WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:07.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.180 --> 00:00:25.380 (سونگ سونگ هون) 00:00:27.080 --> 00:00:29.780 (اوه یون سو) 00:00:32.380 --> 00:00:35.580 (لی شی اون) 00:00:37.680 --> 00:00:40.780 (ته وون سوک) 00:00:42.980 --> 00:00:45.880 (جانگ گیو ری) 00:00:52.690 --> 00:00:58.060 (بازیکن 2: استاد کلاهبرداران) 00:00:59.260 --> 00:01:00.740 !رئیس کانگ دو یونگ 00:01:03.850 --> 00:01:06.420 جنابعالی کی باشین؟- یه دو کلوم باهاتون حرف داشتم- 00:01:09.210 --> 00:01:09.860 ادامه بده 00:01:10.500 --> 00:01:13.340 اگه میشه میخوام تنها باهاتون صحبت کنم 00:01:14.260 --> 00:01:16.740 خب، ولی اگه میترسین که کاری ازم برنمیاد 00:01:20.257 --> 00:01:21.205 چه هیجان‌انگیز 00:01:32.340 --> 00:01:35.500 (قسمت دوم) مگه چه اعتراف عشقی خفنی میخوای بکنی؟ 00:01:35.880 --> 00:01:37.060 اعتراف عشقی نیست 00:01:37.530 --> 00:01:39.580 فقط نمیخواستم جلوی زیردست‌هاتون شرمنده‌تون کنم 00:01:40.210 --> 00:01:42.140 میبینین که، من خیلی با ملاحظه‌ام 00:01:42.140 --> 00:01:45.190 عا، خب پس این الگوی باملاحظه‌ای که اینجا داریم کی باشن؟ 00:01:45.190 --> 00:01:48.580 چون زیادی بی‌ملاحظه وارد محل کار من شده 00:01:48.800 --> 00:01:51.740 اومدم گولتون بزنم 00:01:52.280 --> 00:01:55.660 وای، معمولا من کسیم که بقیه رو گول میزنه نه اینکه خودم گول بخورم 00:01:56.210 --> 00:01:59.540 ولی بازم باید ممنون باشی چون مجانی گولت نمیزنم 00:02:01.010 --> 00:02:03.460 چی آوردی که اعتماد به نفست سر به فلک کشیده؟ 00:02:03.920 --> 00:02:07.660 اطلاعات. اطلاعاتی که بهت داده میشه تا فریبت بده 00:02:10.800 --> 00:02:13.340 اوهوع، من فریب بخورم؟ توسط کی اونوقت؟ 00:02:14.370 --> 00:02:16.260 کسایی که قراره ملاقاتشون کنین، رئیس کانگ 00:02:16.260 --> 00:02:18.620 آیگو، هوبه‌ی عزیزم 00:02:18.960 --> 00:02:21.940 همونایی که از همه پایین‌ترن 00:02:22.980 --> 00:02:25.990 راستی، رئیس کانگ، من میخوام بیخیال همچین بازی‌های کوچیکی بشم 00:02:25.990 --> 00:02:29.690 احتمالا اطلاعاتی رو درمورد نقشه‌ای که دارن میکشن لو میدن 00:02:29.690 --> 00:02:32.660 و مثل شما رئیس کانگ که تو دنیا تک هستین شروع کنم 00:02:33.170 --> 00:02:34.310 اوه، واقعا؟ 00:02:34.310 --> 00:02:37.550 و لحظه‌ای که شما علاقه نشون بدین، اونا حمله میکنن 00:02:37.550 --> 00:02:39.380 حالا که بحثشه بیا بهشون نشون بدیم 00:02:40.430 --> 00:02:41.660 بسیار خب. فرستادمش 00:02:42.300 --> 00:02:46.180 شما خودتون رو مشتاق نشون میدین تا بقیه رو گول بزنین و به عنوان تنها کسی که گول خورده میایین بیرون 00:02:46.180 --> 00:02:51.140 واو، خیلی عالیه- اون احمقا بخاطر خنجر زدن به شریک‌های تجاریشون معروفن- 00:02:51.820 --> 00:02:53.420 آها، ولی راستی 00:02:54.790 --> 00:03:01.210 من چطوری باید بهت اعتماد کنم و تو چطوری از این چیزا خبر داری؟ 00:03:01.210 --> 00:03:04.980 اون احمقا قبل شما سعی کردن از من کلاهبرداری کنن 00:03:05.250 --> 00:03:08.140 ولی همون‌طور که میبینین، من اونقدرام لقمه آماده‌ای نیستم 00:03:08.540 --> 00:03:10.460 برای همین اونا میرن دنبال یه لقمه حاضر و آماده 00:03:14.800 --> 00:03:18.940 و اینم مدرکیه که نشون میده اونا اول اومده بودن سراغ من 00:03:19.390 --> 00:03:21.470 (کیف پول: 17,964,315 دلار) (پروژه خرگوش) 00:03:24.410 --> 00:03:26.600 میتونی مسئولیت حرفی که میزنی رو به عهده بگیری؟ 00:03:26.600 --> 00:03:27.620 البته 00:03:29.430 --> 00:03:30.700 حتی روی زندگیمم شرط میبندم 00:03:38.930 --> 00:03:43.870 (بازیکن 2: استاد کلاهبرداران) 00:03:45.940 --> 00:03:46.980 چه ناامیدکننده 00:03:47.450 --> 00:03:50.540 فکر میکردم بیشتر از اینا برات ارزشمند باشم 00:03:51.000 --> 00:03:53.410 من فقط برات یه طعمه بودم؟ 00:03:53.410 --> 00:03:55.290 زیاد ناامید نباش 00:03:55.290 --> 00:03:58.550 تا جایی که بتونم گرون و باارزش میفروشمت 00:03:58.550 --> 00:04:01.730 رئیس کانگ، شنیدین دیگه؟ سر قیمتش بخشنده باشین 00:04:01.730 --> 00:04:04.500 معلومه. من یه تاجرم 00:04:04.500 --> 00:04:07.370 عمرا با قیمت‌های مسخره کنار نمیام 00:04:07.370 --> 00:04:11.370 چه عالی. نمیدونستم همچین تاجر واقعی‌ای هستین 00:04:11.370 --> 00:04:13.460 چیزه، رئیس، نه یعنی سونبه‌نیم 00:04:14.050 --> 00:04:15.900 نمیشه بذارین این زن اینجوری گولتون بزنه 00:04:15.900 --> 00:04:17.580 !شما نباید به این زن اعتماد کنین 00:04:18.050 --> 00:04:21.350 ممنون برای نصیحتت. بعد از اینکه منتقل شدی بهش گوش میدم 00:04:21.350 --> 00:04:23.400 به عنوان وصیتِ هوبه‌م در نظر میگیرمش 00:04:23.400 --> 00:04:25.620 سونبه نیم- جانگ گیو- 00:04:27.160 --> 00:04:29.460 پس کِی میان؟- تقریبا وقتشه- 00:04:29.950 --> 00:04:31.260 پس چرا نیومدن هنوز؟ 00:04:31.670 --> 00:04:33.180 من از سر قبرم باید بدونم؟ 00:04:33.420 --> 00:04:35.080 [02:31:18] 00:04:41.340 --> 00:04:45.010 من دیگه میرم. بعد از محاسبه قیمت میبینمتون 00:04:45.010 --> 00:04:46.500 !وایستا ببینم 00:04:49.280 --> 00:04:50.140 کجا با این عجله؟ 00:04:50.820 --> 00:04:52.660 خودت باید کارو تموم کنی 00:04:59.050 --> 00:05:00.060 زود باش 00:05:01.380 --> 00:05:03.450 تا الان که حسابی دل و جرأت داشتی 00:05:03.450 --> 00:05:04.820 باید تا آخرشو ببینی 00:05:34.510 --> 00:05:37.170 ...ب-ب-ببخشید 00:05:37.170 --> 00:05:40.020 ببخشید. غلط کردم خانوم 00:05:40.650 --> 00:05:41.860 ببخشید. یه لحظه صبر کنین 00:05:42.810 --> 00:05:45.620 بجنب دیگه! اینجا همه سرشون شلوغه‌ها 00:05:47.940 --> 00:05:51.400 ای بابا، هرچی بیشتر لفتش بدی بیشتر بهت مشکوک میشم 00:05:51.400 --> 00:05:52.620 !بجنب انجامش بده 00:06:16.030 --> 00:06:19.870 ایول، به همون خفنی هستی که فکر میکردم 00:06:19.870 --> 00:06:22.290 !ماشالا داری دختر 00:06:24.010 --> 00:06:26.210 !لعنتی 00:06:38.860 --> 00:06:42.540 هی، چرا انقدر لفتش دادی؟ نکبت 00:06:43.500 --> 00:06:45.360 شرمنده. باید از شر این یارو خلاص میشدم 00:06:45.360 --> 00:06:46.500 واقعا که 00:06:51.390 --> 00:06:52.060 ببخشید 00:06:54.150 --> 00:06:55.420 میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟ 00:07:08.510 --> 00:07:10.890 خدایا، هی! بجنب 00:07:10.890 --> 00:07:13.580 !هاری، نمردی که احمق بیشعور 00:07:16.880 --> 00:07:18.820 جدنی که نمیخواستی بکشیم، نه؟ 00:07:18.820 --> 00:07:19.660 مراقب باش 00:07:20.170 --> 00:07:22.620 هی آجوما! منو باز کن آجوما 00:07:22.620 --> 00:07:25.420 هی، هاری! بجنب منو باز کن، هاری 00:07:29.740 --> 00:07:33.770 بقیه‌شو خودت انجام بده- هی، الاغ- 00:07:51.580 --> 00:07:55.300 خدایا، پول صرف چه بی‌مصرفایی کردم. کارشون رو بساز 00:08:20.350 --> 00:08:22.180 !هی، جین وونگ 00:08:22.470 --> 00:08:25.860 ...بیا منو باز کن. دستام دارن 00:08:33.110 --> 00:08:36.300 تو کی هستی؟ 00:08:37.240 --> 00:08:39.860 چرا مثل سگ افتادی روی من پدرسگ؟ 00:08:41.560 --> 00:08:46.940 همون‌طور که فکر میکردم. عوضی‌هایی مثل تو هیچوقت به غلطایی که کرذن فکر نمیکنن 00:08:47.930 --> 00:08:50.140 آها، ازت کلاهبرداری کردم نه؟ 00:08:50.510 --> 00:08:53.080 هی، مگه من تهدیدت کردم که پولتو بهم بدی؟ 00:08:53.080 --> 00:08:57.060 بخاطر این بود که خودت توسط پول کور شده بودی، احمق 00:08:57.480 --> 00:09:00.110 ادامه بده. یه کلمه دیگه بگو 00:09:00.110 --> 00:09:03.420 بس کن- همونجا وایستا قبل از اینکه تورو هم بکشم- 00:09:03.580 --> 00:09:06.100 اگه اینجوری بکشیش چه فایده‌ای برات داره؟ 00:09:06.100 --> 00:09:08.050 اگه الان بهش شلیک کنی همه‌چی تموم میشه 00:09:08.050 --> 00:09:10.560 یه مرگ راحت گیرش میاد. میفهمی؟ 00:09:10.560 --> 00:09:14.370 اگه خدایی باشه، بعد از مرگش میره جهنم 00:09:14.370 --> 00:09:16.440 منم دوست دارم همچین اتفاقی بیفته 00:09:16.440 --> 00:09:18.540 ولی نیازی نیست دستات رو به خون آلوده کنی 00:09:18.540 --> 00:09:22.940 شین وو یونگ، فقط به بچه‌ت فکر کن. باشه؟ 00:09:23.810 --> 00:09:27.370 شین وو یونگ. نه، بس کن 00:09:27.370 --> 00:09:28.500 !شین وو یونگ 00:09:31.450 --> 00:09:32.940 !زود باش- وایستا- 00:09:34.620 --> 00:09:36.360 هی، پلیسه- دارم انجامش میدم دیگه- 00:09:36.360 --> 00:09:38.700 بجنب بازش کن نکبت- دارم میپیچم توهم- 00:09:47.820 --> 00:09:50.460 کمک. کمکم کنین 00:10:03.120 --> 00:10:03.940 باشه 00:10:06.120 --> 00:10:07.980 برو رد کارت 00:10:09.890 --> 00:10:11.780 برو، برو 00:10:14.410 --> 00:10:15.940 مرسی- باشه- 00:10:16.100 --> 00:10:17.940 مرسی، مرسی خسته نباشین 00:10:18.380 --> 00:10:21.000 دور بعد با منه- باشه، مراقب باش- 00:10:21.000 --> 00:10:22.600 دوست من 00:10:22.600 --> 00:10:23.500 اوه، بله 00:10:27.800 --> 00:10:29.540 لطفا تو زندان بپوسید 00:10:29.850 --> 00:10:32.460 درموردتون چندتا چیز خوبم بهشون گفتم 00:10:32.710 --> 00:10:34.740 هی، هی- برو، برو. آروم باش 00:10:44.050 --> 00:10:45.180 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:10:45.590 --> 00:10:49.930 نتونستم انتقامم رو بگیرم و تهش تو این خراب شده‌ام گیر افتادم 00:10:49.930 --> 00:10:52.060 خب چرا دنبال ما افتادی؟ 00:10:52.260 --> 00:10:53.460 واقعا که 00:10:54.290 --> 00:10:57.380 تو صداش کردی درسته، چا جه یی؟ 00:10:57.380 --> 00:10:59.910 جه یی که اینجا نیست. مگه به سرت ضربه خورده؟ 00:10:59.910 --> 00:11:01.300 واقعا؟ 00:11:02.870 --> 00:11:03.780 !هی، جه یی 00:11:10.610 --> 00:11:13.140 هی،چیزی نیست. برو تو 00:11:17.950 --> 00:11:20.590 !جه یی- ..‌.جه یی، تو- 00:11:20.590 --> 00:11:24.270 پسر، جه یی یه نکبت بی‌ادبه ولی تونست کارشو درست انجام بده 00:11:24.270 --> 00:11:25.780 اینم از کلیدا 00:11:28.190 --> 00:11:31.250 هی، جه یی، چطوری انقدر تو این چیزا کارت خوبه؟ 00:11:31.250 --> 00:11:33.080 نکنه آموزشی چیزی دیدی؟ 00:11:33.080 --> 00:11:34.890 میدونی که، مثل بلک ویدو و اینجور چیزا (م: یه شخصیت ابرقهرمان) 00:11:34.890 --> 00:11:37.360 چهارچشمی، خفه شو 00:11:37.360 --> 00:11:39.020 خفه شو؟ خفه شو؟ 00:11:39.020 --> 00:11:41.380 هی، بزن کنار ببینم. بزن کنار 00:11:41.710 --> 00:11:46.580 خیلی خب، میرم سمت چپ. همگی سفت بچسبین 00:12:11.560 --> 00:12:12.540 خیلی گرمه 00:12:13.180 --> 00:12:15.940 هی، نزدیک بودا 00:12:19.070 --> 00:12:20.100 کجا داری میری؟ 00:12:20.790 --> 00:12:22.260 نکنه میخوای با تنفگت یه دردسر دیگه درست کنی؟ 00:12:23.190 --> 00:12:24.540 به خودم مربوطه 00:12:25.030 --> 00:12:28.460 ای بابا، خیلی خب. الان دیگه بس کن باشه؟ همه‌چی تموم شد 00:12:28.780 --> 00:12:31.880 ...چی چی تموم شد- بسه. هنوز تموم نشده؟- 00:12:31.880 --> 00:12:35.120 هی، با من حرف نزن. هوا بی‌رحمانه گرمه 00:12:35.120 --> 00:12:37.934 اگه بذاری تمومش میکنم 00:12:38.620 --> 00:12:40.180 !جین وونگ- آره- 00:12:41.490 --> 00:12:43.260 ببینیم؟ 00:12:45.230 --> 00:12:49.720 اوکی. عالیه (172,234,437 دلار) 00:12:49.720 --> 00:12:53.060 این پول اونه. پولی که کانگ دو یونگ از کلاهبرداری از دیگران گیر آورده بود 00:12:54.820 --> 00:12:55.940 پولی که اون کلاهبرداری کرده؟ 00:12:59.520 --> 00:13:00.480 نقشه چیه؟ اون پول رو کلاهبرداری کرده، پس ماهم ازش کلاهبرداری میکنیم 00:13:00.480 --> 00:13:04.070 اون پول رو کلاهبرداری کرده، پس ماهم از کلاهبرداریش میکنیم 00:13:04.070 --> 00:13:05.380 روش خیلی ساده‌ست 00:13:06.160 --> 00:13:10.020 بدافزار رو تو کیف پول دیجیتالش نصب کن تا بهمون اجازه هک کردنش رو بده 00:13:10.020 --> 00:13:12.740 تو حوزه ارزهای دیجیتال به این میگن رمزارزیابی 00:13:13.150 --> 00:13:16.220 این کار به اندازه کلاهبرداری‌ای که اون میکنه رایجه 00:13:16.980 --> 00:13:20.770 ولی مشکل اینه که اون زیادی سخت‌گیره که بذاره همچین روشی روش جواب بده 00:13:20.770 --> 00:13:22.660 ببین اون احمق برای زندگیش چیکار میکنه 00:13:23.790 --> 00:13:24.780 چشم، متوجه شدم 00:13:26.450 --> 00:13:27.900 همچین چیزی ممکن نیست، نه؟ 00:13:28.450 --> 00:13:31.060 برای همین تصمیم گرفتیم از سخت‌گیریش برعکس استفاده کنیم 00:13:33.350 --> 00:13:35.190 بیا همو ببینیم. ازت یه درخواستی دارم 00:13:35.190 --> 00:13:38.940 تا وقتی میاد مارو ببینه کاری کن بهمون شک داشته باشه 00:13:38.940 --> 00:13:40.970 میخوام دو کلوم باهاتون حرف بزنم 00:13:40.970 --> 00:13:43.140 اینجوری شکش میتونه به یقین تبدیل شه 00:13:50.180 --> 00:13:54.860 مطمئنم به عنوان کلاهبردارهایی که همیشه به شریک‌های تجاریشون خنجر میزنن بهمون شک میکنه 00:13:55.370 --> 00:13:58.470 چون ما شکش رو به این روز انداختیم 00:13:58.470 --> 00:14:01.500 چون اون یه دیدگاه متفاوت داره- فرستادمش- 00:14:01.500 --> 00:14:04.680 در نتیجه، اون بیش از حد نگران کلاهبرداری میشه که نیست 00:14:04.680 --> 00:14:07.500 و اتفاقی که داره میفته رو نادیده میگیره 00:14:08.890 --> 00:14:11.550 درست مثل اینکه اگه بیش از حد روی درخت تمرکز کنی نمیتونی جنگل رو ببینی 00:14:11.550 --> 00:14:14.750 و به راحتی جنگلی که بیرونه رو از دست میدی 00:14:14.750 --> 00:14:17.420 چون زیادی روی یه درخت تمرکز کردی 00:14:21.420 --> 00:14:24.070 یعنی تا الان فهمیده چه بلایی سرش اومده؟ 00:14:24.070 --> 00:14:25.940 قیافه‌ش حسابی دیدنی میشه نه؟ 00:14:27.440 --> 00:14:29.470 (0 دلار) 00:14:29.596 --> 00:14:30.306 کجا رفتش؟ 00:14:30.650 --> 00:14:32.540 چرا اینجا نیست؟ چرا؟ (شما هیچ پولی ندارید) 00:14:35.610 --> 00:14:38.700 پس من الان به کیف پولتون وصل میشم رئیس 00:14:40.060 --> 00:14:41.100 اون کثافتا 00:14:42.090 --> 00:14:43.300 اون حرومزاده‌ها 00:14:45.410 --> 00:14:49.220 !پدر کوسه‌های مادر هشت پا 00:14:52.030 --> 00:14:53.720 (شماره تماس‌گیرنده محدود شده است) 00:14:58.060 --> 00:14:59.100 کانگ دو یونگ صحبت میکنه 00:15:01.780 --> 00:15:04.220 حداقل وقتی زنگ زدی یه چیزی بگو- 00:15:06.080 --> 00:15:06.780 منم 00:15:10.090 --> 00:15:13.020 بله رئیس معذرت میخوام، خیلی خستم 00:15:14.350 --> 00:15:16.260 حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:15:16.260 --> 00:15:18.340 من پول رو به موقع پس میگیرم 00:15:18.340 --> 00:15:19.780 لازم نیست پس بگیری 00:15:20.870 --> 00:15:22.180 ...برای امروز 00:15:23.960 --> 00:15:25.140 کارم باهات تموم شده 00:15:27.260 --> 00:15:28.500 منظورتون چیه؟ 00:15:34.840 --> 00:15:35.900 بله، کارمون انجام شده 00:15:49.580 --> 00:15:50.900 نقشه ای برای پیشرفت داری؟ 00:15:52.400 --> 00:15:53.860 خب، باید راجع بهش فکر کنم 00:15:54.580 --> 00:15:57.600 هنوز اینجا خطرناکه پس دیگه مشکلی ایجاد نکن 00:15:57.600 --> 00:15:59.740 مراقب و اروم باش 00:16:00.270 --> 00:16:01.020 فهمیدی؟ 00:16:02.920 --> 00:16:05.340 اینم از این! خوشحالم که میبینم اینطوری لبخند میزنی 00:16:07.900 --> 00:16:10.950 پولتو بهت برمیگردونم همراه با سرویس بیشتر 00:16:10.950 --> 00:16:14.240 چیزی نیست، منو شما استخدام نکردین 00:16:14.240 --> 00:16:16.220 و چیزی ندارم که ازتون پس بگیرم 00:16:16.220 --> 00:16:18.820 منم نمیخوام با شماها درگیر بشم 00:16:18.820 --> 00:16:21.140 این باید دیالوگ من باشه ها 00:16:22.840 --> 00:16:23.540 دیگه میرم 00:16:24.970 --> 00:16:25.580 باشه 00:16:47.590 --> 00:16:48.580 بدون درگیری رفت؟ 00:16:49.840 --> 00:16:52.740 واقعا نگران اینم دوباره دردسر درست کنه 00:16:54.810 --> 00:16:56.830 اما بیا اول نگران خودمون باشیم 00:16:57.770 --> 00:17:00.700 راست میگی، وقتی ندارم که بخوام نگران بقیه باشم 00:17:00.700 --> 00:17:02.020 باید به خودمون فکر کنیم 00:17:03.300 --> 00:17:06.740 راست میگی، الانم که فراری ایم 00:17:13.240 --> 00:17:16.380 برای الان فقط برو یه جای دور که دستگیرت نکن 00:17:16.630 --> 00:17:19.300 جه یی، به دست تو میسپرم، بهت زنگ میزنم 00:17:20.200 --> 00:17:22.780 تو چی؟ کجا میری؟ 00:17:22.780 --> 00:17:24.260 سر قرار- !هی- 00:17:24.570 --> 00:17:27.390 داری میری با اون خانمه اشنا شی، اره؟ هی، اون کیه؟ 00:17:27.390 --> 00:17:29.800 کسی که... بیخیال مرد 00:17:29.800 --> 00:17:32.140 خ-خانم؟- کیه؟- 00:17:32.240 --> 00:17:34.860 هی، ماشینو روشن کن بریم 00:17:38.200 --> 00:17:38.740 حسودیم شد 00:17:48.690 --> 00:17:50.580 فقط ممکنه ازت خوشم میاد، اما اغلب میبینمت 00:17:51.110 --> 00:17:52.740 من حتی دوست دختر خودمم نمیبینم 00:17:53.410 --> 00:17:54.500 نداری که 00:17:55.720 --> 00:17:57.190 هیچوقت نگفتم که ندارم 00:17:57.190 --> 00:17:58.780 میدونم نداری حتی اگه چیزی نگی 00:18:00.080 --> 00:18:03.740 راستشو بخوای خیلی خوب میشناسمت کانگ ها ری 00:18:06.680 --> 00:18:07.900 گفتی که هیچ علاقه ی بهم نداری 00:18:08.560 --> 00:18:10.840 خدای من، خیلی گرمه 00:18:18.020 --> 00:18:20.060 دادستان جانگ این گیو رو خوب میشناسی، درسته؟ 00:18:20.780 --> 00:18:23.820 من دادستان جانگ این گیو هستم، مشاور ویژه در دفتر دادستانی منطقه .سو وون 00:18:24.120 --> 00:18:29.870 وظیفه شما اینکه که جنایتکارا رو کنار بزنین 00:18:31.050 --> 00:18:35.500 دوست دارم همون کاری رو که با اون کردی رو با من بکنی 00:18:39.360 --> 00:18:42.410 حتی من اینجا وانمود هم کنم انگاری که از قبل همه چیزو میدونی 00:18:42.410 --> 00:18:44.140 بازیگری فایده ای نداره 00:18:45.160 --> 00:18:46.580 فقط بهت یه جواب ساده میدم 00:18:47.790 --> 00:18:48.780 قبول نمیکنم 00:18:50.570 --> 00:18:53.500 مطمئنم پیشنهادم زیاد بد به نظر نمیاد 00:18:56.840 --> 00:18:58.680 [جین وونگ] 00:19:00.220 --> 00:19:01.740 هی- اوه لعنت- 00:19:01.740 --> 00:19:03.700 هی، هاری الان چخبر؟ 00:19:04.270 --> 00:19:07.300 تمام سوابق جنایی و پرونده های تحت تعقیب ما پاک شده 00:19:09.980 --> 00:19:11.730 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:19:11.730 --> 00:19:12.700 !اره 00:19:13.270 --> 00:19:15.300 خیلی خب، بیاین جزییات رو برای بعد نگه داریم 00:19:17.300 --> 00:19:18.740 موقت حذفشون کردم 00:19:20.110 --> 00:19:23.420 میبینی؟ گفتم همچینم بد نیست 00:19:28.190 --> 00:19:29.820 بالاخره فهمیدم 00:19:30.640 --> 00:19:32.540 متعجب بودم که چی از جونمون میخوای 00:19:33.330 --> 00:19:34.700 مارو کلا برای خودت میخواستی؟ 00:19:37.370 --> 00:19:38.540 فقط برای یه سال 00:19:40.210 --> 00:19:42.480 اگه برای یه سال با من کار کنی 00:19:42.480 --> 00:19:45.710 سوابقتون رو برای همیشه پاک میکنم 00:19:45.710 --> 00:19:49.620 البته پولی که از مراقبت از زباله ها به جیب میزنی هم مال توعه 00:19:50.530 --> 00:19:54.660 نظرت چیه؟ مطمئنم که وضعیت الان بهتر از قبله 00:20:05.080 --> 00:20:08.460 الان دیگه کره رو دوست دارم! هیچوقت از اینجا نمیرم 00:20:08.460 --> 00:20:11.740 به هرحال، ها ری، بنظرت کار کردن با اون زن کار درستیه؟ 00:20:12.580 --> 00:20:14.250 مطمئنی که الان تمیزیم؟ 00:20:14.250 --> 00:20:16.180 آیگو، نگران نباش و بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:20:16.180 --> 00:20:18.320 اینجا! اینجا رو نگاه کن 00:20:18.320 --> 00:20:20.460 !همین جا! ن-نه همونجاست 00:20:20.680 --> 00:20:22.210 هی، جونگ سو مین عه 00:20:22.210 --> 00:20:24.060 ج-جونگ سو مین منو اینجا فرستاده 00:20:26.370 --> 00:20:26.860 بله 00:20:28.440 --> 00:20:29.540 آیگو، خوشبختم 00:20:30.600 --> 00:20:33.500 آیگو، چمدونشو ببین انگار که سنگینه 00:20:34.440 --> 00:20:35.220 قضیه این چیه؟ 00:20:37.430 --> 00:20:39.780 آیگو، حتما سنگینه بذار من برات بیارمش 00:20:40.300 --> 00:20:42.820 کمرم سالم نیست ولی خب بریم 00:20:43.160 --> 00:20:45.060 از این طرف، باهام بیاین 00:20:45.810 --> 00:20:47.750 چیکار میکنی؟ زود باشین بیا 00:20:51.640 --> 00:20:53.460 هی، هی- چیه؟- 00:20:54.680 --> 00:20:57.500 خدای من از قیافش میباره که کلاهبرداره 00:20:58.960 --> 00:21:01.140 خوب و تمیز جمعشون کن- بله- 00:21:01.560 --> 00:21:04.140 ایگو، کارت عالی بود تو کارگر فوق العاده ای هستی 00:21:07.170 --> 00:21:09.700 هی، کلید رو بده 00:21:10.210 --> 00:21:12.450 و همچنین یه راننده عالی ام 00:21:12.450 --> 00:21:14.340 گرفتمش، پس بدش به من 00:21:15.500 --> 00:21:17.520 تو عاشق رانندگی هستی 00:21:19.140 --> 00:21:21.600 من ادرس رو تایپ کردم پس لطفا جی پی اس رو دنبال کن 00:21:21.600 --> 00:21:24.220 من یه ماشین قراضه تو این جاده خاکی دارم 00:21:25.350 --> 00:21:26.020 اوه، اره 00:21:32.170 --> 00:21:32.940 اروم برون 00:21:43.710 --> 00:21:45.880 [رستوران لیبرا] 00:21:49.830 --> 00:21:51.280 هی، اینجا برای چیه؟ 00:21:52.240 --> 00:21:53.780 شبیه رستورانه 00:21:54.940 --> 00:21:59.940 این یه مخفیگاهه از این به بعد همینجا میمونین ، بیاین 00:22:06.700 --> 00:22:07.340 خیلی خب 00:22:17.520 --> 00:22:19.020 قبلا باهات آشنا شدم 00:22:20.000 --> 00:22:21.980 قبلا دیدمت اما الان خیلی فرق داری 00:22:22.550 --> 00:22:23.780 و تو هم خوشگلی 00:22:24.050 --> 00:22:25.540 واقعا خوشگل تر بنظر میرسی- به من گفت خوشگل؟- 00:22:27.300 --> 00:22:29.700 دوباره هم رو دیدیم، کم کم ازم خوشت میاد 00:22:30.150 --> 00:22:34.570 خب ، فکر کنم همین الانشم خوشم میاد حتی وقتی میگی دوستت ندارم هم توش دوستت دارم هست 00:22:34.570 --> 00:22:37.780 چه چیزی برای دوست نداشتن وجود داره؟ من حتی برات یه خونه خوشگل مثل این گرفتم 00:22:38.440 --> 00:22:40.180 خیلی خب حالا باهام بیاین 00:22:41.230 --> 00:22:42.160 خب، لطفا بیاین 00:22:45.690 --> 00:22:47.910 چرا بلندشون میکنی وقتی چرخ داره؟ 00:22:47.910 --> 00:22:49.260 اوه راست میگی چرخ 00:22:50.280 --> 00:22:52.020 هی، الان به من گفت خوشگل؟ 00:23:01.820 --> 00:23:03.260 ...واو...لعنت 00:23:14.780 --> 00:23:18.450 واو! 4090 تی! لعنتی 00:23:18.450 --> 00:23:20.020 باید یه ذره ماین کنم 00:23:25.740 --> 00:23:28.630 واو، عاشقشم 00:23:29.370 --> 00:23:30.980 هی، خیلی خوشمزه ست 00:23:40.070 --> 00:23:41.700 یه نوشیدنی خنک لطفا 00:23:42.460 --> 00:23:43.900 رئیس هوانگ- بله- 00:23:46.840 --> 00:23:48.620 یخی، لطفا- بله- 00:23:49.450 --> 00:23:50.140 بفرما 00:23:51.070 --> 00:23:53.620 سریع بودی، ممنونم 00:23:54.910 --> 00:23:58.270 جایی مثل اینجا ماهانه یا سالیانه اجاره میشه؟ 00:23:58.270 --> 00:24:00.100 معلومه که صاحب اینجا هستن 00:24:00.470 --> 00:24:01.900 نیمه سالانه ست 00:24:02.180 --> 00:24:05.340 نیمه سالانه؟ مرد این خیلی خوبه 00:24:05.670 --> 00:24:07.470 خوشحالم خوشت اومده 00:24:07.470 --> 00:24:10.780 اگه مشکلی بود به رئیس هوانگ زنگ بزن 00:24:11.390 --> 00:24:13.500 ببخشید؟ درموردش قبلا نشینیدم 00:24:15.050 --> 00:24:16.690 اوه، فکر کنم کردم 00:24:16.690 --> 00:24:18.380 بله، میتونی بهم بگی 00:24:18.940 --> 00:24:22.340 کارمون چیه؟ اولین کاری که اینجاییم چیه؟ 00:24:22.700 --> 00:24:24.660 از اینکه اینقدر مشتاقین خوشم میاد 00:24:25.010 --> 00:24:26.580 ولی امروز رو بیکارین 00:24:26.980 --> 00:24:28.140 همتون خسته یین، اره؟ 00:24:28.550 --> 00:24:30.540 استراحت کنین و فردا کارتونو شروع کنین 00:24:33.090 --> 00:24:33.860 غذای رایگانم میگیریم؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.260 !هی، اوپا 00:25:08.730 --> 00:25:11.180 چطوره؟ فکر میکنی مشکلی نیست؟ 00:25:12.030 --> 00:25:14.060 اره، از اینجا خوشم میاد 00:25:16.280 --> 00:25:17.660 برو یکم استراحت کن، خسته بنظر میای 00:25:18.030 --> 00:25:19.660 باشه، تو هم همینطور 00:25:39.880 --> 00:25:42.420 آیگو، خیلی وقت داری، ها؟ 00:25:42.420 --> 00:25:44.120 زود باش پیاده شو، چیکار میکنی؟ 00:25:45.170 --> 00:25:47.600 زود پیاده شو، وقت نداریم 00:25:49.210 --> 00:25:51.280 تو هم پیاده شو می وو، ممنون که اومدی 00:25:51.880 --> 00:25:54.690 میگم رئیس، فکر کنم بهتره برم خونه 00:25:54.690 --> 00:25:57.230 بعد از اینکه این همه راه رو اومدی اینجا چی میگی؟ 00:25:57.790 --> 00:25:58.890 ...فقط 00:26:00.020 --> 00:26:03.450 هی، شنیدم مدیر میگه قراردادت رو تموم میکنه 00:26:04.030 --> 00:26:08.300 اون گفت که قرارداد رو لغو میکنه حتی اگه روی تو سرمایه گذاری کرده باشه، درسته؟ 00:26:08.300 --> 00:26:10.500 شرکت نسبت به تو خیلی با ملاحضه ست 00:26:10.500 --> 00:26:13.170 نباید کار قسمت خودتم برای شرکت انجام بدی؟ 00:26:14.130 --> 00:26:17.530 تو واقعا قرارداد رو لغو میکنی، درسته؟ 00:26:18.490 --> 00:26:20.230 !قطعا 00:26:22.410 --> 00:26:23.190 زود باش 00:26:29.240 --> 00:26:30.350 بریم 00:26:32.140 --> 00:26:33.140 بریم 00:26:34.670 --> 00:26:36.100 آیگو، فهمیدم، باشه 00:26:41.210 --> 00:26:43.970 آیگو، رئیس ممنونم منتظر موندین 00:26:43.970 --> 00:26:46.140 معذرت میخوام- چرا اینقدر دیر کردی؟- 00:26:46.490 --> 00:26:49.700 یکم زمان برد بهترینارو براتون انجام بدم 00:26:49.700 --> 00:26:52.420 همونطور که گفتم یسری از دخترایی هستن که شروع به کار میخوان بکنن 00:26:52.420 --> 00:26:56.410 هی، میتونم بگم سلیقه رئیسی برو کنارش بشین 00:26:56.410 --> 00:26:59.050 !این ستاره ماست، هیونگ نیم 00:26:59.050 --> 00:27:01.560 خیلی وقته ندیدمت- از این طرفا هیونگ نیم- 00:27:01.560 --> 00:27:03.420 خیلی تلاش کردم رئیس رو بیارم 00:27:03.420 --> 00:27:04.620 یه لحظه- بله- 00:27:07.630 --> 00:27:09.900 من جدا ازت مراقبت میکنم پس نگران نباش 00:27:11.400 --> 00:27:12.180 !رئیس 00:27:12.800 --> 00:27:15.660 شب طولانیه پس زمان کافی ای داریم 00:27:15.660 --> 00:27:18.390 حالا لطفا خوش بگذرون، هر چی بخوای برات فراهم میکنم 00:27:18.390 --> 00:27:19.890 حتما- بشین- 00:27:19.890 --> 00:27:21.600 رئیس، لطفا اجازه بدین شاتتون رو پر کنم 00:27:21.600 --> 00:27:22.700 یه قویش رو برات میریزم 00:27:23.270 --> 00:27:25.860 امروز دخترا خیلی خوشگلن 00:27:25.860 --> 00:27:27.540 اره، خیلی برای اماده کردنشون سخت تلاش کردم 00:27:53.690 --> 00:27:57.670 هی، می وو!، درسته 00:28:02.780 --> 00:28:03.500 بله بله 00:28:04.510 --> 00:28:05.620 حتما 00:28:06.200 --> 00:28:07.540 نیاز نیست نگران باشین 00:28:08.240 --> 00:28:09.540 اونا دارن منفجر میشن 00:28:10.180 --> 00:28:13.020 همین الان قرارداد رو امضا میکنه اگر بهش بدیم 00:28:13.140 --> 00:28:14.020 عالیه 00:28:14.980 --> 00:28:16.540 همه چیز رو به درستی بسته بندی کنین [مدیر کیم یون گی] 00:28:17.240 --> 00:28:19.970 میتونی انجام بدی، اره؟- حتما، رئیس کیم، نگران باش- 00:28:19.970 --> 00:28:21.380 باشه مراقب باش 00:28:21.830 --> 00:28:23.580 اوه راستی رئیس 00:28:24.200 --> 00:28:28.340 میخواستم بدونم میتونم امروز می وو رو جداگانه ببرم؟ 00:28:29.380 --> 00:28:30.980 خودت حلش کن 00:28:31.550 --> 00:28:33.860 فهمیدم، مراقب باشین 00:28:40.500 --> 00:28:43.910 !خیلی خب، امروز پر از روحیه مبارز رو داشتی 00:28:45.570 --> 00:28:48.660 از رئیس مراقبت کن، اول به راننده بگو تو لابی منتظر باشه 00:28:48.660 --> 00:28:51.630 هی، بفرما، انعامته، فراموش نکن 00:28:51.630 --> 00:28:53.590 رئیس با سلامت برسین خونه 00:28:53.590 --> 00:28:56.010 !رییس عجب شبیه 00:28:56.010 --> 00:28:58.340 خوب مراقبش باش احمق، فهمیدی؟ 00:29:06.190 --> 00:29:08.420 تو هم کاملا مستی می وو 00:29:09.330 --> 00:29:11.220 من اول میرم- می وو- 00:29:12.120 --> 00:29:14.180 بیا فقط یه لیوان دیگه بنوشیم، باشه؟ 00:29:14.440 --> 00:29:15.860 بیا راحت بشینیم و حرف بزنیم 00:29:19.110 --> 00:29:19.980 آره 00:29:21.260 --> 00:29:22.860 حالا که داری از شرکتمون میری 00:29:24.160 --> 00:29:25.980 میتونی بهم بگی اوپا و راحت باشی 00:29:28.590 --> 00:29:31.180 این روزا خیلی نگرانی؟ 00:29:33.560 --> 00:29:34.860 باشه پس بیا با اوپا اینو بنوش 00:29:37.360 --> 00:29:40.380 درباره فسخ قرارداد هم باید باهام حرف بزنی 00:29:43.360 --> 00:29:45.700 بخور بابا! نمیخورمت که 00:29:48.130 --> 00:29:49.140 !زود باش 00:29:58.730 --> 00:30:00.690 [رستوران لیبرا] 00:30:00.690 --> 00:30:02.220 ...با توجه به اطلاعاتمون 00:30:02.220 --> 00:30:03.840 [کلاب لیبیدو: هتل بدون آینه، سو وون شهر متروپولیتن] انواع مواد مخدر و توهم زا 00:30:03.840 --> 00:30:07.540 با مرکزیت کلاب لیبیدو توزیع میشن 00:30:08.110 --> 00:30:11.420 لی جین سو مدیر و متصدی شرکت سرگرمی کی یو 00:30:13.040 --> 00:30:14.260 ...مرکز 00:30:14.680 --> 00:30:17.390 کی یو...کی یو؟ صبر کن این شرکت سرگرمی کی یو 00:30:17.750 --> 00:30:20.250 آژانس سرگرمی بزرگی که ان ترای داره نیست؟ 00:30:20.250 --> 00:30:23.340 چطور ممکنه همچین شرکت بزرگی توی مدیریت نیروهاش شکست بخوره؟ 00:30:24.790 --> 00:30:27.600 شکست خوردن یا از قصد این کارو نکردن؟ 00:30:27.600 --> 00:30:28.940 احتمالا عمدا این کارو نکردن 00:30:31.400 --> 00:30:33.500 با توجه به شرایط، منم همین فکر رو میکنم 00:30:34.100 --> 00:30:37.260 هرچند که نمیتونیم صرفا با توجه به شرایط عمل کنیم 00:30:38.130 --> 00:30:40.870 شرکت سرگرمی کی یو به داشتن نفوذی حتی توی 00:30:40.870 --> 00:30:43.940 پلیس و مقامالات بالای سیاسی و تجاری معروفه 00:30:45.270 --> 00:30:47.620 دوستانتون که باهاتون بودن 00:30:48.220 --> 00:30:49.700 گفتن که شما اشتباه می‌کنید خانوم 00:30:50.630 --> 00:30:51.260 ببخشید؟ 00:30:51.550 --> 00:30:54.580 با توجه به چیزایی که شنیدم شما حتی افسردگی هم ندارید، درسته؟ 00:30:54.870 --> 00:30:58.540 اگه به طور منظم مقدار زیادی دارو مصرف کنید ممکنه دچار گیجی و سردرگمی بشین 00:30:58.990 --> 00:31:01.340 با این حال شرکت خیلی نگرانتون بود 00:31:02.520 --> 00:31:04.100 برید و باهاشون صحبت کنید 00:31:04.740 --> 00:31:06.780 پس اگه بدون احتیاط کاری کنیم 00:31:07.370 --> 00:31:09.340 اونا میتونن ردشون رو پاک کنن 00:31:09.970 --> 00:31:14.300 پس؟- ردشون رو قبل از اینکه پاکشون کنن میزنیم- 00:31:15.280 --> 00:31:18.940 اینجوری آدم اصلی این پرونده نمیتونه فرار کنه 00:31:29.450 --> 00:31:32.060 می وو نگرانم کردی 00:31:32.520 --> 00:31:34.940 چطور میتونی هرجوری دوست داری رفتار کنی؟ 00:31:37.210 --> 00:31:37.940 مدیر کیم 00:31:39.030 --> 00:31:41.100 مدیر لی یه مخدر عجیب دارن 00:31:42.870 --> 00:31:45.020 که...که اون روز هم ازش استفاده کردن 00:31:50.410 --> 00:31:51.500 آها متوجه شدم 00:31:59.150 --> 00:31:59.540 هی 00:32:01.620 --> 00:32:02.740 فکر میکنی اون مخدر 00:32:05.580 --> 00:32:06.420 مال اونه؟ 00:32:34.560 --> 00:32:37.380 تو باید توی المپیک بودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:37.650 --> 00:32:41.380 آره خب از ورزش خسته شدم 00:32:42.160 --> 00:32:45.060 و البته عاشق رقصیدن هم هستم، میخواین ببینین؟ 00:32:50.160 --> 00:32:53.300 !آیگو ولی نگهبانا حق رقصیدن ندارن 00:32:54.170 --> 00:32:54.980 معذرت میخوام 00:32:55.510 --> 00:32:58.020 ...دکمه ها رو نبند، بدنت 00:32:58.780 --> 00:33:01.210 اینم ماهیچه ست؟- ما...ماهیچه ست- 00:33:01.210 --> 00:33:03.090 ...خدای من بدنت واقعا 00:33:03.090 --> 00:33:05.020 محشره- بله- 00:33:05.020 --> 00:33:05.910 بله ممنونم 00:33:06.320 --> 00:33:09.000 خیلی خب، راز دار خوبی هستی؟ 00:33:09.000 --> 00:33:11.170 ...سرگرمی من- خب- 00:33:11.170 --> 00:33:12.860 سکوت روحانی توی معبده 00:33:13.260 --> 00:33:14.900 جدی؟- خب بله- 00:33:16.150 --> 00:33:18.390 پس قراره امروز با من بیای؟ 00:33:18.390 --> 00:33:20.000 خب البته بله- ها؟- 00:33:20.000 --> 00:33:21.820 امروز روز ماست؟- بله- 00:33:21.820 --> 00:33:22.500 اوکی؟ 00:33:23.760 --> 00:33:25.140 اوکی بله- اوکی؟- قول؟- بله- 00:33:26.490 --> 00:33:27.620 قول- قول میدم- 00:33:49.630 --> 00:33:52.340 زمش امروزت عالیه (زمش: زمان، مکان، شرایط) 00:33:53.020 --> 00:33:54.420 اینکه چیزی نیست 00:33:54.950 --> 00:33:57.460 خدایا امروز خیلی خوبه 00:33:57.840 --> 00:33:59.540 پس بیا جاهامون رو عوض کنیم 00:34:00.490 --> 00:34:02.490 اطلاعاتی از اینکه به مردا علاقه داره نداریم 00:34:02.490 --> 00:34:05.540 هیچوقت نمی‌فهمی، چون زیادی خوبی 00:34:05.540 --> 00:34:07.460 آیگو بذار با کمال احترام قبول نکنم 00:34:07.930 --> 00:34:11.300 خیلی خب استرس نگیر و آروم باش، فایتینگ 00:34:15.000 --> 00:34:16.540 نیازی نیست نگران من باشی 00:34:46.060 --> 00:34:48.380 هی تازه وارد مدیر میخواد ببینتت 00:34:48.550 --> 00:34:49.070 بله 00:34:49.980 --> 00:34:50.940 تو هم همینطور کی هوان 00:35:22.860 --> 00:35:24.540 اوپا تنها اومدی؟ 00:35:26.590 --> 00:35:29.260 خب...نه با یه گروه اومدم 00:35:29.510 --> 00:35:31.700 دوستات کوشن؟ کجان؟ 00:35:32.650 --> 00:35:35.140 خب مطمئنم همین اطراف دارن خوش میگذرونن 00:35:35.910 --> 00:35:37.940 پس بیارشون با هم خوش بگذرونیم 00:35:38.790 --> 00:35:39.420 با هم؟ 00:35:40.790 --> 00:35:42.060 این کارو کنیم؟ جدی؟ 00:35:47.100 --> 00:35:49.380 پس یه ساعت دیگه توی بار طبقه دوم همدیگه رو ببینیم، باشه؟ 00:35:49.750 --> 00:35:50.300 بای 00:35:51.100 --> 00:35:52.980 خوش بگذره، فعلا 00:35:56.650 --> 00:36:00.540 خیلی خب بیاید تمومش کنیم امروز خیلی کار دارم 00:36:05.930 --> 00:36:08.820 باشه، مکان تایید شد،بار طبقه دوم 00:36:38.600 --> 00:36:41.020 بیا تو عزیزم، اینا رو باهاشون جابجا کن 00:36:41.750 --> 00:36:43.780 آها، یه...یه لحظه لطفا 00:36:46.900 --> 00:36:47.660 چیه؟ 00:36:49.930 --> 00:36:51.140 چه غلطی داره میکنه؟ 00:36:55.410 --> 00:36:58.180 این چیه؟ الان داری از حرفم سرپیچی میکنی؟ 00:36:58.180 --> 00:37:00.700 آره عزیزم دارم سرپیچی میکنم 00:37:05.550 --> 00:37:06.860 ما هم تمرین کنیم؟ 00:37:07.330 --> 00:37:08.540 جدی؟- آره- 00:37:14.800 --> 00:37:15.980 من؟- آره- 00:37:17.300 --> 00:37:17.740 باشه 00:37:19.970 --> 00:37:21.140 پس، بیا 00:37:21.810 --> 00:37:23.300 نه، نه بدنت 00:37:23.620 --> 00:37:24.700 بدنم؟- بدنت- 00:37:25.340 --> 00:37:27.700 بدنم...یعنی اینجوری؟- آره همینجوری- 00:37:29.210 --> 00:37:31.640 خیلی خب اینجا رو نگه دار 00:37:31.640 --> 00:37:32.340 باشه خیلی خب 00:37:35.390 --> 00:37:38.060 آیگو خیلی بلنده، به درد نمیخوره 00:37:38.730 --> 00:37:42.060 خیلی نزدیکمی، خدایا 00:37:43.130 --> 00:37:45.380 صبر کن، قبلا این کارو کردی؟ 00:37:45.780 --> 00:37:48.330 آره، یه چندباری، قدیما 00:37:48.330 --> 00:37:49.140 یه چند باری 00:37:51.090 --> 00:37:53.910 خیلی خب اینم از این ...حالا پاهات 00:37:53.910 --> 00:37:56.340 ...پاهام؟ چطور- آره پاهات- 00:37:56.340 --> 00:37:58.170 اینجوری؟- نه ضربدری- 00:37:58.170 --> 00:37:59.980 ضربدری؟ اینجوری؟- آره- 00:38:01.440 --> 00:38:02.980 تو...خوب انجامش میدی 00:38:03.610 --> 00:38:05.420 قبل این چیکاره بودین مدیر؟ 00:38:06.050 --> 00:38:06.780 یه رازه 00:38:08.080 --> 00:38:10.700 اینجا- آیگو حتی یه سانت هم نمیتونم تکون بخورم- 00:38:11.360 --> 00:38:13.980 قبلا لقبم مرد عنکبوتی بوده 00:38:15.010 --> 00:38:16.620 وای من عاشقشم 00:38:25.290 --> 00:38:28.260 خب خوب میتونی راز نگه داری؟ 00:38:29.860 --> 00:38:33.100 عزیزم ناله کردن بسه، نمیتونم تحمل کنم 00:38:41.270 --> 00:38:42.060 اینجا تنهایی؟ 00:38:42.630 --> 00:38:43.740 نه با دوستامم 00:38:45.820 --> 00:38:47.100 حواسم بهت بود 00:38:48.970 --> 00:38:49.780 به من؟ 00:38:50.630 --> 00:38:51.180 آره 00:38:52.780 --> 00:38:54.500 چرا؟ چون خوشگلم؟ 00:38:56.690 --> 00:38:58.500 فکر کنم اینو زیاد می شنوی 00:38:59.360 --> 00:39:03.140 البته، فقط همینجا 10 باری بهم گفتن 00:39:03.910 --> 00:39:05.620 از کسی خوشت اومد؟ 00:39:06.400 --> 00:39:08.860 نچ، همشون به درد نخورن 00:39:09.950 --> 00:39:11.220 پس بیا با هم خوش بگذرونیم 00:39:11.670 --> 00:39:13.620 من حوصله ات رو میارم سر جاش 00:39:15.310 --> 00:39:17.380 همچین الکل ارزونی هم نخور 00:39:28.130 --> 00:39:29.540 خیلی خب بفرما 00:39:31.140 --> 00:39:34.100 خب میتونین خرابکاری رو شروع کنین 00:39:35.480 --> 00:39:36.840 باید اون دکمه رو فشار بدیم چی؟ کدوم یکی؟ چی میگی؟ 00:39:38.280 --> 00:39:40.670 یه جوری منو بستی حتی نمیتونم بازش کنم 00:39:40.670 --> 00:39:41.980 ببخشید- نه کناریش- این یکی؟- نه، ال- 00:39:43.100 --> 00:39:45.240 ان؟- نه نه کنار دکمه اینتر- 00:39:45.240 --> 00:39:47.110 اینتر؟ اینتر- نه نه فقط اونو فشار بده- 00:39:47.110 --> 00:39:49.110 نه نه اونی که کنار اینتره- این یکی- 00:39:49.110 --> 00:39:50.850 باید فشارش بدی تا دوربینای مدار بسته از کار بیفتن 00:39:50.850 --> 00:39:52.320 این یکی؟ کنترل؟- ...نه کنترل رو با- با زد بزن- زد- 00:39:53.660 --> 00:39:56.300 آره خودشه، خدایا 00:39:58.820 --> 00:40:00.420 خیلی خب، دوربینا از کار افتادن 00:40:00.840 --> 00:40:01.580 تمومه 00:40:06.180 --> 00:40:09.580 اینم از اتاق اوپا 00:40:12.160 --> 00:40:12.740 چطوره؟ 00:40:15.010 --> 00:40:15.780 اوپا- بله- 00:40:18.970 --> 00:40:20.060 همینه؟ 00:40:20.800 --> 00:40:22.740 چی؟- میگم همینه؟- 00:40:26.750 --> 00:40:28.490 خدایا چقدر ضایع 00:40:28.490 --> 00:40:30.180 فکر کردم یه چیز خیلی خوب داری 00:40:34.810 --> 00:40:38.340 عاشق رک بودنتم 00:40:39.250 --> 00:40:41.100 همیشه اینجوری ای؟ 00:40:41.290 --> 00:40:43.900 دهنتو ببند و نشون بده چی داری 00:40:44.260 --> 00:40:45.100 و اگه این کارو کنم؟ 00:40:45.950 --> 00:40:48.260 برام چیکار میکنی اگه نشونت بدم؟ 00:40:53.180 --> 00:40:53.700 هرکاری بخوای 00:41:00.540 --> 00:41:04.860 واو! پس امروز خوب چیزی گیرم اومده 00:41:06.660 --> 00:41:07.220 هی 00:41:08.650 --> 00:41:09.860 این بهترین کیفیته 00:41:10.420 --> 00:41:11.900 نمیتونی اینو ببری جای دیگه 00:41:18.090 --> 00:41:20.230 اوپا فکر میکردم احمقی 00:41:20.230 --> 00:41:21.660 ولی یه حرومزاده واقعی هستی، نه؟ 00:41:22.940 --> 00:41:25.330 هی- مدرک رو پیدا کردم- 00:41:25.330 --> 00:41:27.380 تو کی هستی؟ 00:41:27.780 --> 00:41:28.860 تو چی فکر میکنی؟ 00:41:32.660 --> 00:41:33.860 ...چرا تو 00:41:39.570 --> 00:41:41.340 همینجا تمومش کن، باشه؟ 00:41:42.420 --> 00:41:45.340 اون دیوونه ی عوضی 00:41:45.720 --> 00:41:46.780 از جونت سیر شدی؟ 00:41:48.870 --> 00:41:49.660 سو مین حالت خوبه سو مین؟ 00:41:51.670 --> 00:41:52.340 !سو مین 00:41:57.970 --> 00:41:59.130 ...تو چرا 00:42:06.760 --> 00:42:08.810 !لعنتی دردم گرفت 00:42:10.720 --> 00:42:13.890 چرا همه باهام اینجوری میکنن؟ 00:42:13.890 --> 00:42:16.610 میخوای بمیری؟ 00:42:17.570 --> 00:42:19.820 آیگو اینجا دستشویی نست، ببخشید 00:42:19.820 --> 00:42:21.260 این دیگه چیه؟- وایسا- 00:42:23.840 --> 00:42:25.540 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:42:26.730 --> 00:42:30.130 خدایا اون خیلی میره کلاب، هروقت فرصتش رو داشته باشه با یکی میخوابه 00:42:30.130 --> 00:42:31.500 ببخشید، همین الان بیا اینجا تو کی هستی؟ 00:42:32.990 --> 00:42:35.590 صبر کن، آروم باش نیازی به چاقو کشیدن نیست 00:42:35.590 --> 00:42:37.040 میتونی با این چاقو میوه هات رو پوست بکنی 00:42:37.040 --> 00:42:40.000 من بی سر وصدا دست دوست دخترمو میگیرم و میرم باشه؟ بیا اینجا 00:42:40.030 --> 00:42:40.980 شما باهمید، آره؟ 00:42:41.480 --> 00:42:42.990 می تونم بگم دست همتون تو یه کاسه ست 00:42:42.990 --> 00:42:45.490 راستش نه این فقط یه خراشه 00:42:45.880 --> 00:42:47.900 فقط دیدن چاقو هم باعث میشه گرمم بشه 00:42:47.900 --> 00:42:50.040 ایگو خیلی گرمه- هی چرا لباستو درمیاری؟- 00:42:50.040 --> 00:42:51.530 نه،نه به خاطر اینه که گرممه قسم میخورم بپوشش- میدونین که چقدر ژاکتای چرمی گرمن- 00:42:53.000 --> 00:42:54.370 گفتم بپوش- گفتم که گرمه- 00:42:54.370 --> 00:42:57.000 هی بپوشش- نه نگاه کن واقعا گرمه- 00:42:57.000 --> 00:42:57.980 ای عوضی 00:43:04.140 --> 00:43:05.100 واو 00:43:11.790 --> 00:43:13.330 چرا این کار نمی کنه؟ 00:43:13.330 --> 00:43:14.700 کمکم کنین 00:43:16.820 --> 00:43:18.100 خدایا خیلی سفت بستم 00:43:21.780 --> 00:43:23.060 اینجا چه خبره؟ 00:43:23.460 --> 00:43:25.880 هی شماها کی هستین؟ 00:43:25.880 --> 00:43:28.510 فکر کردین بعد این کارتون می تونین فرار کنین؟ 00:43:28.510 --> 00:43:32.070 واو واقعا نمی فهمه چی به سرش اومده؟- لعنتی- 00:43:32.070 --> 00:43:33.860 بازم کنین همین الان بازم کنین 00:43:33.860 --> 00:43:38.280 ببخشین ولی فکرکنم شمایین که بعد این موضوع درامان نخواهید بود 00:43:38.280 --> 00:43:40.220 تو کی باشی؟- ایگو ایگو- 00:43:40.220 --> 00:43:43.020 اگه اینطوری تکون بخوری سفت تر میشه باشه؟ 00:43:43.020 --> 00:43:45.370 یکم پیش فکر کردم می میرم 00:43:45.370 --> 00:43:46.920 خیلی ماهره 00:43:46.920 --> 00:43:50.420 هنوز توانایی های زیادی برای نشون دادن دارم می خوای ببینی؟ 00:43:52.650 --> 00:43:54.940 بهتره که یه مشت چرندیات تحویل ندی 00:43:56.210 --> 00:43:59.220 تو که شخصا این دارو رو نمی گیری نه؟ 00:43:59.810 --> 00:44:01.080 کی میدونه؟ 00:44:01.080 --> 00:44:03.420 اینا به علاوه اونا چیزایین که تو کلوبت پیدا کردم 00:44:05.520 --> 00:44:07.460 بهت نمی خوره ساقی مواد باشی 00:44:07.940 --> 00:44:10.740 فکرنمی کنی به عنوان انبار خیلی زیادن؟ 00:44:12.800 --> 00:44:18.140 به خاطر همینم هست که فکرمی کنم شرکتت تاخرخره درگیر این عملیاته 00:44:20.270 --> 00:44:22.420 لی جین سو نظرت چیه؟ 00:44:22.840 --> 00:44:24.260 گفتم که نمیدونم 00:44:25.380 --> 00:44:26.740 هی کافیه فراموشش کن 00:44:27.830 --> 00:44:29.580 گفتی اوردوز بااین ادمو به کشتن میده بیا امتحانش کنیم 00:44:29.580 --> 00:44:30.750 ببینیم درسته یا نه صبرکن میخوای چی کار کنی؟ 00:44:32.130 --> 00:44:34.020 هی ادمایی مثل اون که درهرحال هیچ وقت اعتراف نمی کنن 00:44:34.020 --> 00:44:35.850 از اون جایی که یه پادوئه هیچی نمیدونه درسته؟ 00:44:35.850 --> 00:44:37.130 دهنتو باز کن بگو آآ 00:44:37.130 --> 00:44:38.830 چی میخوای بدونی؟- چیزی نیست- 00:44:38.830 --> 00:44:41.120 جین وونگ بیا دهنشو باز کن- چرا؟بازش نمی کنه؟- 00:44:41.120 --> 00:44:44.750 هی این کارو نکن این کارو نکن 00:44:44.750 --> 00:44:47.890 ببخشید باشه؟باید بالادستی تو رو دستگیر می کردیم 00:44:47.890 --> 00:44:49.840 به نظر می رسه که اشتباه کردیم 00:44:49.840 --> 00:44:51.020 قورت بده قورت بده 00:44:55.780 --> 00:44:58.010 حرف میزنم حرف میزنم 00:44:58.010 --> 00:44:59.820 اگه اینو بخورم می میرم 00:45:03.900 --> 00:45:07.500 خیله خوب پس درباره ی رییس کیم یون گی صحبت کنیم؟ 00:45:12.180 --> 00:45:14.520 [شرکت سرگرمی کی یو،500 میلیون وون فروش تو ده سال] رییس کیم یون گی از شرکت سرگرمی کی یو 00:45:14.520 --> 00:45:17.260 شایعه شده که از هنرمندای شرکتش اخاذی می کنه 00:45:17.630 --> 00:45:20.340 و با کاراموزها مثل برده ها قرارداد می بنده 00:45:21.000 --> 00:45:24.860 ولی فکر کردن به این که دارو قاچاق می کنه ...وازاین راه سرمایه اش رو به دست میاره 00:45:25.910 --> 00:45:28.060 به هرحال الان یه هدف تروتمیز داریم 00:45:28.460 --> 00:45:30.020 باید کارمون رو روی رییس کیم یون گی شروع کنیم 00:45:31.750 --> 00:45:33.540 هی ها ری من تحویل رو تموم کردم 00:45:33.980 --> 00:45:35.580 باشه ممنون 00:45:39.080 --> 00:45:40.780 اون دادستان قابل اعتماده؟ 00:45:42.940 --> 00:45:43.960 کواک دو سو 00:45:44.220 --> 00:45:46.430 یه فرد بااستعداده که از زمان 00:45:46.430 --> 00:45:48.580 ازمون ورودیش به موسسه حقوق نفر اول کلاسشون بوده 00:45:48.580 --> 00:45:49.980 ادم باهوشیه 00:45:50.380 --> 00:45:52.460 و هدفش اینه که ادم کارامدی باشه 00:45:52.880 --> 00:45:55.520 نمیدونم که بتونیم بهش اعتماد کنیم یانه 00:45:55.520 --> 00:45:57.130 ولی اون حتما کارشو انجام میده 00:45:57.130 --> 00:45:57.860 باشه پس 00:45:58.310 --> 00:46:01.780 فردا یه هدیه عالی در انتظارشه 00:46:03.060 --> 00:46:05.380 یه هدیه کاملا سوپرایز کننده 00:46:06.020 --> 00:46:08.420 [ورودی ] 00:46:09.770 --> 00:46:11.900 لطفا کمکم کنین 00:46:14.050 --> 00:46:16.750 کمک اینجا خیلی ترسناکه 00:46:16.750 --> 00:46:19.470 کمک کنین من میترسم 00:46:19.470 --> 00:46:21.580 کمکم کنین 00:46:23.370 --> 00:46:25.990 لطفا کمک کنین 00:46:26.990 --> 00:46:29.390 لطفا کمک کنین اینجا خیلی ترسناکه 00:46:29.390 --> 00:46:30.880 [برای دادستان کواک ] براش 00:46:30.880 --> 00:46:33.700 شاهد،مدرک و شهادتشون رو فرستادیم 00:46:34.690 --> 00:46:37.820 مطمئنم که ذوق زده شده 00:46:38.950 --> 00:46:42.100 بازرس فکرمی کنم که واقعا بچه خوبیم 00:46:42.450 --> 00:46:45.100 سانتا خارج از نوبت دیشب به دیدنم اومده 00:46:45.450 --> 00:46:48.540 خدایا به خاطر همینم هست که نباید گریه کنی 00:46:48.540 --> 00:46:51.090 ببخشید؟صبرکنین دادستان چی دارین می گین؟ 00:46:51.090 --> 00:46:54.420 لطفا بیست دقیقه دیگه بیا پارکینگ هدیه ام 00:46:55.760 --> 00:46:57.860 یکم بزرگه 00:46:58.120 --> 00:46:59.340 فکرنمی کنم بتونم تنهایی بیارمش 00:47:03.260 --> 00:47:04.340 واقعا؟ 00:47:05.660 --> 00:47:07.020 جین سو اون کارو کرد؟ 00:47:08.500 --> 00:47:09.940 از انبار هم دزدی شده؟ 00:47:12.880 --> 00:47:13.980 فهمیدم 00:47:25.520 --> 00:47:26.460 جین سو 00:47:29.780 --> 00:47:31.300 ...جین سو 00:47:33.710 --> 00:47:34.660 باید بمیره 00:47:36.420 --> 00:47:39.860 ایگو چقدر طلسم خوش شانسی خوبی داری 00:47:41.020 --> 00:47:43.950 دادستان من واقعا بیگناهم 00:47:43.950 --> 00:47:46.480 اره ،اطلاعاتی که داشتی رو بررسی کردم واقعا ادم جالبی هستی 00:47:46.480 --> 00:47:48.270 زمان سریع می گذره 00:47:48.270 --> 00:47:51.980 واقعا چیزی نمیدونم- باشه- 00:47:52.300 --> 00:47:54.880 نیازی نیست بدونی چون من همه چیز رو میدونم 00:47:54.880 --> 00:47:56.540 حتی سوالی ازت ندارم 00:47:56.850 --> 00:47:59.140 هی حتی بودن تو اتاق بازجویی هم عجیبه 00:47:59.140 --> 00:47:59.940 بریم بیرون؟ 00:48:00.400 --> 00:48:02.840 ایگو،اره بیا بریم بیرون 00:48:02.840 --> 00:48:03.860 دادستان 00:48:04.760 --> 00:48:07.700 من فقط به هرچی اونا گفتن اعتراف کردم 00:48:10.480 --> 00:48:11.220 اونا؟ 00:48:13.680 --> 00:48:16.540 باشه یکم کنجکاوم بدونم اونا کی هستن؟ 00:48:17.820 --> 00:48:20.100 کی هستن؟ 00:48:36.220 --> 00:48:39.490 [دادستان جانگ این گیو] 00:48:48.880 --> 00:48:51.710 [رستوران لیبرا] 00:48:57.170 --> 00:48:58.500 نمی خوای به مرحله بعدی بری؟ 00:48:58.840 --> 00:48:59.900 بقیه کجان؟ 00:49:00.270 --> 00:49:02.660 احتمالا دارن کاری که باید رو انجام میدن 00:49:03.740 --> 00:49:04.820 تو چی هاری؟ 00:49:07.580 --> 00:49:08.900 من دارم به این چیدمان نگاه می کنم 00:49:09.920 --> 00:49:10.740 چیدمان؟ اره 00:49:13.790 --> 00:49:14.500 چیدمان 00:49:17.210 --> 00:49:19.540 خدایا گردنش کج شده؟ 00:49:19.900 --> 00:49:22.580 هی جین وونگ من فقط دوتا عکس می خوام 00:49:23.400 --> 00:49:27.220 انقدر مضطرب نباش و طبیعی رفتار کن 00:49:27.220 --> 00:49:29.660 خیلی خب دیگه تموم شد 00:49:29.910 --> 00:49:32.350 [آن هیون سو] 00:49:32.970 --> 00:49:34.740 یه نفر دنبال رییس کیم می گرده 00:49:35.620 --> 00:49:37.780 به شواهدی که نشون میده رشوه گرفته نیاز داریم 00:49:48.590 --> 00:49:51.850 ممنونم که به موضوع اخیر رسیدگی کردین 00:49:51.850 --> 00:49:56.060 ایگو رییس کیم البته که وقتی ازم کمک می خواین باید کمکتون کنم 00:50:00.820 --> 00:50:02.260 این چیز زیادی نیست 00:50:02.530 --> 00:50:04.580 ...ایگو نیازی نیست هرسری 00:50:06.220 --> 00:50:09.340 هی سفارشتون اماده ست بابت تاخیر معذرت میخوام 00:50:10.440 --> 00:50:11.820 ما که سفارشمون رو گرفتیم 00:50:13.540 --> 00:50:14.180 ببخشین 00:50:26.680 --> 00:50:28.620 چرا مدام به اتاقمون میای؟ 00:50:28.980 --> 00:50:31.370 راستش من مطمئنم که این برای اتاق شماست 00:50:31.740 --> 00:50:33.940 ما چیز دیگه ای سفارش ندادیم 00:50:34.440 --> 00:50:35.940 برو بیرون- یه لحظه- 00:50:37.930 --> 00:50:40.330 ممکن نیست لطفا منو ببخشین 00:50:40.330 --> 00:50:42.500 ...مطمئنم که غذا اینجاست ولی 00:50:44.190 --> 00:50:44.900 گفتم نیست 00:50:50.840 --> 00:50:56.260 حالا که اینطوره اینو به حساب رستوران بخوریم 00:50:56.260 --> 00:50:57.710 این به حساب رستورانه لذت ببرین 00:51:00.950 --> 00:51:01.620 صبرکن 00:51:04.210 --> 00:51:04.860 این چیه؟ 00:51:20.460 --> 00:51:21.420 دیگه نیا تو 00:51:24.660 --> 00:51:25.500 ممنون ببخشید 00:51:38.510 --> 00:51:41.340 هی ایم بیونگ مین دیدی؟ می تونی ببینی؟ 00:51:42.500 --> 00:51:44.180 خیلی طبیعی بودم 00:51:46.740 --> 00:51:48.700 واو صبرکن 00:51:50.260 --> 00:51:52.460 اینجا رو نگاه کن 00:51:52.460 --> 00:51:53.820 چه شکری داری میخوری؟ 00:51:54.690 --> 00:51:56.020 ایگو چقدر حوصله سربری 00:51:57.510 --> 00:51:59.670 خیله خوب باید به دیدن یه دوست برم 00:51:59.670 --> 00:52:01.140 دوست داری؟ 00:52:02.440 --> 00:52:03.700 چرا نباید دوست داشته باشم؟ 00:52:04.730 --> 00:52:08.260 فقط یه احساسی دارم که با کسی دوست نیستی 00:52:10.740 --> 00:52:11.700 این دیگه چه حسیه؟ 00:52:12.040 --> 00:52:14.380 فکر کردی من کی ام؟ 00:52:17.850 --> 00:52:19.490 خدایا مطمئنم که درسته 00:52:19.490 --> 00:52:21.710 چی درسته؟- درست نیست؟- 00:52:21.710 --> 00:52:23.460 چی ؟- خدایا- 00:52:25.460 --> 00:52:26.740 برو سر اصل مطلب 00:52:27.040 --> 00:52:29.020 اونایی که اون یارو حرفشون رو زد 00:52:30.510 --> 00:52:31.980 فکر می کنم که خودشون باشن 00:52:32.390 --> 00:52:34.670 کی؟می شناسیشون؟ 00:52:34.670 --> 00:52:36.410 نه من نمی شناسمشون 00:52:36.410 --> 00:52:39.100 ولی یه دادستان جانگ این گیو قبلا بود 00:52:43.900 --> 00:52:45.700 [رهبرتیم بازیابی سود جنایی دادستان جانگ این گیو] 00:52:45.700 --> 00:52:49.570 یه شایعه ای بود که می گفت اون یه طور غیر رسمی به یه نفر یه کاری داده 00:52:49.570 --> 00:52:51.640 [دادستان جانگ که یک بار دادستان کل را بازداشت و درباره ی اون تحقیق کرد] 00:52:51.640 --> 00:52:53.450 [دفتر دادستانی ناحیه گانگ وون به عنوان ناحیه تبعیدی طبقه بندی شده] 00:52:57.100 --> 00:52:59.300 دادستان کواک من پرونده های مرتبط رو اوردم 00:52:59.780 --> 00:53:00.660 ممنونم 00:53:02.490 --> 00:53:04.930 [اطلاعات شخصی:کانگ ها ری] [پدر چوی هیون گی 08/07/1958, دادستان ارشدفوت شده] 00:53:04.930 --> 00:53:06.800 [اطلاعات شخصی:کانگ هاری] [مادر:لی سون جونگ, 06/10/1960,حسابدار،فوت شده] 00:53:12.170 --> 00:53:13.060 خدای من 00:53:14.620 --> 00:53:17.020 خودشه؟ 00:53:18.020 --> 00:53:20.820 دادستان اون موقع من وحشت کرده بودم 00:53:27.420 --> 00:53:28.900 این مرد 00:53:28.900 --> 00:53:30.720 خودشه 00:53:30.720 --> 00:53:33.330 واو ابروهاشم دقیقا همین بود 00:53:33.330 --> 00:53:36.700 خودشه ابروهاشو یادم میاد 00:53:40.440 --> 00:53:42.460 بله- هی ها ری- 00:53:42.830 --> 00:53:45.780 هی رییس کیم تو پاک کردن ردش خیلی ماهره 00:53:45.780 --> 00:53:47.360 کجایی راستی؟ 00:53:47.360 --> 00:53:48.940 گانگ نونگ- گانگ نونگ؟- 00:53:49.790 --> 00:53:51.210 چرا یه دفعه ای رفتی گانگ نونگ؟ 00:53:51.990 --> 00:53:55.390 این همه راه به جای گانگنام رفته گانگ نونگ که یه دوست رو ببینه؟ 00:53:55.390 --> 00:53:57.580 هی تو که دوستی نداری 00:53:57.950 --> 00:53:59.100 یه دوست دارم دوست دختر؟ 00:54:02.400 --> 00:54:05.430 پسره- یه پسر؟- 00:54:05.430 --> 00:54:08.250 هان؟ کیمِ پسر یا هوانگِ پسر؟- دوست دختر داره؟- 00:54:08.250 --> 00:54:09.750 عجب ادمی هستی 00:54:09.750 --> 00:54:11.320 برای منه- کی مخ یه زن رو زدی؟- 00:54:11.320 --> 00:54:14.020 ایگو گفتم که دوستم مذکره 00:54:14.020 --> 00:54:17.100 اومدم مخ یه مرد ریش سیبیل دارو بزنم 00:54:18.290 --> 00:54:19.580 به هرحال بعدا باهات صحبت می کنم 00:54:20.480 --> 00:54:23.050 صبرکن دوست دختر؟- چی؟قطع کرد- 00:54:23.050 --> 00:54:25.840 درباره دوست دخترش بپرس- دوست دختر داره؟- 00:54:25.840 --> 00:54:28.220 نه گفت دوستش مذکره- بلاخره زنه یا نه- 00:54:29.860 --> 00:54:31.300 صبرکنین واقعا میخواین برین اونجا؟ 00:54:32.620 --> 00:54:36.150 بازرس قبلا دیدی که من کت شلوار طوسی بپوشم؟ 00:54:37.070 --> 00:54:38.140 مطمئنم که نپوشیدین 00:54:38.620 --> 00:54:41.810 به خاطر این که رنگ طوسی تو زندگی من نیست 00:54:44.270 --> 00:54:50.700 وقتی سفید و سیاه رو باهم می پوشم خیلی بدم میاد 00:54:54.450 --> 00:54:55.740 ...جانگ این گیو 00:54:56.630 --> 00:54:57.300 کانگ هاری 00:55:11.650 --> 00:55:14.390 خدایا قلبم ریخت 00:55:14.390 --> 00:55:17.580 قلبت هنوز به خوبی خودت کار می کنه 00:55:18.750 --> 00:55:22.340 مگه دفتر دادستانی اتاق خوابته 00:55:22.340 --> 00:55:23.700 که هروقت عشقت می کشه میای تو که منو میشناسی 00:55:25.160 --> 00:55:27.100 کارمه که هرجا دلم میخواد وارد بشم 00:55:27.100 --> 00:55:28.180 [کارت شناسایی:کیم این هو] 00:55:28.180 --> 00:55:31.220 ایگو اینو ازکجا گیر اوردی؟ 00:55:36.010 --> 00:55:38.300 هر ازگاهی درباره اتون چیزایی شنیدم 00:55:40.830 --> 00:55:42.340 حدس میزنم هنوزم بهمون اهمیت میدی 00:55:42.340 --> 00:55:45.900 ایگو،حتی اگه نخوامم شماها خیلی سروصدا می کنین 00:55:46.680 --> 00:55:51.210 خبرت داری پیر میشی نمی تونی اروم زندگی کنی؟ 00:55:51.210 --> 00:55:53.620 مطمئنم که به اندازه کافی پول گیر اوردی 00:55:55.380 --> 00:55:57.220 خوب از تو قطعا بیشتر بوده دادستان 00:55:57.660 --> 00:55:59.380 ها؟خدای من 00:56:02.160 --> 00:56:06.850 نمیدونم حتی به عنوان دادستان باید اینو بگم یانه 00:56:06.850 --> 00:56:11.060 ولی شماها باید دست از سروصدا کردن بردارین و ساکت زندگی کنین 00:56:11.410 --> 00:56:14.280 یه جای برین که اروم و گرم باشه 00:56:14.280 --> 00:56:16.020 مطمئنم که می تونی جاهای زیادی پیدا کنی 00:56:23.510 --> 00:56:26.580 همیشه یه دلیلی هست که مردم نمی تونن از جایی برن 00:56:27.040 --> 00:56:27.940 ...مثلا 00:56:29.530 --> 00:56:30.740 از چیزی پشیمونن 00:56:33.710 --> 00:56:37.860 به خاطر اتفاقی که برای آه ریونگ افتاد این کارو می کنی؟ 00:56:44.320 --> 00:56:49.420 دادستان واقعا حدس میزنم که هنوزم بهمون اهمیت میدی 00:56:49.420 --> 00:56:52.430 ایگو اینقدر دلت برام تنگ شده؟ 00:56:52.430 --> 00:56:53.850 ساکت باش موهام سیخ شد 00:56:53.850 --> 00:56:56.540 ...هی دادستان جانگ 00:56:56.850 --> 00:56:58.820 من یه درخواست ساده ازت دارم 00:56:59.620 --> 00:57:02.900 خاک تو سرت هیچ کدوم از درخواست هات هیچ وقت ساده نبوده 00:57:03.720 --> 00:57:06.460 تو که به هرحال انجام میدی نه؟ 00:57:06.460 --> 00:57:10.820 خدایا به خاطر همین نمیتونم دست از سیگار بردارم 00:57:10.820 --> 00:57:11.900 ایگو ببین چقدر عضلاتت گرفته 00:57:15.160 --> 00:57:16.060 خسته نباشین 00:57:17.020 --> 00:57:17.860 می تونین وارد شین 00:57:36.140 --> 00:57:36.940 کانگ ها ری 00:57:39.480 --> 00:57:41.740 پنهان شده بود و الان دوباره ظاهر شده 00:57:43.180 --> 00:57:44.620 ولی چرا اومد سراغ من؟ 00:58:03.680 --> 00:58:04.860 [اطلاعات شخصی:کانگ ها ری] 00:58:06.280 --> 00:58:07.060 کانگ ها ری؟ 00:59:24.330 --> 00:59:25.100 گندش بزنن 00:59:29.180 --> 00:59:31.100 مرد چقدر سریع میدویی 00:59:37.420 --> 00:59:39.860 گرفتمت کانگ ها ری 00:59:40.777 --> 00:59:47.777 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:56.790 --> 00:59:58.900 ♫همشو بهم نشون بده♫ 00:59:59.540 --> 01:00:05.980 ♫این دقیقا زمانیه که دیوانه میشم و همه جا رو بهم میزنم♫ 01:00:06.780 --> 01:00:12.660 ♫یه طورایی الان می تونم ببینمخوب باهات رفتار می کنم♫ 01:00:16.140 --> 01:00:23.120 ♫دیوانه میشم ولی تفاوتش اینه که خونم بیرون میزنه♫ 01:00:23.120 --> 01:00:25.530 ♫و دنبال بهترین حرکت برای بازی ام♫ 01:00:25.530 --> 01:00:30.360 [بازیکن فصل دوم:استاد کلاهبرداران] 01:00:31.510 --> 01:00:33.340 هویت تو چیه؟ 01:00:34.470 --> 01:00:37.740 توجه رییس کیم رو به یه فروشنده مواد جلب می کنی؟ 01:00:37.740 --> 01:00:40.080 این چه رفتار بی ادبانه ای؟ 01:00:40.080 --> 01:00:43.260 به زودی یه محموله جدید داریم میتونی این کارو کنی؟ 01:00:43.790 --> 01:00:45.340 اگه اشغاله باید جداشون کنیم 01:00:45.470 --> 01:00:47.650 این چیزیه که من ازت میخوام 01:00:47.650 --> 01:00:48.500 عجله کنین 01:00:51.220 --> 01:00:55.820 یه فرصتی بهت میدم که اون اشغالا رو گیر بیاری 01:00:55.820 --> 01:00:57.700 ...بعد همچین تجربه ای چطور میتونی 01:00:58.030 --> 01:00:59.460 همتون برین به جهنم