02.200 نه میتونیم خوب بپزیمش 00:40:02.200 --> 00:40:05.670 خدای من ما ماهی رو گرفتیم- عالیه- 00:40:05.670 --> 00:40:06.940 سانگ هو 00:40:13.980 --> 00:40:16.220 نه میتونی خودت 00:40:16.750 --> 00:40:18.000 نه دخترت رو بکشی خدای من 00:40:19.720 --> 00:40:22.750 فکر کنم این عوضی هیچ امیدی نداره 00:40:23.620 --> 00:40:24.960 هدفت توی زندگی چیه؟ 00:40:25.320 --> 00:40:29.030 هر طور شده پول رو میگیرم فقط بهم وقت بیشتری بده 00:40:29.330 --> 00:40:30.830 لطفا التماست میکنم 00:40:36.740 --> 00:40:38.870 باید خودتو بکشی- لطفا منو نکش- 00:40:38.870 --> 00:40:40.910 لطفا منو نکش 00:40:40.910 --> 00:40:42.740 منو نکش 00:40:47.840 --> 00:40:49.820 (سرویس دادستانی) 00:40:56.990 --> 00:40:58.190 خیلی خب 00:41:03.830 --> 00:41:05.530 برای همه چی معذرت میخوام 00:41:08.270 --> 00:41:10.670 نزار دیگه مردم ازت سو استفاده کنن 00:41:23.220 --> 00:41:26.130 (چوی هیون مین) 00:41:32.590 --> 00:41:33.790 باید اینو بگیرم 00:41:38.000 --> 00:41:39.300 هی چی شده؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.170 تازه یه کار جدید گرفتم 00:41:45.600 --> 00:41:48.510 میخوای یه روز به دیدن من توی دفتر بیای؟ 00:41:49.310 --> 00:41:51.710 دفترت؟- بله- 00:41:52.040 --> 00:41:53.850 وقتی در مورد آینده ات 00:41:53.980 --> 00:41:56.280 بهت گوش دادم 00:41:56.550 --> 00:41:58.180 چیزای زیادی یاد گرفتم 00:41:58.520 --> 00:42:00.450 الان حتی وقت برای خوابیدن ندارم 00:42:01.150 --> 00:42:03.070 برای سون هی 00:42:03.090 --> 00:42:05.490 فکر کردم باید یه شغل ثابت بگیرم 00:42:06.190 --> 00:42:09.490 فروش بیمه کافی نیست برای همین یه شغل دیگه پیدا کردم 00:42:11.100 --> 00:42:12.400 فهمیدم 00:42:13.700 --> 00:42:16.600 فهمیدم بزار بهت زنگ بزنم 00:42:16.970 --> 00:42:18.400 منتظرم 00:42:34.150 --> 00:42:37.160 ببخشید همگی 00:42:38.260 --> 00:42:39.520 ولی 00:42:40.090 --> 00:42:42.730 میتونین بهش یه شانس دیگه بدین؟ 00:42:43.760 --> 00:42:47.100 میرم باهاش حرف میزنم بهم یکم وقت بدین 00:42:50.500 --> 00:42:51.940 واقعا متاسفم 00:43:03.150 --> 00:43:09.120 (مغازه ی رنگ فروشی داسام) 00:43:15.560 --> 00:43:17.970 لعنتی- این- 00:43:18.300 --> 00:43:20.270 مدار ها به هم ریختن 00:43:21.270 --> 00:43:23.370 اگه اتصال کوتاه بشه بد میشه 00:43:23.370 --> 00:43:25.470 زود باش به زودی یه مهمون داریم 00:43:25.470 --> 00:43:28.080 چیزی نیست که بتونم الان درستش کنم 00:43:28.180 --> 00:43:31.080 خیلی قدیمیه و باید جایگزین بشه 00:43:31.180 --> 00:43:34.690 چیزی که هست این همه چیز روی زمین رو ببین 00:43:34.720 --> 00:43:38.160 ول کردن اون چیزا این اطراف خطرناکه 00:43:38.190 --> 00:43:41.020 انگار میتونم کاری براش بکنم کارم فروش ایناست 00:43:41.720 --> 00:43:43.930 دلیل بیشتریه که باید مراقب باشی 00:43:43.930 --> 00:43:46.400 نزار سیم ها اینطوری باشن 00:43:46.460 --> 00:43:48.260 باعث آتیش میشه 00:43:48.430 --> 00:43:51.630 یه مدت برق رو قطع کن وگرنه اتصال کوتاه میده 00:43:51.630 --> 00:43:53.070 لعنتی 00:43:55.170 --> 00:43:57.170 اگه نمیتونی درستش کنی ولش کن 00:43:57.340 --> 00:43:58.710 برو کنار 00:43:59.710 --> 00:44:02.480 خیلی خب 00:44:02.710 --> 00:44:04.380 درستش نمیکنم اصلا ولش کن 00:44:04.380 --> 00:44:06.320 به خاطر خدا 00:44:14.120 --> 00:44:17.230 میتونم بگم داشته ازم پول اخاذی میکرده 00:44:24.490 --> 00:44:28.110 (مغازه ی رنگ فروشی داسام) 00:44:31.470 --> 00:44:32.740 هیون مین 00:44:39.350 --> 00:44:40.620 خوش اومدین 00:44:46.160 --> 00:44:47.790 چه دفتر بزرگی 00:44:49.090 --> 00:44:50.730 هنوز نتونستم اینجا رو مرتب کنم 00:44:54.330 --> 00:44:56.400 اونجا بشین- باشه- 00:45:06.980 --> 00:45:09.950 توی اینجا چه کار میکنی؟- ببین- 00:45:10.350 --> 00:45:13.920 یکی از آشناهام منو با این کار تحویل رنگ آشنا کرد 00:45:14.650 --> 00:45:16.650 ولی الان بودجه امون کمه 00:45:17.650 --> 00:45:19.520 برای همین میخواستم از تو بپرسم 00:45:26.430 --> 00:45:27.630 هیون مین 00:45:28.130 --> 00:45:30.330 چیزی میخوای بگی؟- نمیخوای- 00:45:30.700 --> 00:45:32.570 چیزی بهم بگی؟ 00:45:33.870 --> 00:45:36.070 ببخشید؟- فقط- 00:45:37.340 --> 00:45:38.610 صادق باش 00:45:40.010 --> 00:45:41.610 با من صادق باش 00:45:43.610 --> 00:45:44.810 نه نیستم 00:45:45.550 --> 00:45:47.450 چرا میپرسی 00:45:48.550 --> 00:45:51.150 پول بیمه ای که از افراد من گرفتی 00:45:52.350 --> 00:45:53.620 اونو اختلاس کردی؟ 00:45:55.890 --> 00:45:58.330 امکان نداره 00:45:58.330 --> 00:45:59.630 با این باور که شما جای اونها پول دادین 00:45:59.630 --> 00:46:01.530 اونا پول رو به حساب شما ریختن 00:46:01.860 --> 00:46:03.470 میدونی این غیر قانونیه درسته؟ 00:46:07.970 --> 00:46:09.700 این 00:46:10.610 --> 00:46:12.710 فقط میخواستم درست انجام بشه 00:46:13.810 --> 00:46:17.250 کم میدونستم غیر قانونیه ببخشید 00:46:17.950 --> 00:46:19.920 سریعا پول رو برگردون 00:46:20.120 --> 00:46:22.150 وگرنه باید برای کلاهبرداری ازت بازجویی کنم 00:46:22.150 --> 00:46:24.550 گوش کن هیون من 00:46:36.970 --> 00:46:38.200 من 00:46:41.000 --> 00:46:42.370 امیدوارم 00:46:44.070 --> 00:46:46.880 تو بتونی 00:46:47.680 --> 00:46:49.510 یه شروع تازه داشته باشی 00:46:50.850 --> 00:46:53.490 ما با هم نوشیدنی و غذا خوردیم 00:46:53.520 --> 00:46:55.580 خاطرات خوبی ساختیم 00:46:56.080 --> 00:46:57.850 تو روراست بودی 00:46:58.320 --> 00:46:59.990 آروم میخندیدی 00:47:00.990 --> 00:47:02.660 و اشک میریختی 00:47:05.360 --> 00:47:07.060 دیدن اون طرف های تو 00:47:08.660 --> 00:47:11.800 باعث شد فکر کنم آدم بدی نیستی 00:47:13.900 --> 00:47:15.440 میخواستم بهت اعتماد کنم 00:47:22.240 --> 00:47:23.580 حتی الان 00:47:24.680 --> 00:47:26.480 هنوزم میخوام بهت اعتماد کنم 00:47:30.790 --> 00:47:34.120 اونا میگن مردم عوض نمیشن ولی من باور ندارم 00:47:34.220 --> 00:47:35.420 تو میتونی 00:47:36.430 --> 00:47:38.190 یه شروع تازه داشته باشی 00:47:39.590 --> 00:47:41.030 این چیزیه که فکر میکنم 00:47:46.540 --> 00:47:48.800 هیون مین اشتباه برداشت 00:48:03.020 --> 00:48:04.290 هیون مین 00:48:05.420 --> 00:48:07.160 شنیدم یه رستوران سوشی خوب 00:48:07.760 --> 00:48:10.760 این اطراف توسط ژاپنی ها میگرده و رزرو کردم 00:48:11.860 --> 00:48:13.060 بیا 00:48:13.800 --> 00:48:15.830 اونجا حرف بزنیم و نوشیدنی بخوریم 00:48:15.830 --> 00:48:17.130 هیون مین 00:48:17.570 --> 00:48:20.170 بهت اعتماد دارم منو ناامید نمیکنی 00:48:45.760 --> 00:48:47.000 خوش اومدین 00:48:51.770 --> 00:48:53.100 چی شده؟ 00:48:53.700 --> 00:48:54.970 خسته ای؟ 00:48:55.870 --> 00:48:57.970 خب یکم 00:49:21.300 --> 00:49:22.930 نمیتونی بخوابی؟ 00:49:29.140 --> 00:49:30.370 هیون مین 00:49:33.910 --> 00:49:36.950 ممکنه کسی نباشه که ما فکر میکردیم 00:49:40.650 --> 00:49:42.680 شکم از بین نمیره 00:49:47.090 --> 00:49:48.390 واقعا؟ 00:50:02.700 --> 00:50:05.610 هیون مین منو یاد اون آدم خاص میندازه 00:50:09.410 --> 00:50:11.250 برادر کوچیکم ته هیون 00:50:17.150 --> 00:50:18.350 اون 00:50:19.220 --> 00:50:21.660 نمیتونست خوب مدرسه بره 00:50:22.190 --> 00:50:24.130 و همش کلی دعوا میکرد 00:50:26.230 --> 00:50:28.960 به حدی رسید که ته هیون مجبور شد به ایستگاه پلیس بره 00:50:30.270 --> 00:50:33.770 مامان یواش یواش دیگه باهاش حرف نزن 00:50:34.640 --> 00:50:36.940 و آخرش دیگه به حرفایی که میزد باور نداشت 00:50:40.340 --> 00:50:42.310 مامان همیشه میگفت 00:50:43.010 --> 00:50:45.610 تو نمیتونی یه نفر رو عوض کنی 00:50:47.720 --> 00:50:49.220 راستش ته هیون 00:50:54.260 --> 00:50:55.790 بهش قلدری میشد 00:50:56.420 --> 00:50:58.490 و ناامیدانه میجنگید 00:51:09.540 --> 00:51:11.270 من خبر داشتم 00:51:17.350 --> 00:51:19.580 ولی تظاهر میکردم نمیدونم 00:51:23.390 --> 00:51:25.890 یه روز با مامان شام میخوردم 00:51:27.290 --> 00:51:29.490 که پلیس زنگ زد 00:51:30.590 --> 00:51:32.790 توی مدرسه دعوا شده بود 00:51:37.430 --> 00:51:39.900 و ته هیون توی تصادف مرده بود 00:51:45.770 --> 00:51:47.080 عجیب بود 00:51:50.380 --> 00:51:54.480 حسش طوری بود انگار میدونستم این اتفاق میوفته 00:52:05.960 --> 00:52:08.400 انگار من کشته بودمش 00:52:22.140 --> 00:52:24.010 باید حس بدی میداشتم 00:52:28.320 --> 00:52:30.620 از بین این همه آدم من باید باورش میکردم 00:52:33.720 --> 00:52:36.320 از اون موقع تا الان همش به خودم میگم 00:52:45.400 --> 00:52:49.340 ولی حتی الان نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:52:57.850 --> 00:53:00.450 اون موقع از مامانم متنفر شدم 00:53:05.720 --> 00:53:08.920 راستش من از اون بدتر بودم 00:53:11.030 --> 00:53:12.530 درست نیست 00:53:14.100 --> 00:53:15.960 من بهت اعتماد دارم 00:53:17.530 --> 00:53:18.830 تو 00:53:21.540 --> 00:53:23.340 میتونی از همه چیز رد بشی 00:53:58.430 --> 00:54:01.900 (پیام) 00:54:02.480 --> 00:54:04.480 بلند شو عوضی بلند شو 00:54:05.780 --> 00:54:08.420 اونو بلند کنین- نه- 00:54:08.420 --> 00:54:09.650 بس کن 00:54:11.390 --> 00:54:14.120 مامان و بچه ات رو بیمه کردی 00:54:14.220 --> 00:54:17.790 ولی جراتش رو نداری که بکشیشون؟ چه ترسویی 00:54:18.760 --> 00:54:20.300 چرا اصلا زنده ای؟ 00:54:20.760 --> 00:54:22.100 اگه جراتش رو نداری که بمیری بزار کمکت کنیم- نه- 00:54:23.430 --> 00:54:25.400 ولم کن عوضی- لطفا منو نکش- 00:54:25.400 --> 00:54:26.630 لطفا 00:54:27.340 --> 00:54:28.400 میتونم بهت پول بدم 00:54:28.400 --> 00:54:31.410 میتونم پس منو نکش 00:54:35.240 --> 00:54:37.610 توی کوچولو 00:54:47.920 --> 00:54:51.160 اینطوریه؟ من قلب بزرگی دارم میدونی؟ 00:54:53.190 --> 00:54:55.260 سه روز وقت داری 00:54:56.770 --> 00:54:59.570 سه روز؟ چطوره پنج روز بشه؟ 00:55:19.370 --> 00:55:21.770 (بیمارستان هاسونگ) 00:56:04.530 --> 00:56:06.600 خدای من اون کجاست؟ 00:56:17.180 --> 00:56:19.110 سون هی رو ندیدی؟ 00:56:19.110 --> 00:56:20.580 نه- منم نه- 00:56:20.580 --> 00:56:23.850 کجا رفته؟ سون هی 00:56:37.070 --> 00:56:39.130 کجا میریم بابا؟ 00:56:42.340 --> 00:56:43.970 من گشنمه 00:56:44.340 --> 00:56:47.240 مامان بزرگ به زودی برامون غذا میاره 00:57:14.940 --> 00:57:16.140 هی 00:57:17.140 --> 00:57:19.570 سانگ هو- سون هی- 00:57:20.310 --> 00:57:22.040 برو جلو من از اون طرف میرم خدافظ- خدافظ- 00:57:22.040 --> 00:57:23.310 سون هی 00:57:24.480 --> 00:57:25.710 سلام 00:57:27.480 --> 00:57:28.720 سلام 00:57:29.220 --> 00:57:31.760 سانگ هو میری خونه درسته؟ 00:57:31.790 --> 00:57:32.990 آره 00:57:34.020 --> 00:57:36.520 خوبی؟- اه این؟- 00:57:37.130 --> 00:57:38.630 یکم افتادم زمین 00:57:42.630 --> 00:57:44.770 بهم یه کمکی بکن میشه؟ 00:57:45.330 --> 00:57:46.570 ببخشید؟ 00:57:47.940 --> 00:57:50.060 (مغازه ی رنگ فروشی داسام) 00:57:53.270 --> 00:57:54.540 سوار شو 00:58:08.220 --> 00:58:11.390 صبر کن باشه امتیاز گرفتیم 00:58:12.960 --> 00:58:15.430 یکم دیگه به سمت چپ 00:58:23.300 --> 00:58:25.640 اینو بخور- ممنون- 00:58:26.770 --> 00:58:28.910 ببخشید- نگرانش نباش- 00:58:29.140 --> 00:58:30.340 برو به کارت برس 00:58:31.250 --> 00:58:33.720 باشه اونو میسپرم به تو یکم استراحت کن 00:58:33.720 --> 00:58:34.410 فهمیدم 00:58:37.180 --> 00:58:44.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:49.410 --> 00:58:54.340 (خانواده ی بی نقص) 00:59:14.730 --> 00:59:16.600 چه غلطی کردی؟ 00:59:16.720 --> 00:59:19.820 فقط وقتی من زنده باشم سانگ هو هم میتونه زنده باشه 00:59:24.730 --> 00:59:27.130 توی کوچولو- بس کن- 00:59:32.070 --> 00:59:35.440 ممکنه هر وقت صورتش رو میبینی دردناک باشه 00:59:36.070 --> 00:59:37.310 میدونم 00:59:37.880 --> 00:59:40.440 از اولش نمیتونستیم خانواده ی بی نقصی باشیم