WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.822 --> 00:00:50.952 بقیه پول کجاست؟ 00:00:50.953 --> 00:00:54.122 اگه می خوای زنده بمونی واسم پول بیار الدنگ 00:00:54.123 --> 00:00:55.723 خواهش می کنم 00:00:56.093 --> 00:00:57.132 می تونم بهت پول بدم 00:00:57.133 --> 00:00:58.861 می تونم، پس لطفا 00:00:58.862 --> 00:00:59.862 ...ای عوضی 00:01:02.362 --> 00:01:04.173 سه روز وقت داری 00:01:13.643 --> 00:01:15.512 (قسمت یازدهم) 00:01:15.536 --> 00:01:22.536 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:24.923 --> 00:01:25.952 سانگ هو 00:01:27.262 --> 00:01:29.462 سانگ هو - سون هی - 00:01:30.163 --> 00:01:31.893 تو برو. من اون وری میرم - خداحافظ - 00:01:31.962 --> 00:01:32.962 سون هی 00:01:34.533 --> 00:01:35.563 سلام 00:01:37.602 --> 00:01:38.602 سلام 00:01:39.202 --> 00:01:41.572 سانگ هو. میری خونه دیگه؟ 00:01:41.842 --> 00:01:42.902 آره 00:01:44.042 --> 00:01:45.072 حالت خوبه؟ 00:01:45.512 --> 00:01:48.313 آه این؟ خوردم زمین 00:01:48.813 --> 00:01:49.813 که اینطور 00:01:52.682 --> 00:01:54.452 یه کمکی می کنی؟ 00:01:55.053 --> 00:01:57.423 (رنگ فروشی داسام) 00:02:00.393 --> 00:02:01.393 بیا تو 00:02:04.762 --> 00:02:06.863 (رنگ فروشی داسام) 00:02:15.343 --> 00:02:17.272 اینجا محل کار جدیدته؟ 00:02:17.843 --> 00:02:21.042 آره. خلاصه که بابت این وضعیت شرمندم 00:02:23.213 --> 00:02:24.552 میشه مراقب سون هی باشی؟ 00:02:25.413 --> 00:02:28.223 یه کار کوچیک دارم تا اون موقع مراقبش باش 00:02:28.422 --> 00:02:30.422 خودم زنگ میزنم بابات 00:02:30.593 --> 00:02:31.653 ممنون 00:02:32.693 --> 00:02:33.792 سون هی، بریم 00:02:37.762 --> 00:02:39.362 خوش بگذره - باشه - 00:02:53.042 --> 00:02:55.913 هنوز برق نیومده واسه همین نوشیدنی خنک ندارم 00:02:56.843 --> 00:02:58.313 آب سیب دوست داری؟ 00:02:59.153 --> 00:03:00.522 هر چی باشه خوبه 00:03:38.022 --> 00:03:42.792 (خانواده بی نقص) 00:03:43.022 --> 00:03:46.033 چی؟ باشه خوبه. امتیاز گرفتیم 00:03:47.633 --> 00:03:50.033 یکم دیگه به چپ 00:03:57.943 --> 00:04:00.142 اینو بگیر - ممنون - 00:04:01.443 --> 00:04:03.413 ببخشید - غمت نباشه - 00:04:03.913 --> 00:04:04.993 به کارت برس 00:04:06.052 --> 00:04:08.451 درسته‌ مراقبش باش و استراحت کن 00:04:08.452 --> 00:04:09.482 باشه 00:04:17.092 --> 00:04:18.493 وای نه. مرد 00:04:19.063 --> 00:04:20.863 گندش بزنن - تف بهش - 00:04:21.863 --> 00:04:23.103 بیا دوباره امتحان کنیم سون هی 00:04:24.332 --> 00:04:26.133 بیا. برو 00:04:26.603 --> 00:04:28.972 این دفعه این دست رو می بریم 00:04:29.243 --> 00:04:31.243 (مرکز مشاوره ها اون جو) 00:04:36.642 --> 00:04:38.452 تماس برقرار نشد 00:04:39.353 --> 00:04:41.353 یعنی کجا رفته؟ 00:04:42.053 --> 00:04:43.353 برای چی جواب گوشیش رو نمیده؟ 00:04:52.332 --> 00:04:54.233 (دادستان چوی هیون مین) 00:04:54.733 --> 00:04:55.902 سانگ هو چی؟ 00:04:57.472 --> 00:04:58.472 آموزشگاه؟ 00:04:59.803 --> 00:05:03.103 که اینطور‌. بهش زنگ زدی؟ 00:05:03.402 --> 00:05:05.572 آقای چوی، اومدش 00:05:05.772 --> 00:05:06.772 ممنون - خواهش - 00:05:08.183 --> 00:05:11.011 عزیزم دیگه واسه خودش مردی شده واسه چی اینقدر جوش می زنی؟ 00:05:11.012 --> 00:05:12.732 حتما داره با دوستاش می چرخه 00:05:13.753 --> 00:05:15.052 راستی امروز یه پرونده دارم 00:05:15.053 --> 00:05:16.883 دیر میام خونه 00:05:18.493 --> 00:05:21.122 اگه دیدیش بهش بگو یه زنگ بهم بزنه 00:05:21.123 --> 00:05:22.222 ادبش می کنم 00:05:25.662 --> 00:05:26.892 بفرستش تو - باشه - 00:05:27.733 --> 00:05:29.503 پس دیگه قطع می کنم. باشه 00:05:32.503 --> 00:05:33.503 بیا تو 00:05:37.642 --> 00:05:39.842 آقای چوی - درسته‌ ممنون - 00:05:39.912 --> 00:05:40.912 بفرما بشین 00:05:41.642 --> 00:05:43.142 خب بذار ببینم 00:05:49.522 --> 00:05:52.322 دیدن تون مایه افتخاره دادستان چوی 00:06:00.902 --> 00:06:03.363 حتما می دونی که به خاطر جرایمت دستگیر شدی 00:06:04.332 --> 00:06:05.602 به زودی مجوز دستگیریت صادر میشه 00:06:05.603 --> 00:06:07.403 و قراره - دادستان - 00:06:08.243 --> 00:06:10.342 اگه درمورد یه جرم دیگه هم بهت اعتراف کنم 00:06:11.472 --> 00:06:13.072 بهم آسون میگیری؟ 00:06:15.683 --> 00:06:17.883 یکی رو میشناسم که خودشو جای یه دادستان جا زده 00:07:01.493 --> 00:07:03.222 یکم کپه مرگتو بذار 00:07:35.423 --> 00:07:36.423 گوشیت 00:07:37.933 --> 00:07:39.433 دست من می مونه 00:07:43.532 --> 00:07:44.532 حالا 00:07:46.503 --> 00:07:47.943 میرم واسه مذاکره 00:07:53.543 --> 00:07:54.683 (رنگ) 00:08:01.483 --> 00:08:02.553 پلیس 00:08:03.353 --> 00:08:04.753 به جرم جعل هویت 00:08:05.053 --> 00:08:06.752 یکی از کارکنان دولت، جعل اسناد رسمی 00:08:06.753 --> 00:08:09.422 و کلاهبرداری بازداشتی 00:08:09.423 --> 00:08:12.232 ولم کنین 00:08:12.233 --> 00:08:13.331 گندش بزنن - حق دارید سکوت اختیار کنید - و تا زمان گرفتن وکیل 00:08:14.803 --> 00:08:16.363 صحبت نکنید 00:08:16.662 --> 00:08:19.372 هرچی که بگین ممکنه در دادگاه علیه خودتون 00:08:19.373 --> 00:08:20.402 استفاده بشه 00:08:22.943 --> 00:08:24.571 ولم کنین - ببریدش - 00:08:24.572 --> 00:08:26.142 ولم کنین 00:08:26.613 --> 00:08:28.582 هیون مین 00:08:38.953 --> 00:08:40.253 بریم داخل رو ببینیم 00:08:44.192 --> 00:08:45.562 اونجا رو بگرد - چشم قربان - 00:09:45.892 --> 00:09:47.493 هیچ چیز خاصی نیست 00:09:49.022 --> 00:09:51.233 اونجا چی؟ - اونجا هم هیچی نبود - 00:09:51.463 --> 00:09:53.162 کابینت ها رو گشتی؟ - آره - 00:09:59.503 --> 00:10:00.732 اونجا هم هیچی نبود 00:10:00.733 --> 00:10:03.603 یه تکونی به خودت بده سانت به سانت اینجا رو بگرد 00:10:19.552 --> 00:10:21.592 من میرم دفترم، باقیشو بدون من ادامه بده 00:10:21.593 --> 00:10:22.662 باشه - فهمیدم - 00:10:26.292 --> 00:10:28.302 (رنگ فروشی داسام) 00:10:52.552 --> 00:10:53.552 بشین 00:10:57.963 --> 00:10:59.863 (پلیس) 00:11:05.802 --> 00:11:07.573 چه غلطی کردی؟ 00:11:07.973 --> 00:11:09.401 کلاهبرداری و جعل هویت دادستان؟ کمکم کن 00:11:11.272 --> 00:11:12.343 هیون مین 00:11:23.323 --> 00:11:26.552 به خاطر سانگ هو هم که شده باید زنده بمونم 00:11:29.762 --> 00:11:30.762 چی؟ 00:11:36.363 --> 00:11:38.772 (رنگ فروشی داسام) 00:12:30.052 --> 00:12:31.052 چی شده؟ 00:12:33.152 --> 00:12:34.363 خوابم برد؟ 00:12:39.062 --> 00:12:40.762 آقای چوی هنوز برنگشته؟ 00:12:51.213 --> 00:12:52.343 وایستا. گوشیم کو؟ 00:12:56.243 --> 00:12:58.152 چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ 00:12:59.812 --> 00:13:01.483 کلید برق کجاست؟ 00:13:02.253 --> 00:13:03.282 قرمساق! 00:13:04.022 --> 00:13:06.552 هیون مین، اگه من بمیرم چطوری می خوای 00:13:07.093 --> 00:13:08.662 سانگ هو رو پیدا کنی؟ 00:13:10.162 --> 00:13:11.662 بگو ببینم کجاست 00:13:12.262 --> 00:13:13.662 همین الان بگو! 00:13:14.032 --> 00:13:15.302 لعنتی 00:13:16.032 --> 00:13:17.363 خوب فکر کن 00:13:18.073 --> 00:13:19.401 واسه نجات سانگ هو 00:13:19.402 --> 00:13:21.402 اول باید منو نجات بدی 00:13:24.373 --> 00:13:27.172 بازرس چوی، نمی تونی این کارو بکنی 00:13:28.613 --> 00:13:29.843 بازرس چوی 00:13:31.113 --> 00:13:33.512 ببخشید جوگیر شدم 00:13:33.953 --> 00:13:35.022 صداتو شنیدم 00:13:36.323 --> 00:13:37.422 بچسب به کارت 00:13:44.863 --> 00:13:45.863 قرمساق! 00:13:46.692 --> 00:13:48.132 واسه چی وایستادی برو جلوشو بگیر! 00:13:48.503 --> 00:13:49.532 قربان، نمی تونین این کارو بکنین 00:13:50.032 --> 00:13:51.103 حرکت کن! 00:13:51.573 --> 00:13:53.171 آقای چوی - جلوشو بگیرین - 00:13:53.172 --> 00:13:54.373 لعنتی - کجا رفت؟ - 00:13:56.243 --> 00:13:57.473 ولم کنین 00:13:59.613 --> 00:14:01.743 کجاست؟ بگو ببینم - لعنتی - 00:14:02.343 --> 00:14:04.012 بگو دیگه 00:14:04.083 --> 00:14:05.412 کجاست؟ 00:14:06.583 --> 00:14:09.453 سانگ هو کجاست؟ کدوم گوریه؟ 00:14:09.782 --> 00:14:11.022 بنال دیگه 00:14:13.692 --> 00:14:14.692 سون هی 00:14:16.692 --> 00:14:18.192 پاشو سون هی 00:14:20.233 --> 00:14:21.233 سون هی 00:14:22.162 --> 00:14:23.363 سون هی 00:14:27.772 --> 00:14:29.573 واسه چی پا نمیشه؟ 00:14:31.772 --> 00:14:33.373 امیدوارم مریض نشده باشه 00:14:34.682 --> 00:14:38.383 ای خدا، گوشیمو کجا گذاشتم؟ 00:15:09.383 --> 00:15:10.442 ای بابا 00:15:22.623 --> 00:15:24.633 حتما همین دور و براست 00:15:27.932 --> 00:15:28.932 چیه؟ 00:15:30.103 --> 00:15:31.103 همینه؟ 00:15:43.613 --> 00:15:44.912 ببخشید قربان 00:15:45.812 --> 00:15:48.483 هیچی بهمون نمیگه 00:15:48.922 --> 00:15:50.322 آدرس دائمی هم نداره 00:15:52.123 --> 00:15:55.222 رد گوشی سانگ هو رو که 00:15:55.223 --> 00:15:57.692 موقع دستگیری همراه مجرم بود زدیم 00:15:58.733 --> 00:16:01.363 آخرین جایی که روشن شده دفتر همون عوضی بوده 00:16:04.333 --> 00:16:05.333 چی؟ 00:16:05.633 --> 00:16:09.243 بازم بریم دفترشو بگردیم؟ 00:16:09.603 --> 00:16:11.172 تو این دفتر که هیچی پیدا نکردیم 00:16:13.912 --> 00:16:15.182 خوب گشتی؟ 00:16:15.512 --> 00:16:18.182 مطمئنم. هیچی نبود 00:16:18.753 --> 00:16:19.953 هیچی 00:16:21.323 --> 00:16:22.422 نبود؟ 00:16:29.823 --> 00:16:30.823 خوش اومدی 00:16:32.363 --> 00:16:33.762 چه دفتر بزرگی 00:16:35.562 --> 00:16:36.922 هنوز نتونسنم اینجا رو مرتب کنم 00:16:51.282 --> 00:16:52.552 هیچی هم نداشت 00:16:59.753 --> 00:17:01.363 کابینت هم نداشت 00:17:04.833 --> 00:17:06.491 همین الان برو دفتر مضنون 00:17:06.492 --> 00:17:07.593 ماشین ها رو آماده کن 00:17:09.263 --> 00:17:10.533 قربان! 00:17:16.942 --> 00:17:17.942 عزیزم! 00:17:18.942 --> 00:17:20.872 چرا جواب تلفنمو ندادی؟ 00:17:20.873 --> 00:17:23.083 سانگ هو - فهمیدیم کجا دزدیدنش - 00:17:23.982 --> 00:17:25.682 دزدیدن؟ - زود بپر بالا - 00:17:27.182 --> 00:17:28.252 بریم 00:17:29.853 --> 00:17:31.293 عزیزم - برو تو دیگه - 00:17:53.972 --> 00:17:55.482 بابا؟ 00:17:57.482 --> 00:17:58.513 سون هی 00:18:04.182 --> 00:18:05.323 بیدار شدی؟ 00:18:11.023 --> 00:18:13.833 چیزی نیست. بابات زود برمی گرده 00:18:34.883 --> 00:18:35.883 چی؟ 00:18:38.252 --> 00:18:39.293 آتیش؟ 00:18:42.392 --> 00:18:43.422 سون هی 00:18:45.333 --> 00:18:46.392 بیا فعلا بریم بیرون 00:18:47.063 --> 00:18:48.662 باشه - ما میریم بیرون و - 00:18:51.502 --> 00:18:52.502 چیه؟ 00:19:02.113 --> 00:19:03.113 سون هی 00:19:03.742 --> 00:19:05.912 یه لحظه همینجا وایستا 00:19:42.783 --> 00:19:43.982 نگران نباش 00:19:47.023 --> 00:19:48.492 همه چی درست میشه 00:19:53.033 --> 00:19:54.982 آدرسش ۲۳۴-۶ گونگ سو دونگه 00:19:55.007 --> 00:19:56.935 تو دفتر اصلی آتیش سوزی شده 00:19:56.960 --> 00:19:58.770 لطفا کمک اعزام کنین 00:19:59.449 --> 00:20:01.819 آدرسش ۲۳۴-۶ گونگ سو دونگه 00:20:01.851 --> 00:20:03.645 یه آتیش سوزی توی یه دفتر بزرگ داریم 00:20:03.670 --> 00:20:06.410 آقای چوی، داریم میریم- لطفا کمک اعزام کنین- 00:20:06.410 --> 00:20:08.040 همونجایی که آتیش سوزی شده 00:20:21.960 --> 00:20:23.890 (فروشگاه رنگ داسام) 00:20:37.940 --> 00:20:39.870 (رنگ) 00:20:49.780 --> 00:20:50.780 هی 00:20:52.650 --> 00:20:54.920 اوپا، من میترسم 00:20:55.960 --> 00:20:56.960 چیزی نیست 00:20:58.060 --> 00:20:59.690 حتما یکی میاد نجاتمون میده 00:21:00.660 --> 00:21:01.730 اوپا 00:21:06.900 --> 00:21:07.970 سون هی 00:21:09.270 --> 00:21:10.900 یه لحظه اینجا صبر کن 00:21:11.570 --> 00:21:12.670 برگرد 00:21:20.380 --> 00:21:21.380 اوپا 00:21:32.490 --> 00:21:33.530 سون هی 00:21:34.290 --> 00:21:35.430 بیا اینجا 00:21:43.370 --> 00:21:44.700 برو سون هی 00:21:45.040 --> 00:21:48.480 آروم، مراقب باش 00:21:48.810 --> 00:21:49.880 چیزی نیست 00:21:50.680 --> 00:21:52.280 آروم برو 00:21:53.380 --> 00:21:54.410 آروم 00:21:56.320 --> 00:21:57.350 رفتی 00:22:00.050 --> 00:22:03.320 سون هی، یه نفر زود میاد دنبالت 00:23:04.890 --> 00:23:06.950 خدایا، خواهش میکنم 00:23:13.430 --> 00:23:15.860 (تینر) 00:23:28.680 --> 00:23:30.980 خواهش میکنم کمکم کنین 00:23:31.210 --> 00:23:33.710 خواهش میکنم 00:23:56.470 --> 00:23:57.840 ببخشید- سانگ هو- بچه ما رو ندیدین؟ 00:23:59.240 --> 00:24:01.310 سانگ هو- بچه ما اون توئه- 00:24:01.310 --> 00:24:02.710 نمیتونین برین تو- سانگ هو- سانگ هو- خطرناکه- 00:24:03.810 --> 00:24:05.980 لطفا بیرون بمونین- سانگ هو- 00:24:05.980 --> 00:24:07.580 سانگ هو- لطفا بیرون بمونین- 00:24:07.580 --> 00:24:08.620 سانگ هو 00:24:08.620 --> 00:24:10.180 لطفا نزدیک نشین- زود باشین- 00:24:10.280 --> 00:24:11.650 نه، نمیتونین برین تو سانگ هو 00:24:12.950 --> 00:24:14.650 لطفا آروم باشین- سانگ هو- 00:24:14.650 --> 00:24:16.390 مامان اومده- برین دنبالش- 00:24:16.390 --> 00:24:17.890 خطرناکه- سانگ هو- 00:24:17.890 --> 00:24:19.590 خواهش میکنم آروم باشین- سانگ هو- 00:24:20.130 --> 00:24:21.130 سانگ هو 00:24:25.930 --> 00:24:27.330 حالش خوبه؟- چی؟- 00:24:30.840 --> 00:24:31.840 حالتون خوبه؟ 00:24:34.510 --> 00:24:35.510 زود برین تو 00:24:37.510 --> 00:24:38.810 (رنگ) یه نفر رو پیدا کردیم 00:24:49.860 --> 00:24:52.960 شناساییش کنین- زود باشین- 00:26:10.340 --> 00:26:13.070 پس سانگ هوی من چی؟ 00:26:14.140 --> 00:26:16.410 سانگ هوی من چی؟ 00:26:17.780 --> 00:26:20.610 خواهش میکنم سانگ هوی من رو پیدا کنین 00:26:38.430 --> 00:26:40.670 خواهش میکنم سانگ هو رو نجات بدین 00:28:04.980 --> 00:28:06.750 دادگاه حکم رو تأیید کرده 00:28:06.750 --> 00:28:07.990 و اون رو به ده سال حبس محکوم کرده 00:28:08.420 --> 00:28:11.420 آوریل گذشته، آقای الف به جرم چاقو زدن به شریکش در یه کازینوی خصوصی 00:28:11.420 --> 00:28:14.230 با یه سلاح کشنده به اقدام به قتل محکوم شد 00:28:14.830 --> 00:28:17.360 جراحت شریکش طوری بود که چهار هفته بستری شد 00:28:17.930 --> 00:28:21.030 طی تحقیقات مشخص شد آقای الف با شریکش درگیری مالی داشته 00:28:21.030 --> 00:28:23.840 آقای الف وقتی شاهد فرار شریکش با سرمایه کاریشون بوده 00:28:23.840 --> 00:28:26.140 مرتکب جرم میشه 00:28:26.870 --> 00:28:30.380 در تصادف زنجیره ای در بزرگراه چونسو جانگسو 00:28:30.380 --> 00:28:33.880 دو مرد پنجاه ساله که سرنشین های صندلی جلوی یه ماشین شاسی بلند بودن 00:28:33.880 --> 00:28:35.280 کشته شدن 00:28:35.380 --> 00:28:38.620 شش نفر از جمله راننده اتومبیل دیگه زخمی شدن 00:28:38.820 --> 00:28:41.390 به گفته پلیس- سلام- 00:28:41.390 --> 00:28:44.390 چون ماشین عقبی نتونسته توی سرپایینی سرعتش رو کم کنه 00:28:44.390 --> 00:28:46.690 این صدمات جدی به بار اومده 00:28:47.190 --> 00:28:48.700 خبر بعدی 00:28:48.700 --> 00:28:49.960 عزیزم- آتیش سوزی چند ماه قبل- 00:28:49.960 --> 00:28:52.370 توی گونگسو دونگ رو به یاد دارین؟- من اومدم- 00:28:52.470 --> 00:28:56.400 داخل یه دفتر فروش مواد رنگی خام 00:28:56.400 --> 00:28:57.770 اتصالی برق باعث آتیش سوزی شد 00:28:57.770 --> 00:29:00.710 و یه دانش آموز راهنمایی به اسم چوی توی این حادثه کشته شد 00:29:01.510 --> 00:29:04.380 دادگاه به تازگی حکمش رو در این مورد اعلام کرده 00:29:04.380 --> 00:29:07.650 از اونجایی که حکم مجرم از اولین و دومین محاکمه طولانی تر شده 00:29:07.650 --> 00:29:09.480 جنجال هایی به وجود اومده 00:29:09.720 --> 00:29:12.550 بعضی ها اعتقاد دارن از اونجایی که پدر قربانی یه دادستانه 00:29:12.550 --> 00:29:14.690 از نفوذش سؤاستفاده کرده 00:29:14.690 --> 00:29:16.760 و رأی دادگاه مغرضانه ست 00:29:16.760 --> 00:29:18.460 و شک و شبهه هایی در مورد جریان به وجود اومده 00:29:18.460 --> 00:29:20.360 خبرنگار وانگ ایل بو در این مورد گزارش میده 00:29:20.690 --> 00:29:23.100 مجرم به اتهام کلاهبرداری و جعل هویت یه دادستان 00:29:23.100 --> 00:29:25.600 قبلا توسط پلیس دستگیر شده بوده 00:29:25.600 --> 00:29:28.600 و تموم مدت ادعا میکرده بحث آدم ربایی مطرح نبوده 00:29:28.900 --> 00:29:32.370 درضمن ادعا کرده از کسی به خاطر پول اخاذی نکرده 00:29:32.370 --> 00:29:35.610 با وجود درخواست تجدید نظر علیه اتهامات 00:29:35.710 --> 00:29:38.710 آدم ربایی، حبس و قتل 00:29:38.710 --> 00:29:40.610 به گفته مظنون هیچکدوم از درخواست های تجدید نظرش قبول نشدن 00:29:40.610 --> 00:29:43.330 با وجود اینکه دخترش هم با قربانی در یه مکان بوده 00:29:43.420 --> 00:29:45.420 بعلاوه ادعا کرده پدر قربانی 00:29:45.420 --> 00:29:49.890 پسرش رو به مبلغ زیادی بیمه عمر کرده 00:29:49.890 --> 00:29:51.820 مظنون فکر میکنه ممکنه 00:29:51.820 --> 00:29:54.890 یه مجرم واقعی پشت این جریان باشه و ممکنه والدین قربانی 00:29:54.890 --> 00:29:56.530 باعث مرگ پسرشون شده باشن 00:30:03.170 --> 00:30:04.670 چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:11.210 --> 00:30:12.710 برای اون بچه 00:30:38.140 --> 00:30:39.170 وای 00:30:39.170 --> 00:30:40.870 بذارین براتون بچرخونمش 00:30:42.210 --> 00:30:43.880 خیلی خوبه 00:30:44.110 --> 00:30:46.450 بذارین من بچرخونم 00:30:46.510 --> 00:30:48.820 اینجا رو ببینین- این دفعه نوبت منه- 00:30:53.020 --> 00:30:54.920 این از اون یکی وسیله ها خیلی بهتره 00:30:57.690 --> 00:30:59.090 منظورتون دختر مجرمه؟ 00:31:02.860 --> 00:31:03.860 اینجاست 00:31:12.070 --> 00:31:13.740 پدرش دستگیر شده 00:31:13.740 --> 00:31:16.110 مادربزرگش که بزرگش میکرد از دنیا رفته 00:31:17.040 --> 00:31:18.950 قوم و خویش دیگه ای نداره 00:31:29.060 --> 00:31:30.160 بیا بریم عزیزم 00:31:30.960 --> 00:31:32.330 بیا دیگه هیچوقت برنگردیم 00:32:35.620 --> 00:32:38.090 (خانه کودکان) 00:32:39.990 --> 00:32:42.090 جونمی، تخم بلدرچین- تخم بلدرچین دوست داری؟- 00:32:42.090 --> 00:32:44.200 من بیشتر میخوام- لطفا یکم بیشتر برام بریزین- 00:32:44.200 --> 00:32:45.770 نوش جون- دو تا دیگه بهت میدم- 00:32:45.770 --> 00:32:47.730 ممنون- نوش جون- 00:32:47.730 --> 00:32:49.540 ممنون بابت غذا- ممنون- 00:32:49.540 --> 00:32:50.970 چه خوب که سوپ جلبکه- ممنون- 00:32:50.970 --> 00:32:52.740 تخم بلدرچین دوست داری؟- آره- 00:32:52.740 --> 00:32:55.370 سوپ جلبک دوست داری؟- سوپ جلبک خیلی دوست دارم- 00:32:55.370 --> 00:32:57.210 مخلفاتش به نظر خوبن، مگه نه؟- ممنون- 00:32:57.240 --> 00:32:59.610 این رو بخور- تو از همه کوچیکتری- 00:32:59.610 --> 00:33:00.980 این رو دوست داری؟- آره- 00:33:00.980 --> 00:33:03.050 خوشمزه ست- نوش جون- 00:33:03.450 --> 00:33:05.150 سوپ جلبک دوست داری 00:33:05.150 --> 00:33:06.550 بده من- اون غذای موردعلاقه منه- 00:33:06.550 --> 00:33:09.310 فقط از بیرون باهوشی؟- اشتباه که نکردی؟- 00:33:12.530 --> 00:33:15.130 بذار من امتحانش کنم- میدونی چطوری انجامش بدی؟- 00:33:15.830 --> 00:33:17.630 خانم چرا هر روز میاین اینجا؟ 00:33:20.270 --> 00:33:21.970 بچه شما هم اینجاست؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.100 نگران نباشین 00:33:25.100 --> 00:33:26.740 به کسی نمیگم 00:33:28.210 --> 00:33:31.810 بعضی از مادر و پدرها میان و یواشکی بچه هاشون رو تماشا میکنن 00:33:33.680 --> 00:33:37.280 بعضی از بچه هایی که مادر و پدر دارن هم هنوز اینجا زندگی میکنن 00:33:38.680 --> 00:33:40.390 وقتی مادر و پدرشون رو میبینن 00:33:40.390 --> 00:33:42.490 کل هفته رو گریه میکنن 00:33:42.920 --> 00:33:45.120 برای همین حتی وقتی بعضی از مادر و پدرها میان 00:33:45.530 --> 00:33:47.330 به بچه ها نمیگم 00:33:47.830 --> 00:33:48.830 دردسره 00:33:50.860 --> 00:33:51.930 اون دختر 00:33:53.630 --> 00:33:55.430 چرا همیشه تنهاست؟ 00:34:00.270 --> 00:34:01.410 کدوم؟ 00:34:05.810 --> 00:34:08.210 منظورتون سون هیه؟ 00:34:09.020 --> 00:34:10.680 همیشه تنهاست 00:34:11.620 --> 00:34:13.620 حتی وقتی باهاش حرف میزنم جوابم رو نمیده 00:34:14.720 --> 00:34:16.890 میشه باهاش دوست بشی؟- چی؟- 00:34:18.490 --> 00:34:19.590 چرا همچین کاری کنم؟ 00:34:20.730 --> 00:34:21.730 فقط چون 00:34:26.400 --> 00:34:27.530 به نظر ناراحته 00:34:35.110 --> 00:34:36.180 زود باش 00:34:43.750 --> 00:34:46.290 نه، نباید آروم بکشی 00:34:47.350 --> 00:34:48.490 سریع و محکم 00:34:49.220 --> 00:34:50.290 وای 00:34:51.160 --> 00:34:52.220 آفرین 00:35:05.040 --> 00:35:06.110 ممنون 00:35:08.310 --> 00:35:10.310 بذارین مدارک رو بررسی کنم 00:35:10.310 --> 00:35:11.310 باشه 00:35:16.850 --> 00:35:17.850 فکر میکنی 00:35:19.050 --> 00:35:20.150 ما رو یادش باشه؟ 00:35:22.660 --> 00:35:24.360 بچه ها بعد از یک یا دو سال 00:35:24.360 --> 00:35:26.460 قیافه کسی رو خوب یادشون نمیمونه 00:35:28.060 --> 00:35:30.060 احتمالا بعد از آتیش سوزی شوکه شده 00:35:31.360 --> 00:35:32.970 حتما ما رو یادش رفته 00:35:34.570 --> 00:35:35.770 اما عزیزم 00:35:43.880 --> 00:35:44.980 این تصمیم رو 00:35:45.650 --> 00:35:48.180 هیچکس توی دنیا درکش نمیکنه 00:35:50.350 --> 00:35:51.750 اگه مادر بفهمه 00:35:52.750 --> 00:35:54.850 هیچوقت ما رو نمیبخشه 00:35:55.860 --> 00:35:58.060 تا وقتی تو درکم کنی اشکالی نداره 00:36:00.290 --> 00:36:01.360 معذرت میخوام 00:36:02.660 --> 00:36:05.930 برای فراموش کردن تموم اون جریان کار و اسمت رو عوض کردی 00:36:07.030 --> 00:36:09.640 میدونم برای تو هم راحت نیست 00:36:12.240 --> 00:36:14.440 بزرگ کردن بچۀ دشمنمون 00:36:14.810 --> 00:36:15.910 نه 00:36:22.950 --> 00:36:24.550 اون بچۀ دشمنمون نیست 00:36:26.350 --> 00:36:28.150 اون کسیه که سانگ هو جونش رو نجات داد 00:36:30.860 --> 00:36:31.890 نمیتونیم از اول 00:36:33.390 --> 00:36:35.560 یه خانواده بی نقص باشیم 00:36:44.440 --> 00:36:46.110 هر بار میبینمش 00:36:49.110 --> 00:36:51.110 ممکنه یاد سانگ هو بیفتم و عذاب بکشم 00:36:51.110 --> 00:36:52.180 اما 00:36:53.680 --> 00:36:54.810 سانگ هو 00:36:58.720 --> 00:37:00.720 قبل از مرگش اون رو نجات داده 00:37:05.020 --> 00:37:06.030 سون هی 00:37:09.030 --> 00:37:10.130 بیا اینجا 00:38:06.850 --> 00:38:07.920 هیچوقت 00:38:10.820 --> 00:38:12.930 هیچوقت کاری نمیکنم که ناراحت بشی 00:38:49.660 --> 00:38:50.760 حالتون خوبه؟ 00:38:56.770 --> 00:38:57.800 سون هی 00:39:04.440 --> 00:39:06.280 سون هی- مامان- 00:39:18.660 --> 00:39:19.690 خدایا 00:39:27.470 --> 00:39:28.470 مامان 00:39:33.070 --> 00:39:35.570 مامان- طفلکم- 00:39:43.880 --> 00:39:45.180 توی طبقه همکف یه دختر رو پیدا کردیم به شدت زخمی شده 00:39:48.050 --> 00:39:49.190 سویون 00:39:49.990 --> 00:39:51.120 نه 00:39:51.790 --> 00:39:54.490 نه، نمیتونی 00:40:01.970 --> 00:40:03.770 مامان 00:40:12.180 --> 00:40:13.210 خوبی؟ 00:40:13.980 --> 00:40:15.050 خوبی؟ 00:40:21.750 --> 00:40:24.190 ما سریعا نیاز به کمک اضطراری توی طبقه ی همکف داریم 00:40:34.200 --> 00:40:35.200 هیون مین 00:40:37.670 --> 00:40:39.000 چوی هیون مین 00:40:53.590 --> 00:40:55.190 چوی هیون مین 00:41:05.560 --> 00:41:06.570 هیون یو 00:41:07.270 --> 00:41:09.270 هی سون هی 00:41:10.700 --> 00:41:11.700 خدای من 00:41:12.670 --> 00:41:13.670 خیلی وقت شده 00:41:14.010 --> 00:41:16.280 درسته خیلی وقت شده 00:41:17.080 --> 00:41:18.440 زخمت چطوره؟ 00:41:18.440 --> 00:41:21.410 الان کاملا خوبم 00:41:23.050 --> 00:41:24.050 خوبه 00:41:24.380 --> 00:41:26.420 چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد؟ 00:41:26.420 --> 00:41:27.750 هر روز توسط دادستانی ازشون به خاطر اون قضیه بازجویی میشه 00:41:30.490 --> 00:41:33.160 ولی افراد اطراف بابام کمک میکنن 00:41:33.460 --> 00:41:35.090 اونا مشکلی ندارن 00:41:37.200 --> 00:41:39.000 توی آپارتمانت مستقر شدی؟ 00:41:39.260 --> 00:41:42.270 اگه کمکی خواستی بهم بگو سریع میام 00:41:42.470 --> 00:41:45.470 خدای من مشکلی نیست همه اش رو جمع کردم 00:41:46.340 --> 00:41:47.370 کارت خوب بود 00:41:49.270 --> 00:41:51.210 سون هی فکر نمیکنی از این خوششون میاد؟ 00:41:52.140 --> 00:41:53.210 نه؟ 00:41:53.780 --> 00:41:56.520 خدای من از چی خوششون میاد؟ 00:41:57.820 --> 00:42:00.220 شاید اختاپوس؟- اختاپوس- 00:42:00.220 --> 00:42:03.160 غذاهای زیادی نیست 00:42:03.160 --> 00:42:04.760 که بشه با اختاپوس درست کرد 00:42:06.030 --> 00:42:08.360 چیزای زیادی نیست که با اختاپوس بشه درست کرد 00:42:09.700 --> 00:42:11.360 نه نیست 00:42:13.630 --> 00:42:17.400 پای اختاپوس شبیه اختاپوسه 00:42:17.400 --> 00:42:19.840 پای اختاپوس سرخ شده چطوره؟ 00:42:19.840 --> 00:42:21.840 چی داری میگی؟- پای اختاپوس سرخ شده- 00:42:22.170 --> 00:42:24.440 ولی والدین من نمیتونن غذاهای تند تحمل کنن 00:42:24.440 --> 00:42:25.440 واقعا؟ 00:42:26.650 --> 00:42:29.850 اه این چطوره؟ اونا نمیتونن خام بخورنش؟ 00:42:29.850 --> 00:42:30.980 چی فکر میکنی؟ 00:42:31.880 --> 00:42:34.750 اینطوری نیست که از اختاپوس یا پای اختاپوس بدشون بیاد 00:42:34.750 --> 00:42:36.620 (میوه تازه) 00:42:40.030 --> 00:42:41.330 منتظرم بمون سون هی 00:42:42.590 --> 00:42:44.060 هی سون هی 00:42:44.560 --> 00:42:46.670 سون هی- چی؟- 00:42:47.530 --> 00:42:48.930 خوب میخوابی؟ 00:42:51.400 --> 00:42:53.510 تنها کاری که میکنی نگران بودنه 00:42:54.970 --> 00:42:57.180 خوب خوابیدن خیلی مهمه 00:42:58.180 --> 00:42:59.850 تو چی؟ خوب میخوابی؟ 00:43:01.280 --> 00:43:03.020 آره میخوابم 00:43:04.150 --> 00:43:05.420 و هر روز خواب میبینم 00:43:06.790 --> 00:43:07.850 در مورد چی؟ 00:43:08.650 --> 00:43:10.520 یه رازه 00:43:11.660 --> 00:43:14.060 چرا؟- همینجوری- 00:43:15.590 --> 00:43:17.360 یه روزی بهت میگم 00:43:19.570 --> 00:43:20.970 یه روزی؟ 00:43:22.840 --> 00:43:25.500 ما داریم پیر میشیم 00:43:25.640 --> 00:43:28.740 کلی کار هست که قبل از بزرگ شدن میخوام بکنم 00:43:30.680 --> 00:43:31.680 مثل؟ 00:43:32.540 --> 00:43:34.410 بزار ببینم من 00:43:35.480 --> 00:43:37.250 کلی جا هست که میخوام برم 00:43:37.850 --> 00:43:39.950 لا پاساژ ده لا بولا بلانش توی پاریس 00:43:39.950 --> 00:43:42.720 مرکز حیدر علی اف توی آذربایجان 00:43:42.720 --> 00:43:44.720 خانه رقص توی جمهوری چک 00:43:44.720 --> 00:43:48.090 غرفه آراگون توی اسپانیا 00:43:48.430 --> 00:43:50.660 قاب دبی توی دبی 00:43:50.660 --> 00:43:53.670 و ساختمان پرادا در آئویاما، ژاپن 00:43:55.700 --> 00:43:57.060 ولی مهم ترین جا توی لیستم 00:43:57.800 --> 00:43:59.100 ساگرادا فامیلیا توی اسپانیا هست 00:44:01.010 --> 00:44:02.310 اینا چی هستن؟ 00:44:03.010 --> 00:44:05.110 ساختمون های مشهور اطراف جهان 00:44:06.510 --> 00:44:09.950 راستش دنیام اینه یه معمار بشم 00:44:10.280 --> 00:44:11.320 واقعا؟ 00:44:13.120 --> 00:44:15.720 این اولین باریه که ازت همچین چیزی میشنوم 00:44:17.420 --> 00:44:19.320 تا حالا به کسی نگفتم 00:44:22.560 --> 00:44:23.700 اها 00:44:24.460 --> 00:44:26.930 معمار خیلی باحاله 00:44:27.270 --> 00:44:29.070 ولی ممکنه نتونم بشم 00:44:29.570 --> 00:44:30.840 بهترین تلاشت رو بکن 00:44:31.940 --> 00:44:33.840 آره میکنم 00:44:34.940 --> 00:44:36.810 بعدا خونه ات رو طراحی میکنم 00:44:39.440 --> 00:44:43.120 خیلی خوب میشه اگه بتونیم با هم 00:44:43.120 --> 00:44:45.550 توی اون خونه زندگی کنیم 00:44:58.560 --> 00:44:59.570 سون هی؟ 00:45:04.170 --> 00:45:06.270 هیون وو- ها؟- 00:45:06.840 --> 00:45:10.440 بابت همه چی ممنون 00:45:10.610 --> 00:45:12.340 یهویی چه خبره؟ 00:45:16.720 --> 00:45:17.720 جدی میگم 00:45:18.780 --> 00:45:20.650 تموم این مدت کمکم کردی 00:45:23.220 --> 00:45:24.420 همیشه ممنونم 00:45:26.160 --> 00:45:28.730 بی خیال سون هی چی شده؟ 00:45:29.330 --> 00:45:32.000 طوری حرف نزن که قرار نیست دیگه همدیگه رو ببینیم 00:45:36.770 --> 00:45:39.300 سون هی من- والدینم باید منتظر باشن- 00:45:40.110 --> 00:45:41.410 من اول میرم 00:45:41.870 --> 00:45:42.910 سالم برسی خونه 00:45:48.150 --> 00:45:49.380 هی سون هی 00:50:10.040 --> 00:50:11.040 سون هی 00:50:14.950 --> 00:50:16.580 مامان بابا 00:50:24.560 --> 00:50:25.720 ما خونه ایم 00:50:27.360 --> 00:50:28.530 من برگشتم 00:50:35.030 --> 00:50:38.840 (تولدت مبارک سانگ هو) 00:50:38.840 --> 00:50:40.070 این چیه؟ 00:50:42.240 --> 00:50:45.380 امروز تولد سانگ هو اوپا هست 00:50:48.350 --> 00:50:49.380 سون هی 00:50:50.780 --> 00:50:52.880 میخواستم براش جشن تولد بگیرم 00:50:53.990 --> 00:50:55.190 سانگ هو اوپا 00:50:57.560 --> 00:50:59.960 ممکنه برای نجات من مرده باشه 00:51:02.730 --> 00:51:03.860 ببخشید 00:51:05.200 --> 00:51:06.830 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:51:06.930 --> 00:51:07.930 آجوشی 00:51:09.230 --> 00:51:10.270 نه 00:51:13.510 --> 00:51:15.870 پدر واقعیم همه چی رو بهم گفت 00:51:19.740 --> 00:51:20.880 تعجبی نباشه 00:51:21.950 --> 00:51:25.920 که تموم این مدت 00:51:27.420 --> 00:51:31.520 طوری بهم نگاه میکردی 00:51:32.520 --> 00:51:34.330 که خالی و ناراحته 00:51:38.330 --> 00:51:40.070 الان درک میکنم 00:51:41.670 --> 00:51:43.740 الان میفهمم چرا وقتی حتی میخندیدی 00:51:46.240 --> 00:51:49.440 با تنهایی نگاهم میکردی 00:51:49.710 --> 00:51:52.340 نمیدونم چی شنیدی- میدونم- 00:51:53.310 --> 00:51:55.710 بعضی قسمت ها ممکنه دروغ باشه 00:51:56.150 --> 00:51:57.220 ولی 00:52:00.020 --> 00:52:01.090 من 00:52:02.790 --> 00:52:03.990 الان همه چی رو میدونم 00:52:04.490 --> 00:52:06.190 ما این اتفاق رو ازت مخفی کردیم 00:52:07.490 --> 00:52:09.090 تا ازت مراقبت کنیم 00:52:11.500 --> 00:52:12.500 اگه ممکن بود 00:52:14.300 --> 00:52:16.270 میخواستیم برای همیشه ازت مخفی کنیم 00:52:25.210 --> 00:52:26.280 سانگ هو 00:52:27.480 --> 00:52:29.350 ما رو پیش هم فرستاد 00:52:31.550 --> 00:52:33.350 باید خوشحال باشه 00:52:40.990 --> 00:52:44.130 دخترمون برامون آشپزی کرده بیا قبل از اینکه سرد بشه بخوریم 00:52:44.930 --> 00:52:47.530 خیلی خب کارت عالی بود سون هی 00:52:57.240 --> 00:52:58.510 بشین 00:52:58.510 --> 00:53:00.710 من سوپ جلبک هم درست کردم میارمش 00:54:44.150 --> 00:54:45.180 خیلی خب 00:54:47.850 --> 00:54:48.850 بیاین بخوریم 00:54:54.230 --> 00:54:55.290 خیلی خب 00:54:56.630 --> 00:54:57.660 بیاین بخوریم 00:55:20.290 --> 00:55:21.350 خوبه 00:55:22.290 --> 00:55:24.090 آره قطعا خوبه 00:55:32.430 --> 00:55:33.770 ممنون 00:55:37.770 --> 00:55:38.770 مامان 00:55:42.410 --> 00:55:43.410 بابا 00:56:25.320 --> 00:56:28.820 برای همه چیز ممنون 00:56:29.150 --> 00:56:30.760 یهویی چیه؟ 00:56:30.990 --> 00:56:31.990 جدی میگم 00:56:34.460 --> 00:56:36.260 تموم این مدت کمکم کردی 00:56:38.860 --> 00:56:39.960 همیشه ممنونم 00:56:55.650 --> 00:56:57.180 سلام کارآگاه شین منم هیون وو 00:56:58.180 --> 00:57:00.390 نمیتونم این حس بد رو ولش کنم 00:57:00.850 --> 00:57:02.250 یه اتفاقی برای سون هی افتاده 00:57:38.290 --> 00:57:39.290 اون سوپ جلبک 00:57:40.560 --> 00:57:41.560 رو خوب پختی؟ 00:57:49.030 --> 00:57:50.030 دخترم 00:57:56.570 --> 00:57:58.340 دارویی که بهت دادم موثر نبود؟ 00:58:02.776 --> 00:58:05.650 همون طور که از دخترم انتظار میرفت 00:58:07.751 --> 00:58:14.751 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:20.430 --> 00:58:24.870 (خانواده بی نقص) 00:58:46.190 --> 00:58:48.060 برای ما که بتونیم دوباره شروع کنیم 00:58:49.760 --> 00:58:50.760 بابا؟ 00:58:52.030 --> 00:58:55.030 چه کار باید بکنم؟ 00:58:56.600 --> 00:58:58.970 پسورد رو وارد کنین 00:58:59.240 --> 00:59:02.210 پسورد تاریخ تولد منه 00:59:03.310 --> 00:59:05.910 بابا تاریخ تولدم رو یادت نمیاد؟ 00:59:11.220 --> 00:59:13.250 قولت رو نگه دار