WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.520 --> 00:00:37.280 (خب ، سنگ مرمر ایتالیایه ( کرآرا : منطقه ای شمال ایتالیا 00:00:37.320 --> 00:00:39.880 ایتالیا ایه 00:00:39.920 --> 00:00:43.480 پیانو ... آلمانیه ، قطعا 00:00:49.640 --> 00:00:54.920 کاغذ دیواری دست ساز چرم مصنوعی ژاپنی با طلاکاریه 00:00:54.960 --> 00:00:57.800 ظاهرا ، بهترین سازندگان جهان 00:00:59.800 --> 00:01:03.920 اوه ، و یک باغ رز رسمی 00:01:03.960 --> 00:01:06.600 خانم هایی مثل اونها 00:01:06.640 --> 00:01:09.040 همگی خیلی با شکوه 00:01:10.760 --> 00:01:12.720 هممم 00:01:15.520 --> 00:01:21.640 ببین ، من یه تودور کوچیک ( منظور ملک مربوط به خاندان سلطنتی تودور ) حدودا ۴ کیلو متری نزدیک شهر دارم 00:01:21.680 --> 00:01:24.160 میتونه مناسبتر باشه 00:01:37.760 --> 00:01:39.720 بهترین سبزیجات منطقه رو داره 00:01:39.760 --> 00:01:41.760 آقای وایت هد یه جادوگره 00:01:41.800 --> 00:01:44.240 باغبان 00:01:44.280 --> 00:01:47.200 خانم ها برای توت فرنگی هاش رقابت میکنن 00:01:49.480 --> 00:01:51.560 پدرش برای خانواده سلطنتی کار میکرد 00:01:51.600 --> 00:01:53.960 در باغ های کاخ باکینگهام 00:01:54.000 --> 00:01:56.080 جالبه ، اون میمونه ؟ 00:01:56.120 --> 00:01:59.160 آره، قطعا میمونه 00:02:10.680 --> 00:02:12.480 آرتور درست میگه 00:02:12.520 --> 00:02:15.960 مردم همیشه به چشمای خودشون اعتماد دارن 00:02:16.000 --> 00:02:18.640 وقتی مثه فاحشه ها لباس بپوشی، پس تو فاحشه ای 00:02:18.680 --> 00:02:21.680 ... مثه بیوه ها بپوشی 00:02:21.720 --> 00:02:25.480 پس ، آه ... ۱۰ آکر عالی 00:02:27.280 --> 00:02:31.440 (دو تا حموم داخلی و سه تا توالت ( آبریزگاه 00:02:33.200 --> 00:02:36.320 شوهرم به آبریزگاه اعتماد نداره 00:02:36.360 --> 00:02:38.760 یه مرد موافق و دلخواه من 00:02:47.880 --> 00:02:51.280 یه چیزایی به بیرون تعلق داره 00:02:51.320 --> 00:02:54.000 آره ، آدم های کثیف ( خوک صفت ) و اسرار محرمانه 00:03:07.720 --> 00:03:11.720 فوت کرده ؟ شوهرتون ؟ 00:03:11.760 --> 00:03:14.200 احساس میکنم منو میبینه 00:03:23.360 --> 00:03:26.840 همیشه سینه های لخت توی معماری های پالایشگاهی هستن 00:03:26.880 --> 00:03:29.960 اوه ، در این مورد عذر میخام 00:03:30.000 --> 00:03:31.680 توسط یک معدن کار ساخته شده 00:03:31.720 --> 00:03:34.320 اون فقط به مدت یک سال اینجا زندگی میکرد 00:03:34.360 --> 00:03:36.960 ( اونا نمیتونن جایی مستقر باشن . یکدفعه تب طلا میگیرن ( یعنی همش دنبال طلا و زر هستن 00:03:38.640 --> 00:03:41.040 اون توی نیوزیلند مُرد 00:03:44.120 --> 00:03:46.480 خانواده پیشنهاد هارو قبول میکنن 00:03:46.520 --> 00:03:49.440 من باید با آرتور مشورت کنم 00:03:51.400 --> 00:03:53.480 اوه ، بله ، حتمن 00:03:53.520 --> 00:03:56.120 صحبت کردن در میان شما به من توجه نکنین 00:03:58.280 --> 00:04:02.280 به نظر میرسه اصطبل ها خوب بازسازی شدن 00:04:02.320 --> 00:04:04.120 اوه ، بی نقص 00:04:04.160 --> 00:04:06.240 به اطافتون نگاه کنید ، خانوم 00:04:06.280 --> 00:04:08.680 به ندرت کسی اینجا نشسته یا خابیده 00:04:08.720 --> 00:04:11.120 حتی از نو هم بهتره 00:04:13.200 --> 00:04:16.280 ( یه همسر ممکنه بهم پیشنهاد بده ( پول 00:04:16.320 --> 00:04:18.040 بله ، البته 00:04:18.080 --> 00:04:20.640 ممکنه یخورده جر و بحث پیش بیاد 00:04:20.680 --> 00:04:23.520 بله ، روی یه مبلغی توافق میکنیم 00:04:23.560 --> 00:04:27.080 مقداری ک قبل بهش اشاره کردم ، کمتر ، بزار بگیم ۱۰ درصد ؟ 00:04:30.880 --> 00:04:34.040 ( باشه ، شما یه معامله سخت رو پیش میبرید ( خیلی چانه میزنین 00:04:34.080 --> 00:04:36.480 پونزده درصد 00:04:37.680 --> 00:04:39.320 وسایل نقلیه رو هم شامل بشه 00:04:39.360 --> 00:04:41.760 پنج درصد کمتر اگه سریع پرداخت کنید 00:04:46.040 --> 00:04:50.240 خب ، به نظرم میتونیم در موردش به توافق برسیم 00:04:50.280 --> 00:04:52.840 خوبه 00:04:52.880 --> 00:04:55.360 پس من میفرستم صندوق هامو بیارن 00:04:56.560 --> 00:04:59.800 شما ... میخاین اینجا بمونین ... الان ؟ 00:05:05.000 --> 00:05:08.120 من از هتل ها متنفرم 00:05:13.840 --> 00:05:17.440 اون هرگز مارو بیرون اینجا پیدا نخواهد کرد 00:05:17.480 --> 00:05:19.600 یه جایی آخر دنیا 00:05:30.120 --> 00:05:32.520 شروعی جدید 00:05:40.160 --> 00:05:43.880 خدافز ، هِستِر 00:05:43.920 --> 00:05:46.760 سلام بر بیوه ی اپل یارد 00:05:47.960 --> 00:05:49.800 تو اونی 00:06:37.520 --> 00:06:39.640 هه 00:07:38.120 --> 00:07:40.640 ! صبح بخیر و متاسفم 00:07:40.680 --> 00:07:43.840 ولی من فکر میکنم میراندا دوباره داره مدرسه رو میپیچونه 00:07:43.880 --> 00:07:46.280 خانم لوملی ، سعی کنید برای دخترها الگو باشید 00:07:46.320 --> 00:07:47.680 با وقت شناس بودنتون 00:07:47.720 --> 00:07:49.680 بله ، خانم اپل یارد 00:07:53.800 --> 00:07:55.240 صبح بخیر ، خانم ها 00:07:55.280 --> 00:07:56.480 صبح بخیر ، خانم اپل یارد 00:07:56.520 --> 00:07:57.880 همونطور که میدونید 00:07:57.920 --> 00:08:00.760 سال بالایی ها امروز عصر میخاهند جشن بگیرند 00:08:00.800 --> 00:08:03.360 مادمازل ، شما مارو همراهی خواهید کرد 00:08:03.400 --> 00:08:04.760 بله ، مادام اپل یارد 00:08:04.800 --> 00:08:06.320 حواستون به میراندا رید باشه 00:08:06.360 --> 00:08:08.440 اهممم ، خانم مک کرو 00:08:08.480 --> 00:08:11.280 شما مخفل امروز صبح رو مدیریت کنید 00:08:11.320 --> 00:08:13.440 ممنون- ممنون ، خانم اپل یارد- 00:08:16.640 --> 00:08:18.360 کدوم یکی ؟ 00:08:18.400 --> 00:08:21.320 این یک جشنه، نه یک مراسم رقص 00:08:21.360 --> 00:08:23.200 اونی که لبه کار کرده داره عالیه 00:08:23.240 --> 00:08:25.600 و سینه بند حریر داره 00:08:25.640 --> 00:08:27.920 مجبورت میکنه عوضش کنی A خانم 00:08:27.960 --> 00:08:30.080 دیگه وقتش نیست 00:08:30.120 --> 00:08:31.760 امیدوارم سال پایینی ها رفته باشن 00:08:31.800 --> 00:08:33.600 خیلی مشتاقم که کلبه ی سلطنتی رو ببینم 00:08:33.640 --> 00:08:36.320 اوه ، احمق نباش 00:08:36.360 --> 00:08:38.560 پیکنیک ما لذت واقعی خواهد بود 00:08:38.600 --> 00:08:40.760 ( داشتم در مورد کوه دیوجینز مطالعه میکردم ( کوهی در منطقه ی ویکتوریا ی استرالیا 00:08:40.800 --> 00:08:43.520 یک پُشته ی گرده که میلیون ها سال عمرشه 00:08:43.560 --> 00:08:46.640 مواد مذاب ( ماگما ) از یک روزنه خارج میشه و در یک مکان منجمد میشه 00:08:48.480 --> 00:08:50.880 نفرت انگیزه 00:08:50.920 --> 00:08:53.000 یک برامدگیِ ماگمایی 00:08:53.040 --> 00:08:58.600 ! نمیتونم صبر کنم - منم نمیتونم . بودن دوباره در طبیعت وحشی - 00:09:02.440 --> 00:09:05.080 ماریان کوید - ظهر بخیر خانم اپل یارد - 00:09:05.120 --> 00:09:06.680 ایرما لیپولد 00:09:06.720 --> 00:09:09.120 ظهر بخیر خانم اپل یارد 00:09:18.960 --> 00:09:21.720 مادمازل ، به خانم لیپولد یک شال ببندید 00:09:21.760 --> 00:09:22.960 ( این متعلق به خانه ارزش است ( خانه ای در فرانسه ک متشکل از لباس های گران قیمت و عطر و ... است 00:09:23.000 --> 00:09:25.640 تو دیگه در لندن نیستی ، ایرما 00:09:25.680 --> 00:09:27.120 پاریس ، در واقع 00:09:27.160 --> 00:09:29.400 میراندا رید 00:09:29.440 --> 00:09:30.920 خانم اپل یارد 00:09:30.960 --> 00:09:32.520 بلانچ گیفورد 00:09:32.560 --> 00:09:36.160 خانم اپل یارد . چه بعد ازظهر عالی ای برای جشن است 00:09:39.040 --> 00:09:42.000 روزموند سویفت 00:09:42.040 --> 00:09:44.800 خواهران کنتون 00:09:44.840 --> 00:09:47.120 بله ، خیلی خوبه 00:09:47.160 --> 00:09:49.360 زرد . جالبه 00:09:56.000 --> 00:10:00.720 بعضی از پسران شجاع ما به تیر اندازی تفنگ ساچمه ای پیوستند 00:10:00.760 --> 00:10:04.880 تا برای کشور و ملکه در آفریقا بجنگند 00:10:04.920 --> 00:10:07.280 جشن امروز برای بدرود با آنهاست 00:10:07.320 --> 00:10:11.920 شما یک رفتار سنگین و جدی رو در تمام مدت خواهید داشت 00:10:11.960 --> 00:10:16.840 دوشنبه یک قطعه درباره ی جنگ بور خواهید نوشت 00:10:16.880 --> 00:10:20.120 و چه کسی اونها رو میخونه ؟ 00:10:20.160 --> 00:10:23.840 از اونجایی که معلم تاریخ جدیدمون هنوز نیومده 00:10:23.880 --> 00:10:28.040 ماریون قطعه های شما رو از ۱۰ نمره میده 00:10:28.080 --> 00:10:30.440 بله ، خانم اپل یارد 00:10:30.480 --> 00:10:32.560 خانم ها ، کلاه هارو سرتون کنید 00:10:32.600 --> 00:10:35.000 جفت بشید 00:10:49.600 --> 00:10:52.360 اه ، ببین کی اینجاست 00:11:02.040 --> 00:11:04.160 لطفا سربازان مارو تشویق کنید 00:11:04.200 --> 00:11:05.600 که با همسر فرماندار همراهی میشوند 00:11:05.640 --> 00:11:07.000 ! آفرین 00:11:07.040 --> 00:11:09.560 گوش کن ، گوش کن رفیق 00:11:12.600 --> 00:11:14.960 آفرین - آفرین - 00:11:17.960 --> 00:11:21.320 قطعا این اسب های نحیف رو نمیخواهند به جنگ ببرند ؟ 00:11:21.360 --> 00:11:22.920 به همراه خودِ نحیفشان 00:11:22.960 --> 00:11:23.960 بله 00:11:25.240 --> 00:11:26.720 میتونی انجامش بدی ؟ 00:11:26.760 --> 00:11:29.320 خلع سلاح کردن و کشتن کسی که تا بحال ندیدیش ؟ 00:11:29.360 --> 00:11:30.920 تصورشو بکن 00:11:30.960 --> 00:11:33.720 صادقانه ، شما دو تا عجیب ترین دختر ها هستید 00:11:37.960 --> 00:11:41.520 آماده ، گام بردارید ، بلند کنید 00:11:41.560 --> 00:11:44.080 گام بردارید ، بلند کنید 00:11:44.120 --> 00:11:46.200 بعدی ، لطفا . باشه 00:11:46.240 --> 00:11:48.720 و ... گام ، بلند کنید 00:11:48.760 --> 00:11:51.240 یک مارمولک داره از درخت بالا میره - تمرکز کن - 00:11:51.280 --> 00:11:52.680 ... ثابت ایستاد با خیالی راحت 00:11:52.720 --> 00:11:54.200 ... روحیه ی وحشی 00:11:54.240 --> 00:11:57.360 ! اوه ! سارا وایبورن 00:11:57.400 --> 00:11:59.640 ! کافیه - آه - 00:11:59.680 --> 00:12:02.480 دیگه زیر اسمت جا نداره که علامت ناشایستگی بزنم 00:12:03.720 --> 00:12:05.320 ! اون داره میخنده ، خانم 00:12:05.360 --> 00:12:08.600 تمومش کن ! و یک علامت منفی هم برای تو 00:12:08.640 --> 00:12:11.520 ادیث ، بخاطر اینکه خودتو دخالت دادی 00:12:11.560 --> 00:12:14.200 حالا برگردین روی خط . زود باشید 00:12:14.240 --> 00:12:16.880 سارا وایبورن ؟ 00:12:16.920 --> 00:12:19.920 بالای تخته ی حالت بدن با تو 00:12:19.960 --> 00:12:22.120 سریع باش 00:12:26.280 --> 00:12:28.960 ! تاثیری نداره 00:12:29.000 --> 00:12:31.800 میرتل ، با تسمه ببندش 00:12:31.840 --> 00:12:34.400 گام ، بلند کنید 00:12:34.440 --> 00:12:36.600 گام بردارید بلند کنید 00:12:36.640 --> 00:12:38.560 گام . بلند 00:12:38.600 --> 00:12:40.000 همم ، نا امید کننده اس 00:12:40.040 --> 00:12:42.440 بزار ببینیم اینجا چی داریم 00:12:45.880 --> 00:12:48.960 اونا تمام تلاششون رو میکنن تا به خوبی نشان بدهند 00:12:49.000 --> 00:12:50.920 اما این خیلی سخته چیزی ک اسمشو رژه میزارن 00:12:50.960 --> 00:12:57.080 اوه ، کالج کوچیکتون داره تقریبا مشهور میشه 00:12:57.120 --> 00:12:58.680 اون مشکیه کیه ؟ 00:12:58.720 --> 00:13:01.520 حرومزاده ی جاستیس کوئید ؟ 00:13:01.560 --> 00:13:03.800 کوئید مرد خوبیه - البته - 00:13:03.840 --> 00:13:05.360 اون داراییشو به ارث برده 00:13:05.400 --> 00:13:07.080 اون احتمالا خوبتر عمل میکنه 00:13:07.120 --> 00:13:10.640 ایرما لیپولد ، بله 00:13:10.680 --> 00:13:12.360 یک وارث مستقیم 00:13:12.400 --> 00:13:14.440 به شب نشینی هر ساله ی ما بفرستیدش 00:13:14.480 --> 00:13:16.120 دختران اپل یارد همنشینی نمیکنند 00:13:16.160 --> 00:13:19.120 پسر خواهر من تازه از لندن خارج شده 00:13:19.160 --> 00:13:21.960 دلم نمیخواد حوصله اش سر بره 00:13:22.000 --> 00:13:25.480 چرا خودتون همراهیش نمیکنید ؟ 00:13:25.520 --> 00:13:27.120 آه 00:13:27.160 --> 00:13:28.640 ممنون ، کلونل فیتزیوبرت 00:13:28.680 --> 00:13:30.280 باعث افتخار منه 00:13:30.320 --> 00:13:32.560 خانم لیپولد به نظر میرسه قطعا 00:13:32.600 --> 00:13:34.240 مارو در نظر گرفته 00:13:34.280 --> 00:13:35.680 افسوس که اون یهودیه 00:13:35.720 --> 00:13:37.920 مردم تو کی هستن ؟ 00:13:37.960 --> 00:13:40.400 اپل یارد ، کنزینگتون ؟ 00:13:40.440 --> 00:13:43.320 من با اسمش آشنا نیستم 00:13:43.360 --> 00:13:44.880 پدرم مدیر گروه کلیسای تاریخیه 00:13:44.920 --> 00:13:46.360 در دانشگاه کمبریج 00:13:46.400 --> 00:13:49.840 پیش زمینه ی من برای گفت و گو جالب نیست 00:13:49.880 --> 00:13:52.040 اگه منو ببخشید ؟ 00:13:54.920 --> 00:13:56.200 این چیه ؟ 00:13:56.240 --> 00:13:58.320 شگفت انگیزه 00:13:58.360 --> 00:14:00.680 داری چیکار میکنی ؟ 00:14:00.720 --> 00:14:02.400 و یک ... 00:14:02.440 --> 00:14:05.560 مادمازل 00:14:05.600 --> 00:14:07.000 بله ؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.720 میراندا کجاست ؟ 00:14:10.760 --> 00:14:12.680 مادر ادیث از غرب میرسد 00:14:14.040 --> 00:14:15.880 اه ، از اون طرف 00:14:15.920 --> 00:14:18.960 تو هیچوقت غرب رو از شرقت تشخیص نمیدی 00:14:19.000 --> 00:14:20.560 ببخشید 00:14:20.600 --> 00:14:22.160 بعد از ظهرتون بخیر ، خانم هورتون 00:14:22.200 --> 00:14:24.000 سلام 00:14:24.040 --> 00:14:26.600 یک جرئه برای تو 00:14:40.480 --> 00:14:43.880 سعی کنید عرق نکنید ، خانم ها 00:14:47.160 --> 00:14:48.600 اه ، خانم اپل یارد 00:14:48.640 --> 00:14:51.160 چه افتخار غیر منتظره ای 00:14:51.200 --> 00:14:54.440 دکتر مکنزی 00:14:54.480 --> 00:14:57.720 من به تازگی به شب نشینی سالیانه فیتزهیوبرت دعوت شدم 00:14:57.760 --> 00:14:59.320 اوه. خب ، من هر سال با خودم میبرمتون 00:14:59.360 --> 00:15:00.640 البته اگر بدونم شما میخواهید برید 00:15:00.680 --> 00:15:01.840 خب ، یک نفر دوست نداشت زور کنه 00:15:01.880 --> 00:15:03.160 اون همنشینِ قلمرو است 00:15:03.200 --> 00:15:05.440 اون یک سخن گو( وراج ) پیره 00:15:05.480 --> 00:15:07.520 و تو یک پسر مدرسه ای بیچاره در قلبی 00:15:07.560 --> 00:15:11.680 بهم بگو ، میراندا رید رو دیدی؟ 00:15:11.720 --> 00:15:13.640 ممم ، نه 00:15:28.880 --> 00:15:31.000 هی ، رفیق 00:15:33.240 --> 00:15:35.520 هی 00:15:40.000 --> 00:15:42.600 مراقب باشید ، خانم 00:15:42.640 --> 00:15:44.920 من قبل از اینکه راه برم میتونستم سوارکاری کنم 00:15:44.960 --> 00:15:46.400 کجا بود اونوقت ؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.760 شمال سرزمین ملکه 00:15:47.800 --> 00:15:50.880 ما مالک یک جایگاه نگهداری گاو هستیم 00:15:50.920 --> 00:15:52.600 شما خیلی راه دوری از خونه هستید 00:15:52.640 --> 00:15:55.480 یک دختر دهاتی 00:15:58.160 --> 00:16:00.480 ممکنه نباشی 00:16:00.520 --> 00:16:03.280 در اخر یه مادام کوچیک گستاخ 00:16:05.160 --> 00:16:09.080 من ۴ برادر دارم ، و میتونم همه شون رو مغلوب کنم 00:16:09.120 --> 00:16:11.160 پس من برات تعجب برانگیز نیستم 00:16:24.760 --> 00:16:27.600 حالا ثابت بمون 00:16:31.480 --> 00:16:33.960 آروم 00:16:34.000 --> 00:16:35.840 اه 00:17:09.280 --> 00:17:12.400 آب پیدا کن . پیراهنتو تمیز کن 00:17:12.440 --> 00:17:14.960 پشت خانه یک پمپ هست 00:17:15.000 --> 00:17:18.240 پیراهنتو تمیز کن به کسی چیزی نگو 00:17:18.280 --> 00:17:19.720 برو 00:17:19.760 --> 00:17:21.200 باشه 00:17:39.000 --> 00:17:41.400 آسیب دیده مثه وقتی شیطان با اسب لگد مالت کنه 00:17:42.720 --> 00:17:45.480 حدس میزنم مستی 00:17:48.400 --> 00:17:50.960 دکتر مکنزی بهت یه چیزی برای دردت میده 00:17:51.000 --> 00:17:52.520 خوشت میاد ، مگه نه ؟ 00:17:54.400 --> 00:17:56.440 بعدش شلوارتو ببند 00:18:04.120 --> 00:18:05.560 دکتر مک قطعا میدونه که 00:18:05.600 --> 00:18:07.160 یک اسب این زخمو بوجود نیاورده 00:18:07.200 --> 00:18:10.600 میدونید که آشوب بزرگی به راه میوفته 00:18:10.640 --> 00:18:13.480 دکتر مک نخواهد گفت 00:18:13.520 --> 00:18:15.640 است A اون مطیع خانم خودم توی برج دیدم 00:18:15.680 --> 00:18:18.760 اون سه شاخه رو از هم پاره کرد 00:18:18.800 --> 00:18:21.680 اگر اون اهل کنزینگتونه ، من یه طوطی پُر گو ام 00:18:21.720 --> 00:18:23.400 داری میلرزی . دراز بکش 00:18:23.440 --> 00:18:25.280 خودتو اذیت نکن 00:18:25.320 --> 00:18:27.840 تو تحت تعقیبی 00:18:27.880 --> 00:18:30.280 یک چیز سبک برای شام عصر گذشته 00:18:30.320 --> 00:18:31.800 دختر ها شکمشونو پُر میکنند 00:18:31.840 --> 00:18:34.480 در پیکنیک این هوای تازه است 00:18:34.520 --> 00:18:35.840 این خستگیه 00:18:35.880 --> 00:18:37.800 بله ، خانوم 00:18:37.840 --> 00:18:39.240 ممنون ، سرآشپز 00:18:51.320 --> 00:18:54.920 تو تقریبا شهرت کالج من رو نابود کردی 00:18:57.520 --> 00:19:00.760 تو هنوز نفهمیدی برای چی به اینجا فرستاده شدی ، مگه نه ؟ 00:19:00.800 --> 00:19:04.520 برادرهایت توی خونه دارن یاد میگیرن ک چجوری جایگاه رو اداره کنن 00:19:04.560 --> 00:19:07.680 به زودی متعلق به آنها میشه ، به همراه نام خانوادگی 00:19:07.720 --> 00:19:10.520 هیچی به تو نمیرسه 00:19:10.560 --> 00:19:13.720 ارزشت بر اساس همسر آینده ات سنجیده میشه 00:19:13.760 --> 00:19:15.560 چیزی که اکثرا این روز ها اتفاق میوفته 00:19:15.600 --> 00:19:17.920 اون دیگه هرگز اتفاق نمیوفته - البته که میوفته - 00:19:17.960 --> 00:19:19.480 تو روی زمین بزرگ شدی 00:19:19.520 --> 00:19:22.520 چیزی که در بستر ازدواج اتفاق میوفته هیچ فرقی با 00:19:22.560 --> 00:19:25.800 چیزی که بین چهارپایان در زمین اتفاق میوفته، نداره 00:19:25.840 --> 00:19:30.080 تو یک بچه ی داغون لوسی 00:19:30.120 --> 00:19:33.200 تو یک بی شرمی که باید جلوتو بگیرن 00:19:33.240 --> 00:19:36.640 تصور کن در نهایت مجبور میشدی با اون حیوون کثیف ازدواج کنی 00:19:41.520 --> 00:19:44.280 تو 00:19:44.320 --> 00:19:48.680 زشت و زننده نیستی 00:19:48.720 --> 00:19:52.160 تو میتونی خاستگار هایی داشته باشی که از بینشون انتخاب کنی 00:19:52.200 --> 00:19:55.640 ولی به خوبی تهذیب نشدی 00:19:56.680 --> 00:19:59.000 میتونی بری 00:19:59.040 --> 00:20:03.080 به وقتش برای تنبیه ات تصمیم میگیرم 00:20:12.720 --> 00:20:14.080 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:20:14.120 --> 00:20:16.480 هیچی - این خوب نیست - 00:20:20.360 --> 00:20:23.400 اونا جورابایی ان که بهت قرض دادم ؟ 00:20:23.440 --> 00:20:25.440 اوه ، به خانم لوملی نده که رفو شون کنه 00:20:25.480 --> 00:20:26.960 من از مادمازل اجازه میگیرم 00:20:27.000 --> 00:20:28.680 بهت که گفتم من اونارو نمیخوام 00:20:28.720 --> 00:20:30.480 چون میدونم که من خرابشون کردم 00:20:32.080 --> 00:20:34.680 ولی تو میتونی خیلی زیبا باشی 00:20:34.720 --> 00:20:38.280 من دلم نمیخاد که زیبا باشم 00:20:40.120 --> 00:20:43.760 من مثل شما یه اسب نیستم که برای حراج آراسته اش میکنن 00:20:43.800 --> 00:20:45.880 چه کودنی هستی تو 00:20:45.920 --> 00:20:49.000 که فک میکنی این کار یک فارغ التحصیلی واقعیه 00:20:56.480 --> 00:20:58.480 ! ولنتاین مبارک 00:21:11.560 --> 00:21:14.640 یک دعای خیر از طرف ولنتاین پاک ، خواهرم 00:21:20.840 --> 00:21:22.600 ولنتاین مقدس مبارک ، ایرما 00:21:41.440 --> 00:21:44.400 اون برای استراحت در کنار نهر آب نشست 00:21:44.440 --> 00:21:46.880 پاهاش به سفیدی برف خالص بود 00:21:46.920 --> 00:21:49.280 آنها رو در آب متبرک فرو برد 00:21:49.320 --> 00:21:52.160 آب شبیه خنده جاری میشه 00:21:52.200 --> 00:21:53.840 یک مارمولک داره از درخت بالا میره 00:21:53.880 --> 00:21:57.480 با خیال راحت هنوز ایستاده 00:21:57.520 --> 00:22:00.480 هیچکس تا بحال برام شعر ننوشته 00:22:00.520 --> 00:22:02.320 ! ممنون ، پیشی 00:22:02.360 --> 00:22:04.160 ولنتاین مبارک 00:22:04.200 --> 00:22:06.480 ولنتاین مبارک 00:22:06.520 --> 00:22:08.800 پست هفتگی رو دارم 00:22:08.840 --> 00:22:10.160 اوه ، من خیلی هیجان زده ام 00:22:10.200 --> 00:22:11.600 این برای توئه 00:22:13.040 --> 00:22:15.120 بفرمایید برای تو . مرسی 00:22:15.160 --> 00:22:17.560 نه . برای تو چیزی نیست ادیث 00:22:25.400 --> 00:22:27.400 اوه ، تو ؟ 00:22:33.080 --> 00:22:35.640 چه قشنگه 00:22:35.680 --> 00:22:36.920 اوه ، واو 00:22:40.640 --> 00:22:42.200 از طرف برادرمه 00:22:50.600 --> 00:22:52.160 صبح بخیر ، دختران 00:22:52.200 --> 00:22:55.240 صبح بخیر خانم اپل یارد 00:23:04.680 --> 00:23:06.720 ما واقعا خوشبختیم 00:23:06.760 --> 00:23:09.040 بخاطر آب و هوای پیکنیکِ 00:23:09.080 --> 00:23:11.120 به کوه دیاجنز 00:23:11.160 --> 00:23:13.320 ، از اونجایی که روز احتمالا گرمه 00:23:13.360 --> 00:23:14.760 میتونید دستکش هاتونو در بیارید 00:23:14.800 --> 00:23:18.080 بعد از اینکه قایق از قسمت چوبی گذشت 00:23:18.120 --> 00:23:19.840 باید بهتون هشدار بدم 00:23:19.880 --> 00:23:23.840 صخره به شدت خطرناکه 00:23:23.880 --> 00:23:25.800 بنابراین برای شما ممنوعه 00:23:25.840 --> 00:23:28.280 برای انجام دادن هرگونه کار احمقانه ی پسرانه ای 00:23:28.320 --> 00:23:30.200 برای اکتشاف و جست و جو 00:23:31.840 --> 00:23:33.920 حومه هم مشهوره 00:23:33.960 --> 00:23:37.720 بخاطر مار های زهر آلود و مورچه های سمی 00:23:37.760 --> 00:23:40.280 سعی کنید روز خوشی داشته باشید 00:23:47.520 --> 00:23:51.000 ببخشید که ترسوندمتون 00:23:51.040 --> 00:23:52.760 ما معرفی شدیم ، امم 00:23:52.800 --> 00:23:55.480 باید بگم که ، خانم لاملی 00:23:55.520 --> 00:23:57.680 مربی رفتار 00:23:57.720 --> 00:24:00.520 و مطالعه تورات شما ، خواهر منه 00:24:00.560 --> 00:24:03.000 اوه 00:24:04.920 --> 00:24:07.280 امم... خانم لیپولد 00:24:07.320 --> 00:24:10.120 اگه ممکنه با تمام فروتنی ام 00:24:10.160 --> 00:24:13.040 و همه ی تفاوت ها ولنتاین رو تبریک بگم بهتون 00:24:13.080 --> 00:24:15.200 متشکرم ، 00:24:15.240 --> 00:24:19.160 آقای ... لاملی 00:24:39.440 --> 00:24:41.440 اوه ، چه عجیب 00:24:41.480 --> 00:24:44.000 اوه ، بندازش دور - نه ، بازش کن . میخوام ببینمش - 00:24:44.040 --> 00:24:45.800 اوه ، خدای من به نظر میرسه یکم رقابت بدست آوردی 00:24:45.840 --> 00:24:47.800 اوه ، با خانم لاملی نه - یک مثلث عشقی - 00:24:47.840 --> 00:24:50.320 اوه ، خیلی حسود نباش 00:24:53.200 --> 00:24:54.960 مادمازل . ادیثه 00:24:57.760 --> 00:25:00.320 اون صدای جیغ کشیدن گربه رو تمومش کن 00:25:00.360 --> 00:25:03.120 نشونم بده 00:25:08.200 --> 00:25:09.360 اوه 00:25:09.400 --> 00:25:11.760 خونریزی ماهیانه ات فرا رسیده 00:25:12.800 --> 00:25:14.800 بله ، تو از الان یک زنی 00:25:15.880 --> 00:25:18.440 معنیش اینه که ، ادیث ، الان میتونی بچه داشته باشی 00:25:20.320 --> 00:25:22.000 اما امروز پیکنیکه 00:25:22.040 --> 00:25:25.000 مادمازل بهت نشون میده که چجوری از لباس هات محافظت کنی 00:25:25.040 --> 00:25:27.680 بله . من ازت میخوام که بهداشت رو اولویت قرار بدی 00:25:27.720 --> 00:25:29.680 بیماری در تاریکی پیشرفت میکند 00:25:29.720 --> 00:25:32.280 یک معما بالاخره حل شد 00:25:32.320 --> 00:25:35.200 به این خاطر خانم هورتون اونو فرستاد برای ما 00:25:35.240 --> 00:25:38.040 تا خودشو در این روز نگه داره 00:25:38.080 --> 00:25:39.400 عجله کنید 00:25:39.440 --> 00:25:43.040 وقت شناس نبودن زندگی تو رو تعریف میکنه ، ادیث 00:25:50.920 --> 00:25:53.960 سارا ، لطفا بقیه روز رو به اتاقت برگرد 00:25:54.000 --> 00:25:58.320 اما ... امروز پیکنیکه 00:25:58.360 --> 00:26:00.400 تو اجازه نداری 00:26:00.440 --> 00:26:02.120 میتونی از میراندا تشکر کنی 00:26:02.160 --> 00:26:03.560 این تنبیه اونه 00:26:03.600 --> 00:26:06.040 اشتباهات من هیچ ربطی به سارا نداره 00:26:06.080 --> 00:26:07.520 تو تحریک پذیر و در معرض خطری 00:26:07.560 --> 00:26:09.080 و این خوبی ای نخواهد داشت 00:26:09.120 --> 00:26:12.560 ممکنه نا امیدی سارا به تو هم سرایت کنه 00:26:12.600 --> 00:26:14.680 اوه ، نه ، لطفا لطفا بزارید سارا بره 00:26:14.720 --> 00:26:17.240 سارا کلی گردش دیگه در پیش داره 00:26:17.280 --> 00:26:19.680 این سال آخره توئه . خانواده ات از من انتظار دارن 00:26:19.720 --> 00:26:21.600 که تمام تلاشمو برات بکنم 00:26:21.640 --> 00:26:23.720 خواهش میکنم خانم اپل یارد 00:26:34.720 --> 00:26:37.240 اون منو به برج خواهد برد 00:26:37.280 --> 00:26:39.640 بزار نشونش بدم چی پیدا کردی 00:26:39.680 --> 00:26:42.360 نه اون باید بفهمه که ما 00:26:42.400 --> 00:26:44.200 که ما بچه های جاهلی نیستیم 00:26:46.240 --> 00:26:49.200 ما راز اونو میدونیم 00:26:49.240 --> 00:26:51.920 اون تو رو تنها میزاره 00:26:51.960 --> 00:26:54.680 اون در بهترین حالت رفتارش خواهد بود 00:26:55.680 --> 00:26:57.520 به من اعتماد کن 00:27:01.360 --> 00:27:03.720 حداقل تو باید بتونی ببینیش 00:27:03.760 --> 00:27:06.240 صخره ی آویزان رو 00:27:10.000 --> 00:27:12.400 کجاست ؟ 00:27:27.440 --> 00:27:29.400 مطمعنی ؟ 00:27:29.440 --> 00:27:31.920 بیاید بسوزونیمش 00:28:00.920 --> 00:28:03.120 من از کلاه های تابستونیمون متنفرم 00:28:03.160 --> 00:28:06.720 من یک مدل جدید طراحی میکنم و به پاپا میگم تا بسازش 00:28:17.000 --> 00:28:19.160 سارا رو تنها بگذارید 00:28:22.080 --> 00:28:23.800 تو مثل آتش از شایعات خبر داری 00:28:23.840 --> 00:28:26.880 به محض اینکه شروع بشه 00:28:26.920 --> 00:28:29.880 کی تموم میشه ؟ 00:29:07.800 --> 00:29:09.480 ثابت باش ، سوار 00:29:09.520 --> 00:29:11.280 وُو ، بانو 00:29:11.320 --> 00:29:15.280 ( بلمونت ، یک هیجانی بهت بدم ! ( منظور اسبه 00:29:18.280 --> 00:29:20.320 بفرمایید کارامل آقای هاسی 00:29:20.360 --> 00:29:22.120 نه وقتی که دارم رانندگی میکنم 00:29:22.160 --> 00:29:23.720 ممنون 00:29:26.080 --> 00:29:30.040 شنیدم یکی از اسب ها متعلق به پدرتونه 00:29:30.080 --> 00:29:32.800 در اسکات برنده شده 00:29:32.840 --> 00:29:35.200 اسب های پاپا همیشه میبرن 00:29:36.800 --> 00:29:38.560 بله 00:29:38.600 --> 00:29:40.880 البته این واقعیت نداره 00:29:40.920 --> 00:29:43.680 در غیر اینصورت اقای هاسی باید شانسشو امتحان کنه 00:30:13.400 --> 00:30:16.200 از کالسکه پریدن وسط راه 00:31:10.440 --> 00:31:12.840 میتونیم کلاه هامون هم دربیاریم ؟ 00:31:12.880 --> 00:31:14.440 به هیچ وجه 00:31:14.480 --> 00:31:17.440 به یک خانم فقط یک چهره تعلق داره 00:31:17.480 --> 00:31:19.320 اون باید ازش محافظت کنه 00:32:15.160 --> 00:32:17.360 من دروازه رو میگیرم 00:32:22.400 --> 00:32:27.560 شما رویای بعضی از کشاورزان خوش شانسید ، خانم میراندا 00:32:27.600 --> 00:32:30.280 میراندا 00:33:07.360 --> 00:33:08.400 هاه ! زود باش . هاه 00:33:47.880 --> 00:33:49.880 ببین ، فیتزوبرت ها 00:33:49.920 --> 00:33:52.560 هم اومدن پیکنیک 00:33:55.640 --> 00:33:58.600 و اون باید خواهر زاده ی اهل لندن باشه 00:34:00.280 --> 00:34:02.200 میتونم کلاهمو بردارم ؟ 00:34:02.240 --> 00:34:05.840 دختران ، دختری با بیشترین ولنتاین 00:34:05.880 --> 00:34:08.080 باید کیک رو ببره 00:34:11.440 --> 00:34:13.080 ممنون 00:34:15.080 --> 00:34:16.680 به سلامتی ولنتاین 00:34:16.720 --> 00:34:18.840 ! به سلامتی ولنتاین 00:34:18.880 --> 00:34:21.040 با آرزوی عشق حقیقی ، ایرما 00:34:27.920 --> 00:34:30.440 تو برای میراندا شعر نوشتی 00:34:30.480 --> 00:34:34.000 خانم لاملی برام آوردش 00:34:34.040 --> 00:34:38.040 از یک بچه بعیده که چنین شعری نوشته باشه 00:34:40.200 --> 00:34:42.240 آنجا 00:34:42.280 --> 00:34:45.120 بهتر شد 00:34:50.360 --> 00:34:53.280 وقتی که توی یتیم خونه بودی موهاتو برات اصلاح میکردند؟ 00:34:53.320 --> 00:34:55.320 بله 00:34:56.880 --> 00:34:59.480 بعد از اصلاح خودتو میشناختی ؟ 00:34:59.520 --> 00:35:00.800 نه 00:35:00.840 --> 00:35:03.160 به چه حیوانی شبیه هستی ؟ 00:35:05.080 --> 00:35:07.480 سنجاب ؟ 00:35:08.520 --> 00:35:10.560 و بقیه بچه ها ؟ 00:35:10.600 --> 00:35:12.960 یکی از دخترا شبیه سگ بود 00:35:13.000 --> 00:35:14.760 جیغ جیغو با چشم های کوچک 00:35:14.800 --> 00:35:17.240 یک پسر کثیف بود که شبیه راسو بود 00:35:17.280 --> 00:35:19.760 همیشه یکی از اونهاست 00:35:19.800 --> 00:35:21.160 ولی برادر من نه 00:35:21.200 --> 00:35:22.800 برتی خوشتیپ بود 00:35:22.840 --> 00:35:26.120 البته گوشاش یکم بیرون زده بود 00:35:31.320 --> 00:35:32.720 ! اینجا 00:35:34.480 --> 00:35:36.320 خانم رید بیاین پایین 00:35:54.640 --> 00:35:56.640 آلبرت 00:36:01.840 --> 00:36:04.400 من میدونم که چقدر ناراحت بودید 00:36:04.440 --> 00:36:06.800 وقتتون با ما خیلی زود میگذره 00:36:06.840 --> 00:36:08.320 سعی کنید بهترین استفاده رو ببرید 00:36:08.360 --> 00:36:10.880 ما اینجاییم 00:36:10.920 --> 00:36:15.080 نهایتا ما فرار کردیم 00:36:15.120 --> 00:36:18.040 پاهاتو بهم نشون بده 00:36:18.080 --> 00:36:20.840 نشونم بده 00:36:23.320 --> 00:36:25.680 به نظر میرسه دارن خوب میشن 00:36:27.000 --> 00:36:29.680 لازمه که زیر شلوارتم نگاه کنم ؟ 00:36:29.720 --> 00:36:30.920 نه 00:36:30.960 --> 00:36:33.640 داری دروغ میگی . درشون بیار 00:37:06.800 --> 00:37:09.960 عفونت پخش میشه 00:37:12.320 --> 00:37:14.000 اون در دره ی جنگل میرقصه 00:37:14.040 --> 00:37:15.800 در خانه در بین درختان و گل ها 00:37:15.840 --> 00:37:17.640 ، اون یک آواز میخواند به یاد میاری وقتی که هیچ 00:37:17.680 --> 00:37:19.440 ساعتی برای به صدا در اوردن ناقوس نبود ؟ 00:37:19.480 --> 00:37:21.840 روحیه وحشی بیشه اون ...- میدونی که - 00:37:21.880 --> 00:37:23.080 چقد خوش شانسی ؟ 00:37:23.120 --> 00:37:25.800 که اینجا هستی ؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.400 تو رفتی به اتاقم 00:37:32.440 --> 00:37:33.720 میدونم که تو بودی 00:37:33.760 --> 00:37:36.360 تو یه چیزی رو برداشتی که متعلق به منه 00:37:36.400 --> 00:37:39.360 تا دخترایی رو تحت تاثیر قرار بدی که روی تو پا میزارن 00:37:39.400 --> 00:37:43.080 اگر تو در حال مرگ بخاطر سل تو خیابون باشی 00:37:43.120 --> 00:37:44.480 حقیقت نداره اونها دوستان من هستن 00:37:44.520 --> 00:37:45.880 دیگه چه کسی تین رو دیده ؟ 00:37:45.920 --> 00:37:47.120 هیچکس 00:37:47.160 --> 00:37:48.920 ! هیچکس دیگه 00:37:48.960 --> 00:37:51.960 دیگه هیچوقت به اتاقتون نمیرم . قول میدم 00:38:07.960 --> 00:38:09.960 تاریکی داره وارد میشه 00:38:10.000 --> 00:38:12.560 ، تو نمیتونی فقط بگی 00:38:12.600 --> 00:38:15.360 الان به اندازه کافی دارم 00:38:15.400 --> 00:38:18.480 اون همه جارو میگیره 00:38:21.880 --> 00:38:23.640 من پدر واقعیتو ملاقات کرده بودم 00:38:23.680 --> 00:38:24.880 نه 00:38:24.920 --> 00:38:27.200 اون شاخ و یک دُم داشت 00:38:27.240 --> 00:38:29.840 نه 00:38:29.880 --> 00:38:33.480 و چشم هایی که مستقیم نمیدید 00:38:38.480 --> 00:38:40.640 و پاهایی با سُم های کوچیک زرد رنگ 00:38:40.680 --> 00:38:41.720 نه 00:38:58.960 --> 00:39:02.000 ، خانم مک کرو ما نیاز داریم از دسشویی استفاده کنیم 00:39:02.040 --> 00:39:03.600 خب ، برید به اون سمت 00:39:03.640 --> 00:39:05.360 بله 00:39:21.880 --> 00:39:23.400 دخترا ، این یه تیکه چوبه 00:40:35.840 --> 00:40:38.040 گرتا ، زمان رو داری ؟ 00:40:38.080 --> 00:40:40.480 اوه 00:40:45.040 --> 00:40:46.480 این مال پدرمه 00:40:46.520 --> 00:40:49.760 قبلا هرگز نایستاده بود 00:40:49.800 --> 00:40:51.800 خیلی عجیبه 00:41:35.760 --> 00:41:37.520 میراندا 00:41:37.560 --> 00:41:39.680 ساعت الماس کوچیکتو داری ؟ 00:41:39.720 --> 00:41:42.120 دیگه دستم نمیکنم 00:41:42.160 --> 00:41:45.080 از تیک تاکش کنار قلبم خوشم نمیاد 00:41:45.120 --> 00:41:47.240 من آب رو دوباره گرم میکنم یک فنجان چای دیگه قبل 00:41:47.280 --> 00:41:49.520 رفتن مینوشیم اوه ، ممنون - 00:41:49.560 --> 00:41:51.880 میتونیم یه نگاه نزدیک تر به صخره بندازیم ؟ 00:41:56.040 --> 00:41:58.640 به هیچ وجه - راه دوری نمیریم - 00:41:58.680 --> 00:42:01.000 ما قول دادیم ترسیمش کنیم 00:42:01.040 --> 00:42:03.000 برای سارای بیچاره 00:42:04.680 --> 00:42:07.000 نه - نه - 00:42:07.040 --> 00:42:09.520 من حس خوبی ندارم 00:42:09.560 --> 00:42:12.280 من میخوام برم خونه 00:42:12.320 --> 00:42:15.080 میتونیم ادیث رو ببریم - 00:42:16.880 --> 00:42:20.640 بله ، ولی فقط یک ساعت ، نه بیشتر 00:42:23.480 --> 00:42:24.880 هممم 00:42:27.000 --> 00:42:28.400 برای من صبر کنید 00:42:30.840 --> 00:42:34.680 میراندا یک فرشته ی بوتیچلیه 00:42:38.680 --> 00:42:41.080 فرشته ها از درخت بالا نمیرن 00:42:55.200 --> 00:42:57.880 میگم ، آلبرت اون غیر ضروریه 00:42:57.920 --> 00:43:00.800 نن فقط دارم انجام میدم چیزی رو که بهش فکر میکردی 00:43:17.280 --> 00:43:19.760 تو دختر هارو در خانه اینطوری نمیبینی 00:43:19.800 --> 00:43:21.440 زود باش ادیث 00:43:21.480 --> 00:43:23.360 ! ول کن ! ول کن 00:43:25.040 --> 00:43:26.600 Whoopsy-daisy, Maisie! 00:43:38.080 --> 00:43:40.560 اون خوشکله تو رو جلب کرده آقای مایکل 00:43:40.600 --> 00:43:42.280 شروع نکن 00:43:42.320 --> 00:43:44.720 چرا وقتی یه نفر آزاده 00:43:44.760 --> 00:43:46.960 یک همسر تنها راه درمانشه ؟ 00:43:50.960 --> 00:43:54.720 به هر حال ... منو مایک صدا بزن 00:43:54.760 --> 00:43:57.200 زود باش 00:43:57.240 --> 00:43:59.200 نمیترسی 00:44:00.240 --> 00:44:02.240 نه ، من یک مرد کاری ام 00:44:03.720 --> 00:44:06.000 این ظرفها خودشونو نمیشورن 00:44:06.040 --> 00:44:08.520 فقط دارم پاهامو صاف میکنم 00:44:08.560 --> 00:44:11.280 اوه 00:44:20.240 --> 00:44:23.040 بلند تر از چیزیه که تصور میکردم 00:44:28.080 --> 00:44:30.720 از ما خوشش نمیاد 00:44:30.760 --> 00:44:33.600 تمومش کن بیا 00:44:33.640 --> 00:44:35.120 کجا ؟ 00:44:35.160 --> 00:44:37.880 بالا . خودت گفتی که دلت میخواد 00:44:37.920 --> 00:44:39.640 بالا رفتن 00:44:39.680 --> 00:44:41.680 تو نمیتونی 00:44:41.720 --> 00:44:43.120 بگو کی ؟ 00:44:43.160 --> 00:44:44.600 من به مادمازل میگم 00:44:44.640 --> 00:44:47.080 نه تو نمیگی . زود باش 00:44:47.120 --> 00:44:48.800 من مریضم 00:44:48.840 --> 00:44:52.760 تو نباید برش دوم کیک رو میخوردی 00:45:29.240 --> 00:45:31.640 ! صبر کنین 00:47:08.320 --> 00:47:10.120 خرابه ی کشتی ونوس 00:47:12.880 --> 00:47:16.600 ... اون قایق بادی ونوس بود که به حرکت در اومد 00:47:35.760 --> 00:47:38.160 من دوباره اون رویا رو دیدم 00:47:41.400 --> 00:47:43.760 همونی که من توی یک مهمونی لختم ؟ 00:47:45.800 --> 00:47:47.280 من به تو غبطه میخورم 00:47:47.320 --> 00:47:49.280 که انقد راحت میخوابی 00:47:49.320 --> 00:47:51.600 از همه ی دنیا دور میشی 00:47:52.800 --> 00:47:54.760 آرتور ؟ 00:47:59.360 --> 00:48:02.600 تو واقعا اینجا نیستی ، مگه نه ؟ 00:48:05.400 --> 00:48:07.920 اوه ، خدا ، من هنوز خوابم 00:48:16.160 --> 00:48:17.960 بیدار شو 00:48:19.000 --> 00:48:22.440 بیدار شو هستر 00:48:30.800 --> 00:48:33.280 این چه مرگشه ؟ 00:48:33.320 --> 00:48:35.600 مایکل کدوم گوریه ؟ 00:49:05.240 --> 00:49:08.240 ! خانم میراندا 00:49:08.280 --> 00:49:12.400 صدامو میشنوی ؟ 00:50:19.480 --> 00:50:21.840 ! دیان 00:50:21.880 --> 00:50:24.000 تو رو خدا کجا بودی ؟ 00:50:24.040 --> 00:50:26.560 یک اتفاق خیلی بد افتاده 00:50:28.920 --> 00:50:31.400 خودشه پس 00:50:31.440 --> 00:50:33.680 مجازات 00:50:33.700 --> 00:51:03.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:03.724 --> 00:52:09.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.