WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.280 --> 00:00:44.360
برادرم هر روز میاد اینجا شنا میکنه

00:00:46.520 --> 00:00:48.920
اونا خیلی خوش شانسن

00:00:55.040 --> 00:00:57.760
اسب هایی هستن که رام نمیشن

00:01:06.440 --> 00:01:10.360
من یک بار یه اسب برامبی وحشی دیدم که احاطه شده بود

00:01:12.240 --> 00:01:14.680
اون زیبا بود

00:01:16.160 --> 00:01:18.440
اون نمیذاشت بگیرنش

00:01:18.480 --> 00:01:22.400
یکسره فرار میکرد

00:01:22.440 --> 00:01:24.680
و انقد دوید که مسقیما از پرتگاه افتاد

00:01:24.720 --> 00:01:27.080
اون توی هوا میتازید ؟

00:01:28.280 --> 00:01:30.680
نه ، دیوونه

00:01:33.200 --> 00:01:35.560
اون سقوط کرد و مرد

00:01:39.920 --> 00:01:41.840
این که خوبه

00:01:41.880 --> 00:01:44.120
اون آزاد شد

00:01:44.160 --> 00:01:45.960
مثل ما

00:01:48.400 --> 00:01:51.200
الان

00:02:11.600 --> 00:02:13.200
! اوی ! چکمه هاتو در بیارید

00:02:13.240 --> 00:02:16.920
سلام عزیزم

00:02:16.960 --> 00:02:18.520
انقد عجله نکنید ، پسر ها

00:02:18.560 --> 00:02:20.600
! وقتی هر دفعه اتفاق میوفته دیگه اسمش شانس نیست

00:02:20.640 --> 00:02:22.200
من خیلی گشنمه -
ما تاس کباب داریم -

00:02:22.240 --> 00:02:23.840
خیلی خوب ، بشینید شام بخوریم

00:02:23.880 --> 00:02:25.600
زود باشید ، برین بشینین -
خودشه -

00:02:27.240 --> 00:02:28.480
بسه ، بشین

00:02:28.520 --> 00:02:30.200
اونا احتمالا بهش شلیک کردن بخاطر گوشت سگ

00:02:30.240 --> 00:02:33.160
نیازی به اون نیست

00:02:33.200 --> 00:02:35.080
تازگی چت شده ؟

00:02:35.120 --> 00:02:37.520
من هیچیم نیست

00:02:44.480 --> 00:02:47.720
من میخوام اونو با خودم به مدرسه برگردونم

00:02:52.160 --> 00:02:54.480
! برو بیرون

00:02:54.520 --> 00:02:56.720
میدونی اون سینه بند ها چقدر گرونن ؟

00:02:56.760 --> 00:02:58.280
من برنمیگردم

00:02:58.320 --> 00:03:00.000
شما دخترها خوش شانسین

00:03:00.040 --> 00:03:02.000
که به مدرسه نمیرید

00:03:02.040 --> 00:03:03.920
سارا یک ملاقات عالی داشت

00:03:03.960 --> 00:03:07.080
حق نداری دیشبش رو لو بدی

00:03:09.880 --> 00:03:12.320
ببخشید

00:03:21.800 --> 00:03:23.960
دستاتو نشونش بده

00:03:24.000 --> 00:03:26.640
اون مجبورت نمیکنه که به مدرسه برگردی

00:03:26.680 --> 00:03:29.000
نه

00:03:29.040 --> 00:03:32.040
اون ... نشانه ی ضعفه

00:03:44.560 --> 00:03:47.760
تو یک آموزش نیاز داری

00:03:47.800 --> 00:03:50.600
پس تو میتونی ازدواج کنی

00:04:18.480 --> 00:04:20.880
بعد از من تکرار کن

00:04:20.920 --> 00:04:22.480
کریسمس بعدی میبینمتون

00:04:22.520 --> 00:04:24.400
کریسمس بعدی میبینمتون

00:04:24.440 --> 00:04:26.760
پس این یه قوله ؟

00:04:33.280 --> 00:04:35.680
ما الان خواهریم

00:04:37.520 --> 00:04:39.080
سفر به سلامت

00:04:46.680 --> 00:04:49.360
حالا تو بهم گوش کن
تو قوی هستی

00:04:49.400 --> 00:04:52.000
تو از برادر هات هم قوی تری

00:04:52.040 --> 00:04:54.040
این مدرسه چیزی نیست ک نتونی از پسش بربیای

00:04:55.480 --> 00:04:58.800
من به اینجا تعلق دارم

00:05:03.040 --> 00:05:05.120
نه ، نداری عزیزم

00:05:05.160 --> 00:05:08.000
تو فقط هنوز اینو نمیدونی
همین

00:05:08.040 --> 00:05:10.880
اینجا جای خانم ها نیست

00:05:10.920 --> 00:05:13.120
برو

00:05:14.680 --> 00:05:17.080
بفرمایید

00:05:33.720 --> 00:05:35.680
! خانم کوئید

00:05:35.720 --> 00:05:38.040
! خانم لیپولد

00:05:40.440 --> 00:05:43.120
! خانم لیپولد

00:05:44.760 --> 00:05:47.840
ما اینجاییم

00:05:57.040 --> 00:05:59.520
لطفا بیان داخل -
ممنون -

00:05:59.560 --> 00:06:01.880
خیلی عذر میخوام که بیدارت کردم

00:06:01.920 --> 00:06:03.920
نه ، نه اشکال نداره

00:06:03.960 --> 00:06:05.840
اون رفته ملبورن

00:06:05.880 --> 00:06:09.160
... اون باید دیشب برمیگشت ، ولی

00:06:09.200 --> 00:06:11.200
اون احتمالا داره بد رفتاری میکنه

00:06:11.240 --> 00:06:13.880
با پسرهای اهل خیابون راسل

00:06:13.920 --> 00:06:16.960
من میتونم تنها بمونم اگه شما میخواین برگردین بخابین

00:06:17.000 --> 00:06:19.360
خواهش میکنم ، نه
من در هر صورت نمیتونم بخابم

00:06:19.400 --> 00:06:21.800
منم نمیتونم

00:06:23.520 --> 00:06:26.880
، خانم ولانج
... خانم نقاش سابق ما

00:06:26.920 --> 00:06:28.840
من خانم ولانج رو میشناسم

00:06:28.880 --> 00:06:31.800
شوهرش فرار کرد
اونو تنها و بی کس گذاشت

00:06:31.840 --> 00:06:33.760
بله

00:06:33.800 --> 00:06:38.640
، اون گفت بعد از یک مصیبت

00:06:38.680 --> 00:06:43.920
افرادی که باقی میمونن
رویا های هم دیگه رو خواب میبینن

00:07:01.560 --> 00:07:03.960
 چرا توی این ساعت لباس پوشیدی ؟

00:07:04.000 --> 00:07:06.400
اینجا خوک دونیه

00:07:10.280 --> 00:07:13.040
خب تو قرار بود بیای اینجا نصف روز هاتو

00:07:13.080 --> 00:07:15.920
ولی تو خیلی مهم شدی

00:07:15.960 --> 00:07:19.920
من این شلوغی رو مرتب میکنم
بعدش برمیگردم خونه

00:07:19.960 --> 00:07:22.400
اول وقت

00:07:24.280 --> 00:07:27.880
اون قصر فریبنده خونه ی تو نیست

00:07:29.720 --> 00:07:32.640
تو به اینجا تعلق داری

00:07:39.320 --> 00:07:42.280
آخرین باری که انجیل خوندی کی بود ؟

00:07:44.440 --> 00:07:46.280
! من خودم انجیلم

00:07:56.320 --> 00:07:58.160
... چی

00:07:58.200 --> 00:08:01.560
چرا انقد توی چمدون من سرک میکشی ، رج ؟

00:08:01.600 --> 00:08:04.320
این چیه ؟ -
من نمیدونم چیه -

00:08:04.360 --> 00:08:08.240
من اینو توی جعبه جواهر خانم مک کرو پیدا کردم ، رج

00:08:08.280 --> 00:08:10.840
و من براش سالم نگه داشتم

00:08:10.880 --> 00:08:12.320
تا وقتی که برگرده

00:08:15.160 --> 00:08:18.440
اونا تو رو گمراه کردن

00:08:18.480 --> 00:08:21.040
نه نه . من فکر میکنم

00:08:21.080 --> 00:08:23.640
اون تویی که ذهنت کثیفه

00:08:23.680 --> 00:08:25.200
بهم بگو این چیه

00:08:25.240 --> 00:08:27.080
صلیب شیطانه

00:08:27.120 --> 00:08:28.960
نه ، این ... -
از سر راهم برو کنار -

00:08:29.000 --> 00:08:30.960
نه ، نکن رگ . این یه تخته پاره است
... این مال

00:08:31.000 --> 00:08:32.840
باشه خیلی خوب -
من سالم نگهش میدارم -

00:08:32.880 --> 00:08:34.640
! تا وقتی اون برگرده . نه

00:08:40.680 --> 00:08:43.480
من هیچوقت نباید به حرفت گوش میدادم

00:08:43.520 --> 00:08:47.960
باید به اون پیکنیک میرفتم

00:08:51.000 --> 00:08:52.920
باید میرفتم

00:08:52.960 --> 00:08:55.600
اونوقت هیچ کدوم از این اتفاقات نمیوفتاد

00:08:55.640 --> 00:08:57.320
دست خدا

00:09:00.560 --> 00:09:03.120
رج ؟

00:09:05.360 --> 00:09:08.320
تو توی صخره آویزان بودی ؟

00:09:08.360 --> 00:09:10.160
بودم

00:09:10.200 --> 00:09:12.080
واقعا بودم

00:09:14.160 --> 00:09:16.680
تو کاری کردی

00:09:16.720 --> 00:09:20.400
با اون دخترا ؟
من فکر میکنم

00:09:25.120 --> 00:09:26.560
نه . تو نمیتونی کاری کرده باشی

00:09:26.600 --> 00:09:29.360
! اونا خیلی برای تو قوی ان

00:09:29.400 --> 00:09:30.680
! نه

00:09:32.320 --> 00:09:34.840
! ببرش بیرون سریع ! سریع

00:09:34.880 --> 00:09:36.680
لگد بزن به بیرون ، دورا . شوتش کن بیرون با پات
شوتش کن

00:09:36.720 --> 00:09:38.040
شوتش کن

00:09:38.080 --> 00:09:40.000
داره میسوزه

00:10:22.280 --> 00:10:24.880
اون قبلا یک بدن سوخته ندیده

00:10:27.440 --> 00:10:29.560
این جای لعنتی

00:10:30.880 --> 00:10:34.080
ذهنم رو از هم باز میکنه

00:10:34.120 --> 00:10:37.200
من کمتر از روی که گم شدن چیزی میدونم

00:10:37.240 --> 00:10:40.560
شما سفید پوستا

00:10:43.560 --> 00:10:46.760
اون خیلی وقته که اینجاست ، صخره

00:10:46.800 --> 00:10:49.480
ما خیلی وقته اینجاییم

00:10:51.240 --> 00:10:55.960
تو همین یه دفعه اینجا بودی

00:10:59.000 --> 00:11:01.920
مدت طولانی ، تعداد زیاد، تو میتونی این صخره رو بشناسی

00:11:01.960 --> 00:11:05.240
پس بهم بگو این صخره چی داره میگه

00:11:05.280 --> 00:11:07.160
اونا اون بالان؟

00:11:07.200 --> 00:11:08.960
تو میدونی اونا کجان؟

00:11:09.000 --> 00:11:10.800
تو فکر میکنی من اونارو ترک میکنم ؟

00:11:13.920 --> 00:11:17.400
نه ، البته که نه

00:11:17.440 --> 00:11:21.920
این صخره ... اون هیچ زمانی نداره

00:11:24.640 --> 00:11:26.920
قربا....

00:11:26.960 --> 00:11:29.200
شما الان برو خونه

00:12:24.440 --> 00:12:26.640
! من پیدات میکنم

00:12:26.680 --> 00:12:28.840
و من تو رو مثل شمش غارت میکنم

00:12:51.160 --> 00:12:53.400
فقط ۴ پنس هر قوطی صابون دستی اپل یارد

00:12:55.440 --> 00:12:57.560
بفرمایید خانم
از این صابون های دستی اپل یارد امتحان کنید

00:12:57.600 --> 00:13:00.560
چهار پنس هر قوطی صابون دستی اپل یارد

00:13:01.720 --> 00:13:02.840
یکبار امتحان کنید قطعا میخرید

00:13:02.880 --> 00:13:04.960
برای پوستتون
پوست صاف و زیبا

00:13:05.000 --> 00:13:06.720
صابون دستی اپل یارد

00:13:06.760 --> 00:13:09.400
اینجا توسط خانم اپل یارد درست میشه

00:13:23.600 --> 00:13:25.640
دوباره به ما درباره ی جنگل بان بوته ها بگین

00:13:25.680 --> 00:13:27.000
آقای وایت هد

00:13:27.040 --> 00:13:29.920
اگه اونا راز های دروغی در صخره ی آویزان داشته باشن

00:13:29.960 --> 00:13:31.920
حتمن باید راه فرار هم داشته باشن

00:13:33.960 --> 00:13:37.040
در روزگار قدیم

00:13:37.080 --> 00:13:39.520
باید دقیقا از صخره عبور میکردی

00:13:39.560 --> 00:13:41.280
تا بتونی به زمین های طلا برسی

00:13:41.320 --> 00:13:43.160
به گنجینه ی پادشاهی در ملبورن

00:13:43.200 --> 00:13:46.720
خب ، اون نگهبان های جنگلی صبر میکردند

00:13:46.760 --> 00:13:49.160
و اونا آدم های بی رحمی بودن

00:13:49.200 --> 00:13:51.480
و اونا قربانی هاشونو از درخت آویزون میکردن

00:13:51.520 --> 00:13:53.480
و فقط برای سگ های وحشی خونشون ریخته میشد

00:13:54.800 --> 00:13:56.200
اونا زنده زنده خورده میشدن؟

00:13:56.240 --> 00:13:58.080
هممم

00:13:58.120 --> 00:14:01.240
... من و برادرم هر دو ، ما

00:14:03.280 --> 00:14:07.000
ما گوشت دنده ی یک مرد رو پیدا کردیم که از یک نهال آویزان بود

00:14:07.040 --> 00:14:09.720
پس شما اونجا بودین؟

00:14:09.760 --> 00:14:11.760
صخره آویزان؟

00:14:57.280 --> 00:14:59.360
... سارا رو تنها بزار

00:14:59.400 --> 00:15:00.760
و گرنه به همه میگم

00:15:00.800 --> 00:15:03.840
تو اسمت رو از یک قوطی صابون گرفتی

00:15:03.880 --> 00:15:05.960
شایعات مثل شعله ی آتشن

00:15:06.000 --> 00:15:07.880
... به محض اینکه شروع بشه

00:15:07.920 --> 00:15:10.400
یا مسیح ! ترسوندی منو

00:15:14.480 --> 00:15:17.880
آقای وایت هد ، حالتون بده؟

00:15:19.120 --> 00:15:21.080
بیاین

00:16:03.640 --> 00:16:05.640
برو

00:16:54.120 --> 00:16:57.600
! قربان . قربان

00:16:57.640 --> 00:16:59.720
مدرک برای شما که توی دستاتون باشه

00:16:59.760 --> 00:17:03.440
چمدون سارا زیر تخت خانم اپل یارد پنهان شده

00:17:03.480 --> 00:17:04.920
کجا بودی ؟

00:17:04.960 --> 00:17:07.000
ما تمام شب بالا بودیم

00:17:07.040 --> 00:17:09.120
مستی ؟ نه ، عشقم

00:17:09.160 --> 00:17:10.240
ما کل شب رو توی آتش بودیم

00:17:10.280 --> 00:17:13.240
اونجا یک تراژدی بود

00:17:13.280 --> 00:17:15.080
لاملی ها هر دو مردند

00:17:15.120 --> 00:17:17.360
اوه خدای من

00:17:17.400 --> 00:17:19.400
آقای کاسگرو

00:17:19.440 --> 00:17:22.360
روز بخیر . من فکر کردم تویی

00:17:22.400 --> 00:17:24.800
من داشتم در مورد راز کالج میخوندم

00:17:24.840 --> 00:17:26.800
تو باید همه چیزو بهم بگی

00:17:26.840 --> 00:17:28.920
این نگهبان ساراست

00:17:28.960 --> 00:17:31.160
من خیلی شرمنده ام که باید قبول کنم
که

00:17:31.200 --> 00:17:33.560
کاملا در مورد عید پاک فراموش کردم

00:17:33.600 --> 00:17:36.520
در دفاع از خودم ، منشی من ، مرد بیچاره

00:17:36.560 --> 00:17:38.240
در گیر و دار تب مالاریاست

00:17:38.280 --> 00:17:40.440
، و بدون اون
من دقیقا مثل

00:17:40.480 --> 00:17:42.680
یک لاکپشت رو به عقبم
برو -

00:17:42.720 --> 00:17:44.320
! برو

00:17:51.880 --> 00:17:54.840
این تموم میشه ، الان

00:18:00.880 --> 00:18:04.360
برادرم در یک قبر بی نام خوابیده

00:18:06.360 --> 00:18:09.640
با گناهکاران تا ابد

00:18:09.680 --> 00:18:12.560
خدای من اونو بخشید
اون زندگی خودشو داشت

00:18:13.600 --> 00:18:16.080
تو فکر میکنی اون کاریه که سارا کرده ؟

00:18:16.120 --> 00:18:19.520
خب ، اون لیاقت یک خاکسپاری مناسب رو داشت

00:18:19.560 --> 00:18:22.480
بهتره بگیم ... اون افتاد

00:18:22.520 --> 00:18:25.800
و اون یک اتفاق بود

00:18:25.840 --> 00:18:28.840
درسته . آقای وایت هد

00:18:28.880 --> 00:18:32.200
اون یک اتفاق بود

00:18:35.440 --> 00:18:38.200
من دروغ اشتباهی گفتم

00:19:38.920 --> 00:19:40.880
خانم اپل یارد کجاست ؟

00:19:44.800 --> 00:19:47.280
یک حادثه رخ داد

00:20:14.520 --> 00:20:17.160
سارا . این ساعت کجا داری میری ؟

00:20:17.200 --> 00:20:19.280
میری به ملاقات کسی ؟

00:20:22.280 --> 00:20:24.240
آره فکر کنم

00:20:26.240 --> 00:20:29.480
دیگه اینکه چرا میخای تنها توی تاریکی بیرون بری ؟

00:20:32.040 --> 00:20:34.680
تو از تاریکی میترسی

00:20:36.760 --> 00:20:38.960
ما هر دو از تاریکی میترسیم

00:20:40.680 --> 00:20:42.080
اونا کجان ؟

00:20:42.120 --> 00:20:44.320
! ماریون ! مک کرو

00:20:44.360 --> 00:20:46.400
! میراندا

00:20:56.600 --> 00:20:59.160
چوب میله سنگ مرده

00:20:59.200 --> 00:21:01.160
مرد توی آینه هر ۳ رو میسازه

00:21:01.200 --> 00:21:03.400
هر بدبختی برده ی اونه

00:21:03.440 --> 00:21:06.480
من یا تو باید اون باشیم

00:21:06.520 --> 00:21:10.280
میراندا میگه اسب های وحشی ای وجود دارن

00:21:10.320 --> 00:21:12.400
میراندا میگه نمیزارن نزدیکشون بشی

00:21:12.440 --> 00:21:16.080
میراندا میگه اونا میدونن تو کی هستی

00:21:16.120 --> 00:21:17.760
میراندا کجاست ؟

00:21:17.800 --> 00:21:20.200
اصلا میدونی ؟

00:21:20.240 --> 00:21:21.520
حتی یک سر نخ هم نداری

00:21:21.560 --> 00:21:24.200
میراندا هیچی بهت نمیگفت

00:21:24.240 --> 00:21:26.400
چرا میگفت . اونا قسم خوردن

00:21:26.440 --> 00:21:28.640
چجور قسمی ؟

00:22:18.640 --> 00:22:20.680
مادام ، اگر خاطره ای هست که شما دنبالشید

00:22:20.720 --> 00:22:22.640
لطفا تسلیت ما رو بپذیرید

00:22:22.680 --> 00:22:24.480
ولی اگه یک طاقچه یا ستونه

00:22:24.520 --> 00:22:26.760
میتونم اولین نفری باشم که بهتون تبریک میگه

00:22:28.800 --> 00:22:32.400
هستر

00:22:33.440 --> 00:22:36.320
قطعه های طاقچه و سنگ قبر

00:22:36.360 --> 00:22:38.640
فقط وسایل زندگی

00:22:38.680 --> 00:22:39.960
اون کجاست ؟

00:22:40.000 --> 00:22:41.000
اون کیه ؟

00:22:41.040 --> 00:22:43.200
من میدونم اون پشت همه ی ایناست

00:22:43.240 --> 00:22:45.240
دختران گمشده

00:22:45.280 --> 00:22:47.840
وارث برگشته که منو زجر بده

00:22:49.440 --> 00:22:50.960
تو با عقل جور در نمیای

00:22:51.000 --> 00:22:53.000
تو همیشه آشغال جمع کن آرتور بودی

00:22:53.040 --> 00:22:55.240
بهش بگو همین الان میخوام ببینمش

00:22:55.280 --> 00:22:57.360
نه نه آرتور رفته

00:22:57.400 --> 00:23:01.200
آه ، نه نه . اون هیچوقت موفق نشد

00:23:01.240 --> 00:23:03.640
بعد از اینکه تو فرار کردی

00:23:03.680 --> 00:23:05.880
بازوی گروهبان قطع شده بود

00:23:05.920 --> 00:23:08.280
اما اون ، خب

00:23:08.320 --> 00:23:09.680
اون خیلی دیر شده بود

00:23:09.720 --> 00:23:11.520
تو گلوله رو در اوردی

00:23:11.560 --> 00:23:13.840
من دیدمش -
آره در اوردم -

00:23:13.880 --> 00:23:15.800
من با یک قلم درش آوردم

00:23:15.840 --> 00:23:17.520
به تیزی یک چاقوی جراحی

00:23:17.560 --> 00:23:18.920
..‌. اما

00:23:18.960 --> 00:23:21.520
اون عفونت رو گرفت

00:23:21.560 --> 00:23:24.520
تو اونو دیدی ؟

00:23:24.560 --> 00:23:26.360
مرده

00:23:26.400 --> 00:23:28.240
آره ، من دیدمش

00:23:28.280 --> 00:23:31.440
رقت انگیز بود ، اما

00:23:31.480 --> 00:23:35.000
آره ، من اون میان دیدمش

00:23:38.040 --> 00:23:41.080
تو داری بهم میگی آرتور من مرده؟

00:23:42.080 --> 00:23:44.840
آره میگم . اون مرده

00:23:45.880 --> 00:23:49.200
قبل از اینکه حتی من پامو توی این کثافت بزارم

00:23:53.920 --> 00:23:57.360
چیزی گفت ؟
درباره ی من پرسید ؟

00:23:57.400 --> 00:23:59.000
... فکر میکنم اون

00:23:59.040 --> 00:24:01.240
من فکر میکنم اون خیلی مشغول مردن بود

00:24:03.560 --> 00:24:06.360
ببین من میرم که

00:24:06.400 --> 00:24:09.240
یک بطری کنیاک باز کنم

00:24:13.040 --> 00:24:15.560
منتظر یک بهانه بودم

00:24:29.960 --> 00:24:31.360
جلو نیا

00:24:31.400 --> 00:24:33.840
من باید گوش میدادم

00:24:33.880 --> 00:24:36.120
تو هر کاری میتونستی کردی

00:24:36.160 --> 00:24:37.920
حقیقت ساده اینه که

00:24:37.960 --> 00:24:40.000
سارا مسئولیت من بود

00:24:40.040 --> 00:24:41.880
شما همه کور بودین

00:24:41.920 --> 00:24:43.560
به این خونه نگاه کنید

00:24:43.600 --> 00:24:46.400
نمیتونید ببینید این فقط یک خیاله ؟

00:24:46.440 --> 00:24:49.000
چرا همه مون باورش کردیم ؟

00:24:51.240 --> 00:24:54.080
این یک چیز واقعیه

00:24:54.120 --> 00:24:55.880
یک بچه

00:25:03.400 --> 00:25:04.680
! ولم کن

00:25:04.720 --> 00:25:07.040
اون الان بچه ی منه

00:25:07.080 --> 00:25:10.880
ما دیگه از هم جدا نمیشیم تا اینکه اون به دستان خدا سپرده بشه

00:25:17.800 --> 00:25:20.680
دو سوار کار بودند

00:25:20.720 --> 00:25:23.240
فکر میکنم یکیشون آرتور بود

00:25:23.280 --> 00:25:26.120
اون دختر هارو بالا کشید

00:25:26.160 --> 00:25:27.960
که منو بترسونه یا

00:25:28.000 --> 00:25:29.800
نابودم کنه

00:25:31.080 --> 00:25:33.400
ما الان توی آفتابیم ، عزیزم

00:25:33.440 --> 00:25:34.960
آزاد

00:25:40.400 --> 00:25:41.800
آزاد

00:25:44.480 --> 00:25:46.600
تمام مدت آزادیم

00:26:10.760 --> 00:26:14.400
اینو بهم بگو
اگر آرتور مرده

00:26:14.440 --> 00:26:17.440
پس اونا کجان ؟

00:26:19.880 --> 00:26:22.600
دخترهای من کجان؟

00:26:38.960 --> 00:26:40.160
خوبه؟

00:26:40.200 --> 00:26:42.240
عاره

00:26:48.120 --> 00:26:52.040
اگه نگهبانت چادر نشین نیست پس کجا زندگی میکنه؟

00:26:52.080 --> 00:26:54.440
یک زمین توی لندن

00:26:54.480 --> 00:26:56.440
ولی اون برای زندگی نیست

00:26:56.480 --> 00:26:58.440
اون مال نگهداشتن پرتره ی خانوادگیه

00:26:59.720 --> 00:27:01.400
ازش خوشت میاد؟

00:27:01.440 --> 00:27:02.640
بله

00:27:02.680 --> 00:27:05.600
تو باهام صحبت میکنه انگار که من با هوشم

00:27:05.640 --> 00:27:08.440
انگار یک پسر عینکی ام

00:27:09.960 --> 00:27:13.400
ایرما میگه کتش بوی عطر گرلن میده

00:27:15.280 --> 00:27:17.320
ایرما میگه که اون فریبنده اس

00:27:17.360 --> 00:27:19.640
طوری که من باید به جای های دیدنی دنبالش برم

00:27:19.680 --> 00:27:21.760
و پشت سرش شتر سواری کنم

00:27:21.800 --> 00:27:24.800
چون اون میتونه ببینه که اون اهمیت نمیده

00:27:28.320 --> 00:27:32.400
اگه اوضاع واقعا خراب شد فکر میکنی بتونی بهش اعتماد کنی ؟

00:27:36.000 --> 00:27:37.480
نه امروز

00:27:37.520 --> 00:27:38.920
نه -
نه -

00:27:40.160 --> 00:27:41.840
امروز پیکنیک ماست -
آره -

00:27:41.880 --> 00:27:45.440
امروز قراره شگفت انگیز باشه

00:27:45.480 --> 00:27:47.000
اهممم

00:27:56.160 --> 00:27:58.040
ولنتاین مبارک

00:28:02.560 --> 00:28:04.200
برگرد به اتاقت

00:28:04.240 --> 00:28:07.240
قبل از اینکه یه نفر ببینتت

00:28:07.280 --> 00:28:09.480
تو یک بچه ای و من معلم تو ام

00:28:11.760 --> 00:28:14.880
این منم مگه نه ؟

00:28:14.920 --> 00:28:16.680
چیزی که من هستم

00:28:17.680 --> 00:28:19.400
نه ، ماریون

00:30:18.800 --> 00:30:22.000
بیا پایین خانم رید

00:30:26.800 --> 00:30:29.000
دستکشات کجان ؟

00:30:30.960 --> 00:30:33.280
من دیگه بهشون نیازی ندارم

00:30:42.840 --> 00:30:45.800
من میدونم تو چقد ناراحت بودی

00:30:45.840 --> 00:30:48.440
زمانت با ما خیلی زود میگذره

00:30:48.480 --> 00:30:50.760
سعی کن ازش بهترین استفاده رو بکنی

00:30:50.800 --> 00:30:53.160
شما دخترا هنوز همدیگه رو دارین

00:30:53.200 --> 00:30:55.600
این همیشه مسئله نیست

00:30:57.080 --> 00:30:59.560
تو اونی هستی که ناراحته ، خانم

00:31:01.080 --> 00:31:03.280
نه من

00:31:03.320 --> 00:31:05.400
ما اینجاییم

00:31:05.440 --> 00:31:08.680
بالاخره ما فرار کردیم

00:31:09.720 --> 00:31:11.480
میراندا

00:31:15.960 --> 00:31:18.040
من مثل تو نیستم

00:31:18.080 --> 00:31:21.600
من نمیتونم مابین زندگی کنم

00:31:21.640 --> 00:31:23.840
من ترجیح میدم بمیرم

00:31:54.160 --> 00:31:55.640
چه مکان پستی

00:31:55.680 --> 00:31:58.360
اگه بجای اینکه واستی و به پاهات نگاه کنی

00:31:58.400 --> 00:31:59.960
به اطراف نگاه کنی

00:32:00.000 --> 00:32:01.880
من میخورم زمین و گردنمو میشکنم

00:32:01.920 --> 00:32:04.600
خنگ نباش

00:32:04.640 --> 00:32:06.840
این حس زندگی میده

00:32:06.880 --> 00:32:11.040
این نامرتب و ابتدائیه

00:32:11.080 --> 00:32:13.640
وقتی که چیزی از دنیا رو ببینی ، میراندا

00:32:13.680 --> 00:32:16.360
باغ های بزرگ و پارک ها ، اونوقت میفهمی

00:32:16.400 --> 00:32:20.000
باید تعادل و نظم باشه

00:32:20.040 --> 00:32:22.080
وگرنه زیبایی نداره

00:32:22.120 --> 00:32:24.400
اینجا تعادل و نظم داره

00:32:24.440 --> 00:32:26.880
مگر اینکه یک وحشی باشی

00:32:28.760 --> 00:32:31.160
... من

00:32:42.400 --> 00:32:45.000
خواهر زاده ی فیتزوبرت داره تعقیبمون میکنه

00:32:46.640 --> 00:32:49.360
قیافه ی مامان رو تصور کن اگه من آخرش با یک

00:32:49.400 --> 00:32:51.120
آدم کاملا مناسب ازدواج کنم

00:32:51.160 --> 00:32:54.320
دلم میخواد اونو ببینم

00:32:54.360 --> 00:32:57.280
که خوشحاله

00:32:57.320 --> 00:33:02.400
بجای اینکه گرفته باشه و برای بخشش التماس کنه

00:33:02.440 --> 00:33:05.280
چقد متلاطم خواهد بود

00:33:07.600 --> 00:33:09.880
تو چرا مجبوری برگردی ؟

00:33:09.920 --> 00:33:11.960
تو میتونی اینجا با من و ماریون بمونی

00:33:12.000 --> 00:33:15.360
درسته . ما همه میتونیم در یک سوئیت در منزی زندگی کنیم

00:33:15.400 --> 00:33:16.840
میتونیم شتر سواری کنیم

00:33:16.880 --> 00:33:20.160
میتونیم تا آمریکا کشتی سواری کنیم

00:33:49.400 --> 00:33:52.520
این ایده ی من از خوشبختیه

00:33:56.880 --> 00:34:00.560
اگه فقط بتونیم تمام شب رو بیرون بمونیم و طلوع ماه رو ببینیم

00:34:00.600 --> 00:34:03.880
و از اون لاملی موش صفت و چشم های جاسوسش دور باشیم

00:34:05.920 --> 00:34:09.320
بلانچ میگه خانم لاملی دندوناشو فقط یکشنبه ها تمیز میکنه

00:34:09.360 --> 00:34:10.720
برای مسیح

00:34:15.160 --> 00:34:17.320
اون کیه ؟

00:34:20.040 --> 00:34:22.720
اون میگه سارا به صورت غیر رسمی شعر عاشقانه مینویسه

00:34:22.760 --> 00:34:26.520
برای میراندا

00:34:26.560 --> 00:34:29.360
گربه کوچولوی بیچاره

00:34:29.400 --> 00:34:31.560
امیدوارم حالش خوب باشه

00:34:33.720 --> 00:34:37.760
سارا منو یاد آهو کوچولویی میندازه که پاپا آورد خونه

00:34:37.800 --> 00:34:42.160
به همون اندازه ، با چشم های ترسیده

00:34:44.440 --> 00:34:46.880
ماما گفت اون نمیتونه توی حبس زنده بمونه

00:34:46.920 --> 00:34:50.880
نه

00:34:50.920 --> 00:34:53.480
اون محکوم به فنا بود

00:34:53.520 --> 00:34:57.640
فنا ؟ یعنی چی ایرما؟

00:34:57.680 --> 00:35:00.400
محکوم به مردن ، البته

00:35:00.440 --> 00:35:03.840
دقیقا مثل تو ادیث
کوچولوی شکم پرست

00:35:03.880 --> 00:35:06.000
نکن ، ایرما

00:35:07.880 --> 00:35:10.960
زود باشید

00:35:11.000 --> 00:35:12.640
من میخوام برگردم

00:35:12.680 --> 00:35:15.640
ما الان باید با هم باشیم

00:35:15.680 --> 00:35:18.280
وگرنه ممکنه گم بشی

00:35:18.320 --> 00:35:20.880
و یک اسکلت که از درخت آویزونه پیدا کنی

00:35:53.520 --> 00:35:56.280
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:36:49.520 --> 00:36:52.200
من محکومم

00:36:52.240 --> 00:36:54.080
شکمم درد میکنه

00:36:54.120 --> 00:36:56.720
اونا شبیه مورچه ان

00:36:56.760 --> 00:36:58.400
چیکار دارن میکنن؟

00:36:58.440 --> 00:37:01.600
! میراندا

00:37:05.840 --> 00:37:09.080
یه عالمه مورچه

00:37:14.560 --> 00:37:17.120
چرا انقد گرمه ؟

00:37:25.560 --> 00:37:28.160
ما باید تا بالاترین نقطه بریم ؟

00:37:28.200 --> 00:37:29.920
آره

00:37:29.960 --> 00:37:32.640
برای قسم به کار

00:37:48.240 --> 00:37:50.040
ما باید قسم بخوریم

00:37:51.080 --> 00:37:54.040
یک قسم پاک

00:37:54.080 --> 00:37:56.720
به خودمون که پاکیم

00:41:11.440 --> 00:41:13.920
صبر کن

00:42:37.160 --> 00:42:39.640
میراندا ؟

00:42:50.320 --> 00:42:53.280
میراندا ؟

00:42:56.600 --> 00:42:58.960
میراندا ؟

00:43:04.680 --> 00:43:07.080
میراندا

00:43:23.800 --> 00:43:26.920
ما باید اینو بلند بگیم ؟

00:43:26.960 --> 00:43:29.120
هیچ وقت تسلیم نشیم

00:44:20.960 --> 00:44:22.520
این یک بازی نیست

00:44:29.960 --> 00:44:31.920
گربه ی ترسیده

00:44:31.960 --> 00:44:35.160
از بالارات

00:44:35.200 --> 00:44:37.600
رفت به مدرسه

00:44:37.640 --> 00:44:40.760
و طناب رو گرفت

00:44:42.200 --> 00:44:43.880
تو دیوانه ای

00:44:53.320 --> 00:44:55.400
! تمومش کن ، میری

00:45:08.240 --> 00:45:09.680
اون کیه ؟

00:46:00.760 --> 00:46:03.040
یک قسم

00:46:03.080 --> 00:46:05.480
چه قسمی ؟

00:46:06.920 --> 00:46:11.280
یک شروع جدید یا پایان

00:46:15.800 --> 00:46:18.560
تاریکی پخش میشه

00:46:18.600 --> 00:46:22.160
همه جارو میگیره

00:46:22.200 --> 00:46:25.880
اون بود همش همراه

00:46:25.920 --> 00:46:28.320
بیوه

00:46:29.880 --> 00:46:33.800
... چرا ، خانم اپل یارد

00:46:33.840 --> 00:46:36.840
تو اونی

00:46:41.170 --> 00:47:11.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:11.194 --> 00:49:04.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.