WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:14.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.312 --> 00:01:01.943 !هی 00:01:03.911 --> 00:01:06.094 دارید چیکار میکنید؟ 00:01:13.192 --> 00:01:15.273 !ولم کنید 00:01:26.471 --> 00:01:28.451 !دستتون رو ازم بکش 00:01:29.412 --> 00:01:30.799 !گمشید !جین وونگ 00:01:35.552 --> 00:01:38.000 سریع, بیا از اینجا بزنیم به چاک 00:01:49.561 --> 00:01:51.091 بلند شو,بریم 00:01:53.332 --> 00:01:54.352 !جین وونگ 00:02:00.041 --> 00:02:01.061 !صبرکنید, صبرکنید 00:02:06.242 --> 00:02:09.240 وایستید. بیایید حرف بزنیم 00:02:09.451 --> 00:02:11.522 (قسمت دوم) 00:02:21.111 --> 00:02:22.162 همه تون حالتون خوبه؟ 00:02:22.757 --> 00:02:26.055 هی, فکرکنم ما رو اشتباه گرفتی 00:02:26.056 --> 00:02:27.855 ما هیچی ندیدیم 00:02:27.856 --> 00:02:30.305 هی, چیزی دیدی؟ چی؟منظورت چیه؟ 00:02:30.496 --> 00:02:32.740 نه, هیچی ندیدم 00:02:36.966 --> 00:02:38.803 آیگو, چقدر کیوتی شماها 00:02:38.936 --> 00:02:41.079 بندازشون تو ماشین بله, قربان 00:02:41.166 --> 00:02:43.554 ما چیزی ندیدیم مجبور نیستی اینکار رو بکنی 00:02:44.007 --> 00:02:45.159 ما چیزی ندیدیم 00:02:46.546 --> 00:02:47.802 این چیه؟ چه اتفاقی داره می افته؟ 00:02:51.576 --> 00:02:53.250 بیآیید تو ماشین عجله کنید,برید تو ماشین 00:02:53.386 --> 00:02:54.641 بیآیید تو ماشین !عجله کنید 00:02:54.787 --> 00:02:56.246 چی شدش؟ زود برید تو ماشین 00:02:56.486 --> 00:02:57.656 بگیریدشون باشه همونجا که هستید وایستید درا رو ببند 00:02:59.386 --> 00:03:00.580 جلوشون رو بگیر عجله کن 00:03:01.356 --> 00:03:03.845 بیا بیرون شلوارم داره جر میخوره 00:03:04.057 --> 00:03:05.453 نه همونجا که هستید وایستید 00:03:06.227 --> 00:03:08.165 آیگو نمیتونم بیا تو 00:03:11.537 --> 00:03:12.729 !اون ولگردا رو بگیرید 00:03:26.416 --> 00:03:28.935 رفتن؟ گمونم 00:03:29.187 --> 00:03:30.238 جداً؟ 00:03:32.227 --> 00:03:34.226 تقریباً مرده بودما 00:03:36.257 --> 00:03:38.644 ممنونم. بیا از این به بعد دوست باشیم 00:03:39.497 --> 00:03:41.566 کافیه. حالت چطوره؟ 00:03:41.567 --> 00:03:43.331 گمونم چون سوپرایزم کردی بیشتر درد میکنه 00:03:43.967 --> 00:03:45.089 دیگه خیلی داری چرت و پرت میگی 00:03:47.366 --> 00:03:50.396 فکرکنم سایت بسته شده آره؟ 00:03:50.477 --> 00:03:51.975 چی؟بذار ببینم 00:03:56.176 --> 00:03:57.316 واقعاً بسته شده 00:03:57.317 --> 00:03:59.615 آیگو, باید ازش اسکرین شات میگرفتم 00:03:59.616 --> 00:04:02.166 نمیتونیم فیلم رو هم برداریم؟ نه, نمیتونیم 00:04:03.087 --> 00:04:06.147 من حتی لپ تاپم رو گم کردم. این داره دیوونه ام میکنه 00:04:06.627 --> 00:04:08.626 ...فکرکنم یکی کمکشون هم کرده یا 00:04:08.627 --> 00:04:11.075 یه به پا تو تو بیمارستان دارند یه به پا؟ 00:04:11.196 --> 00:04:13.865 نمیتونند فقط به خاطر اینکه موقعیت مکانی رو بدست آوردند اینقدر سریع پیداشون شه 00:04:13.866 --> 00:04:15.937 درسته. فوراً رسیدند 00:04:16.696 --> 00:04:17.992 باید چیکار کنیم؟ 00:04:18.037 --> 00:04:19.770 حتی نمیدونیم مدارک کجاست 00:04:21.337 --> 00:04:23.274 اشخاصی که درگیر شدند میدونند 00:04:27.377 --> 00:04:29.181 این یکی چی؟ آره 00:04:30.317 --> 00:04:32.081 اینجا عالیه 00:04:32.446 --> 00:04:34.283 آره, من تقریباً اینجام 00:04:34.516 --> 00:04:37.168 ...نگران نباش, طراح یا حالا هرچی 00:04:37.616 --> 00:04:39.290 خوب از عهده ش برمیاد 00:04:39.687 --> 00:04:41.768 باشه. اونجا میبینمت 00:04:45.866 --> 00:04:46.886 شت 00:04:47.766 --> 00:04:49.163 این داره دیوونه م میکنه 00:04:49.736 --> 00:04:51.124 سه امتیاز 00:04:53.807 --> 00:04:56.235 داری چیکار میکنی؟ آیگو.مشکلی نیست 00:04:56.236 --> 00:04:58.960 ما آشغال نندازیم زمین که نمیتونند نون دربیارند 00:04:59.046 --> 00:05:00.812 خــدا ...پس فقط بمیر 00:05:03.176 --> 00:05:05.341 چون گورکن ها هم باید نون دربیارن دیگه 00:05:06.587 --> 00:05:07.811 خر کی باشی؟ 00:05:08.887 --> 00:05:10.212 اینجاییم که بگیریمت 00:05:15.027 --> 00:05:16.486 اگه جای تو بودم, اینوری میومدم 00:05:22.897 --> 00:05:24.804 جین وونگ 00:05:25.666 --> 00:05:27.065 بهش آسون بگیر 00:05:27.066 --> 00:05:29.406 من فقط یه بار بهش سیلی زدم حالت خوبه؟ 00:05:29.407 --> 00:05:31.706 حالت خوبه؟بهت که گفتم طرف من بهتره 00:05:31.707 --> 00:05:32.875 خــدا مایک, حالت خوبه؟ 00:05:32.876 --> 00:05:35.375 هی, مایکل. جوابمو بده, ای احمق 00:05:35.376 --> 00:05:36.601 داره ادا درمیاره 00:05:42.556 --> 00:05:44.189 دوربینای امنیتی رو خاموش کردی, نه؟ 00:05:50.256 --> 00:05:51.425 پرسیدم تو خاموششون کردی یا نه 00:05:51.426 --> 00:05:53.670 البته که, خاموششون کردم. فکرکردی من کی ام؟ 00:05:56.496 --> 00:05:59.016 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:05:59.707 --> 00:06:02.124 از وقتی بچه بودم تو خیابونا بزرگ شدم 00:06:02.407 --> 00:06:05.343 اینو وقتی که بقیه داشتند یاد میگرفتند چطور زاد و ولد کنند یاد گرفتم 00:06:06.147 --> 00:06:07.635 بلدی بقیه چیزا رو انجام بدی؟ 00:06:08.246 --> 00:06:09.675 بلدم چطور جیب بری کنم 00:06:11.746 --> 00:06:12.808 خــدا 00:06:13.787 --> 00:06:15.484 چشات رو از حدقه میکشم بیرونااا 00:06:17.316 --> 00:06:19.367 آموزش اصول اخلاقی واقعاً خیلی مهمه 00:06:23.657 --> 00:06:26.248 جای خیلی خوبی رو انتخاب کردیا 00:06:26.727 --> 00:06:29.551 هیچ دوربین امنیتی یا آدمی این اطراف نیستش 00:06:31.296 --> 00:06:32.665 ...بهترین جا برای کشتن یه زن 00:06:32.666 --> 00:06:34.574 و صحنه سازی یه تصادف بزن و در روـه 00:06:34.837 --> 00:06:36.605 چندبار باید بهت بگم؟ 00:06:36.606 --> 00:06:39.666 کار من نبودش راجب چی حرف میزنی؟ 00:06:39.847 --> 00:06:40.928 هی 00:06:41.647 --> 00:06:43.177 واقعاً که کارـه تو نبودش که؟نه؟ 00:06:43.477 --> 00:06:45.486 ما کاملاً اشتباه حدس زدیم 00:06:45.587 --> 00:06:47.586 هی! گفتش که کار اون نبودش 00:06:47.587 --> 00:06:48.637 آیگو 00:06:50.756 --> 00:06:53.683 حتماً نمیدوننی که من کی ام 00:06:54.027 --> 00:06:55.424 ...اگه همین الان ولم نکنی که برم 00:06:55.426 --> 00:06:57.326 کاری میکنم که تا آخر عمرت تو زندون بپوسی 00:06:57.327 --> 00:06:58.693 زندون؟آیـــش 00:06:59.227 --> 00:07:00.757 دلم نمیخواد بی افتم زندون 00:07:00.866 --> 00:07:03.080 میخوای راپورتم رو بدی؟ اوه, خب 00:07:04.496 --> 00:07:05.665 پلیس ـه؟ 00:07:05.666 --> 00:07:07.748 میخوام گزارش یه تصادف رو بدم 00:07:08.106 --> 00:07:09.906 ...وضعیت قربانی؟ شبیه یه مرگ فوری نمیاد 00:07:09.907 --> 00:07:11.366 ولی داره زیغ رحمت رو میخونه 00:07:11.637 --> 00:07:13.505 این همه خون رو نیگا الان داری چیکار میکنی؟ 00:07:13.506 --> 00:07:16.536 نه,ماشینه با آخرین سرعتش زد و رفتش. آره 00:07:17.246 --> 00:07:19.695 تو این تاریکی چطور میتونم پلاکش رو دیده باشم؟ 00:07:20.887 --> 00:07:23.915 عجله کنید. من ترسیدم. زود بیآیید 00:07:24.787 --> 00:07:26.113 آماده ای؟ 00:07:26.387 --> 00:07:27.447 خیلی خب 00:07:27.756 --> 00:07:29.956 اگه ولت کنیم بریم جداً راپورتمون رو میدی, نه؟ 00:07:29.957 --> 00:07:31.864 حالا دیگه همه تون مردید 00:07:31.866 --> 00:07:33.896 نمیدونم.داری میری رو اعصابم 00:07:33.897 --> 00:07:35.018 حالا دیگه میتونی بیای 00:07:36.137 --> 00:07:38.514 خیلی خب,بزن بریم 00:07:43.606 --> 00:07:45.105 فقط ذهنت رو خالی کن.مشکلی نیست 00:07:45.106 --> 00:07:48.136 مشکلی نیست متاسفم 00:07:48.347 --> 00:07:49.469 داره میاد 00:07:53.347 --> 00:07:55.600 بهت میگم. متاسفم 00:08:12.566 --> 00:08:13.892 حالت خوبه؟ 00:08:14.736 --> 00:08:15.827 زنده ای 00:08:17.037 --> 00:08:18.883 باید زودتر بهمون میگفتی 00:08:20.506 --> 00:08:22.557 ...بیا عجله نکنیم 00:08:22.577 --> 00:08:24.147 باشه؟ 00:08:24.517 --> 00:08:26.628 ای احمق. آیگو 00:08:27.546 --> 00:08:28.576 اوکی 00:08:28.717 --> 00:08:31.286 (دو سال پیش) 00:08:31.287 --> 00:08:33.704 بزن بریم باشه 00:08:37.527 --> 00:08:38.689 ممنون 00:08:41.327 --> 00:08:43.438 همه اینا فقط واسه هزارتا؟ 00:08:44.467 --> 00:08:45.793 اینا کالا های لوکس اند 00:08:46.506 --> 00:08:47.893 اگه لازمشون داری بهم بگو 00:08:47.936 --> 00:08:49.814 میتونم با کارت اعتباری مامانم حسابشون کنم 00:08:51.736 --> 00:08:53.889 چون بهم پول نقد نمیده نمیتونم آبشنگولی بخورم 00:08:53.947 --> 00:08:56.669 نقد لازم دارم. داره دیوونه ام میکنه 00:08:58.116 --> 00:08:59.310 بیا 00:09:01.246 --> 00:09:04.276 والدینا همه شون یه کرباسند. همه شون پیرند 00:09:04.986 --> 00:09:06.255 مستمعری میگیری؟ 00:09:06.256 --> 00:09:08.896 من؟همچین چیزی بهم نمیدن. منم از کارت اعتباری استفاده میکنم 00:09:08.897 --> 00:09:11.274 جداً؟از کجا گیرش آوردی؟ 00:09:11.396 --> 00:09:12.488 دلت میخواد بدونی؟ 00:09:13.167 --> 00:09:14.248 بیا اینجا؟ 00:09:16.467 --> 00:09:18.986 بابام مدیرعامل یه شرکت سرگرمیه 00:09:19.106 --> 00:09:21.279 یکی از دوستام که اونجا بعنوان مدیر کار میکنه یه دلاله 00:09:21.837 --> 00:09:23.576 ...اگه فقط یه دختر جفت و جور کنی 00:09:23.577 --> 00:09:26.872 ...که با صاحبای شرکتای چندملیتی کره بخوابند 00:09:27.006 --> 00:09:29.189 کلی کمیسیون گیرش میاد 00:09:29.477 --> 00:09:31.486 من این سایت رو فقط بعنوان یه کار پاره وقت اداره میکنم 00:09:31.677 --> 00:09:32.942 میتونی پول دربیآری 00:09:33.587 --> 00:09:35.391 نظرت چیه؟میخوای ملحق بشی؟ 00:09:37.016 --> 00:09:39.576 ترجیح میدم خودم انجامش بدم تا که ملحق شم 00:09:40.687 --> 00:09:41.748 اینجا انجامش میدی؟ 00:09:43.597 --> 00:09:44.617 نه 00:09:45.827 --> 00:09:46.990 تو کره 00:09:51.366 --> 00:09:52.937 ...گفتش که هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:09:53.207 --> 00:09:55.073 ...و که کره کشوریه که 00:09:55.236 --> 00:09:57.317 میتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی 00:09:59.177 --> 00:10:00.330 جدی ام 00:10:00.376 --> 00:10:02.764 پرونده ی قتل دانش آموز دختر دبیرستان داشی دونگ"رو سرچ کن" 00:10:03.047 --> 00:10:05.076 من کشتمش 00:10:05.077 --> 00:10:06.209 چه اتفاقی افتادش؟ 00:10:06.986 --> 00:10:08.169 آزاد شدم 00:10:08.917 --> 00:10:10.038 کره اینجوریاست 00:10:10.286 --> 00:10:11.686 ...اگه بابام یدونه زنگ بزنه 00:10:11.687 --> 00:10:14.686 پلیس و دادستانی همه شون خم و دولا میشند 00:10:14.687 --> 00:10:15.819 خیلی خب 00:10:20.366 --> 00:10:21.448 رئیس 00:10:33.246 --> 00:10:34.328 کلی دردسر از سر گذروندی 00:10:35.047 --> 00:10:36.240 برو و یکم استراحت کن 00:10:38.376 --> 00:10:40.349 تو سرنوشتت مقرر شده که کلی کارای بزرگ انجام بدی 00:10:40.386 --> 00:10:41.713 اینجور چیزا رو بیخیال 00:10:49.797 --> 00:10:50.848 ...ولگرد عوضی 00:10:52.396 --> 00:10:53.895 گناهی انجام دادی؟ شونه هات رو بده بالا 00:11:00.937 --> 00:11:01.957 عزیزم 00:11:02.776 --> 00:11:04.949 سون گو همچین کاری نکرده, نه؟ 00:11:05.106 --> 00:11:07.421 آدمای فقیر همه شون ذاتشون اونجوریه 00:11:08.047 --> 00:11:11.075 بچه های ساده لوحی مثل سونگ گو رو ...فریب میدند تا ازشون پول تیغ بزنند 00:11:11.317 --> 00:11:12.917 و تقصیرا رو بندازند گردنشون 00:11:13.847 --> 00:11:18.304 فقط همونجور که نصمیم گرفته بودیم دنبال این باش که بفرستیش تو آمریکا درس بخونه 00:11:42.477 --> 00:11:43.669 ...یه کشوری که بتونی همچین کاری بکنی 00:11:45.317 --> 00:11:47.427 این ولگرد واقعاً خانه خرابه 00:11:48.386 --> 00:11:50.458 اون دخترا خودشون خواستند 00:11:50.516 --> 00:11:52.326 میتونستند با گرفتن پول تمومش کنند 00:11:52.327 --> 00:11:53.726 نمیفهمم 00:11:53.727 --> 00:11:56.174 اونا هیچی ندارند,ولی سعی کردند همچین کاری رو خارج از جایگاهشون انجام بدند 00:11:56.526 --> 00:11:57.781 دنبالم بیا 00:11:58.396 --> 00:11:59.651 این اصلاً جواب نمیده 00:12:01.467 --> 00:12:03.495 دست از زدنم بردار, عوضی 00:12:03.496 --> 00:12:04.893 کره ای حرف بزن 00:12:28.286 --> 00:12:31.081 شنیدم که میخوای یه خیریه راه بندازی 00:12:31.097 --> 00:12:33.309 یه خیریه؟چه خیریه ای؟ 00:12:33.496 --> 00:12:36.035 چیزه خاصی نیستش 00:12:36.036 --> 00:12:38.485 ما نوازنده های بالقوه ی سبک کلاسیک رو پرورش میدیم 00:12:38.837 --> 00:12:40.602 این حسابی کلاس بالا ست 00:12:41.136 --> 00:12:43.278 وقتشه که من جزئی از اجتماع بشم 00:12:45.876 --> 00:12:47.029 به سلامتی 00:12:54.317 --> 00:12:56.815 من دیگه تسلیمم.نمیتونم پیداش کنم 00:12:58.156 --> 00:13:00.155 دارم حقیقتش رو بهت میگم. اینجا چیزی نیستش 00:13:00.156 --> 00:13:02.340 ما صد در صدر همه جا رو گشتیم 00:13:03.156 --> 00:13:06.940 جداً هیچی اینجا نیست. چیزه با ارزشی نیست 00:13:07.927 --> 00:13:10.792 خیلی خب. خیلی خب. لعنتی 00:13:11.337 --> 00:13:12.387 چی گفتش؟ 00:13:12.866 --> 00:13:15.476 فکرمیکنی چی گفتش؟گفت که بیشتر بگردیم 00:13:15.477 --> 00:13:18.741 , نه که خودش داره کاری میکنه مثلا خیلی آسون داره به ما دستور میده فقط 00:13:21.776 --> 00:13:24.225 حالا, بیا بگردیم 00:13:25.246 --> 00:13:29.031 حداقل باید چیزی پیدا کنیم. که حسی بدی نداشته باشم 00:13:29.856 --> 00:13:32.845 چندتا کتاب برات بردارم؟ از اون کتاب خونا نیستم 00:13:35.356 --> 00:13:40.192 آه ریونگ. چون برام مثل یه خواهری اینو بهت میگم 00:13:40.197 --> 00:13:42.466 آدما لازم دارند که کتاب بخونند 00:13:42.467 --> 00:13:45.706 اینجوری, میتونی فرهنگ لغت و تخیلت رو غنی کنی 00:13:45.707 --> 00:13:49.449 وقتی از پشت میزنی به مردم,میتونی از تخیلاتت استفاده کنی 00:14:03.756 --> 00:14:06.204 خفه شو.آیگو 00:14:12.427 --> 00:14:15.120 ...کجایی؟فیلم پارک سونگ یونگ و پیدا نکردیم 00:14:15.337 --> 00:14:16.666 ولی این از کافی هم زیادـه 00:14:16.667 --> 00:14:18.765 خوبه.پس برید به مخفیگاهمون. ما هم میریم اونجا 00:14:18.766 --> 00:14:20.265 لطفاً , بهم آسیب نرسونید خیلی خب 00:14:24.406 --> 00:14:25.426 هاری 00:14:26.177 --> 00:14:27.777 چیه؟چی شده؟ 00:14:29.047 --> 00:14:30.270 حق با تو بودش 00:14:32.187 --> 00:14:35.858 دختره هوشیاریش رو بدست آورده. من ترتیبش رو میدم 00:14:38.217 --> 00:14:41.041 بیوونگ مین. به جای مخفیگاه بیا بیمارستان. عجله کن 00:14:41.156 --> 00:14:42.155 هی.بندازش بیرون چی؟ عجله کن 00:14:43.256 --> 00:14:45.163 خفه شو. بیا بیرون 00:14:45.327 --> 00:14:47.265 بیا بیرون. گمشو باشه 00:14:47.266 --> 00:14:49.001 بشینم صندلی عقب؟ گمشو 00:14:49.467 --> 00:14:50.487 هی 00:14:52.036 --> 00:14:55.575 پ من چی؟ هی, هی, هی 00:14:57.677 --> 00:14:59.850 تو فقط باید اینو تزریق کنی به سینه 00:15:00.047 --> 00:15:02.260 خیلی طول نمیکشه, سکته قلبی کنه 00:15:12.156 --> 00:15:13.855 چه طبقه ای بودش؟ طبقه ششم 00:15:13.856 --> 00:15:15.734 اینجا آسانسور نداره؟ 00:15:15.856 --> 00:15:17.968 زودباش.عجله کن؟ چطور میتونیم تمام راه رو تا اونجا بریم؟ 00:15:52.026 --> 00:15:53.046 (ساختمان اصلی, اتاق 605) 00:15:54.797 --> 00:15:57.622 (هون یوون هی) 00:16:13.817 --> 00:16:15.285 لعنتی 00:16:19.827 --> 00:16:21.765 دبوسی رو نمیشناسی؟ 00:16:22.856 --> 00:16:24.489 میتونی خیریه رو تامین کنی؟ 00:16:25.667 --> 00:16:26.788 پس حتما باخ رو میشناسی؟ 00:16:28.996 --> 00:16:30.016 هی 00:16:35.977 --> 00:16:37.302 داری زیاده روی میکنی 00:16:40.947 --> 00:16:41.967 بله؟ 00:16:44.447 --> 00:16:45.507 چی؟ 00:16:47.417 --> 00:16:48.468 چی؟ 00:16:54.587 --> 00:16:56.362 چطور میتونی اجازه بدی همچین اتفاقی بی افته؟ 00:16:58.396 --> 00:17:01.425 فوراً پیداش کن. فهمیدی؟ 00:17:29.856 --> 00:17:31.122 خوب به نظر میای 00:17:32.167 --> 00:17:33.493 خودتو عوض نکردی 00:17:37.766 --> 00:17:39.746 خیلی واست آسونه که یهویی اینجوری ظاهر بشی 00:17:51.617 --> 00:17:52.840 چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ زنده ست؟ 00:17:53.016 --> 00:17:54.745 باورم نمیشه برو کنار 00:17:54.746 --> 00:17:55.776 خدای من 00:18:06.397 --> 00:18:10.212 مدیر. میخوای کمک کنی, یا نه؟ 00:18:12.967 --> 00:18:14.873 زنگ بزن پلیس 00:18:18.846 --> 00:18:20.204 نذار پدرم بفهمه 00:18:34.486 --> 00:18:36.638 خونت رو پاک کن 00:18:56.846 --> 00:18:59.499 اگه دیرتر میومدی, جونش به خطر میافتاد 00:18:59.846 --> 00:19:01.646 ...خیلی زخم داره 00:19:01.647 --> 00:19:04.104 پس بهتره به بیمارستان بهتری ببری 00:19:05.016 --> 00:19:07.277 هرچند تسکین خاطرِ که حالش خوبه 00:19:10.697 --> 00:19:13.583 درضمن, هاری رو چطور میشناسی؟ 00:19:14.397 --> 00:19:16.136 فکرنکنم تا به حال هیچکدومتون رو دیده باشم 00:19:16.137 --> 00:19:18.309 ...خب, میدونی که 00:19:20.437 --> 00:19:22.275 ما دوستایی هستیم که باهم کار میکنیم 00:19:22.276 --> 00:19:23.296 دوست؟ 00:19:24.207 --> 00:19:26.042 موندم تا به حال دوستی داشته یا نه 00:19:29.377 --> 00:19:31.692 من دیگه باید برم میفهمم 00:19:34.286 --> 00:19:36.836 زیاد به هاری اعتماد نکن 00:19:37.117 --> 00:19:40.187 اگه حرف پول وسط باشه, زود بهت خیانت میکنه 00:19:40.857 --> 00:19:42.224 منظورت چیه؟ 00:19:42.596 --> 00:19:46.370 نمیدونی؟همه چیزایی که میگه دروغه 00:19:48.496 --> 00:19:49.618 یه دیقه صبرکن 00:19:54.067 --> 00:19:56.218 چرا داری کمکش میکنی؟ 00:20:17.457 --> 00:20:18.722 (بیمارستان یون هه) 00:20:26.937 --> 00:20:29.426 حالت بهتره؟ 00:20:33.407 --> 00:20:34.498 کی هستی؟ 00:20:37.177 --> 00:20:38.345 ما از دفتر دادستانی هستیم 00:20:38.346 --> 00:20:40.080 ما اینجاییم که کمکت کنیم پس نگران نباش 00:20:41.917 --> 00:20:43.916 دراز بکش. سعی نکن حرکت کنی 00:20:43.917 --> 00:20:47.285 یادت میاد اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:47.286 --> 00:20:48.857 کارـه جی سونگ گو بودش, مگه نه؟ 00:20:49.927 --> 00:20:53.742 تلفنم.تلفنم کجاست؟ 00:20:54.296 --> 00:20:56.785 میتونی از این استفاده بکنی مال خودمو میخوام 00:20:57.197 --> 00:20:59.002 همه ش اون تو ضبط شده 00:21:00.607 --> 00:21:01.789 یه فیلم ضبط شده؟ 00:21:08.276 --> 00:21:10.374 موقعی که داشت تجاوز میکرد فیلمش رو گرفتم 00:21:34.836 --> 00:21:37.835 !دارم میام سراغت 00:22:08.776 --> 00:22:10.919 مطمئن میشم که اون آشغال رو کشتم 00:22:11.576 --> 00:22:13.994 زیادی هیجان زده نشو. یه راهی پیدا میکنیم که بگیریمش 00:22:14.207 --> 00:22:15.876 گفتی که کدوم ایستگاه پلیس مسئول این پرونده ست 00:22:15.877 --> 00:22:18.146 یه افسرـه که همراه رهبر تیم شیم هستش 00:22:18.147 --> 00:22:19.646 همون یاروییه که قبلا دیدیش 00:22:20.417 --> 00:22:21.585 دوباره مسئول شده؟ 00:22:21.586 --> 00:22:24.615 یه تصادف بزن و در رو بوده,پس احتمالش بالاست 00:22:24.957 --> 00:22:26.856 نمیشه بیخیال پول بشیم و همه چی رو فاش کنیم؟ 00:22:26.857 --> 00:22:28.956 اون فیلم و رو هارد اکسترنالت داری دیگه این کافی نیست برات؟ 00:22:28.957 --> 00:22:30.956 ولی ما فیلما هونگ یوون هی و پارک سونگ یونگ رو نداریم 00:22:30.957 --> 00:22:33.721 بقیه رو خریدن و باهاشون توافق کردند 00:22:34.397 --> 00:22:35.966 محاکمه آخر سر به هیچی ختم نمیشه 00:22:35.967 --> 00:22:37.923 پس فقط پیشنهاد میکنی که ... بشینیم و تمام اینا رو نگاه کنیم 00:22:37.967 --> 00:22:40.142 و ولش کنیم که اینجوری به مردم آسیب برسونه؟ 00:22:42.877 --> 00:22:44.735 باید بهترین تلاشمون رو بکنیم و پیداش کنیم 00:22:45.546 --> 00:22:48.345 نمیگی که باید بریم پیش پلیس, مگه نه؟ 00:22:48.346 --> 00:22:49.570 من به پلیس حساسیت دارم 00:22:50.576 --> 00:22:52.374 (بنیاد فرهنگی هیونگ جین) 00:22:52.917 --> 00:22:55.650 صبرکنید... همگی, اینجا رو نگاه کنید 00:22:55.887 --> 00:22:57.417 بیآیید و اینو ببینید 00:22:59.387 --> 00:23:01.156 (جی سونگ گو رئیس بنیاد فرهنگی هیونگ جین) 00:23:01.157 --> 00:23:02.896 ...این حقیقت که رئیس جی ،جی سونگ گو رو بعنوان 00:23:02.897 --> 00:23:05.295 رئیس بنیادی منصوب کرده , که ...تحت نظر گروه هیونگ جین هستش 00:23:05.296 --> 00:23:08.255 قصد رئیس جی برای انتخاب جانشینش رو نشون میده 00:23:08.496 --> 00:23:11.595 ...بیشتر آدما به این فکر افتادند که 00:23:11.596 --> 00:23:13.035 این گروه آماده پذیرش یه رئیس جدیده 00:23:13.036 --> 00:23:15.382 ...پدر من هنوز سالمه 00:23:16.236 --> 00:23:18.378 پس فکرنمیکنم هنوز زمان مطرح کردن بحث جانشینی باشه 00:23:18.907 --> 00:23:21.345 فعلا, دوست دارم که روی یادگیری مدیریت تمرکز کنم 00:23:21.346 --> 00:23:24.045 ...جی سونگ گو, که برای اولین باره که در انزار عمومی ظاهر میشه 00:23:24.046 --> 00:23:26.085 ...مسئولیت جلسه ی اجرایی امروز رو همین الان حرفت رو پس بگیر 00:23:26.086 --> 00:23:29.005 برای مطرح کردن برنام اش به عهده خواهد داشت 00:23:29.006 --> 00:23:30.608 تمومش کن 00:23:30.706 --> 00:23:32.015 این دیگه زیاده رویه 00:23:32.016 --> 00:23:33.675 فکر کردی کدوم خری هستی؟ چه غلطا؟ 00:23:33.676 --> 00:23:35.319 خدای من خیلی آزار دهنده ست 00:23:35.817 --> 00:23:37.286 چی داری میگی؟بهم بگو که دقیقاً چه اتفاقی افتادش 00:23:37.287 --> 00:23:40.286 کارآگاه دو, لطفاً خفه شون کن 00:23:40.287 --> 00:23:41.510 خیلی پر سر و صدان 00:23:42.089 --> 00:23:46.485 شماها, تمام منطقه ی محاصره شده رو به دقت بگردید 00:23:46.727 --> 00:23:50.062 تو,هرچی که رو دوربینای نظارتی دیدی رو گزارش بده 00:23:50.527 --> 00:23:51.547 صبرکن 00:23:53.798 --> 00:23:54.859 سلام؟ 00:23:55.907 --> 00:23:57.377 !بهت گفتم که اونجوری نرونی 00:23:59.478 --> 00:24:00.539 باشه 00:24:01.717 --> 00:24:02.972 الان داری کجا میری؟ 00:24:04.248 --> 00:24:05.920 ماشینم خط افتاده 00:24:06.217 --> 00:24:07.410 فقط صبرکن 00:24:09.058 --> 00:24:10.761 چرا همه ش اینجوری رو ماشینم خط میندازه 00:24:12.058 --> 00:24:13.995 کیه؟ شرمنده 00:24:16.598 --> 00:24:18.229 مراقب باش که کجا میری 00:24:18.498 --> 00:24:21.730 صورت خوشگلی داره,ولی باز این کارش رو مخه 00:24:29.008 --> 00:24:31.293 یه کاسه نودل سرد میخوام, لطفاً 00:24:36.417 --> 00:24:37.611 ! سفارشتون رسیده 00:24:38.018 --> 00:24:39.924 سلام,اینجام که سفارشتون رو تحویل بدم 00:24:40.617 --> 00:24:41.811 بله 00:24:42.558 --> 00:24:44.699 این چیه؟کی سفارش داده؟ 00:24:45.028 --> 00:24:47.527 من سفارش ندادم, تو دادی؟ ...پولش توسط 00:24:47.528 --> 00:24:49.067 رهبر تیم شیم داده شده 00:24:49.068 --> 00:24:50.666 ولی چرا بدونه این که چیزی به ما بگه سفارش داده؟ 00:24:50.667 --> 00:24:53.166 بیآیید اول بخوریم صندلی رهبر تیم شیم کجاست؟ 00:24:53.167 --> 00:24:55.452 اون جاجانگمایون سفارش داده اونجاست 00:25:02.748 --> 00:25:03.768 صبرکن 00:25:07.617 --> 00:25:09.321 (پلیس کشور, بر روی وظیفه مون تمرکز کرده ایم) 00:25:13.217 --> 00:25:14.340 کلوچه سرخ شده نیآوردی؟ 00:25:16.457 --> 00:25:17.580 اوه,بهتون ندادمش؟ 00:25:18.258 --> 00:25:19.450 شرمنده, این روزا فراموشکار شدم 00:25:20.558 --> 00:25:21.797 !ایناهاشند 00:25:21.798 --> 00:25:24.113 بله,البته که, بایدم از اینا باشه 00:25:24.427 --> 00:25:25.764 تقریباً نا امید شده بودم 00:25:26.498 --> 00:25:28.507 البته که, یکم آوردی از غذاتون لذت ببرید 00:25:28.508 --> 00:25:29.966 حالا بیآیید بخوریم 00:25:31.437 --> 00:25:33.009 جاجانگمایون و کلوچه سرخ شده کنار هم بهترینند 00:25:45.687 --> 00:25:47.421 با ماشین خوشگلم چیکار کردند؟ 00:25:48.528 --> 00:25:50.323 هرکی اینکار رو کرده, از الان مرده 00:25:51.457 --> 00:25:53.131 این خیلی خسته کننده ست دیگه 00:25:53.697 --> 00:25:54.749 بهتره برداری 00:26:07.738 --> 00:26:09.849 (رهبر تیم شیم) 00:26:14.348 --> 00:26:15.469 آماده ای؟ 00:26:17.617 --> 00:26:18.637 (انبار مدارک) 00:26:25.957 --> 00:26:29.365 واو, این آدما. دقیقاً مثل همونی اند که انتظار داشتیم 00:26:29.598 --> 00:26:31.668 رسماً به اندازه یه کامیون ایمیل با رئیس چویی رد و بدل کردند 00:26:32.298 --> 00:26:33.388 که اینطور؟ 00:26:33.768 --> 00:26:35.501 زودی میآییم اونجا, فقط همه شون رو ذخیره کن 00:26:35.667 --> 00:26:37.238 توی صندق عقب ماشین؟ هی,خل و چل 00:26:37.967 --> 00:26:39.577 مشکل چیه؟ ...حتماً کامیون گنده ای بوده 00:26:39.578 --> 00:26:41.719 !به جلوت نگاه کن !من سرم شلوغه 00:26:41.808 --> 00:26:42.898 ببند باو 00:26:47.078 --> 00:26:48.138 (دپارتمان پلیس سئون) پیداش کردم 00:26:53.857 --> 00:26:54.938 (مدارک) 00:27:03.627 --> 00:27:05.607 چرا برنمیداره؟اه 00:27:06.867 --> 00:27:07.887 این دیگه چیه؟ 00:27:08.338 --> 00:27:11.571 همه تون فکر میکنید که الان وقت غذا خوردنه؟ 00:27:13.308 --> 00:27:15.797 ولی خودت سفارش دادی که تو خوابتون 00:27:19.917 --> 00:27:20.937 (در حال خاموش کردن) 00:27:23.117 --> 00:27:24.984 کارآگاه چویی,تو با لپ تاپم ور رفتی؟ 00:27:27.957 --> 00:27:29.111 این دیگه چیه؟ 00:27:31.927 --> 00:27:33.196 زودباش,بدو !سریع باش !بله 00:27:34.197 --> 00:27:35.567 بهتره بگیریش اون عوضی کجاست؟ کجاست؟ 00:27:37.397 --> 00:27:39.478 موشای کوچولوی عوضی 00:27:44.637 --> 00:27:45.760 !اوناهشونند!بگیرشون 00:27:46.907 --> 00:27:48.785 عجله کن 00:27:49.308 --> 00:27:50.477 برو تو ماشبین, سریع 00:27:50.478 --> 00:27:52.716 !تندتر 00:27:52.717 --> 00:27:54.655 زودباش 00:27:56.048 --> 00:27:57.109 جلوشون رو بگیرید 00:27:57.147 --> 00:27:58.821 !بدو ! راه بی افت 00:27:59.558 --> 00:28:00.679 !اون عوضی های کوچولو 00:28:16.538 --> 00:28:18.823 داریم چیکار میکنیم؟ روشن نمیشه 00:28:19.107 --> 00:28:20.807 ریستوره کردنم جواب نمیده؟ !گفتم که کار نمیکنه 00:28:20.808 --> 00:28:22.817 اول باید روشنش کرد تا بشه کاری انجام داد 00:28:23.308 --> 00:28:24.369 هی 00:28:25.278 --> 00:28:27.416 آره,الان داره کار میکنه 00:28:27.417 --> 00:28:28.787 ده دقیقه 00:28:28.788 --> 00:28:30.725 !ده دقیقه لازم داریم عجله کن 00:28:31.758 --> 00:28:33.246 اون ماشین پلیس دزدیده شده 00:28:33.387 --> 00:28:34.656 باید همین الان جلوش رو بگیرید 00:28:34.657 --> 00:28:36.218 !شماره ماشین72-0661 00:28:36.588 --> 00:28:38.698 72-0661, بهتره که همین الان جلوش رو بگیرید 00:28:39.457 --> 00:28:41.696 هنوز کارت تموم نشده؟ !الان دارم روش کار میکنم 00:28:41.697 --> 00:28:43.396 تازه الان روشن شدش 00:28:43.397 --> 00:28:45.537 ماشین رو نگه دار !نه, نکن 00:28:45.538 --> 00:28:47.636 !نه هنوز 00:28:47.637 --> 00:28:49.307 میشه سریعتر انجامش بدی؟ !فقط صبرکن 00:28:49.308 --> 00:28:51.436 زودباش باشه 00:28:51.437 --> 00:28:53.237 !به روندن ادامه بده 00:28:53.238 --> 00:28:54.665 !مراقب باش 00:29:00.647 --> 00:29:02.987 آه ریونگ, ما میریم و تمومش میکنیم,فقط یه ماشین برامون جور کن 00:29:02.988 --> 00:29:04.415 بدو سریع 00:29:13.798 --> 00:29:15.626 کامل بگردید, باید این دورورا باشند 00:29:15.627 --> 00:29:16.688 بله, قربان 00:29:18.538 --> 00:29:21.166 تندتر بدوید !دارم میدوئم 00:29:21.167 --> 00:29:22.769 !تندتر 00:29:25.508 --> 00:29:27.313 !دارم بهت میگم , تندتر بدو 00:29:27.377 --> 00:29:28.938 خدایا, دارم میدوئم دیگه 00:29:29.308 --> 00:29:30.603 !دیگه نمیتونم 00:29:30.748 --> 00:29:32.547 شماها اونوری برید, ما از اونور میریم 00:29:32.548 --> 00:29:33.676 مابقی,اونجا رو بگردید خیلی خب 00:29:48.627 --> 00:29:49.718 !به دویدن ادامه بدید 00:29:56.768 --> 00:29:58.512 مراقب باش, بعضیاشون دارند به سمت شما میدوند 00:29:58.707 --> 00:30:00.472 چی؟؟ 00:30:01.707 --> 00:30:02.769 باشه 00:30:03.677 --> 00:30:04.800 زودباشید 00:30:05.248 --> 00:30:07.491 اگه به حد کافی سریع نباشیم گیر می افتیم 00:30:11.687 --> 00:30:13.390 دارید کجا تشریف میبرید؟ 00:30:16.488 --> 00:30:18.741 کمک لازم داری؟ میدونم نیت کمک کردن نداری 00:30:18.927 --> 00:30:20.254 میتونی همه شون رو نفله کنی 00:30:23.167 --> 00:30:24.290 شروع کنید 00:30:27.467 --> 00:30:28.691 !بگیرشون 00:30:28.838 --> 00:30:31.152 اگه اونطرفی بری, تابلوئه که اونا دنبالت میکنند 00:30:32.207 --> 00:30:33.666 !برو 00:30:48.657 --> 00:30:50.218 اینطرف 00:30:50.387 --> 00:30:51.755 !بدو 00:30:59.068 --> 00:31:00.668 دنبالمون نیاید 00:31:01.197 --> 00:31:03.615 تندتر بدو 00:31:04.367 --> 00:31:06.887 دیوونه کنندس - خدایا - 00:31:09.207 --> 00:31:10.876 نمیتونم زیاد نگهش دارم، بدو 00:31:10.877 --> 00:31:11.938 خیلی خب 00:31:12.877 --> 00:31:13.938 یالا 00:31:19.988 --> 00:31:22.130 سریعتر - باید راهش بندازم - 00:31:22.627 --> 00:31:24.188 درو باز کن، همین الان 00:31:31.127 --> 00:31:32.218 هی 00:31:39.177 --> 00:31:41.337 نیا نزدیک 00:31:41.338 --> 00:31:44.347 آهای - با توئه - 00:31:44.348 --> 00:31:46.796 وقتی یکیو هول میدی باید معذرت خواهی کنی نه؟ 00:31:47.617 --> 00:31:49.047 عقلتو از دست دادی مگه نه؟ 00:31:49.048 --> 00:31:52.688 چی؟چطوری فهمیدی؟ قرار بود یه راز باشه 00:31:53.018 --> 00:31:55.740 این عوضی زده به سرش؟ 00:32:04.498 --> 00:32:07.323 به کجا رسیدی؟ - یکم دیگه زمان بخر برام - 00:32:13.478 --> 00:32:14.498 اوکی 00:32:25.088 --> 00:32:26.178 ای خدا 00:32:31.488 --> 00:32:32.579 عوضی 00:32:37.927 --> 00:32:38.988 تمومه 00:32:54.377 --> 00:32:55.816 دور بمون 00:32:58.857 --> 00:32:59.979 خدایا 00:33:10.768 --> 00:33:12.396 همون بهتر بری بمیری 00:33:12.397 --> 00:33:14.172 بریم - خدا - 00:33:15.937 --> 00:33:16.957 زودباش - 00:33:27.848 --> 00:33:29.724 زود باش - 00:33:30.617 --> 00:33:32.494 تموم شد؟ - آره - 00:33:32.887 --> 00:33:33.907 آره تموم شد 00:33:35.728 --> 00:33:38.236 خیلی نامردین ناموسا 00:33:40.258 --> 00:33:41.859 همین الان بلند شید 00:33:42.667 --> 00:33:43.891 هوی سیبیلو 00:33:49.967 --> 00:33:51.395 فکر کنم تو باید بمونی 00:33:52.507 --> 00:33:54.619 عادت ندارم زیر بدهی بمونم 00:34:08.487 --> 00:34:09.987 اونا کجان؟ 00:34:10.228 --> 00:34:11.993 اون عوضیا کدوم گوری رفتن؟ 00:34:12.958 --> 00:34:14.896 یو اس بیو رد کن بیاد 00:34:15.268 --> 00:34:17.165 چرا؟ - بده بیاد - 00:34:18.867 --> 00:34:19.989 کجا باید بریم؟ 00:34:20.737 --> 00:34:22.336 اینجا جاش امنه 00:34:22.337 --> 00:34:23.566 بده من بابا 00:34:23.567 --> 00:34:25.577 واسه چی بدم خب؟ جاش امنه 00:34:25.578 --> 00:34:27.882 همین الان رد کن بیاد - عی خدا - 00:34:30.748 --> 00:34:31.768 بندازش - باشه - 00:34:32.947 --> 00:34:35.335 میتونی بری دیگه - چی؟ کجا میری؟ - 00:34:35.348 --> 00:34:37.388 کجا داری میری؟ 00:34:37.788 --> 00:34:38.941 هی خدا 00:35:16.087 --> 00:35:18.708 باید یکم بیشتر تمرین کنی بجای اینکه با این مهارتت بجنگی 00:35:23.467 --> 00:35:24.722 کره خر 00:35:43.617 --> 00:35:47.086 بجنبید،عجله کنید 00:35:47.317 --> 00:35:49.026 درو زود ببندید 00:35:49.027 --> 00:35:50.047 هاری کجاست؟ 00:35:50.257 --> 00:35:52.127 نمیدونم کجا رفت - نمیتونی بهش زنگ بزنی؟ - 00:35:52.128 --> 00:35:54.397 برنمیداره، بعد از دیدن گوشیش یو اس بیو برداشت رفت 00:35:54.398 --> 00:35:55.928 حتی هارد اکسترنالم دستشه 00:35:55.967 --> 00:35:59.196 ای خدا، این احمق چیکار داره میکنه؟ 00:35:59.197 --> 00:36:00.767 حالا بیاید بریم تا گیر نیوفتادیم 00:36:00.768 --> 00:36:02.298 آره بریم 00:36:11.277 --> 00:36:12.347 وای خدا - اینا همش تقصیر توئه - 00:36:12.348 --> 00:36:14.517 رد تورو زدن - منکه زودتر اومدم - 00:36:14.518 --> 00:36:16.526 تقصیر توئه - خفه شید - 00:36:17.788 --> 00:36:20.919 این جونورا خیلی خوشحالن - منطورت چیه از جونور؟ - 00:36:21.018 --> 00:36:25.139 این دختره کیفمو قاپید، دستگیرشون کنید 00:36:25.297 --> 00:36:26.757 خودمون میایم بیرون - خدااااا - 00:36:27.858 --> 00:36:29.326 بسته دیگه جون داداش محکم بستی 00:36:30.328 --> 00:36:32.541 خیلی محکمه - خیلی داری زر میزنی - 00:36:33.367 --> 00:36:36.570 بیا اینجا، سریع بیا اینجا 00:36:36.768 --> 00:36:38.266 به چی زل زدی؟ 00:36:38.737 --> 00:36:40.339 هی - خفه شید - 00:36:40.378 --> 00:36:42.418 ببندیدشون 00:36:43.478 --> 00:36:45.283 خدایا، حالت خوبه؟ 00:36:45.677 --> 00:36:46.902 چقد بد 00:36:48.177 --> 00:36:51.687 مدیر، جونورارو گرفتم 00:36:51.688 --> 00:36:55.838 مشکلی نیست، ولشون کن برن 00:36:58.027 --> 00:36:59.119 رئیس 00:37:14.737 --> 00:37:17.406 شما بدبختا، حالا چه غلطی میخواید بکنید؟ 00:37:17.407 --> 00:37:20.713 اون دوست دروغگوتون به رئیس فروختتون 00:37:21.418 --> 00:37:24.171 چی؟ - خیلی به هاری اعتماد نکن - 00:37:24.587 --> 00:37:27.647 اگر حرف پول وسط باشه زود بهت خیانت میکنه 00:37:27.958 --> 00:37:31.395 نباید بهش اعتماد میکردید 00:37:31.458 --> 00:37:35.201 الان قراره بمیرید، میفهمید؟ 00:37:36.367 --> 00:37:38.767 کارآگاه چوی، بیا بریم یه چی بخوریم 00:37:38.768 --> 00:37:40.736 گرسنمه - ای خدا - 00:37:45.837 --> 00:37:47.337 وای،اون عوضی 00:37:47.407 --> 00:37:49.897 چی تغییر میکنه اگه به دادستانی گزارششو بدی؟ 00:37:51.177 --> 00:37:53.776 اونا طرف آدمای فقیر مثل تو نیستن 00:37:53.777 --> 00:37:56.747 دادستان ها، قاضی ها و قانون گذارها، همشون دیوونه‌ی پولن 00:37:56.748 --> 00:37:58.144 الان باور کردی؟ 00:37:58.987 --> 00:38:00.854 اگر کافی نیست میتونم یه ویدیو بهت نشون بدم 00:38:01.358 --> 00:38:03.805 سعی داری از من پول اخاذی کنی 00:38:03.858 --> 00:38:06.713 با این حرفا داری ناراحتم میکنی 00:38:07.128 --> 00:38:09.667 چه بلایی سر وجهه‌ی شرکتت میاد اگر پسرت دستگیر بشه؟ 00:38:09.668 --> 00:38:13.397 این در مقابل اون هیچه 00:38:13.398 --> 00:38:16.267 درهرصورت تو از این یه کپی داری 00:38:16.268 --> 00:38:18.577 فکر کردی بدون آمادگی تا اینجا اومدم؟ 00:38:18.578 --> 00:38:22.281 اگر تا 10دقیقه دیگه جواب ندم، اینا به دادستانی فرستاده میشه 00:38:22.308 --> 00:38:26.327 عکسهایی که با تیم لیدر شیم رد و بدل کرد هم فرستاده میشه 00:38:26.418 --> 00:38:28.787 خسته نباشی - نباید برات مهم باشه - 00:38:28.788 --> 00:38:30.216 که برای دوستات چه اتفاقی میوفته 00:38:30.487 --> 00:38:33.242 اینجور موقعا کی دوست رو حساب میکنه؟ 00:38:34.117 --> 00:38:35.995 پول دوست واقعیه 00:38:48.098 --> 00:38:51.636 درسته، پول دوست واقعیه 00:38:52.578 --> 00:38:54.985 بیارش اینجا - بله رئیس - 00:38:56.407 --> 00:38:59.347 منظره اینجا عالیه 00:38:59.348 --> 00:39:00.878 ینی کی میشه منم یجا مثل اینجا زندگی کنم؟ 00:39:01.578 --> 00:39:03.281 اهل کجایی؟ 00:39:03.587 --> 00:39:07.087 باید با آدم سرسختی مثل تو آشناییت داشته باشم 00:39:07.757 --> 00:39:09.256 ممکنه منو به یاد نیارید 00:39:09.257 --> 00:39:11.909 درهر صورت نباید کسی مثل منو هیچوقت یادتون بیاد 00:39:12.757 --> 00:39:14.827 تو یه وجهه متواضع هم داری 00:39:14.828 --> 00:39:17.888 باید متواضع باشم که دووم بیارم 00:39:38.688 --> 00:39:40.156 سر قولت بمون 00:39:40.157 --> 00:39:42.024 البته 00:39:43.828 --> 00:39:45.196 اگر اینو تمومش کنی و مجرم رو پیدا کنی 00:39:45.197 --> 00:39:47.544 کاملا از شر کپی خلاص میشم 00:39:47.958 --> 00:39:49.150 بسته دیگه، خدافظ 00:39:50.027 --> 00:39:51.088 به تلاشت ادامه بده 00:39:51.467 --> 00:39:53.884 چقد شلخته ای 00:39:58.878 --> 00:40:00.276 اینجوری سرو کارت توی بیزینسه؟ 00:40:00.277 --> 00:40:01.847 من بهت پول نمیدم که اینجوری کارکنی 00:40:01.848 --> 00:40:03.745 معذرت میخوام - همین الان سونگ گو رو بیارش اینجا - 00:40:04.078 --> 00:40:06.086 اگه اون جادوگرو پیدا کردی از شرش خلاص شو 00:40:07.947 --> 00:40:10.216 چه اعصابی 00:40:10.217 --> 00:40:11.309 (گزارش پرونده) 00:40:14.717 --> 00:40:15.983 (گزارش پرونده) 00:40:48.728 --> 00:40:49.827 (دو جین وونگ، پدر) (لیم بیونگ مین،هکر) 00:40:53.628 --> 00:40:54.883 (کلاهبردار) 00:41:02.608 --> 00:41:03.730 بله؟ 00:41:04.367 --> 00:41:07.396 یه لحظه، دادستان جانگ با شما کار دارن 00:41:07.578 --> 00:41:09.347 کیه؟ چرا به گوشیم زنگ نمیزنه؟ 00:41:09.348 --> 00:41:10.676 یه خانمه 00:41:10.677 --> 00:41:13.502 با ادن دختریه که توسط جی سونگ گو مورد آزار جنسی قرار گرفت 00:41:17.987 --> 00:41:19.752 بله،من دادستان جانگ این گیو هستم 00:41:26.027 --> 00:41:27.047 بس کن 00:41:27.828 --> 00:41:29.836 بس کن، توروخدا بس کن 00:41:31.998 --> 00:41:33.467 وااای بس کن 00:41:33.837 --> 00:41:34.836 ای خداااا هی 00:41:34.837 --> 00:41:37.207 وای، بهش که فکر میکنم آب روغن قاطی میکنم 00:41:37.208 --> 00:41:38.808 مارو ول کرده چسبیده به رئیس جی 00:41:39.007 --> 00:41:40.812 اوی، راستشو بهم بگو 00:41:41.277 --> 00:41:43.389 پول رئیس چون رو از هاری گرفتی؟ 00:41:44.208 --> 00:41:45.546 نه بابا 00:41:45.547 --> 00:41:47.894 گفت وقتی حسابای خارج از کشورشو پیدا کنه اینکارو میکنه 00:41:49.217 --> 00:41:50.309 هی 00:41:50.617 --> 00:41:53.442 بنظر میاد بهم شک داری 00:41:53.958 --> 00:41:55.620 البته که دارم 00:41:55.657 --> 00:41:57.787 دو دستی یو اس بی رو تقدیم کردی بهش 00:41:57.788 --> 00:41:59.897 نمیدونستم قراره اینجوری شه 00:41:59.898 --> 00:42:01.656 واسه چی صداتو میبری بالا؟ 00:42:01.657 --> 00:42:03.566 چطور جرات میکنی؟ دارم جوابتو میدم خو لامصب 00:42:03.567 --> 00:42:05.497 خفه شید 00:42:05.498 --> 00:42:07.884 مردای گنده، خجالت نمیکشید؟ 00:42:08.197 --> 00:42:09.431 هنوز تموم نشده 00:42:13.208 --> 00:42:14.463 چیکار داره میکنه؟ 00:42:30.958 --> 00:42:32.080 چیشد؟ 00:42:32.498 --> 00:42:34.568 عالی بود، چطوری انجامش دادی؟ 00:42:34.657 --> 00:42:36.566 باور نکردنیه بریم بگیریمش 00:42:36.567 --> 00:42:38.097 و ببینیم پولی قاپیده یا نه 00:42:38.467 --> 00:42:40.566 هی این طنابو پاره کن 00:42:40.567 --> 00:42:43.107 اون بهتر از تو میدونه خوکچه هندی سیاه 00:42:43.108 --> 00:42:44.667 شرمنده بازش نکن 00:42:44.668 --> 00:42:45.906 هی دنبالمون نیاید هی 00:42:47.878 --> 00:42:48.968 آه ریونگ 00:42:56.587 --> 00:42:57.607 اون چیه؟ 00:43:01.828 --> 00:43:03.286 الان سرم خیلی شلوغه 00:43:03.628 --> 00:43:05.463 هرکدومتون فقط یبار بیاید جلو 00:43:22.007 --> 00:43:23.147 (بیمارستان یون هی) 00:43:23.148 --> 00:43:24.678 باید یه وقت بگیرم 00:43:31.317 --> 00:43:33.735 شما کی هستین؟ شماره من 39عه 00:43:34.288 --> 00:43:36.187 من از بخش جرائم خشونت آمیز سئو وون اومدم 00:43:36.188 --> 00:43:38.298 یه گزارش بهمون رسیده گزارش؟ 00:43:39.757 --> 00:43:41.125 برید بگردید چشم قربان 00:43:41.197 --> 00:43:43.544 واسه چی اینکارو میکنید؟ چیکار دارید میکنید؟ 00:43:43.697 --> 00:43:45.065 بکش کنار بابا 00:43:50.007 --> 00:43:53.342 قفله؟ وایسا، با شمارش من 1 2 3 00:43:54.108 --> 00:43:56.596 وای خدا 00:43:56.608 --> 00:43:59.403 خدایا، این درد داره ممکنه اسیب ببینید 00:44:00.277 --> 00:44:01.297 دادستان جانگ 00:44:01.947 --> 00:44:03.447 اینجا چیکار میکنید؟ 00:44:04.188 --> 00:44:06.095 اومدم کولونوسکوپی بگیرم 00:44:06.257 --> 00:44:08.910 و چی باعث شده شما بیاید اینجا تیم لیدر شیم 00:44:08.987 --> 00:44:11.302 اومدیم چون یه گزارش بهمون دادن 00:44:12.527 --> 00:44:15.077 گزارش؟ چه گزارشی؟ 00:44:17.398 --> 00:44:18.723 وای خدا 00:44:26.637 --> 00:44:27.657 چی؟ 00:44:30.878 --> 00:44:32.377 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:44:32.617 --> 00:44:33.847 کجا با این عجله ؟ وای خدا بریم داخل چیکار میکنید؟ 00:44:34.947 --> 00:44:36.386 لطفا یکم دیگه صبر کنید 00:44:36.387 --> 00:44:38.287 من سرم شلوغه، برید کنار باشه 00:44:38.288 --> 00:44:39.919 خیلی خب وایسا، اینجا چه خبره؟ 00:44:44.487 --> 00:44:45.620 خیلی خب 00:44:48.297 --> 00:44:49.757 حالا که همه اینجان 00:44:51.998 --> 00:44:54.108 بیاید یه مذاکره سه جانبه داشته باشیم 00:44:54.197 --> 00:44:56.788 نمیدونم راجب چی حرف میزنی 00:44:58.777 --> 00:45:01.491 باشه صبر کن 00:45:01.507 --> 00:45:03.007 هنوز کار داریم 00:45:15.128 --> 00:45:16.178 ای خدا، فقط برو 00:45:17.958 --> 00:45:19.057 خدایا 00:45:19.058 --> 00:45:21.301 بریم اون عوضیو بگیریم 00:45:22.697 --> 00:45:24.259 یا خدا دوباره سیماش اتصالی کرده 00:45:24.728 --> 00:45:25.921 کانگ هاری کدوم گوریه؟ 00:45:26.168 --> 00:45:28.208 میگیرمش و چوب تو آستینش میکنم 00:45:30.337 --> 00:45:32.521 اعضای بدنشو به قسمتهای مساوی تقسیم میکنم 00:45:52.157 --> 00:45:53.657 چیکا میکنی؟ هان؟ 00:45:59.268 --> 00:46:00.563 وای،باید از هوش رفته باشم 00:46:00.837 --> 00:46:03.255 میدونی که بیماری خواب دارم بیماری خواب؟ 00:46:06.108 --> 00:46:07.158 حالم خوبه، بریم 00:46:08.677 --> 00:46:10.207 ای خدا، من حالم خوبه دیگه، بریم 00:46:11.007 --> 00:46:12.200 بزمجه 00:46:12.677 --> 00:46:14.004 هی، چیکار میخوای بکنی؟ 00:46:14.378 --> 00:46:15.570 فقط هولش بده هولش بدم؟ 00:46:15.748 --> 00:46:17.858 هولش میدم وای، وایسا 00:46:17.918 --> 00:46:19.187 اومدم چون نگران بودم هی فقط بندازش اونور 00:46:20.887 --> 00:46:23.044 هی، یه دقه وایسا 00:46:23.077 --> 00:46:24.964 ولم کن دارم راه میرم 00:46:25.027 --> 00:46:27.721 خودم راه میرم چرا اونکارو کردی؟ 00:46:27.722 --> 00:46:28.814 خدایا 00:46:33.643 --> 00:46:35.275 یه آمبولانس به زودی میاد اینجا 00:46:35.513 --> 00:46:37.145 دیگه نیازی نیست نگران باشی 00:46:37.712 --> 00:46:39.212 ممنون دادستان جانگ 00:46:42.783 --> 00:46:44.108 خیلی مواظب خودت باش 00:46:45.323 --> 00:46:46.444 صبر کنید 00:46:47.652 --> 00:46:50.855 بهم گفتن هروقت اومدین اینو بهتون بدم 00:46:53.763 --> 00:46:55.018 اون کسی که کمکم کرد 00:47:05.113 --> 00:47:06.711 ترازوی میزان 00:47:06.712 --> 00:47:08.481 (ترازوی میزان بانوی عدالت) 00:47:08.482 --> 00:47:10.727 (سمبل انصاف در عدالت) 00:47:18.522 --> 00:47:19.715 چند نفر اینجان؟ 00:47:24.962 --> 00:47:26.014 رئیس چون 00:47:28.062 --> 00:47:29.357 بیا همه چیو اینجا تموم کنیم 00:47:41.373 --> 00:47:43.782 بیا اینجا - ولم کنید - 00:47:43.783 --> 00:47:46.434 (اولین دستگیری رئیس چون) 00:47:47.113 --> 00:47:48.234 چیکار میکنید؟ 00:47:48.882 --> 00:47:50.963 مدرکی دارید؟ - مدرک؟ - 00:47:58.593 --> 00:47:59.684 دارم 00:48:00.993 --> 00:48:02.155 اون چیه؟ 00:48:11.873 --> 00:48:12.963 بفرمایید 00:48:13.473 --> 00:48:14.737 بذارینش اینجا 00:48:16.613 --> 00:48:17.633 یه لحظه 00:48:19.783 --> 00:48:21.823 اینجاست ، میبینیدش؟ 00:48:25.823 --> 00:48:27.149 ولی، میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:48:27.593 --> 00:48:28.816 ممکنه ساختگی باشه 00:48:28.863 --> 00:48:30.729 نه، دلم روشنه 00:48:31.422 --> 00:48:34.218 وقتی پرونده رئیس چون شروع شد، همین یو اس بی رو گرفتیم 00:48:39.573 --> 00:48:41.643 بریم سراغ جی سونگ گو - بله - 00:49:01.422 --> 00:49:04.279 (مراسم افتتاحیه بنیاد فرهنگی گروه هیونگ جین) 00:49:12.002 --> 00:49:15.032 خیلی خب، فهمیدین چیشد دیگه؟ 00:49:15.102 --> 00:49:17.001 بد نیست - باشه، تو چی؟ - 00:49:17.002 --> 00:49:18.471 درک میکنم، واقعا میفهمم، ولی.. 00:49:18.513 --> 00:49:20.311 اگر یبار دیگه بدون اینکه به ما بگی 00:49:20.312 --> 00:49:21.812 کاری کنی به جون خودم کشتمت 00:49:22.413 --> 00:49:25.052 باشه بابا فهمیدم، صدبار گفتی 00:49:25.053 --> 00:49:27.838 ای خدا - هزار بارم میگم بهت - 00:49:28.212 --> 00:49:31.620 ..تو خیلی کینه‌ای ای، یه خرس گنده ای ولی 00:49:31.652 --> 00:49:32.713 خدایا 00:49:32.993 --> 00:49:35.236 تو مشکلی نداری؟ - کار دارم با من حرف نزن - 00:49:35.263 --> 00:49:37.122 فهمیدی خوکچه؟ - چی گفتی؟ - 00:49:37.123 --> 00:49:39.061 با من حرف نزن، داشتی با من حرف میزدی 00:49:39.062 --> 00:49:40.331 میدونستم میخوای شروع کنی 00:49:40.332 --> 00:49:43.157 خیلی خب، بیاید شروع کنیم دیگه 00:49:43.632 --> 00:49:46.764 وایسید، اینو باید یادتون باشه 00:49:48.102 --> 00:49:50.755 اینا همش نیاز به سرعت داره، باشه؟ 00:50:11.792 --> 00:50:12.853 الو؟ 00:50:14.163 --> 00:50:15.224 ببخشید 00:50:20.232 --> 00:50:21.354 خیلی خب 00:50:22.203 --> 00:50:24.110 بله خدافظ 00:50:24.272 --> 00:50:25.670 (پارک سئون وو) 00:50:50.962 --> 00:50:52.054 از دیدنتون خوشبختم سلام 00:50:53.933 --> 00:50:55.872 شما نویسنده این؟ 00:50:55.873 --> 00:50:58.572 جان؟ خب بله 00:50:58.573 --> 00:51:02.184 فکر کنم توی تلویزیون دیدمتون، کارشناس آب و هوایین؟ 00:51:02.243 --> 00:51:05.452 از کجا فهمیدی؟ هنوز اونقدری معروف نشدم 00:51:05.453 --> 00:51:09.563 کنفرانس رو شروع میکنیم، لطفا در جایگاه خود قرار بگیرید 00:51:12.792 --> 00:51:13.945 وصله 00:51:13.953 --> 00:51:17.359 خیلی خب، صبر کن، حواسم به این هست 00:51:19.663 --> 00:51:22.213 صبر کن، محض رضای خدا 00:51:45.323 --> 00:51:48.351 به حساب من به حساب من بیاید اونور بیشتر بنوشیم 00:51:49.893 --> 00:51:51.085 جی سونگ گو اومد 00:51:58.263 --> 00:52:00.752 سرم خیلی شلوغه درک میکنم 00:52:01.402 --> 00:52:03.702 فکر کنم توی شبکه گلف دیدمتون 00:52:03.703 --> 00:52:05.784 وای خدا،چجوری میدونستی؟ 00:52:06.542 --> 00:52:08.990 گلف بازی میکنی؟ گاهی اوقات 00:52:10.343 --> 00:52:13.779 بازیکن خوبی هستی؟ خیلی وقت نیست بازی میکنم 00:52:14.453 --> 00:52:17.645 ببخشید وقتتونو خیلی گرفتم، اگر وقت کردین 00:52:17.783 --> 00:52:19.722 بیاید یه قهوه بنوشیم خدافظ بله حتما 00:52:19.723 --> 00:52:20.813 خدافظ 00:52:28.863 --> 00:52:29.862 بریم 00:52:29.863 --> 00:52:32.484 چیکار داری میکنی؟ اومدی با دخترا لاس بزنی؟ 00:52:33.132 --> 00:52:35.346 لاس بزنم؟ مشخص نبود دارم کار میکنم 00:52:38.143 --> 00:52:39.500 یالا یالا 00:52:43.312 --> 00:52:45.088 اوکی، تمومه 00:52:45.852 --> 00:52:47.210 من کارم تمومه 00:52:47.953 --> 00:52:49.881 باشه، بهت اعتماد میکنم 00:52:49.882 --> 00:52:51.481 هیچ مشکلی نیست که نه؟ نه 00:52:51.482 --> 00:52:52.716 نگران خودت باش 00:52:56.062 --> 00:52:57.317 باورم نمیشه 00:52:58.123 --> 00:52:59.492 تو بچه نیستی که 00:52:59.493 --> 00:53:01.592 مردم نمیتونن فقط کارایی که دلشون میخوادو بکنن 00:53:01.593 --> 00:53:03.438 گفتین هیچ ایرادی نداره 00:53:03.632 --> 00:53:05.802 گفتین آدم مهمی مثل من نباید راجع به اینجور چیزا نگران باشه 00:53:05.803 --> 00:53:07.333 کاملا مزخرفه 00:53:08.232 --> 00:53:10.601 فکر میکنی حق اینو داری بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:53:10.602 --> 00:53:11.601 روت زیاد شده؟؟ خدایا لبخند بزن 00:53:13.143 --> 00:53:14.771 خدای من، قاضی 00:53:14.772 --> 00:53:17.512 اقایون، ممنون که اومدین. 00:53:17.513 --> 00:53:20.063 نمیدونم چجوری قدردانی کنم 00:53:20.582 --> 00:53:23.030 بخاطر دلایل خوبی اومدین، نمیتونستیم از دستش بدیم 00:53:23.882 --> 00:53:26.052 پسرتون خیلی خوشتیپه 00:53:26.053 --> 00:53:28.571 باید یه سیاستمدار بشی ممنون 00:53:28.663 --> 00:53:30.722 یعنی میخواین حمایتش کنید که بتونه نامزد بشه؟ 00:53:30.723 --> 00:53:31.987 البته، چراکه نه 00:53:32.062 --> 00:53:35.092 میتونیم از یه نماینده‌ی جوان استفاده کنیم 00:53:35.732 --> 00:53:38.149 چطور یه آدم حقیر مثل من میتونه نماینده بشه؟ 00:53:39.433 --> 00:53:40.932 بریم داخل؟ 00:53:40.933 --> 00:53:42.642 بریم؟ بریم داخل 00:53:42.643 --> 00:53:43.867 بفرمایید، بعد از شما 00:53:46.312 --> 00:53:47.332 (بنیاد فرهنگی هیونگ جین) 00:53:48.843 --> 00:53:50.481 رسیدن 00:53:50.482 --> 00:53:52.695 سلام سلام 00:53:53.212 --> 00:53:55.351 سلام تبریک میگم قربان 00:53:55.352 --> 00:53:57.260 تبریک میگم قربان تبریک میگم قربان 00:54:00.453 --> 00:54:01.789 سلام سلام 00:54:03.962 --> 00:54:05.043 بشینید سلام 00:54:05.493 --> 00:54:06.615 تبریک 00:54:10.132 --> 00:54:12.010 آقای جی، بنظر میاد خیلی تلاش کردید 00:54:13.073 --> 00:54:14.296 ممنون 00:54:16.042 --> 00:54:18.541 مراسم افتتاحيه بنياد فرهنگي هيونگ جين به زودي 00:54:18.542 --> 00:54:19.742 شروع ميشه 00:54:19.743 --> 00:54:21.885 با يک تشويق مراسمو شروع ميکنيم 00:54:32.993 --> 00:54:34.787 همه چيز عاليه رئيس جي 00:54:43.732 --> 00:54:47.200 من جي سونگ گو مدير بنياد فرهنگي هيونگ جين هستم 00:54:47.373 --> 00:54:50.872 گروه هيونگ جين شرکتی رو با شعار 00:54:50.873 --> 00:54:54.572 همراه با همسايه ها ، کشور و جهان اداره ميکند 00:54:54.573 --> 00:54:57.981 بنياد فرهنگي هيونگ جين هم بر اساس فلسفه 00:54:57.982 --> 00:55:01.552 رئيس جي موک هيون براي کمک به جامعه راه اندازي شده 00:55:01.613 --> 00:55:04.437 خودش نشانه ديدگاه گروه هيونگ جين ئه 00:55:04.553 --> 00:55:08.062 مردم با کمک به همديگه رشد ميکنن 00:55:08.323 --> 00:55:09.719 بنياد فرهنگي هيونگ جين 00:55:16.433 --> 00:55:17.453 سه 00:55:20.232 --> 00:55:22.441 عاليه، من فوق العاده ام 00:55:22.442 --> 00:55:24.340 بدون من ميخواستين چه کار کنين؟ 00:55:24.772 --> 00:55:26.241 تقسيم ميکنيم 00:55:27.712 --> 00:55:28.782 چه خبره؟ - اين چيه؟ - يه مراسم ويژه است؟ 00:55:33.482 --> 00:55:35.287 اين ديگه زياده روي نيست؟ 00:55:35.752 --> 00:55:37.517 روش کارش اينطوريه 00:55:39.792 --> 00:55:41.078 صداتونو ميشنوما 00:55:41.223 --> 00:55:42.997 عخي، ببخشيد 00:55:43.792 --> 00:55:44.844 اسناد جنايات خانواده جي سونگ گو اين چيه؟ - چه خبره؟ - 00:55:46.363 --> 00:55:47.791 اون چيه؟ 00:55:47.792 --> 00:55:49.873 اسناد جنايت؟ - اسناد جنايت؟ - 00:55:50.632 --> 00:55:52.815 چه خبره؟ - تجاوز کرده - 00:55:53.002 --> 00:55:54.631 موضوع چيه؟ - باورم نميشه - 00:55:54.632 --> 00:55:56.872 چي؟ جي سونگ گو تجاوز کرده؟ 00:55:56.873 --> 00:55:58.983 اين چيه؟ - چه خبره؟ - 00:55:59.643 --> 00:56:01.242 چه اتفاقي داره ميوفته؟ - اين چيه؟ - 00:56:01.243 --> 00:56:02.773 چه خبره؟ 00:56:02.843 --> 00:56:04.242 تجاوز کرده - نگاه کن - چرا اين کار نميکنه؟ 00:56:05.852 --> 00:56:06.872 باورم نميشه - شوخيه؟ - 00:56:22.062 --> 00:56:24.449 فکر ميکني اگه به دادستان گزارش بدي چيزي ميشه؟ 00:56:25.772 --> 00:56:28.281 اونا طرف آدمای فقیر مثل تورو نميگيرن 00:56:28.332 --> 00:56:32.524 دادستانا، قاضي ها و قانون گذارا همشون عاشق پولن 00:56:33.243 --> 00:56:36.068 فکر کردي کسي به حرفت گوش ميده؟ 00:56:36.643 --> 00:56:38.692 فکر ميکني حرف کيو گوش ميکنن؟ 00:56:39.852 --> 00:56:41.720 بايد بريم 00:56:41.982 --> 00:56:43.722 کاري که گفتم بکن 00:56:43.723 --> 00:56:45.558 رئيس. فکر ميکنم بايد برين 00:56:47.752 --> 00:56:49.262 پدر. اين من نيستم 00:56:49.263 --> 00:56:50.961 حرفمو باور ميکني ، مگه نه؟ پدر. خواهش ميکنم 00:56:50.962 --> 00:56:52.359 منتظر چي هستي؟ ببرش 00:56:53.332 --> 00:56:55.372 پدر. پدر 00:56:55.803 --> 00:56:59.001 چطور ميتونن؟ - چه خبره؟ - 00:56:59.002 --> 00:57:00.731 باور نکردنيه 00:57:00.732 --> 00:57:01.763 بايد از خودشون خجالت بکشن 00:57:02.643 --> 00:57:04.203 بريم - عجله کن. بريم - 00:57:04.303 --> 00:57:05.740 نيازي نيست بمونيم. بريم 00:57:13.252 --> 00:57:14.272 بريم 00:57:16.553 --> 00:57:18.184 چه غلطي داري ميکني؟ 00:57:18.692 --> 00:57:21.651 خوب ميدوني من چطور حمایتت کردم. چطور تونستي اينجوري شرمنده ام کني؟ 00:57:22.263 --> 00:57:25.353 تا اون روي سگم بالا نيومده درستش کن. فهميدي؟ 00:57:26.962 --> 00:57:28.594 سلام عرض شد قربان 00:57:42.712 --> 00:57:45.945 دوست دارین برای خوردن گوشت و سوپ همراه من بیاین 00:57:46.582 --> 00:57:47.980 به اتاق بازجويي؟ 00:57:48.652 --> 00:57:50.111 براتون سايز بزرگ سفارش ميدم 00:58:04.062 --> 00:58:06.501 چي؟ بايد همه جيزئياتو بهت بگم؟ 00:58:06.502 --> 00:58:09.124 بندر اينچئون يا هرجاي ديگه اي که ممکنه باشه بگرد 00:58:33.863 --> 00:58:35.535 از سر راهم برو کنار 00:58:35.632 --> 00:58:37.029 لبخند 00:58:37.332 --> 00:58:39.001 برو اون ور - اونجارو ببين - 00:58:39.002 --> 00:58:40.155 چي؟ 00:58:53.312 --> 00:58:55.873 شماها کي هستين؟ پليسين؟ 00:58:56.053 --> 00:58:57.581 احتمالا منو نميشناسين 00:58:57.582 --> 00:59:00.653 چطور ممکنه آدم مهمي مثل شمارو نشناسيم؟ 00:59:01.223 --> 00:59:04.561 من معمولا خيلي آرومم، براي همين از خيلي چيزا ميتونم چشم پوشي کنم 00:59:04.562 --> 00:59:07.215 اما نميتونم از حرومزاده ای که به زنا تجاوز ميکنه بگذرم 00:59:09.433 --> 00:59:10.453 نزديک نيا 00:59:10.962 --> 00:59:12.228 چيه؟ مردارو نميتوني بزني؟ 00:59:13.172 --> 00:59:14.192 چرا نميتوني؟ 00:59:20.542 --> 00:59:21.695 گرفتش 00:59:22.942 --> 00:59:24.677 صبر کن. ولم کن 00:59:25.152 --> 00:59:26.204 يه لحظه صبر کن 00:59:30.623 --> 00:59:32.255 صبر کن. وایسا 00:59:35.522 --> 00:59:38.175 اينجوري نبايد از مشتت استفاده کني 00:59:47.803 --> 00:59:49.680 بايد ياد بگيري چطوري رفتار کني حرومزاده 00:59:51.942 --> 00:59:53.972 ميبينم که يه جنبه خشن هم داره 00:59:53.973 --> 00:59:55.034 منم خبر نداشتم 01:00:01.982 --> 01:00:03.104 عالي بودي 01:00:03.953 --> 01:00:06.544 ها ري کارت حرف نداشت فکر نکنم ديگه جين وونگ و لازم داشته باشيم 01:00:08.893 --> 01:00:11.322 حالا بريم رئيس جي و بقاپیم 01:00:11.323 --> 01:00:13.262 . بزن بريم. تو هم بايد بزني به چاک 01:00:13.263 --> 01:00:15.781 فکر نکنم ديگه به جين وونگ احتياجي باشه 01:00:52.632 --> 01:00:55.457 حکم بازداشت 01:00:57.073 --> 01:00:58.164 سونگ گو 01:01:01.073 --> 01:01:02.950 پیش بردن کارا به روش قانوني 01:01:04.413 --> 01:01:06.697 عالي نيست؟ 01:01:42.652 --> 01:01:44.081 يالا نه 01:01:53.663 --> 01:01:55.161 سرو صدا نکن خر، زده به سرت ؟ 01:02:03.873 --> 01:02:04.995 تو اول برو 01:02:15.422 --> 01:02:18.554 چطور به عقلش رسيد اينو تو کليسا قايم کنه؟ 01:02:19.652 --> 01:02:22.322 خيلي خلاقه 01:02:22.323 --> 01:02:24.464 وقتي بحث مخفي کردن پول باشه باهوش ميشن 01:02:26.792 --> 01:02:27.915 بذار ببينم 01:02:33.033 --> 01:02:34.633 . تمومه 01:02:40.812 --> 01:02:41.935 بازه؟ 01:02:44.312 --> 01:02:45.373 آره 01:02:57.922 --> 01:02:59.014 اون ببين 01:03:02.002 --> 01:03:04.175 فوق العاده است - اين همه پولو نگاه کن - 01:03:04.363 --> 01:03:06.617 موفق شديم 01:03:11.002 --> 01:03:12.543 زديم به هدف 01:03:17.413 --> 01:03:19.596 صبر کن ، چه خبره؟ 01:03:19.620 --> 01:03:26.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:41.332 --> 01:03:43.209 -=بازیکن=- 01:03:43.473 --> 01:03:44.642 قانون نباید 01:03:44.643 --> 01:03:46.345 از بیگناه طرفداری کنه و گناهکار رو تنبیه کنه؟ 01:03:46.812 --> 01:03:48.271 برای باید خومونو 01:03:48.272 --> 01:03:50.481 توی محاکمه ای که به نفع خودشون دستکاریش میکنن قاطی کنیم؟ 01:03:50.482 --> 01:03:51.737 باید بگیریمشون 01:03:52.382 --> 01:03:53.677 از هر روشی که بلدیم 01:03:54.613 --> 01:03:56.560 اینا چی ان؟ - کسایی که باید بگیرین - 01:03:56.582 --> 01:03:58.285 فقط برامون مدرک موثق بیارید 01:03:58.323 --> 01:04:01.179 مدرکی که نتونن ردش کنن 01:04:01.192 --> 01:04:04.324 تا بازی بعدی ورزشکارای درست و حسابی بیارید 01:04:04.422 --> 01:04:08.131 هرچقد پول از اینکار پیدا کردیم برمیداریم باشه؟ 01:04:08.132 --> 01:04:11.091 آماده ام - بیاید شروع کنیم -