WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.020 --> 00:00:39.620
، جمع شوید ، جمع شوید
خانم ها و آقایان

00:00:39.660 --> 00:00:41.580
حیرت آور ترین

00:00:41.620 --> 00:00:45.220
، شجاع ترین
! خانم سارا وایبورن

00:01:21.780 --> 00:01:23.180
برتی ؟

00:01:26.540 --> 00:01:29.460
کجایی ؟

00:01:32.700 --> 00:01:33.940
همه چیز رو به راهه ، جوانه

00:01:33.980 --> 00:01:35.660
من دارمت

00:01:46.900 --> 00:01:48.860
... چرا اون -
هیش -

00:01:48.900 --> 00:01:50.420
بیا اینجا

00:01:50.460 --> 00:01:52.540
خب ، اونا از کنترل خارج شده بودن

00:01:52.580 --> 00:01:56.820
فقط صبر کن تا به خانم اپل یارد بگم
تو نمیگی -

00:01:56.860 --> 00:01:59.980
فکر نمیکنم تو مناسب باشی برای

00:02:00.020 --> 00:02:01.980
اینکه مسئول دخترها باشی

00:02:02.020 --> 00:02:03.380
... شاید

00:02:03.420 --> 00:02:06.140
شاید من به روش های دیگه ای مراقبشونم

00:02:08.260 --> 00:02:10.660
یادم رفت اون اینجا بود -
اوه -

00:02:12.540 --> 00:02:15.500
اوه ، سارا

00:02:15.540 --> 00:02:18.260
بیا -
- من میخوام

00:02:18.300 --> 00:02:19.820
ایرما رو ببینم

00:02:20.820 --> 00:02:22.700
ایرما رفته

00:02:29.140 --> 00:02:32.180
آشپز صبحونه مورد علاقه تو درست کرده

00:02:32.220 --> 00:02:34.020
فرنی با شیره

00:02:35.820 --> 00:02:37.820
، زود باش
تام از من چاق تر میشه

00:02:37.860 --> 00:02:40.460
اگه همچنان این غذاهایی که تو دست نمیزنی رو بخوره

00:02:42.060 --> 00:02:44.860
فرنی و شیره
غذای مورد علاقه ی بردارم بود

00:02:44.900 --> 00:02:47.020
آره

00:02:47.060 --> 00:02:48.940
اون میاد به دنبالم ، مینی
من اینو میدونم

00:02:48.980 --> 00:02:50.460
البته که میاد

00:02:50.500 --> 00:02:53.100
، و اون ازت میخواد که غذا بخوری
تا قوی بمونی

00:02:53.140 --> 00:02:55.100
برتی بهترین سوارکاره

00:02:55.140 --> 00:02:56.380
اون عاشق اسب هاست

00:02:56.420 --> 00:02:58.220
ما به یک سیرک میپیوندیم

00:02:58.260 --> 00:03:00.300
که اینطور ؟

00:03:00.340 --> 00:03:02.180
خب ، پس همه شو بخور

00:03:02.220 --> 00:03:04.980
میراندا میگه دختران سیرک زیبایی هستن که

00:03:05.020 --> 00:03:07.500
اسب سواری میکنند و روی یک پا وایمیستن

00:03:14.860 --> 00:03:17.540
ما واقعا باید وسایل میراندا رید رو جمع کنیم

00:03:17.580 --> 00:03:18.780
برای نگهداری

00:03:18.820 --> 00:03:20.340
بله ، خانم

00:03:26.220 --> 00:03:29.580
شونه های تو مایه ی تخریب زندگی خانم لاملیه

00:03:32.340 --> 00:03:35.500
، میدونی
اگر بی عرضه نبودی

00:03:35.540 --> 00:03:38.500
خب ، به تخته ی حرکات هم نیاز نمیداشتی ، مگه نه ؟

00:03:42.780 --> 00:03:44.740
من اومدم که بفهمم

00:03:44.780 --> 00:03:48.500
چه جاسوس کوچیک زرنگی هستی تو

00:03:48.540 --> 00:03:52.260
تو حتما باید کلکسیون بزرگی از راز ها داشته باشی

00:03:55.140 --> 00:03:57.420
یک زمانی هم سن تو بودم

00:03:57.460 --> 00:04:00.820
همه چیزو درباره جمع کردن راز ها میدونم

00:04:01.980 --> 00:04:03.940
شما هیچی نمیدونی

00:04:13.580 --> 00:04:15.340
تشنج

00:04:15.380 --> 00:04:18.820
یک بیماری ناخوشاینده که باید از بین بره

00:04:18.860 --> 00:04:21.820
درمانش میتونه هوای تازه باشه

00:04:21.860 --> 00:04:23.220
و موزیک اُرگ

00:04:23.260 --> 00:04:24.820
امروز تعطیله

00:04:24.860 --> 00:04:27.500
امروز صبح ما برمیگردیم

00:04:27.540 --> 00:04:29.500
به کلیسا

00:04:29.540 --> 00:04:31.940
، لطفا کلاه هاتونو بردارید

00:04:31.980 --> 00:04:34.420
دستکش ها و شنل هاتونو بردارید

00:04:34.460 --> 00:04:37.940
بلانچ ، مطمعن شو که دختر ها

00:04:37.980 --> 00:04:39.820
با ظاهر مناسب حاضر بشوند

00:04:39.860 --> 00:04:41.700
بله ، خانم اپل یارد

00:04:43.540 --> 00:04:45.020
میتونید برید

00:04:50.100 --> 00:04:51.860
مراقب قدم هات باش

00:04:51.900 --> 00:04:53.740
خانم لاملی

00:04:53.780 --> 00:04:56.540
سارا رو ببر به اتاقش

00:04:56.580 --> 00:04:59.340
اون روی صورتش لکه داره
حواست بهش باشه

00:04:59.380 --> 00:05:03.060
صبر کن . منظورتون اینه ... اینجا بمونیم ؟

00:05:03.100 --> 00:05:05.140
ولی من خطبه رو از دست میدم

00:05:05.180 --> 00:05:08.180
من مطمعنم ایمان تو اونقد قوی هست که مورد آزمایش قرار بگیره

00:05:08.220 --> 00:05:09.580
البته که هست

00:05:23.180 --> 00:05:25.500
خب ، خب ، خب

00:05:25.540 --> 00:05:28.180
سلام ، هستر عزیز

00:06:12.260 --> 00:06:13.220
پسش بده

00:06:13.260 --> 00:06:14.660
برش گردون ، برش گردون

00:06:14.700 --> 00:06:16.220
آقای هاسی برو
ما میریم خونه

00:06:16.260 --> 00:06:17.340
بِرون

00:06:23.900 --> 00:06:27.820
پشت چهره های خندونشون چه روح تاریکی دارن

00:06:29.060 --> 00:06:31.620
ما هیچوقت تصورشو نمیکردیم

00:06:31.660 --> 00:06:34.340
اون خانم های جوان بی عفت بشند

00:06:34.380 --> 00:06:36.860
و ۱۲ روز پیش توی گودال پرت بشند

00:06:36.900 --> 00:06:38.660
از وقتی که ناپدید شدند

00:06:38.700 --> 00:06:42.020
خب ، این نشاندهنده ی اینه که مردم چقدر بی توجه اند

00:06:42.060 --> 00:06:45.300
تخطی دقیقا از بیگناه جلوی درت رخ میده

00:06:45.340 --> 00:06:47.540
نه بیرون توی طبیعت

00:06:47.580 --> 00:06:50.620
من تازه داشتم فک میکردم شاید تقلبی در کار بوده

00:06:50.660 --> 00:06:52.900
، اگر اونا پایین گودال بودن

00:06:52.940 --> 00:06:55.020
بخاط اینه که دست هم رو گرفتن و پریدن

00:06:56.260 --> 00:06:58.220
به من اونطوری نگاه نکن

00:06:58.260 --> 00:07:01.060
اصن میدونی  چه فکری توی سر اون دخترا

00:07:01.100 --> 00:07:04.060
با اون سن و سال بوده ، به دنبال چی بودن وقتی بهشون اجازه داده نشده بود ؟

00:07:04.100 --> 00:07:06.180
باید اینطوری باشه که

00:07:06.220 --> 00:07:09.900
اولش یه ماجراجویی خیلی بزرگ بوده

00:09:24.700 --> 00:09:27.180
پس ، تو باهام ازدواج میکنی ؟

00:09:27.220 --> 00:09:30.780
من تا الان بله رو گفتم

00:09:34.540 --> 00:09:37.180
همین جا بمون

00:09:44.420 --> 00:09:45.780
! شما همه دیوانه این

00:09:48.140 --> 00:09:50.620
همونجا واستا . آروم باش

00:09:51.780 --> 00:09:54.180
تفنگو بزار زمین

00:09:54.220 --> 00:09:55.620
خانم سارا

00:09:56.820 --> 00:09:57.900
حالت خوبه ؟

00:10:07.140 --> 00:10:10.100
دختر ها ، اونورو نگاه کنید

00:10:10.140 --> 00:10:12.500
برید داخل ، سریع

00:10:17.940 --> 00:10:19.940
ببخشید که در مقابل دخترا ها این اتفاق افتاد

00:10:19.980 --> 00:10:21.620
جنده ی دروغ گو

00:10:21.660 --> 00:10:23.100
میبینم که شما دو نفر آشنا شدید

00:10:23.140 --> 00:10:25.220
یه اتفاقی با یکی از دخترها افتاد

00:10:25.260 --> 00:10:26.980
کدوم دختر؟

00:10:27.020 --> 00:10:28.340
میراندا رید

00:10:28.380 --> 00:10:30.900
اون علاقه ی ناخوش آیندی نشون داد

00:10:30.940 --> 00:10:33.180
اون اتفاق در جشن کلبه ی دولت افتاد

00:10:33.220 --> 00:10:35.220
مهم نبود
اون مست هم بود

00:10:35.260 --> 00:10:36.620
با اسبش لگد شده بود

00:10:36.660 --> 00:10:38.580
چرت میگه -
مودب باش -

00:10:38.620 --> 00:10:40.500
بشوریدش
قبل از اینکه بزارینش توی واگن

00:10:40.540 --> 00:10:41.980
بله ، رئیس

00:10:48.460 --> 00:10:50.060
برای چی اسلحه داری ؟

00:10:50.100 --> 00:10:52.060
مال همسر سابقمه

00:10:52.100 --> 00:10:54.900
چرا بدون اجازه ی من یک افسر رو برای دارایی های من مستقر کردین ؟

00:10:54.940 --> 00:10:57.180
شنیدم که براتون مشکل پیش اومده بود

00:10:57.220 --> 00:10:58.300
( توسط یک صاریغ ( یک نوع موش درختی

00:11:00.060 --> 00:11:01.980
قربان
من قبلا هم بهتون گفتم

00:11:02.020 --> 00:11:03.980
این یک کالج زنانه است

00:11:04.020 --> 00:11:05.980
و من به اعتبار اونها اینجا مسئول هستم

00:11:06.020 --> 00:11:08.340
( این یک انفیلده ( یک نوع اسلحه
اسلحه راهزنانه

00:11:08.380 --> 00:11:10.060
شما با همچین اسلحه ای چیکار دارین ،

00:11:10.100 --> 00:11:12.140
، صحبت از راهزن ها شد

00:11:12.180 --> 00:11:15.060
خبری از دو سوارکار نشد ؟

00:11:15.100 --> 00:11:17.020
به نظرم اونا پشم چین بودن

00:11:17.060 --> 00:11:20.540
از کی تا حالا پشم چین ها اسب های با ارزش سوار میشن ؟

00:11:20.580 --> 00:11:23.060
شما و توله سگتون اینجا ترک کردید

00:11:23.100 --> 00:11:25.420
بلافاصله برای ما نگهبان فرستادید

00:11:25.460 --> 00:11:28.380
من خیلی بیشتر از اینا توانایی نگهداری از دختر هامو دارم

00:11:28.420 --> 00:11:30.500
، اگه من توی اون پیکنیک بودم

00:11:30.540 --> 00:11:33.020
هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

00:11:33.060 --> 00:11:35.180
برای چی نرفتید به پیکنیک ؟

00:11:36.500 --> 00:11:39.300
من از منظر استرالیایی خوشم نمیاد

00:11:39.340 --> 00:11:41.420
نا منظمه

00:11:43.220 --> 00:11:45.180
اون تفنگ رو کجا پیدا کرد ؟

00:11:45.220 --> 00:11:47.540
، نمیدونم
ولی من بهش اعتماد ندارم

00:11:47.580 --> 00:11:50.580
اون خطر ناکه -
خداروشکر به ما شلیک نکرد -

00:11:59.460 --> 00:12:00.940
چند روز توی قطاریم ؟

00:12:00.980 --> 00:12:02.500
پنج

00:12:02.540 --> 00:12:07.620
فقط من و تو ، بعدش دو روز از ماکی رانندگی میکنیم

00:12:11.700 --> 00:12:13.940
قطعا این دخترا باید پاکدامن تر باشند ؟

00:12:13.980 --> 00:12:17.340
، خب اگه نظرت عوض شد
من توی منزی خواهم بود

00:12:17.380 --> 00:12:19.900
من دسر بلوط سفارش دادم
پس هنوز حس کریسمس رو داره

00:12:19.940 --> 00:12:22.260
حتی توی این گرمای وحشتناک

00:12:22.300 --> 00:12:24.020
من عاشق کریسمس اینجام

00:12:24.060 --> 00:12:25.500
آرامش بخشه

00:12:25.540 --> 00:12:27.260
من کل روز رو مطالعه میکنم

00:12:30.060 --> 00:12:33.300
ما باید بریم

00:12:38.300 --> 00:12:41.300
مادرت باید خیلی مشغول بسته بندی کادوهات باشه

00:12:41.340 --> 00:12:45.900
ما توی مسیرمون به ایستگاه تو رو به خونه ات میروسونیم

00:12:45.940 --> 00:12:48.540
ممنون

00:12:50.460 --> 00:12:52.900
بلانچ ، بیا عقب

00:12:54.660 --> 00:12:57.420
من فقط خیلی هیجان زده ام

00:13:25.300 --> 00:13:27.060
اونها دارن تمیز کاری میکنن

00:13:27.100 --> 00:13:29.300
همه چیز با یک لایه خاک پوشیده شده

00:13:37.180 --> 00:13:39.300
اینجا خوب و خُنکه

00:13:39.340 --> 00:13:41.060
نه برای طولانی مدت
من میرم اینارو بجوشونم

00:13:41.100 --> 00:13:43.300
میتونید برید

00:13:49.660 --> 00:13:51.260
من فقط کف زمین اینجارو تمیز کردم
خانم ماریون

00:13:51.300 --> 00:13:52.740
خا برو دیگه

00:13:52.780 --> 00:13:56.060
هر جا میریم روحیه ی کریسمس هست

00:13:56.100 --> 00:13:59.140
پدرم برام یک صندوق کتاب فرستاده

00:13:59.180 --> 00:14:00.860
پس من شنیدم

00:14:00.900 --> 00:14:02.580
میتونی هر کدومو دوست داشتی قرض بگیری

00:14:05.020 --> 00:14:08.700
اتاقمون بعد از ظهر پخته میشه

00:14:10.420 --> 00:14:12.820
من یه گوشه ای رو میشناسم

00:14:27.900 --> 00:14:30.460
چی داری میخونی ؟

00:14:30.500 --> 00:14:32.140
" سخت تر شدن اوضاع "

00:14:32.180 --> 00:14:35.980
بی معنی به نظر میرسه
درمورد نجاری ایه؟

00:14:36.020 --> 00:14:37.740
فکر نکنم

00:14:37.780 --> 00:14:39.340
من میتونم به اولش برگردم اگه میخوای

00:14:45.620 --> 00:14:48.220
داستان جلوی ما رو میگیره که

00:14:48.260 --> 00:14:52.900
، دور آتیش جمع بشیم
، به اندازه کافی بی نفس

00:14:52.940 --> 00:14:56.140
اما برای شفافیت موضوع ، داستان مخوف بود

00:14:56.180 --> 00:14:59.460
نثل یک شب کریسمس توی یک خونه ی قدیمی

00:14:59.500 --> 00:15:02.180
مخوف ، ادامه بده

00:15:02.220 --> 00:15:06.060
یادم میاد هیچ توضیحی گفته نشد
تا اینکه یه نفر گفت

00:15:06.100 --> 00:15:09.380
که این تنها موردیه که اون بهش برخورده

00:15:09.420 --> 00:15:11.860
که در اون یک سرکش افتاد روی یک بچه

00:15:11.900 --> 00:15:14.620
یک سرکش

00:15:37.700 --> 00:15:41.700
شبح نصف راه رو فرا گرفته بود

00:15:41.740 --> 00:15:44.620
و از این رو در نزدیک ترین محل به پنجره

00:15:44.660 --> 00:15:46.980
، جایی که توی دید من بود
اون ناگهان ایستاد

00:15:47.020 --> 00:15:49.220
و منو یه جوری نگه داشت همونطور که

00:15:49.260 --> 00:15:51.260
منو از برج و از باغ نگه داشته بود

00:15:51.300 --> 00:15:53.900
اوه ، خدای من . ادامه بده

00:15:57.900 --> 00:16:00.060
؛ اون منو میشناخت همونطور که من میشناختمش

00:16:00.100 --> 00:16:02.220
و بعد ، در سرما ، گرگ و میش شد

00:16:02.260 --> 00:16:03.820
با یک نور اندک در یخ بالا

00:16:03.860 --> 00:16:06.220
و یک نور دیگه روی چوب صیقل داده ی بلوط پایین

00:16:06.260 --> 00:16:08.860
ما با هم رو به رو شدیم با نیروی مشترک

00:16:11.500 --> 00:16:15.460
اون کاملا در موقعیت خودش بود

00:16:15.500 --> 00:16:18.980
یک موجود خطرناک نفرت انگیز زنده

00:16:20.900 --> 00:16:22.980
ما باید بریم
آشپز پوستمونو میکنه

00:16:23.020 --> 00:16:24.260
میتونیم بعد از شام ادامه بدیم

00:16:24.300 --> 00:16:25.700
در تاریکی ؟

00:16:25.740 --> 00:16:27.660
من میترسم شب

00:16:27.700 --> 00:16:30.460
خب ، این جذابیتشه

00:16:52.380 --> 00:16:54.860
هیچکس نمیتونه امشب بخوابه

00:16:54.900 --> 00:16:57.380
من فکر میکنم خانم اپل یارد از برج بالا رفته بود

00:16:57.420 --> 00:16:59.940
عجیبه

00:17:03.620 --> 00:17:05.100
ادامه بدم ؟

00:17:05.140 --> 00:17:07.620
اوه ، ای کاش اصلا این داستانو شروع نمیکردیم

00:17:07.660 --> 00:17:09.060
توفق نکن

00:17:14.740 --> 00:17:19.260
به ارواح اعتقاد داری ؟

00:17:19.300 --> 00:17:21.380
نمیدونم

00:17:21.420 --> 00:17:23.620
او آنجا نیست ، خانم کوچک

00:17:23.660 --> 00:17:26.820
هیچکس اونجا نیست

00:17:26.860 --> 00:17:28.380
خانم جسل بیچاره چطور میتونه اونجا باشه

00:17:28.420 --> 00:17:31.940
وقتی که مرده و دفن شده ؟

00:17:46.700 --> 00:17:52.020
این برای من جذابه

00:17:52.060 --> 00:17:55.860
که تو انتخاب کردی اینجا بمونی برای کریسمس

00:17:55.900 --> 00:17:59.340
با اینکه خانم لیپولد بهت یه پیشنهاد لاکچری داد

00:17:59.380 --> 00:18:01.100
بله ، من انتخاب کردم

00:18:01.140 --> 00:18:03.540
تا بحال فکر کردی شما همه چیکار میخواید بکنید

00:18:03.580 --> 00:18:05.420
وقتی که سال آخرتون تموم بشه ؟

00:18:05.460 --> 00:18:09.380
در واقع نه

00:18:09.420 --> 00:18:12.140
متاسفانه ، ماریون

00:18:12.180 --> 00:18:17.780
شوهری که تو لیاقتشو داری احتمالش کمه که خاستگاری کنه

00:18:19.780 --> 00:18:23.060
من میخوام بهت پیشنهاد کنم کار کنی

00:18:23.100 --> 00:18:24.460
چه نوع کاری ؟

00:18:24.500 --> 00:18:26.100
آموزش تاریخ

00:18:26.140 --> 00:18:28.900
تو اتاق خودتو خواهی داشت

00:18:28.940 --> 00:18:31.740
میتونی با کارکنان غذا بخوری

00:18:31.780 --> 00:18:34.620
به وضوح ، تو نمیخواد مستقیما با والدین در تماس باشی

00:18:34.660 --> 00:18:40.020
ولی میتونی اینو بعنوان یک مزیت در نظر بگیری نه یک مجازات

00:18:40.060 --> 00:18:43.180
طبیعتا ، دستمزدی که میگیری به اندازه ی

00:18:43.220 --> 00:18:45.700
بقیه ی اساتیده

00:18:45.740 --> 00:18:48.060
با حقوق روز های تعطیل

00:18:48.100 --> 00:18:51.340
چه زیاد

00:18:51.380 --> 00:18:54.340
ممنون ، خانم اپل یارد

00:18:58.300 --> 00:19:01.020
سلام ، خانم ها . من برگشتم

00:19:01.060 --> 00:19:04.300
ماریون کجاست ؟

00:19:11.260 --> 00:19:13.260
تاریخ خیلی ملال آوره

00:19:15.260 --> 00:19:17.820
تو قبول میکنی ؟

00:19:22.300 --> 00:19:24.420
بله

00:19:26.820 --> 00:19:28.580
فقط برای یک دلیل

00:19:35.540 --> 00:19:39.860
ما میتونیم بفهمیم چطوری تموم میشه ؟

00:19:41.500 --> 00:19:44.940
من دلم نمیخواد که تموم بشه

00:19:47.300 --> 00:19:50.580
همه چیز تموم میشه

00:19:50.620 --> 00:19:53.500
مگر اینکه در میان بمونی

00:19:55.900 --> 00:19:57.860
اونجا آسون تره

00:19:57.900 --> 00:20:00.900
ما بین؟

00:20:00.940 --> 00:20:03.860
یعنی چی ؟

00:20:10.420 --> 00:20:12.100
خوش آمدی

00:20:12.140 --> 00:20:13.260
از دیدنت خوشحالم

00:20:13.300 --> 00:20:16.180
تعطیلات خوبی داشتی ؟

00:20:16.220 --> 00:20:18.540
ایرما از دست من عصبانیه

00:20:18.580 --> 00:20:20.420
نمیدونم

00:20:20.460 --> 00:20:21.940
الان بلانچ دوست مورد علاقه شه

00:20:21.980 --> 00:20:24.260
اون دعوتش کرد که توی اتاق ما بخوابه

00:20:24.300 --> 00:20:27.460
تعطیلاتت چطور بود ؟

00:20:27.500 --> 00:20:29.380
بسیار شگفت انگیز بود

00:20:29.420 --> 00:20:30.940
من کانگوروی یک بچه رو نجات دادم

00:20:30.980 --> 00:20:32.140
یک بچه کانگورو

00:20:32.180 --> 00:20:34.340
و اسم اسبم " سوسک " بود

00:20:34.380 --> 00:20:35.980
اون بهم یاد داد چجوری برونمش

00:20:36.020 --> 00:20:37.340
آره ، بیتل بعنوان یه اسب پرحرف بود

00:20:37.380 --> 00:20:42.220
من هم اوقات حیرت انگیزی رو داشتم

00:21:00.980 --> 00:21:04.180
خب ، خب ، خب
چطور ممکنه ؟

00:21:04.220 --> 00:21:06.700
انتظار تو رو نداشتم

00:21:06.740 --> 00:21:09.940
فکر میکردم درحال فراری بعد از اتفاقی که افتاد

00:21:09.980 --> 00:21:11.980
من نیاز داشتم دور باشم

00:21:12.020 --> 00:21:13.380
راه خودمو پیش بگیرم

00:21:13.420 --> 00:21:14.900
یه سری تصمیمات بگیرم

00:21:14.940 --> 00:21:16.300
میتونم درک کنم اونو

00:21:16.340 --> 00:21:19.740
من میخوام به سمت شمال سفر کنم

00:21:19.780 --> 00:21:21.700
سرزمین ملکه برای شروع

00:21:21.740 --> 00:21:24.060
اون بالا باید کشور قشنگی باشه

00:21:24.100 --> 00:21:26.780
فک کنم خانواده خانم رید رو ملاقات کنم

00:21:26.820 --> 00:21:28.820
دینمو ادا کنم

00:21:33.340 --> 00:21:35.740
... و

00:21:38.420 --> 00:21:42.220
... آلبرت ، من

00:21:42.260 --> 00:21:44.540
من ازت میخوام که با من بیای

00:21:51.820 --> 00:21:54.500
درست نیست

00:21:56.540 --> 00:21:59.380
نمیتونم عموتو همینطوری ول کنم

00:22:01.860 --> 00:22:05.700
خب ، من مطمعنم خیلی راحت یکی جایگزینت پیدا میکنه

00:22:05.740 --> 00:22:10.620
تو بهم گفتی سفر کردن رو دوست داری

00:22:10.660 --> 00:22:12.420
آره دوست دارم

00:22:12.460 --> 00:22:14.900
... اما ، من

00:22:18.100 --> 00:22:19.660
من مرد کارم

00:22:19.700 --> 00:22:22.980
نمیتونم هزینه ی راهمو بدم

00:22:23.020 --> 00:22:25.980
ما نمیتونیم برابر باشیم

00:22:28.380 --> 00:22:31.260
نه

00:22:31.300 --> 00:22:34.100
نه به این طریق

00:22:36.500 --> 00:22:39.260
... ولی

00:22:39.300 --> 00:22:42.060
اما میتونیم در بقیه احساسات برابر باشیم

00:22:42.100 --> 00:22:45.740
این راهیه که برای من اهمیت داره

00:22:48.300 --> 00:22:51.300
بله

00:22:54.900 --> 00:22:56.900
البته

00:23:10.260 --> 00:23:13.140
همونطور که میدونید ، تعدادی از دخترها

00:23:13.180 --> 00:23:15.900
توسط والدینشون پس گرفته شدند

00:23:15.940 --> 00:23:18.220
من فکر میکنم تعدادی هستن که بر نخواهند گشت

00:23:18.260 --> 00:23:19.620
بعد از تعطیلات عید پاک

00:23:19.660 --> 00:23:22.900
من نام کالج رو عوض میکنم

00:23:22.940 --> 00:23:25.260
بعد هم تبلیغ میکنم

00:23:25.300 --> 00:23:29.500
از امروز ، دخترا در مورد گمشدگان نباید حرف بزنند

00:23:29.540 --> 00:23:31.180
یا حتی بهشون اشاره ای بکنند

00:23:31.220 --> 00:23:33.940
من خیلی در موردش فکر کردم

00:23:33.980 --> 00:23:36.700
من از صمیم قلب صلاحشونو میخوام

00:23:36.740 --> 00:23:38.380
خانم لاملی

00:23:38.420 --> 00:23:42.140
دعاهای روزانه ی ما دیگه اونارو به یاد نمیاره

00:23:42.180 --> 00:23:46.420
بله ، یک اتفاق ناگوار به سرمون اومده

00:23:46.460 --> 00:23:50.900
ولی ما باید سنگینیشو تحمل کنیم

00:23:50.940 --> 00:23:54.260
از این لحظه به بعد

00:23:54.300 --> 00:23:56.980
اوضاع جوریه که انگار اونا اصلا وجود نداشتن

00:24:02.220 --> 00:24:04.380
 خوب گوشاتو باز کن

00:24:04.420 --> 00:24:08.420
تو انقد بزرگ هستی که خوب بفهمی اون قطعا یه کار لعنتیه

00:24:08.460 --> 00:24:10.300
تو با اون پیشرفت نمیکنی

00:24:10.340 --> 00:24:12.100
پول و زیبایی

00:24:12.140 --> 00:24:14.060
واقعا با خودت چه فکری میکنی ؟

00:24:14.100 --> 00:24:15.660
من فکر میکنم که ارزش یک مرد

00:24:15.700 --> 00:24:18.140
به یک روز کار صادقانه است

00:24:18.180 --> 00:24:21.300
و من توی کل عمرم یک روز هم کار نکردم

00:24:22.580 --> 00:24:24.340
الان ، به من گوش بده ، مایکل

00:24:24.380 --> 00:24:26.900
... ما فیتزوبرتیم

00:24:26.940 --> 00:24:28.620
من مایکم

00:24:28.660 --> 00:24:30.340
نه مایکل

00:24:30.380 --> 00:24:31.740
مایک

00:25:08.500 --> 00:25:11.380
من نمیدونم کی اینکارو کرد ، خانم

00:25:11.420 --> 00:25:14.380
ما هر دو میدونیم کی مقصره

00:25:14.420 --> 00:25:16.580
ببرشون پایین سریعا

00:25:20.060 --> 00:25:22.980
برو کمک بیار

00:25:29.380 --> 00:25:32.420
خانم اپل یارد ، صبح بخیر

00:25:32.460 --> 00:25:34.420
بلانچ خوابه ، همینطور بقیه ی دخترها

00:25:34.460 --> 00:25:37.060
ما اومدیم که ببریمش خونه -
ما تمام شب رو توی راه بودیم -

00:25:37.100 --> 00:25:38.780
پس اگه ممکنه بیدارش کنید

00:25:38.820 --> 00:25:40.820
خب ، یه دوری اطراف باغ بزنید

00:25:40.860 --> 00:25:42.820
تا من یه صبحونه ای آماده کنم

00:25:42.860 --> 00:25:45.460
با معده ی خالی نباید تصمیم گرفت

00:25:45.500 --> 00:25:47.380
من خودم میارمش

00:25:52.420 --> 00:25:54.900
این دیگه چه ...؟

00:26:34.620 --> 00:26:36.740
شما میخواستید منو ببینید ؟

00:26:36.780 --> 00:26:38.980
کراندال ، بله

00:26:40.300 --> 00:26:42.460
ما یک نامه دریافت کردیم

00:26:44.020 --> 00:26:45.980
من ... حدس میزنم این مال ما بوده

00:26:46.020 --> 00:26:48.620
چون از طرف آقای لیپولده

00:26:50.820 --> 00:26:54.020
پدر خانم ایرما ، همونی که نامه نوشته بود

00:26:54.060 --> 00:26:56.020
که بخاطر پیدا کردن دخترش تشکر کنه

00:26:56.060 --> 00:26:57.140
من نبودم ، آقا

00:26:57.180 --> 00:26:59.420
اون مایکه بوده ، بله

00:26:59.460 --> 00:27:02.420
همونی که برگشت به ملبورن با

00:27:02.460 --> 00:27:04.460
یک نقشه ی سفر احمقانه

00:27:04.500 --> 00:27:08.500
اون پسر بعد از پیکنیک کزایی دیگه حالش خوب نبود

00:27:10.380 --> 00:27:14.740
تو خیلی فروتنی ، کراندل ، که همچنان افتخارشو قبول نمیکنی

00:27:14.780 --> 00:27:18.420
اما این تو بودی که با قصد خیرت اونو نجات دادی

00:27:22.060 --> 00:27:25.140
صبر کن ، مرد
هنوزم هست

00:27:25.180 --> 00:27:27.620
یک چک

00:27:27.660 --> 00:27:30.220
به مبلغ ۱۰۰۰ پوند

00:27:34.260 --> 00:27:36.700
یک نفر مثه تو

00:27:36.740 --> 00:27:39.580
میتونه تجربه ی همچین مبلغ مضحکی رو داشته باشه

00:27:39.620 --> 00:27:43.420
اگه به نصیحت همسرم گوش کنی کارتو به خوبی انجام میدی

00:27:47.420 --> 00:27:49.820
من میتونم امروز عصر مرخصی بگیرم ، آقا ؟

00:27:49.860 --> 00:27:52.780
اینو جمعه درستش میکنم

00:27:52.820 --> 00:27:54.620
البته

00:28:07.060 --> 00:28:08.620
انقد کاغذو تکون نده

00:28:08.660 --> 00:28:11.460
من نمیتونم بخونم وقتی داری تکونش میدی

00:28:13.260 --> 00:28:15.100
... حالا

00:28:23.180 --> 00:28:26.020
سارا ، کلاس ۱۰ دقیقه پیش شروع شده

00:28:26.060 --> 00:28:28.500
من دیگه اجازه ندارم نقاشی کار کنم

00:28:28.540 --> 00:28:30.540
اون داره کمکم میکنه که آماده بشم

00:28:30.580 --> 00:28:32.380
برای کنسرت سالیانه ی وودند

00:28:37.900 --> 00:28:40.620
من میدونم اون بد رفتاری کرده

00:28:40.660 --> 00:28:42.260
ولی تو باید قبول کنی

00:28:42.300 --> 00:28:44.140
اون از همه ی دختران اینجا با استعداد تره

00:28:44.180 --> 00:28:46.260
استعداد چه کاری میتونه با رفتار بد بکنه ؟

00:28:46.300 --> 00:28:49.300
این نامردیه که اونو از چیزی که دوست داره محروم کنی

00:28:49.340 --> 00:28:53.140
نامردی چه کاری میتونه با آموزش رفتار صحیح بکنه ؟

00:28:53.180 --> 00:28:55.580
من باید جواب تو رو بدم

00:28:55.620 --> 00:28:57.700
نه

00:28:57.740 --> 00:29:00.420
ولی شما باید پاسخگوی والدین باشید

00:29:00.460 --> 00:29:03.820
برای دروس سارا پول پرداخته شده

00:29:03.860 --> 00:29:06.020
نگهبان سارا

00:29:06.060 --> 00:29:09.060
شهریه شو از قبل کریسمس پرداخت نکرده

00:29:11.460 --> 00:29:14.460
شما اونو میشناسی و میدونی که شخصیت خیلی خوبی داره

00:29:14.500 --> 00:29:18.340
اون سفر میکنه ، جایی که
 پُست ها نمیتونن برن

00:29:18.380 --> 00:29:20.180
و بعد خیلی سریع از اون هوا بیرون میاد

00:29:20.220 --> 00:29:22.700
به همراه پول برای کالج و کادو برای سارا

00:29:22.740 --> 00:29:25.340
تو نمیتونی تعهدشو به سارا زیر سوال ببری

00:29:25.380 --> 00:29:27.700
من این موسسه رو اداره میکنم
اونطوری که به نظرم مناسبه

00:29:27.740 --> 00:29:30.300
و من فکر میکنم اینحارو داری به زشتی اداره میکنی

00:29:30.340 --> 00:29:31.780
دختر ها سردرگمن

00:29:31.820 --> 00:29:34.900
تنها چیزی که اینجا یاد میگیرن اینه که چجوری بترسن

00:29:34.940 --> 00:29:36.580
همینطور کارکنان

00:29:36.620 --> 00:29:38.820
تنها کسی که بهت احترام میزاره

00:29:38.860 --> 00:29:40.420
یه احمقه

00:29:40.460 --> 00:29:42.780
بدتر . دورا لاملی همش داره بد رفتاری میکنه

00:29:42.820 --> 00:29:44.860
از وقتی که به دنیا اومده

00:29:44.900 --> 00:29:47.580
اون شبیه یک سگ بیچاره ی عصبیه

00:29:47.620 --> 00:29:49.820
حواست باشه این طرفا نباشه و یه روزی بیاد گازت بگیره

00:29:49.860 --> 00:29:52.780
من نتیجه گرفتم که این استعفای توئه ؟

00:29:58.260 --> 00:30:00.460
قطعا هست

00:30:13.140 --> 00:30:15.140
نه . ولش کن ، تام

00:30:17.580 --> 00:30:19.980
من چه احمقی بودم

00:30:23.660 --> 00:30:25.340
ممنون

00:31:01.180 --> 00:31:03.300
ببخشید که اینو میگم

00:31:03.340 --> 00:31:07.340
نگهبانت ، آقای کاسگرو هم تو رو ترک کرده

00:31:08.780 --> 00:31:10.340
سارا

00:31:12.420 --> 00:31:15.900
رفتارت عمیقا منو نگران میکنه

00:31:15.940 --> 00:31:18.740
، یا میزاری که من تو رو هدایت کنم

00:31:18.780 --> 00:31:23.340
یا اینکه به یتیم خانه برت میگردونم

00:31:57.900 --> 00:32:00.780
وایبورن ، منظورته؟

00:32:00.820 --> 00:32:02.820
سارا

00:32:07.220 --> 00:32:10.620
آخرین باری که اومدم اینجا ، اونا بهم گفتن
که اون به فرزند خوندگیه

00:32:10.660 --> 00:32:13.100
یه ادم خوشبخت در اومده

00:32:13.140 --> 00:32:15.900
مشخص شد که اون بهتره باهاش نمونه ، ولی

00:32:15.940 --> 00:32:18.540
من خودم الان پولشو دارم

00:32:18.580 --> 00:32:20.060
من -
آه ، بله -

00:32:20.100 --> 00:32:21.460
آقای کاسگرو

00:32:21.500 --> 00:32:23.460
... اگه فقط بتونم آدرسشو داشته باشم

00:32:23.500 --> 00:32:25.540
همه ی چیزی که ما داریم یکی توی لندنه

00:32:25.580 --> 00:32:28.140
که من اجازه شو ندارم که بازش کنم

00:32:29.780 --> 00:32:32.620
همونطور که گفتم
من پول رو دارم

00:32:32.660 --> 00:32:35.500
شاید تا الان منو فراموش کرده باشه ، نمیدونم

00:32:35.540 --> 00:32:38.140
اما من بهش گفتم که برمیگردم

00:32:39.140 --> 00:32:41.100
یک بار تلاش کردم

00:32:41.140 --> 00:32:44.100
الان دارم برای دومین بار تلاشمو میکنم

00:32:44.140 --> 00:32:47.540
من انقد تلاش میکنم تا پیداش کنم

00:32:48.820 --> 00:32:50.380
اگه میخواین

00:32:50.420 --> 00:32:54.060
من میتونم براش بنویسم و بهش بگم که شما اخیرا پولدار شدین

00:32:54.100 --> 00:32:56.780
و اینکه دلتون میخاد دوباره به سارا برگردین

00:33:00.420 --> 00:33:04.660
آقای کاسگرو به نظر میاد مرد خیلی خوبیه

00:33:04.700 --> 00:33:08.340
پس اگه تو میگی این آقای کاسگرو خوبه

00:33:09.900 --> 00:33:12.820
اما من برادرشم

00:33:33.780 --> 00:33:35.740
تام

00:33:35.780 --> 00:33:38.060
تو باید اینو بدی به سارا وایبورن

00:33:38.100 --> 00:33:42.420
... هر چه سریعتر
بدون گفتن به خانم اپل یارد

00:33:42.460 --> 00:33:44.380
بله ، خانم

00:33:44.420 --> 00:33:45.940
موفق باشی ، تام

00:33:45.980 --> 00:33:48.220
از طرف من از مینی خداحافظی کن

00:33:57.620 --> 00:33:59.500
روز بخیر ، تام

00:34:01.180 --> 00:34:03.300
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

00:34:03.340 --> 00:34:05.260
فقط میخواستم خداحافظی کنم

00:34:05.300 --> 00:34:07.460
خوبه ، کجا داری میری ؟

00:34:07.500 --> 00:34:08.980
من و مینی داریم ازدواج میکنیم

00:34:09.020 --> 00:34:10.300
به سلامتی

00:34:11.780 --> 00:34:14.380
فکر میکنم باید از این شهر برم دیگه

00:34:14.420 --> 00:34:15.780
گمان کنم اونجا شغل هست

00:34:15.820 --> 00:34:17.620
برای آدمی مثل من که حاضره همه کار بکنه

00:34:17.660 --> 00:34:20.020
آینده صدات میزنه

00:34:20.060 --> 00:34:22.060
آره

00:34:23.780 --> 00:34:26.620
کسی رو میشناسی که بتونه در یک نامه بهم کمک کنه ؟

00:34:26.660 --> 00:34:29.060
بیا پایین کالج
اونجا یک خانم فرانسوی هست

00:34:29.100 --> 00:34:31.620
مادمازل
اون همه ی نامه های مارو مینویسه

00:34:31.660 --> 00:34:33.980
دوست داره انگلیسی کار کنه

00:34:34.020 --> 00:34:36.460
باشه ، ممنون

00:34:39.460 --> 00:34:41.500
زود باش

00:35:05.980 --> 00:35:08.300
، به نیابت از خانواده های گمشدگان

00:35:08.340 --> 00:35:11.060
من ترتیب دادم یک کاراگاه از اسکاتلند

00:35:11.100 --> 00:35:13.100
برای بررسی بیاد

00:35:16.220 --> 00:35:19.980
دکتر مکنزی اینجاست برای دندون درد ادیث

00:35:26.100 --> 00:35:29.780
پدر خانم لیپولد اینو بعهده گرفته

00:35:29.820 --> 00:35:31.140
تا به ما کمک کنه

00:35:31.180 --> 00:35:32.860
یک کاراگاه بالا رتبه

00:35:32.900 --> 00:35:37.420
از اسکاتلند برای این کار تعیین شده ، همونطور که حرفشو زده بودیم

00:35:37.460 --> 00:35:39.100
یک متکبر از لندن

00:35:39.140 --> 00:35:41.540
اه ، پس بعدشم تو میری توی بوته ها دنبال اون بگردی

00:35:41.580 --> 00:35:44.500
من دیگه از این چرندیات خسته شدم

00:35:44.540 --> 00:35:46.900
یک چیزی در مورد اون کالج درست نیست

00:35:46.940 --> 00:35:50.300
از کجا معلوم اون دخترها از قصد گم نشده باشن؟

00:35:50.340 --> 00:35:54.060
ما داشتیم دنبال دختر هایی میگشتیم که دلشون میخاست پیدا بشن

00:36:03.020 --> 00:36:05.740
اوه ، خدای من ، و شما ؟

00:36:05.780 --> 00:36:07.860
آقای توماستی

00:36:07.900 --> 00:36:11.740
توماستی ماربل

00:36:11.780 --> 00:36:14.260
خانم ... ؟

00:36:14.300 --> 00:36:15.460
اپل یارد

00:36:15.500 --> 00:36:17.740
خانم اپل یارد

00:36:17.780 --> 00:36:20.540
تسلیت ، مادام

00:36:20.580 --> 00:36:24.220
تمام کشور برای اون خانم های جوان دعا میکنند که پیدا بشوند

00:36:24.260 --> 00:36:26.700
سالم و خوب

00:36:29.100 --> 00:36:32.180
پس ، این مجسمه دخترای فاحشه به توجه من نیاز دارن ؟

00:36:32.220 --> 00:36:33.660
بله ، من میخوام که عوضشون کنم

00:36:33.700 --> 00:36:36.580
خب ، چرا محبورشون نمیکنید با ادب بشن ؟

00:36:36.620 --> 00:36:38.220
منظورم اینه هنوز سنگ هست که بشه روش کار کرد

00:36:38.260 --> 00:36:40.180
الان بزار ببینیم

00:36:40.220 --> 00:36:44.180
من لباس هاشونو زیر بدنشون میبینم

00:36:44.220 --> 00:36:47.700
چیزی که پیشنهاد میکنم اینه که ، سینه هاشونو نصف کنید

00:36:47.740 --> 00:36:52.260
و لباس درونیشونو آزاد کنید

00:36:52.300 --> 00:36:54.940
ممنون که اومدید بیرون

00:36:54.980 --> 00:36:59.140
اما مطمعنم که متوجه شدید الان زمان مناسبی نیست

00:36:59.180 --> 00:37:02.180
همه ی چشم ها به سمت توئه

00:37:02.220 --> 00:37:06.500
معمای این کالج چیزیه که همه مردم این روزها درباره اش صحبت میکنن

00:37:06.540 --> 00:37:11.460
الان وقت مناسبیه برای پنهان کاری

00:37:11.500 --> 00:37:15.180
از رسوایی باید جلوگیری بشه

00:37:15.220 --> 00:37:16.780
پس

00:37:16.820 --> 00:37:19.980
من مرد شمام ، اگه چیزی رو خواستین لاپوشونی کنین

00:37:22.300 --> 00:37:26.220
پس من جنوب بندیگو هستم
پایین جاده ی اصلی

00:37:29.420 --> 00:37:31.580
خیلی ببخشید

00:37:31.620 --> 00:37:34.820
دکتر ، ادیث دقیقا طبقه ی بالاس

00:37:34.860 --> 00:37:36.860
و داره اون بالا نق نق میکنه

00:37:40.700 --> 00:37:44.700
ممکنه برای سگ دیوانه ی مارگون طبیعی باشه

00:37:44.740 --> 00:37:46.980
ولی من نمیتونم تصور کنم یک خانم جوان اینجا باشه

00:37:47.020 --> 00:37:49.420
سه نفر که اصلا جا نمیشن

00:37:58.420 --> 00:38:02.740
اگه تو فرار کنی
کجا میری ؟

00:38:11.740 --> 00:38:13.140
راه قدیمی به بندیگو

00:38:21.820 --> 00:38:23.780
خیلی خوب ، مادمازل

00:38:26.860 --> 00:38:28.020
خیلی خوب

00:38:28.060 --> 00:38:30.820
خیلی خوب ، مادمازل

00:38:33.900 --> 00:38:35.700
خوبه

00:38:35.740 --> 00:38:37.300
فقط تصور کنید یک نخه

00:38:37.340 --> 00:38:40.300
یک نخ که به سرتون وصله

00:38:40.340 --> 00:38:42.860
یادتون باشه صاف واستید ، دخترا

00:38:42.900 --> 00:38:44.580
خیلی خوبه

00:38:45.780 --> 00:38:48.900
یادتون نره لبخند بزنید

00:38:48.940 --> 00:38:50.260
خیلی خوبه

00:38:50.300 --> 00:38:51.660
صاف ، حالتت خوبه

00:38:52.780 --> 00:38:55.100
هی ، ادیث

00:38:55.140 --> 00:38:56.500
تو نباید اطراف بچرخی

00:38:56.540 --> 00:38:58.940
اما من میخام که دختره باشم

00:39:00.940 --> 00:39:01.940
خیلی خوبه ، مادمازل

00:39:05.660 --> 00:39:08.060
مرسی ، مادمازل

00:39:20.940 --> 00:39:22.140
مادمازل ؟

00:39:26.020 --> 00:39:27.940
بله؟

00:39:27.980 --> 00:39:30.300
اون واقعا میتونه منو به یتیم خانه برگردونه؟

00:39:33.660 --> 00:39:35.660
سارا ، جیبت

00:39:35.700 --> 00:39:38.100
مثه وزغ بالا اومده

00:39:40.940 --> 00:39:42.100
این میرانداست

00:39:42.140 --> 00:39:43.580
اون همیشه با منه

00:39:49.260 --> 00:39:50.940
خیلی زیباست

00:39:53.300 --> 00:39:55.300
سارا

00:39:55.340 --> 00:39:56.980
خوابی؟

00:39:57.020 --> 00:39:59.220
نه

00:39:59.260 --> 00:40:02.180
من برای پیکنیک خیلی هیجان زده ام

00:40:02.220 --> 00:40:04.820
منم همینطور

00:40:12.940 --> 00:40:15.340
من برات یک کادو گرفتم

00:40:29.940 --> 00:40:33.140
مال تعطیلاتمونه

00:40:34.740 --> 00:40:37.300
ولنتاین مبارک

00:40:37.340 --> 00:40:38.500
برای فردا

00:40:38.540 --> 00:40:39.940
خواهریم؟

00:40:39.980 --> 00:40:41.780
آره

00:40:53.380 --> 00:40:56.340
تو باید یاد بگیری بقیه مردم رو هم دوست داشته باشی

00:40:56.380 --> 00:40:59.220
همم؟

00:41:08.420 --> 00:41:10.380
سارا ؟

00:41:10.420 --> 00:41:12.660
چرا ایرما از میراندا متنفره؟

00:41:15.340 --> 00:41:16.820
چون اون آزاده

00:41:16.860 --> 00:41:19.220
ولی کجا آزاده؟

00:41:21.900 --> 00:41:23.860
اون همیشه آزاد بوده

00:41:28.620 --> 00:41:30.380
سلام -
روز بخیر ، الس -

00:41:30.420 --> 00:41:33.180
تام گفت من باید یک مادمازل رو ببینم ؟

00:41:33.220 --> 00:41:34.580
در مورد یک نامه

00:41:34.620 --> 00:41:37.340
به دنبال یک نامه ی فرانسوی ای ؟

00:41:37.380 --> 00:41:38.580
همین جا بمون

00:42:08.060 --> 00:42:11.300
میدونی ، من میدونم کی هستی

00:42:13.660 --> 00:42:15.100
تو ایرمای مارو نجات دادی

00:42:17.380 --> 00:42:20.500
نامه برای کی نوشته شده ؟

00:42:20.540 --> 00:42:22.380
مایک فیتزوبرت

00:42:22.420 --> 00:42:25.300
مایکل فیتزوبرت ؟

00:42:25.340 --> 00:42:28.500
ولی بنویس مایک ، وگرنه اون متوجه نمیشه که از طرف منه

00:42:28.540 --> 00:42:29.940
باشه

00:42:29.980 --> 00:42:33.540
پس ، مایک عزیز

00:42:36.020 --> 00:42:38.460
من به یک مقدار پول رسیدم

00:42:38.500 --> 00:42:41.340
و من در چشم انداز دریاچه اطلاعاتمو تسلیم کردم

00:42:41.380 --> 00:42:46.340
فقط بنویس ، یک بعد از ظهر به ملاقاتم بیا

00:42:46.380 --> 00:42:49.380
در هتل اداره ی پست در خیابان بوورک

00:42:49.420 --> 00:42:55.460
میتونیم یک آبجو بخوریم و یک تاریخ برای رفتن به سرزمین ملکه تایین کنیم

00:42:55.500 --> 00:42:57.060
شما با هم دوستین؟

00:42:57.100 --> 00:42:59.300
بله

00:43:01.500 --> 00:43:03.300
میتونم اینو بهت بسپارم ؟

00:43:03.340 --> 00:43:05.580
پست ها از چشم انداز دریاچه جمع میشن

00:43:05.620 --> 00:43:08.380
بله ، البته

00:43:09.980 --> 00:43:12.300
ممنون

00:43:16.380 --> 00:43:18.500
از طرف کی باید باشه ؟

00:43:18.540 --> 00:43:19.860
آلبرت

00:43:38.740 --> 00:43:40.660
برتی ؟

00:43:46.500 --> 00:43:49.300
! برتی ؟ برتی

00:43:49.340 --> 00:43:51.380
! برتی

00:44:01.620 --> 00:44:03.260
اونو دیدی؟

00:44:03.300 --> 00:44:04.340
اون واقعیه؟

00:44:04.380 --> 00:44:06.180
کالسکه چی از ویوی دریاچه؟

00:44:06.220 --> 00:44:07.460
البته

00:44:07.500 --> 00:44:09.140
اوه کالسکه چی دریاچه

00:44:09.180 --> 00:44:10.660
خب ، ولی زیاد نمیمونه

00:44:10.700 --> 00:44:13.260
اون داره میره

00:44:13.300 --> 00:44:14.740
مثل بقیه

00:44:32.620 --> 00:44:34.860
اونا تو رو انتخاب کردن

00:44:34.900 --> 00:44:36.540
اونا تو رو انتخاب کردن

00:44:36.580 --> 00:44:39.740
! تو

00:45:04.700 --> 00:45:09.780
هیچکس خونه نیست ، ما کاملا تنهاییم
توی موش صفت و من

00:45:15.260 --> 00:45:18.900
هیچکس خونه نیست ، ما کاملا تنهاییم

00:45:18.940 --> 00:45:21.340
توی موش صفت و من

00:46:55.020 --> 00:46:57.020
سارا

00:46:57.650 --> 00:47:27.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:27.674 --> 00:48:34.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.