WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:07.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:58.780 --> 00:01:00.050
(آنچه گذشت)
آه ریونگ، کِی میرسی؟
فقط یه دقیقه مونده

00:01:01.260 --> 00:01:02.550
بیونگ مین اوپا، هنوز کارت تموم نشده؟
!موفق شدین

00:01:04.570 --> 00:01:06.390
تونستم، جین وونگ

00:01:07.240 --> 00:01:08.390
مجسمه رو برداشتم

00:01:08.720 --> 00:01:10.110
!ای بابا، وایستا دیگه

00:01:16.310 --> 00:01:17.270
بیدار شدی

00:01:17.350 --> 00:01:19.990
روحتم خبر نداره به خاطر جنابعالی چقدر اذیت شدم

00:01:20.300 --> 00:01:21.550
!پدرسگ

00:01:23.280 --> 00:01:24.390
!نه

00:01:32.110 --> 00:01:35.110
...نباید از دست اونی عصبانی میشدم

00:01:40.860 --> 00:01:42.620
بذار منم باشم-
چی؟-

00:01:42.620 --> 00:01:44.250
همون چیزی که الان دارین براش آماده میشین

00:01:44.250 --> 00:01:45.410
هی، عمرا

00:01:46.980 --> 00:01:48.990
نمیگم دوست دارم باهاتون کار کنم که

00:01:48.990 --> 00:01:51.480
بیایین هرکدوم تا جایی که میتونیم زنده بمونیم

00:01:51.480 --> 00:01:52.830
حتما مهارتهای رانندگی هم ارثیه

00:01:54.970 --> 00:01:57.440
اون ان‌اف‌تی که دفعه پیش خریدم قیمتش سر به فلک کشیده

00:01:57.440 --> 00:02:00.270
بعد از اینکه برای پروژه جدیدش چندتا سرمایه‌گذار جمع کرد

00:02:00.270 --> 00:02:02.870
بخاطر یه سری دلایل مسخره پروژه رو کنسل کرد

00:02:02.870 --> 00:02:04.920
خسارات برآورد شده حدود دویست و سی میلیارد وونه

00:02:04.920 --> 00:02:06.900
این همون پولیه که ما قراره از کانگ دو یونگ بدزدیم

00:02:06.900 --> 00:02:08.150
روشش واقعا خیلی ساده‌ست

00:02:08.170 --> 00:02:10.430
تو فکرمه یه تجارت بزرگ با ان‌اف‌تی راه بندازم

00:02:10.670 --> 00:02:14.390
بدافزار رو تو کیف پول دیجیتالش نصب میکنه تا بشه هکش کرد

00:02:17.030 --> 00:02:19.590
!مادر هشت پاهای پدر کوسه

00:02:19.590 --> 00:02:21.270
...اون پول رو‌ کلاهبرداری کرد

00:02:24.000 --> 00:02:25.590
پس ماهم ازش کلاهبرداری کردیم

00:02:28.890 --> 00:02:29.670
منم

00:02:30.180 --> 00:02:33.270
بله، رئیس. پول رو تو کمترین زمان ممکن برمیگردونم

00:02:35.360 --> 00:02:36.230
بله، کار تمومه

00:02:40.590 --> 00:02:43.710
راستی هاری، واقعا مشکلی نداره با اون خانومه کار کنیم؟

00:02:43.950 --> 00:02:47.270
...فقط یک سال. اگه تا یه سال باهام کار کنین

00:02:47.660 --> 00:02:50.300
تمام سابقه جنایی و سوابق تحت تعقیب‌مون پاک شده

00:02:50.300 --> 00:02:53.350
سوابق‌تون رو بلافاصله پاک میکنم

00:02:53.620 --> 00:02:56.150
!ایول-
هی، این خیلی خوشمزه‌ست-

00:02:58.100 --> 00:03:01.310
اولین کاری که قراره تا وقتی اینجاییم انجام بدیم چیه؟

00:03:01.740 --> 00:03:02.650
توهم پیاده شو، می وو
...طبق اطلاعات محرمانه‌ای که داریم

00:03:04.150 --> 00:03:05.710
هر مدل توهم‌زا و

00:03:05.710 --> 00:03:09.230
موادی از کلاب لیبیدو که مرکزشه پخش میشه

00:03:09.230 --> 00:03:12.870
و لی جین سو، متصدی کلاب و مدیر شرکت سرگرمی کی‌یو

00:03:12.870 --> 00:03:14.060
اصل کاریه

00:03:14.060 --> 00:03:15.610
خب، نقشه چیه؟

00:03:15.610 --> 00:03:16.600
بیا. بخور حالشو ببر

00:03:16.600 --> 00:03:19.580
خودت این مواد رو نمیگرفتی، نه؟

00:03:19.580 --> 00:03:21.270
!گفتم حرف میزنم! میگم

00:03:21.270 --> 00:03:26.510
پس بدنه اصلی این پرونده نمیتونه فرار کنه، چون ما زودتر گیرشون میندازیم

00:03:26.510 --> 00:03:29.470
جین سو باید بره

00:03:30.100 --> 00:03:32.580
راستی، اون دادستان واقعا قابل اعتماده؟

00:03:32.980 --> 00:03:35.750
نمیدونم میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه

00:03:35.820 --> 00:03:37.470
ولی اون بدون شک کارشو انجام میده
(به: دادستان کواک)

00:03:37.980 --> 00:03:40.760
(اطلاعات شخصی: کانگ ها ری)

00:03:40.760 --> 00:03:42.400
دادستان جانگ، که یک بار دادستان کل فعلی)
(را دستگیر و بازجویی کرد

00:04:05.120 --> 00:04:05.950
کانگ هاری؟

00:04:08.240 --> 00:04:09.110
میدونی

00:04:10.250 --> 00:04:14.270
واقعا متنفرم وقتی سیاه و سفید باهم قاطی میشن

00:05:02.340 --> 00:05:03.150
!لعنتی

00:05:07.220 --> 00:05:09.230
پسر، انگار میگ میگی

00:05:15.210 --> 00:05:18.830
مونده بودم این بابانوئل مغرور کیه، اینم از تو

00:05:19.670 --> 00:05:21.980
اینم از بزرگسالی که هنوز به بابانوئل باور داره

00:05:21.980 --> 00:05:24.630
به لطف تو خوش گذشت، کانگ هاری

00:05:25.200 --> 00:05:26.790
چرا برگشتی کره؟

00:05:28.400 --> 00:05:29.990
مگه اومدن به وطنم مشکلی داره؟

00:05:29.990 --> 00:05:31.590
برای تو، آره، کانگ هاری

00:05:32.630 --> 00:05:34.330
البته من بعید میدونم برای دیدن من اینجا باشی

00:05:34.330 --> 00:05:36.790
همینو بگو، نه؟ منم نمیدونستم اینجوری میشه ولی

00:05:38.230 --> 00:05:42.470
حس میکنم انگار دلال رو رد کردم و مستقیم رفتم
ملاقات رئیس اصلی. خیلی مفتخرم

00:05:42.960 --> 00:05:45.390
من همون دلالی‌ام که داشتی میگفتی؟

00:05:52.130 --> 00:05:54.020
سلام سونبه نیم

00:05:54.020 --> 00:05:55.270
مشتاق دیدار هوبه نیم

00:05:55.830 --> 00:05:59.750
ولی زیادی خشن نیست که به من بگی دلال، اونم
وقتی جفتمون دادستانیم؟

00:06:02.300 --> 00:06:04.430
تو چرا هنوز اینجاها میپلکی؟

00:06:05.460 --> 00:06:08.390
داشتم میرفتم، ولی فکر کنم یه بنده خدایی اینجا گم شده

00:06:09.400 --> 00:06:12.350
خب، مثل اینکه راهشو پیدا کرد. پس دیگه با اجازه

00:06:15.500 --> 00:06:17.180
مشکلی نیست. من بهش گفتم بیاد

00:06:17.180 --> 00:06:18.310
من تضمینش میکنم

00:06:20.140 --> 00:06:21.230
!سونبه نیم

00:06:23.320 --> 00:06:24.110
هوبه نیم

00:06:25.400 --> 00:06:27.030
بیا امروز باهم حرف بزنیم

00:06:29.140 --> 00:06:31.440
کانگ هاری چیشده؟

00:06:31.440 --> 00:06:33.040
(قسمت سوم)
چرا دوباره اومده بود شما رو ببینه؟

00:06:33.040 --> 00:06:37.560
آیگو، دادستان کواک، فکر کنم متهم‌هایی که جلوی
شما هستن نمیتونن نفس بکشن

00:06:37.560 --> 00:06:39.170
ماشالا اصلا نمیذاری یه نفسی چاق کنم

00:06:39.170 --> 00:06:41.920
خوشبختانه، هیچکس تاحالا از کم نفسی نمرده

00:06:41.920 --> 00:06:44.670
الان باید بخاطرش بهت تبریک بگم یا چی؟

00:06:44.670 --> 00:06:46.150
...گیریم که تبریک‌تون رو گفتین، ولی

00:06:46.490 --> 00:06:48.270
الان میخوام جوابتون رو بشنوم

00:06:52.630 --> 00:06:53.390
...خب

00:06:54.320 --> 00:06:56.910
چیزی هست که شما رو لای منگنه گذاشته؟

00:07:02.310 --> 00:07:04.830
وقتی بشنویش، این بار کسی که

00:07:05.970 --> 00:07:07.750
لای منگنه قرار میگیری تویی، نه من

00:07:30.040 --> 00:07:31.550
ازم خواست اینو بدم بهت

00:07:32.000 --> 00:07:33.790
گفت بهت زنگ میزنه

00:07:38.730 --> 00:07:41.110
کانگ هاری به من زنگ بزنه؟ چرا؟

00:07:41.860 --> 00:07:44.830
اونشو دیگه نمیدونم. نمیدونم چرا تورو انتخاب کرده

00:07:46.050 --> 00:07:47.630
فقط یه چیزو میدونم

00:07:48.410 --> 00:07:54.470
میخواد بهت نشون چطوری تموم میشه، دادستان کواک

00:07:55.070 --> 00:07:55.910
تموم میشه؟

00:07:58.200 --> 00:07:59.710
توهم شبیه من میشی

00:08:00.710 --> 00:08:02.190
اگه باهاش کار کنی

00:08:06.700 --> 00:08:08.390
من ترسوتر از چیزیم که به نظر میام

00:08:08.740 --> 00:08:11.750
هیچ علاقه‌ای ندارم با همچین مجرمی کار کنم

00:08:14.930 --> 00:08:17.630
دادستان کواک دو سو، میدونی چیه؟

00:08:20.720 --> 00:08:22.790
کسایی که ترسناک‌تر از مجرما هستن

00:08:23.050 --> 00:08:26.150
کسایی‌ان که مرتکب اشتباه شدن ولی به عنوان مجرم شناخته نمیشن

00:08:27.410 --> 00:08:31.430
تا وقتی همچین کسایی وجود دارن، قانون نمیتونه همه رو در امان نگه داره

00:08:33.050 --> 00:08:35.190
دادستان کواک، توهم انتخاب کن

00:08:35.720 --> 00:08:38.350
به خودت بستگی داره جواب زنگش رو بدی یا نه

00:09:00.710 --> 00:09:05.560
(بازیکن 2: استاد کلاهبرداران)

00:09:07.480 --> 00:09:09.510
همین روزا باهاتون درست رفتار میکنم

00:09:10.200 --> 00:09:11.950
فعلا جناب دادستان

00:09:14.570 --> 00:09:18.070
مهم نیست چه خری باشه، تمام چیزی که اونا میخوان پوله

00:09:20.820 --> 00:09:21.870
سرگروه جو

00:09:22.530 --> 00:09:23.430
بله، رئیس

00:09:23.680 --> 00:09:27.910
تو باید کاری که لی جین سو قبلا انجام میداد رو انجام بدی

00:09:29.310 --> 00:09:31.310
منظورتون کلابه؟

00:09:31.310 --> 00:09:32.510
...هم کلاب و هم

00:09:33.470 --> 00:09:35.710
میدونی که چیکار میکنیم

00:09:37.590 --> 00:09:39.750
به زودی محصولات جدیدی برامون میاد

00:09:40.210 --> 00:09:42.070
آماده باش و به جای من حواست بهشون باشه

00:09:43.270 --> 00:09:44.030
...رئیس

00:09:44.970 --> 00:09:46.030
...من نمیخوام

00:09:47.200 --> 00:09:48.550
این کارو انجام بدم

00:09:53.330 --> 00:09:53.950
چرا؟

00:09:59.640 --> 00:10:01.950
...آها، نمیخوای دستات کثیف بشه

00:10:02.860 --> 00:10:03.940
از این جور چیزا؟

00:10:12.610 --> 00:10:16.430
میدونی که ازت درخواست نکردم

00:10:18.350 --> 00:10:20.430
تا وقتی عین آدم باهات حرف میزنم انجامش بده

00:10:22.010 --> 00:10:23.080
میتونی انجامش بدی، درسته؟

00:10:24.370 --> 00:10:25.030
بله

00:10:30.340 --> 00:10:31.110
خوبه

00:10:31.890 --> 00:10:32.750
حواست باشه

00:10:40.640 --> 00:10:42.190
سلام سرگروه

00:10:42.570 --> 00:10:46.590
اسم من گو جی یون‌ـه، عضو جدید تیم توسعه تازه‌کار

00:10:47.060 --> 00:10:48.970
خیلی خب، دارن دنبال یکی که تجریه دارن میگردن

00:10:48.970 --> 00:10:50.950
تو تیم توسعه تازه‌کار استخدام میکنن

00:10:51.260 --> 00:10:53.510
به نظر خوب میاد. کی متقاضی میشه؟

00:10:55.960 --> 00:10:58.470
من که نمیتونم آدما رو توسعه بدم، ولی میتونم خیلی خوب میتونم برنامه‌ها رو توسعه بدم

00:10:58.470 --> 00:11:00.860
در جریانی که واقعا قرار نیست تازه‌کارها رو توسعه بدی؟

00:11:00.860 --> 00:11:02.750
...چیزه، درسته ولی خب

00:11:03.310 --> 00:11:04.610
...حواسم باید به

00:11:04.610 --> 00:11:08.910
بیونگ مین شی، از امشب دیگه خبری از بازی ویدیویی نیست
روی ماموریت‌مون تمرکز کن

00:11:12.920 --> 00:11:14.300
مثل اینکه چار‌ه‌ی دیگه‌ای نداریم

00:11:14.300 --> 00:11:16.950
حالا که بحث شرکت سرگرمیه، گمونم باید پا پیش بذارم

00:11:17.550 --> 00:11:20.620
قبلا تو خیابون آپگوجونگ‌‌دونگ خیلیا استعدادیابیم کردن

00:11:20.620 --> 00:11:23.030
جان؟ شما، آقای هوانگ؟

00:11:23.230 --> 00:11:26.430
بله خب، البته سر یه هفته مجبور شدم بخاطر رسوایی از اونجا برم

00:11:26.430 --> 00:11:29.190
من هنرمندِ نسل اولِ ایکس‌ام هستم

00:11:30.270 --> 00:11:31.830
...ولی چرا اونا باید

00:11:32.260 --> 00:11:34.550
خودمم هنوز اینو نفهمیدم

00:11:37.000 --> 00:11:38.770
تو چی جین وونگ شی؟

00:11:38.770 --> 00:11:39.470
خیلی خب

00:11:41.180 --> 00:11:42.270
معلومه که باید من باشم

00:11:46.390 --> 00:11:48.020
چرا داری میرقصی؟

00:11:48.020 --> 00:11:50.170
نمیری اونجا کارآموز آیدل شدن بشی که

00:11:50.170 --> 00:11:52.790
!نگو، ببین، ببین. آره

00:11:55.230 --> 00:11:57.670
من میرم

00:11:58.630 --> 00:11:59.670
!جه یی

00:12:00.340 --> 00:12:02.430
پس لطفا براش رزومه بنویس بیونگ مین شی

00:12:02.430 --> 00:12:03.510
من انجامش میدم

00:12:06.990 --> 00:12:08.230
بیا بریم ناهار

00:12:15.080 --> 00:12:16.110
غذا نمیخوری؟

00:12:17.570 --> 00:12:19.750
حالم خیلی خوب نیست

00:12:26.980 --> 00:12:28.170
(تیم پشتیبانی مدیریت)

00:12:33.660 --> 00:12:34.600
(ارسال)
(ایمیل ارسال شد)

00:12:36.560 --> 00:12:37.460
(پرینت)

00:12:44.200 --> 00:12:46.190
تموم شد. کسی قهوه میخواد؟

00:13:00.490 --> 00:13:01.870
سلام علیکم نماینده جانگ

00:13:02.560 --> 00:13:04.470
چطوره یه دست گلف باهم بزنیم؟

00:13:05.350 --> 00:13:06.790
هواتون رو دارم

00:13:11.460 --> 00:13:13.150
برای امروز کافیه

00:13:51.350 --> 00:13:52.430
...چیزه

00:13:52.900 --> 00:13:53.630
سرگروه

00:13:54.930 --> 00:13:56.910
هی وونگ-
سلام-

00:13:56.950 --> 00:13:58.870
برنامه خوب پیش رفت؟-
بله-

00:14:03.820 --> 00:14:04.630
...کی بود

00:14:05.580 --> 00:14:07.470
کارمند جدید

00:14:33.490 --> 00:14:34.190
جه یی

00:14:34.940 --> 00:14:36.450
اسمت چا جه یی‌ـه؟

00:14:36.640 --> 00:14:38.910
...نوشته چا جه یی. ببین، ببین

00:14:39.810 --> 00:14:44.950
هه ریونگ، فکر کردی اگه یه اکانت جدید با یه اسم جدید
باز کنی ما نمیفهمیم؟

00:14:44.950 --> 00:14:48.980
...هه ریونگ عزیزم، باورم نمیشه همچین کاری کردی

00:14:48.980 --> 00:14:50.630
حتما این روزا زندگیت خیلی گل و بلبله

00:14:50.630 --> 00:14:52.630
ژستِ "وی" بگیر. اینجارو بیین

00:14:52.740 --> 00:14:53.910
هوی، چا هه ریونگ

00:14:53.910 --> 00:14:55.850
بخند. بقیه ممکنه فکر کنن داریم برات قلدری میکنیم

00:14:55.850 --> 00:14:57.860
خیلی خوب شده

00:14:57.860 --> 00:14:59.230
برات آپلودش میکنم

00:15:01.330 --> 00:15:02.760
بس کنین

00:15:02.790 --> 00:15:04.300
با هی وونگ، به تو چه ربطی داره؟

00:15:04.450 --> 00:15:05.950
یهویی سر و کله‌ت پیدا میشه، ها؟

00:15:05.950 --> 00:15:07.590
زیادی سر و صدا میکنی. میخوام بخوابم

00:15:28.840 --> 00:15:31.230
چا جه یی، ماشالا یه پا جاسوسی‌ واسه خودت

00:15:31.660 --> 00:15:35.790
فکر کنم رئیس کیم هنوز با فروش سهام شرکت پول نقد رو تضمین میکنه

00:15:36.030 --> 00:15:38.290
اگه اسناد داخلی رو با افشای عمومی مقایسه کنی

00:15:38.290 --> 00:15:39.770
حتی درست حسابی هم علنی نشدن

00:15:39.770 --> 00:15:41.700
اون هیچ اهمیتی به سهامدارهاش نمیده

00:15:41.700 --> 00:15:43.150
اینکه خسارتی بهشون وارد میشه یا نه

00:15:43.670 --> 00:15:45.870
وقتی همچین چیزایی میبینم خیلی کنجکاو میشم

00:15:46.340 --> 00:15:48.400
اینکه یه کلاهبردار رئیس شده

00:15:48.400 --> 00:15:51.150
یا چون رئیس شده تبدیل شده به کلاهبردار؟

00:15:52.100 --> 00:15:55.060
پس یعنی تو کاملا صلاحیت رئیس شدن رو داری، نه؟

00:15:55.060 --> 00:15:57.740
معلومه که دارم. پس فکر کردین چرا اینجا رئیس شدم

00:15:57.740 --> 00:15:59.530
هی، قرار بود نوبتی باشه

00:15:59.530 --> 00:16:00.910
مگه امسال نوبت من نیست؟-
هست؟-

00:16:00.910 --> 00:16:02.930
پس من چی؟-
تو که پارسال بودی-

00:16:02.930 --> 00:16:06.460
ببخشیدا، اینکه کی رئیسه رو خودتون تصمیم بگیرین

00:16:06.460 --> 00:16:08.810
بیایین اول به فکر رئیس کیم باشیم

00:16:08.810 --> 00:16:11.510
فکر؟ قبلا انجامش دادیم که

00:16:11.510 --> 00:16:13.760
خب، باید یه نقشه‌ای چیزی بکشیم دیگه

00:16:13.760 --> 00:16:14.550
منم همینو گفتم

00:16:15.290 --> 00:16:16.390
همه‌ش اینجاست

00:16:16.810 --> 00:16:19.140
ای بابا، انقدر مسخره بازی درنیار

00:16:19.140 --> 00:16:22.150
مسخره‌بازی درنمیارم. آقای هوانگ، بازیگرا که مشکلی ندارن؟

00:16:22.150 --> 00:16:23.190
عا، اون؟

00:16:23.470 --> 00:16:25.270
مطمئنا رئیس کیم شبکه ارتباطی بزرگی داره

00:16:26.910 --> 00:16:29.270
اتفاقا من یکی رو تو دور و اطرافش میشناسم

00:16:38.100 --> 00:16:39.990
مشتاق دیدار، نماینده جانگ

00:16:40.370 --> 00:16:42.430
وای خدایا. آقای هوانگ؟

00:16:43.210 --> 00:16:46.070
این بار باید بهمون کمک کنین

00:16:49.320 --> 00:16:50.430
درمورد اونه؟

00:16:50.750 --> 00:16:53.790
هرکاری که من میکنم درمورد اونه

00:16:58.050 --> 00:17:01.070
بیونگ مین، مکان قرار ملاقت من چیشد؟-
همه‌چی حله-

00:17:01.210 --> 00:17:02.190
اوکی

00:17:03.240 --> 00:17:04.830
عالیه. آره

00:17:10.210 --> 00:17:13.120
با اینکه سرتون شلوغه برای من زمان گذاشتین

00:17:13.120 --> 00:17:15.020
خیلی ازتون ممنونم خانوم نماینده

00:17:15.020 --> 00:17:18.220
نفرمایین. شما که سرتون از من شلوغ‌تره

00:17:18.220 --> 00:17:20.680
بچه‌های من عاشق هنرمندای شمان

00:17:20.680 --> 00:17:22.870
اونا خیلی محبوبن

00:17:23.500 --> 00:17:25.970
چه فایده؟ برای من که فقط دردسر دارن

00:17:25.970 --> 00:17:27.110
چی؟ ادی جونگ؟

00:17:28.350 --> 00:17:29.580
وای، خانوم نماینده

00:17:29.580 --> 00:17:31.950
خدای من! باورم نمیشه اینجا دیدمتون

00:17:31.950 --> 00:17:34.210
حالتون چطوره؟-
خوبم-

00:17:34.850 --> 00:17:36.020
ایشون ادی جونگه

00:17:36.200 --> 00:17:38.760
و ایشون هم رئیس کیم از شرکت سرگرمی کی‌یو

00:17:38.760 --> 00:17:39.940
سلام-
سلام-
ببخشید

00:17:42.900 --> 00:17:44.270
ادی جونگ هستم

00:17:44.730 --> 00:17:45.860
منم کیم یونگ گی هستم

00:17:46.520 --> 00:17:48.660
به هر حال قصد داشتم باهاتون تماس بگیرم

00:17:48.660 --> 00:17:50.580
بابت دفعه پیش واقعا ازتون ممنونم

00:17:50.580 --> 00:17:53.760
رئیس هم خواست ازتون تشکر کنم

00:17:53.760 --> 00:17:54.910
کاری نکردم

00:17:55.300 --> 00:17:56.670
خیلی خب، میرم دیگه

00:18:02.530 --> 00:18:05.070
[ادی جونگ]

00:18:10.110 --> 00:18:12.190
شوت خوبی بود

00:18:12.610 --> 00:18:16.790
واو، خانم نماینده، حرکتتون بهتر شده

00:18:16.790 --> 00:18:17.310
جدا؟

00:18:19.150 --> 00:18:22.030
اون آقایی که الان دیدیم کی بود؟

00:18:22.510 --> 00:18:25.990
اوه، ادی جونگ؟ یه دلال موفق تو یوییدو عه

00:18:26.940 --> 00:18:31.110
اگه تو یوییدو یه دلاله، تو بازار سهام هم کار میکنه؟

00:18:31.960 --> 00:18:33.910
شغل اصلیشه

00:18:34.470 --> 00:18:36.000
[ادی جونگ، مدیر صندوق سال 2023]

00:18:40.020 --> 00:18:43.590
اما خود واقعیش بعنوان یه دلال یه چیز دیگست

00:18:44.000 --> 00:18:45.110
خود واقعیش؟

00:18:45.490 --> 00:18:47.190
[دیدگاه ادی جونگ در سال 2024 برای بخش های بعدی]
...اون دراقع

00:18:49.800 --> 00:18:51.470
با توجه به شایعات، مواد مخدر میفروشه

00:18:53.120 --> 00:18:55.590
وقتی بشناسیش خیلی خطرناک میشه، مواظب باش

00:18:58.020 --> 00:19:00.270
چرا باید باهاش خودمو قاطی کنم؟

00:19:01.720 --> 00:19:06.950
تا اونجایی که من شنیدم، اون ظاهرا موفق ترین ادم توی اون بازاره

00:19:08.130 --> 00:19:09.150
واقعا؟-
اره-

00:19:12.350 --> 00:19:15.630
میخوای توجه مدیر رو با رفتار کردن مثل دلال ها جلب کنی؟

00:19:15.860 --> 00:19:18.080
اون دیگه نمیتونه به خاطر ما توی کلاب مواد مخدر معامله کنه

00:19:18.080 --> 00:19:20.760
درمقابل مدیر کیم که ذهنش پر از ایده ست

00:19:20.760 --> 00:19:22.990
پلتفرم جدید نشون داده شده

00:19:24.080 --> 00:19:27.780
درحالی که دنبال یکیه که مواد پخش کنه
من بعنوان ادی جونگ نزدیکش میشم

00:19:28.080 --> 00:19:32.590
کاری کنم باور کنه که ادی جونگ میتونه براش مواد بفروشه

00:19:33.790 --> 00:19:34.710
...ادی جونگ

00:19:35.080 --> 00:19:40.350
پس، مدیر کیم، زمانی که مسیر فروش رو پیدا کنه، کالاها رو از اونجا تحوبل میگیره

00:19:40.670 --> 00:19:45.670
ادی جونگ، کسی که شریکشون میخواد بشه
به محل کالا ها و پول ها اسیبی میزنه؟

00:19:46.010 --> 00:19:46.870
!بینگو

00:19:47.980 --> 00:19:49.560
البته، با دادستان کواک

00:19:49.560 --> 00:19:51.510
حالا که ما باید اشغالای اونجارو تمیز کنیم

00:19:52.820 --> 00:19:55.120
[اطلاعات شخصی: کانگ ها ری]
...کانگ ها ری

00:19:55.120 --> 00:19:56.670
[اطلاعات شخصی: کیم یون گی]
...کیم یون گی

00:19:56.670 --> 00:19:59.910
ولی مدیر کیم نقشه مارو دنبال میکنه؟

00:20:01.360 --> 00:20:02.970
مجبورش میکنیم که اینکارو کنه

00:20:02.970 --> 00:20:03.830
ولی چجوری؟

00:20:04.970 --> 00:20:07.100
خرش میکنیم

00:20:07.100 --> 00:20:07.830
خر کنیم؟

00:20:14.420 --> 00:20:16.030
!جدی

00:20:16.030 --> 00:20:18.410
جدا یکی دادی بیرون

00:20:18.450 --> 00:20:21.150
[مدیر کیم یون گی، فروشنده]

00:20:30.430 --> 00:20:31.330
!سونبه نیم
اون می-
...ادی-

00:20:32.550 --> 00:20:33.430
اقای کیم

00:20:33.850 --> 00:20:35.350
شنیدم یه کار بزرگ داری میکنی

00:20:36.640 --> 00:20:38.560
سونبه نیم، این دفعه چطوری انجامش دادی؟

00:20:38.590 --> 00:20:40.220
رازتو بهمون بگو

00:20:40.250 --> 00:20:42.080
خدای من این خیلی ابتداییه، میدونی

00:20:42.080 --> 00:20:44.460
برات شام میخرم، یکم وقتتو بهم بده، باشه؟

00:20:44.460 --> 00:20:46.760
هر وقت خواستی برات شام میخرم

00:20:46.850 --> 00:20:48.910
میتونم برم؟-
حتما-

00:20:48.970 --> 00:20:50.950
هی، من الان جلسه دارم-
حتما، حتما-

00:20:54.970 --> 00:20:57.320
شنیدم سراغمو گرفتی، میتونم کمکی کنم؟

00:20:57.320 --> 00:20:59.590
میرم سر اصل مطلب

00:20:59.590 --> 00:21:02.030
چطوره با من کار کنی؟

00:21:05.650 --> 00:21:07.210
...منظورت چیه

00:21:07.390 --> 00:21:08.630
همه چیزو میدونم

00:21:10.030 --> 00:21:11.910
شنیدم کارای جالبی انجام میدی

00:21:15.310 --> 00:21:17.070
فکر کنم دچار سوتفاهم شدی

00:21:17.580 --> 00:21:21.480
همینطوری که میبینی من یه فروشنده ساده ام

00:21:23.670 --> 00:21:24.950
میدونی من کی هستم، مگه نه؟

00:21:26.390 --> 00:21:28.830
معلومه میدونم، تو مدیر کیم یون گی از شرکت کی او هستی

00:21:28.940 --> 00:21:30.990
من چندین بار اینو گفتم

00:21:31.110 --> 00:21:34.390
رهبر بازارهای کیپاپ، اینده کمپانی سرگرمی کره

00:21:35.830 --> 00:21:37.070
منظورم همین بود

00:21:37.780 --> 00:21:41.900
بیا این اینده رو با هم نقاشی کنیم

00:21:44.940 --> 00:21:46.950
اگر فکر میکردم این کار هیچ هدفی نداره

00:21:47.980 --> 00:21:49.790
حتی الان اینجا هم نمیومدم

00:21:56.470 --> 00:21:58.430
میتونیم یه لحظه بیرون حرف بزنیم؟

00:21:59.870 --> 00:22:00.710
خوبه

00:22:07.960 --> 00:22:09.920
عقلت رو از دست دادی؟

00:22:10.850 --> 00:22:11.470
...چی

00:22:11.780 --> 00:22:14.570
نمیدونی امنیت اولویت این کاره

00:22:14.570 --> 00:22:16.620
داری سعی میکنی کاری که انجام میدیم رو تبلیغ کنی؟

00:22:16.620 --> 00:22:19.350
چه غلطی داری میکنی؟

00:22:19.870 --> 00:22:20.790
وایسا

00:22:25.660 --> 00:22:28.110
تو هیچ پایه و اساسی برای این کار نداری

00:22:28.430 --> 00:22:31.670
!چطور میتونی توی این روز و سن اینطوری ظاهر شی؟ خدای من

00:22:35.210 --> 00:22:38.260
ببین منو، اگه قراره بدردنخور باشی، گم شو

00:22:38.290 --> 00:22:40.390
اینجا و اونجا دردسر ایجاد نکن

00:22:40.490 --> 00:22:43.550
علاقه ای ندارم با کسی که دیگه موفق نیست کار کنم

00:22:47.320 --> 00:22:49.190
عجیب نیست تا به کلاب تو هم رسیدن

00:22:50.860 --> 00:22:51.930
معذرت میخوام

00:22:52.630 --> 00:22:54.230
من عجول بودم

00:22:56.630 --> 00:23:00.460
از این به بعد مراقبم، باشه؟

00:23:03.250 --> 00:23:06.150
...گفتم از الان به بعد

00:23:06.570 --> 00:23:08.270
مراقبم

00:23:10.850 --> 00:23:11.710
باشه؟

00:23:15.640 --> 00:23:17.110
خیلی سریع عذرخواهی میکنی

00:23:21.480 --> 00:23:22.270
باشه پس

00:23:23.940 --> 00:23:25.710
بذار حرفت رو بشنوم

00:23:32.450 --> 00:23:35.750
میدونی اولین کاری که وقتی میخوام کسی رو فریب بدم چیه؟

00:23:37.280 --> 00:23:40.950
اول میرم دنبال این که

00:23:41.590 --> 00:23:43.410
وقتی با مردم سر و کار دارن برای اولین بار چی تو مغزشون میگذره

00:23:43.550 --> 00:23:44.600
...منظورت چیه

00:23:44.600 --> 00:23:47.090
اولین چیزی که تو مغزش شروع میشه اینکه

00:23:47.090 --> 00:23:51.930
قوی ترین سلاح و بزرگترین نقص

00:23:52.010 --> 00:23:53.270
برای مثال، مثل اینه که

00:23:53.460 --> 00:23:55.440
یکی مثل کانگ دو یونگ از اخرین پرونده

00:23:55.440 --> 00:23:58.290
اون به اولین شخص مشکوکه

00:23:58.290 --> 00:24:02.190
البته، این ذهن مشکوک بهش کمک کرده تا از اون منطقه زنده بمونه

00:24:02.570 --> 00:24:04.540
اما درنهایت، میدونی دیگه؟

00:24:04.540 --> 00:24:06.430
پس مدیر کیم چطور؟

00:24:07.220 --> 00:24:08.850
در مورد مدیر کیم

00:24:08.850 --> 00:24:12.190
اون با استفاده از مزیت روانیش سعی میکنه
رو شخص دیگه تسلط داشته باشه

00:24:12.190 --> 00:24:15.650
مخصوصا برای کسایی که فکر میکنه ضعیف تر از اون هستن

00:24:15.650 --> 00:24:17.870
اوه، این سرکوفت زدنه

00:24:18.600 --> 00:24:21.950
درسته، کیم یون گی اینجوری عمل میکنه

00:24:22.330 --> 00:24:25.350
البته، اون خودش رو به خاطر روشش میسوزونه

00:24:25.940 --> 00:24:26.830
ممنون

00:24:27.170 --> 00:24:29.550
هنوز قطعی نیست، خیلی مشتاق نباشین

00:24:30.940 --> 00:24:34.920
امروز روز خاصیه، چرا که مهمونتون نکنم؟

00:24:35.640 --> 00:24:37.310
...از چه زن هایی خوشتون میاد

00:24:37.990 --> 00:24:41.980
نه، نه بیا اونکارو نکنیم، بهترینارو انتخاب کنین

00:24:41.980 --> 00:24:44.960
مدیر، مدیر کیم

00:24:46.130 --> 00:24:48.280
این چیزیه که پیرت میکنه

00:24:48.440 --> 00:24:50.280
چرا همچین کار کثیفی رو میکنی؟

00:24:50.390 --> 00:24:52.350
این چه ربطی به کسب و کار ما داره؟

00:24:53.140 --> 00:24:54.600
خدای من

00:24:55.130 --> 00:24:58.640
باید کارتو تمیز انجام بدی، فهمیدی؟

00:24:59.160 --> 00:25:00.240
ببخشید

00:25:01.070 --> 00:25:03.150
یه اشتباه دیگه کردم

00:25:03.830 --> 00:25:05.830
فقط همین یه بار رو میگذرم

00:25:11.460 --> 00:25:13.190
دفعه بعد بیاین تو دفترمون همدیگه رو ببینیم

00:25:14.050 --> 00:25:16.340
باید ببینین که چجوری کار میکنم

00:25:18.180 --> 00:25:21.900
همین الانشم میدونم کارتونو عالی انجام میدین

00:25:22.050 --> 00:25:23.420
مدیر، اینکارو نکنین

00:25:23.420 --> 00:25:25.080
همین الان منو دیدین، چطور بهم اعتماد دارین؟

00:25:25.080 --> 00:25:26.850
بیاین اینقدر ساده لوح نباشیم

00:25:26.850 --> 00:25:28.670
بیاین دقیق باشیم، باشه؟

00:25:29.460 --> 00:25:31.060
باشه

00:25:31.480 --> 00:25:33.080
باشه فهمیدم

00:25:33.270 --> 00:25:34.510
براتون ادرسم رو میفرستم

00:25:43.300 --> 00:25:45.880
مدیر کیم به فاز جدیدی رفته

00:25:45.880 --> 00:25:47.750
همه چیز رو اونجا بگرد

00:25:48.230 --> 00:25:50.630
به هر حال این کاریه که دارم میکنم

00:25:51.430 --> 00:25:52.630
...هی، میدونی

00:25:53.340 --> 00:25:55.230
قبل اینکه از اونجا بیای

00:25:55.230 --> 00:25:58.070
میتونی امضا انترای رو برام بگیری؟

00:25:58.540 --> 00:26:01.470
اخیرا طرفدارشون شدم، تو هوی وونگ رو میشناسی؟

00:26:02.080 --> 00:26:04.030
شبیه من نیست؟

00:26:04.630 --> 00:26:06.380
مثل همزاد؟

00:26:06.380 --> 00:26:08.600
فکر میکردم دارم به خود جوون ترم نگاه میکنم

00:26:08.600 --> 00:26:09.510
گو جی یون

00:26:15.960 --> 00:26:17.430
بله، سرگروه

00:26:19.980 --> 00:26:21.550
نمیخوای بری خونه؟

00:26:23.670 --> 00:26:25.430
داشتم میرفتم

00:26:26.220 --> 00:26:27.350
فردا میبینمتون

00:26:28.390 --> 00:26:29.090
...اتفاقی

00:26:45.740 --> 00:26:48.700
میرم دنبال کاراموزها

00:26:49.010 --> 00:26:50.910
اگر وقتت ازاده میخوای با من بیای؟

00:26:56.450 --> 00:26:58.310
...اما تو این ساعت

00:26:59.290 --> 00:27:01.270
چرا میرین دنبال کاراموزها؟

00:27:01.920 --> 00:27:03.230
که امشب سرگرم بشن

00:27:04.300 --> 00:27:07.510
ببخشید؟-
خودتم میدونی که کمپانیمون چیکار میکنه-

00:27:08.460 --> 00:27:09.580
...اما هنوز

00:27:11.050 --> 00:27:15.050
مردم میبینن و شایعه ها به سرعت پخش میشن

00:27:15.090 --> 00:27:18.590
میدونم، اینو به مدیر هم میگی؟

00:27:20.020 --> 00:27:22.070
خب، چرا که نه؟

00:27:27.740 --> 00:27:32.550
اما تو این موقعیت همه ارتیست ها باید بدونن

00:27:33.530 --> 00:27:37.310
بچه های انترای با همه اینا مشکلی ندارن؟

00:27:39.050 --> 00:27:40.550
از اونجایی که اولین قربانی بودن

00:27:41.110 --> 00:27:43.870
انتخابی ندارن

00:27:45.970 --> 00:27:48.220
...دلیل اینکه مدیر کیم اونا رو سرگرم کرده اینه که

00:27:48.220 --> 00:27:50.110
خب، قطعا برای پوله

00:27:50.110 --> 00:27:51.990
ولی مثل این میمونه دور گردنت قلاده ببندی

00:27:52.680 --> 00:27:54.840
تا وقتی بچه ها ضعیف ان

00:27:54.840 --> 00:27:57.550
میفرستشون جاهایی که اون چیزارو ضبط کنن

00:27:58.640 --> 00:28:00.870
کلیپ ویدیویی؟-
اره-

00:28:00.870 --> 00:28:04.950
چرا باید قرارداشون رو بعد هفت سال تمدید کنن؟

00:28:09.900 --> 00:28:10.630
سرگروه

00:28:12.100 --> 00:28:15.150
میدونی اون فایل ها کجان؟

00:28:19.760 --> 00:28:21.550
درموردشون چیزی نمیدونم

00:28:21.910 --> 00:28:24.190
اما مطمئنم یه جای امن پیش مدیر عه

00:28:29.560 --> 00:28:30.550
امضا چی؟

00:28:34.590 --> 00:28:35.510
میدونستم

00:28:35.890 --> 00:28:38.070
حتی انتظارش رو هم نداشتم، استعفا دادی؟

00:28:39.310 --> 00:28:40.230
نه هنوز
چرا نه؟

00:28:42.140 --> 00:28:44.400
این شغل مناسبیه برات؟

00:28:44.540 --> 00:28:45.670
داری شغلت رو عوض میکنی؟

00:28:50.970 --> 00:28:52.390
دوکو جون
(اوتاکو، طرفدار)

00:28:53.390 --> 00:28:54.010
هی

00:28:55.350 --> 00:28:57.990
میدونی، تو اینکارو با بقیه نمیکنی

00:28:57.990 --> 00:29:01.110
اما چرا منو اینطوری صدا میکنی؟

00:29:01.830 --> 00:29:03.110
کمکم کن

00:29:07.560 --> 00:29:09.310
بگو لطفا کمکم کن

00:29:11.500 --> 00:29:12.230
لطفا

00:29:12.570 --> 00:29:15.870
مثل این میمونه بگی الان کمکم کن

00:29:17.280 --> 00:29:18.550
کمکم میکنی

00:29:21.220 --> 00:29:22.550
درسته؟-
دوباره-

00:29:24.200 --> 00:29:25.470
لطفا کمکم کن

00:29:30.500 --> 00:29:32.330
بهش فکر میکنم

00:29:32.330 --> 00:29:33.110
هی

00:29:34.030 --> 00:29:35.070
دوکو

00:29:37.270 --> 00:29:38.510
هی

00:29:49.820 --> 00:29:51.390
مدیر، ادرس رو براتون میفرستم

00:29:52.070 --> 00:29:54.910
ادرس: 33 گیو جون- رو 4 گیل، سانگ می-گو، سون-سی

00:29:55.440 --> 00:29:57.510
از پله ها برین پایین تا برسین به طبقه سوم زیرزمین

00:30:17.430 --> 00:30:18.070
بفرمایین

00:30:31.590 --> 00:30:32.250
بفرمایین

00:30:44.050 --> 00:30:45.010
بریم

00:30:48.230 --> 00:30:50.040
همونطور که میبینین

00:30:50.040 --> 00:30:53.010
نود درصد کار ما اتوماتیکه

00:30:53.270 --> 00:30:55.520
و کارهایی که نیازمند به معامله ان

00:30:55.670 --> 00:30:59.150
هوش مصنوعی با دانشش به مردم رسیدگی میکنه

00:31:00.020 --> 00:31:00.890
هوش مصنوعی؟

00:31:01.170 --> 00:31:02.630
بله هوش مصنوعی

00:31:03.250 --> 00:31:04.590
هوش مصنوعی

00:31:05.200 --> 00:31:08.120
و تمام سوابق در طول این فرایند

00:31:08.120 --> 00:31:11.070
همه بطور کامل رمزگذاری و پاک شدن

00:31:11.540 --> 00:31:15.110
با تشکر از اون، همه مشتریامون راضین

00:31:15.830 --> 00:31:19.630
مخصوصا مشتریای خاصمون که میخوان بی هویت بمونن

00:31:19.890 --> 00:31:23.350
میتونین به همه بگین از پلتفرم ما استفاده میکنن

00:31:24.310 --> 00:31:24.950
بفرمایین

00:31:34.350 --> 00:31:35.950
تشریف اوردین

00:31:36.640 --> 00:31:38.030
من میرم-
خیلی خب-

00:31:38.700 --> 00:31:39.670
وایسا، وایسا

00:31:42.390 --> 00:31:43.350
اینو بگیر

00:31:44.480 --> 00:31:45.270
ممنونم

00:31:49.160 --> 00:31:50.030
بشینین

00:31:57.340 --> 00:31:58.580
...همه اینا

00:31:59.470 --> 00:32:00.790
از فروش این هفته ست

00:32:03.150 --> 00:32:05.070
این هفته؟-
بله

00:32:05.120 --> 00:32:06.590
این هفته یکمی کند پیش میره

00:32:08.720 --> 00:32:09.990
کند، ها؟

00:32:11.110 --> 00:32:14.750
این بار باید بیشتر کمیسیون بگیرم

00:32:17.800 --> 00:32:19.510
شوخی میکنم

00:32:24.570 --> 00:32:28.590
هرچقدر بیشتر میگذره، بیشتر میفهمم ساده لوحین

00:32:29.340 --> 00:32:31.530
مراقب باشین هرجایی گولتون نزنن

00:32:31.560 --> 00:32:32.990
فقط با ادمای قابل اطمینان کار کنین

00:32:34.500 --> 00:32:36.810
برای همین باهاتون کار میکنم اقای جونگ

00:32:37.500 --> 00:32:39.780
دوباره همون اش و همون کاسه، به همه اعتماد میکنین

00:32:39.780 --> 00:32:41.070
بهت گفتم نکنین، نگفتم؟

00:32:42.500 --> 00:32:43.950
...بیخیال

00:32:47.910 --> 00:32:48.600
...خب

00:32:49.660 --> 00:32:51.550
این دفعه چقدر میتونین بیارین؟

00:32:56.050 --> 00:32:59.510
این یعنی داریم با هم کار میکنیم، درسته؟

00:33:01.230 --> 00:33:01.830
حتما

00:33:02.480 --> 00:33:05.950
امیدوارم ادمای خوش قلبی مثل تو موفق شن

00:33:06.950 --> 00:33:07.510
بله

00:33:08.220 --> 00:33:10.910
کیم یون گی چقدر پول باید خرج کنه؟

00:33:11.220 --> 00:33:12.350
...خب

00:33:13.450 --> 00:33:18.350
...تمام پولهایی که داره بعلاوه چیزایی که میتونه رسیدگی کنه

00:33:20.190 --> 00:33:22.710
هفتاد میلیارد وون؟

00:33:26.200 --> 00:33:27.470
اینقدر؟

00:33:29.990 --> 00:33:32.190
چرا؟ نمیخواین پول به جیب بزنین؟

00:33:33.350 --> 00:33:34.270
...یا

00:33:36.280 --> 00:33:37.790
نمیتونین اینقدر پولو اماده کنین؟

00:33:40.340 --> 00:33:43.790
...نه، نه، نه

00:33:45.250 --> 00:33:46.230
باید انجامش بدم

00:33:46.940 --> 00:33:48.150
ممکنه

00:33:49.380 --> 00:33:50.850
من آماده اش میکنم

00:33:51.760 --> 00:33:54.310
باشه پس انجامش بدین

00:33:56.720 --> 00:34:01.310
میخوام خودم جنس رو چک کنم

00:34:07.450 --> 00:34:09.290
پس بیخود نیست که کارتون انقدر خوبه

00:34:10.530 --> 00:34:14.200
توزیع، فقط پخش کردن جنس نیست

00:34:14.870 --> 00:34:16.850
اینکه کیفیت جنسم چطوریه

00:34:16.880 --> 00:34:18.950
...و مشتریا چقدر راضی ان

00:34:18.950 --> 00:34:20.990
باید حواسم به همه چی باشه

00:34:21.750 --> 00:34:23.510
این پایه و اساس کارمونه

00:34:26.440 --> 00:34:29.350
پس وقتی میرم جنس رو تحویل بگیرم باهام بیاین

00:34:29.890 --> 00:34:31.630
حتما، چرا که نه؟

00:34:31.630 --> 00:34:33.870
تاریخ و مکانش رو بهم خبر بدین

00:34:33.870 --> 00:34:35.460
ما هم برنامه ریزی خودمون رو داریم

00:34:35.460 --> 00:34:37.080
حتما، همین کارو میکنم

00:34:37.620 --> 00:34:40.150
پس برین خونه، دیگه تا بیرون همراهیتون نمیکنم

00:34:45.410 --> 00:34:46.770
فعلا خداحافظ

00:34:51.530 --> 00:34:54.110
واقعا احمقه

00:34:54.150 --> 00:34:58.390
کسایی که برای ضعیفا قلدر بازی درمیارن
در واقع اصلا قدرتی ندارن

00:35:00.420 --> 00:35:02.450
خدایا خیلی استرس داشتم، داشتم میمردم

00:35:02.450 --> 00:35:05.350
هوش مصنوعی یا هرچی، چه میدونم؟

00:35:06.550 --> 00:35:10.680
میدونم، اون بیونگ مین عوضی کجاست؟
و اقای هوانگ شما اینجا چیکار میکنی؟

00:35:10.680 --> 00:35:13.720
اون از دیروز بیرونه

00:35:13.830 --> 00:35:16.450
همش غر میزنه که جه یی مجبورش میکنه کار کنه

00:35:16.630 --> 00:35:19.660
...نشسته، ایستاده، توی دستشویی، همش غر

00:35:19.660 --> 00:35:21.800
دیگه گوشم داره خون میاد از بس غر شنیدم

00:35:21.940 --> 00:35:23.850
فقط باید به ماموریتمون ایمان داشته باشی

00:35:24.430 --> 00:35:26.830
چرا بیشتر دردسر درست میکنی؟ ها؟

00:35:27.020 --> 00:35:28.670
داری زیاده روی میکنی

00:35:29.560 --> 00:35:31.750
چیزی که بهت گفتم رو میپوشی، فهمیدی؟

00:35:32.230 --> 00:35:33.270
باشه خوبه

00:35:36.830 --> 00:35:42.510
اول از همه فایل پشتیبان ویدیوها رو
از فضای ابری مدیر کیم پاک کردم

00:35:42.760 --> 00:35:45.690
یعنی فقط باید از شر نسخه اصلیش
توی گاو صندوق خلاص شیم، آره؟

00:35:45.750 --> 00:35:46.150
آره

00:35:48.140 --> 00:35:51.710
دیروز یکم از ویدیوها رو دیدم

00:35:53.040 --> 00:35:54.260
چرا نگاهش کردی؟

00:35:54.930 --> 00:35:57.870
نه نمیخواستم نگاه کنم

00:35:57.870 --> 00:36:02.090
...اگه مجبور باشم پاکش کنم...یعنی نگاه کردم ولی

00:36:02.150 --> 00:36:03.950
کار اشتباهی نکردن

00:36:03.960 --> 00:36:06.270
فقط اونا رو کشیدن اونجا و کارشون رو کردن

00:36:07.160 --> 00:36:11.070
حتی اگه اینجوری باشه هم مردم علاقه ای به حقیقت ندارن

00:36:12.040 --> 00:36:14.470
مردم فقط موضوع برای غیبت میخوان-
آیگو-

00:36:14.800 --> 00:36:16.390
مدیر کیم که تهدیدشون میکنه

00:36:16.910 --> 00:36:19.230
مردم هم که میخوان جداشون کنن

00:36:20.390 --> 00:36:20.910
بیا

00:36:22.620 --> 00:36:24.590
بیخیال، خوب باش

00:36:24.700 --> 00:36:27.110
اگه گرفتنت، همون کاری رو بکن که بهت گفتم

00:36:28.750 --> 00:36:30.110
من هیچ وقت گیر نمیفتم

00:36:30.650 --> 00:36:31.870
"من هیچ وقت گیر نمیفتم"

00:36:35.830 --> 00:36:36.670
!هی وایسا

00:36:38.300 --> 00:36:38.910
هی"؟"

00:36:39.470 --> 00:36:41.470
مطمئنی میتونی گاو صندوق رو باز کنی؟

00:36:42.610 --> 00:36:45.270
چیو باز کنم؟ قرار نیست گاوصندوق رو باز کنم

00:36:45.450 --> 00:36:47.710
چی؟ باز نمیکنی؟

00:37:01.840 --> 00:37:02.660
[گو جی یون]

00:37:05.820 --> 00:37:08.550
به حال باید بازش کنم دیگه؟

00:37:08.690 --> 00:37:12.190
"!فقط میشکنمش و یهو "بوم

00:37:13.570 --> 00:37:17.510
احیانا میخوای بمبی چیزی منفجر کنی؟

00:37:17.920 --> 00:37:21.080
...بمب...یه چیزی تو همین مایه ها، ولی

00:37:21.110 --> 00:37:23.190
دیوونه ای؟-
بیخیال-

00:37:23.870 --> 00:37:24.670
چرا؟

00:37:25.590 --> 00:37:27.310
نگفتم که بمبه

00:37:27.310 --> 00:37:29.270
گفتم یه چیزی شبیه بمب

00:37:30.320 --> 00:37:34.200
تا حالا چیزی از پالس الکترومغناطیسی شنیدی؟

00:37:34.270 --> 00:37:35.380
بذار بهت بگم چیه

00:37:36.690 --> 00:37:37.560
تا دا

00:37:38.600 --> 00:37:41.160
خطرناکه؟-
برای دستگاه آره-

00:37:41.360 --> 00:37:42.910
داخلش رو نابود میکنه

00:37:43.280 --> 00:37:46.240
درایو های حافظه مثل یو اس بی
یا اس اس دی رو میشناسی؟

00:37:46.240 --> 00:37:48.910
...حتی اگه اونا هم تشخیصش بدن

00:37:49.550 --> 00:37:51.790
به عنوان یه توضیح ساده که متوجه شی

00:37:52.080 --> 00:37:54.550
مثل تمرین سی بی آره

00:37:54.550 --> 00:37:55.730
ولش کن-
...سی بی آر-

00:37:55.730 --> 00:37:59.030
کاری که باید بکنی رو بکن
فقط زیاد سر و صدا نکن، باشه؟

00:38:10.840 --> 00:38:11.650
مشتاق دیدار

00:38:12.680 --> 00:38:13.140
ببخشید؟

00:38:14.840 --> 00:38:15.950
آها آره

00:38:17.560 --> 00:38:19.830
توی جانگام دونگ همدیگه رو دیده بودیم

00:38:23.940 --> 00:38:24.960
آهااا

00:38:25.840 --> 00:38:28.660
خیلی چاق شدی، اولش نشناختمت

00:38:29.250 --> 00:38:29.830
چی؟

00:38:40.590 --> 00:38:41.830
من میرم-
باشه باشه-

00:38:44.080 --> 00:38:45.070
می بینمت

00:38:49.750 --> 00:38:51.690
توی طبقه دفتر مدیرعامل مراقب باش

00:38:52.060 --> 00:38:53.480
این چیزا اونجا کار نمیکنه

00:38:54.450 --> 00:38:55.670
میدونم

00:39:19.280 --> 00:39:22.430
داخل کمد کنار میز مدیر کیم

00:39:35.430 --> 00:39:36.230
چرا کار نمیکنه؟

00:39:39.920 --> 00:39:42.350
یکی داره میاد، زود باش

00:39:57.810 --> 00:39:58.490
چی شد؟

00:40:00.790 --> 00:40:01.790
چرا کار نمیکنه؟

00:40:03.030 --> 00:40:04.030
گوشیم کار نمیکنه

00:40:05.890 --> 00:40:07.750
الو؟-
گندش بزنن-

00:40:08.250 --> 00:40:10.310
...داشتم سعی میکردم مقدارش رو تنظیم کنم

00:40:11.360 --> 00:40:13.750
جه یی، چا جه یی

00:40:15.460 --> 00:40:17.470
اینم قطع شده-
!لعنت بهش-

00:40:22.980 --> 00:40:23.870
این چیه؟

00:40:52.110 --> 00:40:52.990
تو دیگه کی هستی؟

00:40:53.630 --> 00:40:54.130
من؟

00:40:56.600 --> 00:40:59.230
...بیا بشینیم حرف بزنیم، من

00:41:00.930 --> 00:41:01.670
!هی

00:41:04.170 --> 00:41:06.630
!هی وایسا

00:41:07.200 --> 00:41:09.170
!برو برو برو

00:41:09.170 --> 00:41:10.980
...جلوی دفتر مدیر

00:41:10.980 --> 00:41:11.910
!لعنتی

00:41:30.910 --> 00:41:31.750
!بگیرش

00:41:36.750 --> 00:41:37.660
تف

00:41:39.290 --> 00:41:42.070
بیاین، بیاین اینجا

00:41:42.380 --> 00:41:43.670
اونجوری نیست که فکر میکنید

00:41:44.490 --> 00:41:46.910
همه چیزو توضیح میدم-
بیا اینجا-

00:41:47.280 --> 00:41:48.350
...در واقع

00:41:57.470 --> 00:41:59.430
!ای طرفدار دیوونه ی اینتری

00:42:00.220 --> 00:42:02.550
!کارت ورود منم دزدیدی و اومدی داخل

00:42:04.210 --> 00:42:05.620
ما حواسمون بهش هست

00:42:05.640 --> 00:42:07.930
نه! خودم حواسم بهش هست

00:42:07.930 --> 00:42:08.790
!پاشو عوضی

00:42:14.100 --> 00:42:14.830
!ساکت

00:42:19.190 --> 00:42:21.020
!دیگه این طرفا نبینمت

00:42:21.020 --> 00:42:22.430
!دفعه بعد اینطوری نمیتونی قسر دربری

00:42:23.170 --> 00:42:23.870
...اون

00:42:48.920 --> 00:42:49.790
صدامو میشنوی؟

00:42:52.790 --> 00:42:54.430
الو، آقای ایم بیونگ مین

00:42:57.070 --> 00:42:57.640
هی

00:42:58.970 --> 00:42:59.630
...تو

00:43:00.520 --> 00:43:03.030
با من حرف نزن

00:43:04.040 --> 00:43:05.820
خیلی زحمت کشیدی

00:43:06.320 --> 00:43:07.390
بعدا می بینمت

00:43:21.980 --> 00:43:24.110
تو چا هی ریونگی، درسته؟

00:43:32.000 --> 00:43:33.070
خیلی وقته ندیدمت

00:43:35.100 --> 00:43:35.860
هی

00:43:37.770 --> 00:43:38.470
بیا

00:43:42.660 --> 00:43:44.000
...قبلا-
ببخشید-

00:43:45.280 --> 00:43:46.930
باید زودتر جلوشون رو میگرفتم

00:43:47.560 --> 00:43:48.540
نه نه

00:43:50.210 --> 00:43:51.390
میخواستم ازت تشکر کنم

00:43:51.580 --> 00:43:52.910
چرا باید بخاطرش تشکر کنی؟

00:43:53.290 --> 00:43:55.350
تمام این مدت نادیده گرفتم و
خیلی کم پیش اومد چیزی بگم

00:43:58.720 --> 00:43:59.470
...ولی

00:44:00.750 --> 00:44:02.150
دیگه این کارو نکن

00:44:03.970 --> 00:44:07.110
بخاطر من صدمه میبینی

00:44:07.580 --> 00:44:09.140
هیچی "بخاطر تو" نیست

00:44:09.810 --> 00:44:12.350
تقصیر تو نیست، کار اشتباهی نکردی

00:44:13.540 --> 00:44:16.430
تو فقط وقتی چراغ سبز بود از خیابون رد شدی و

00:44:16.830 --> 00:44:17.990
تصادف کردی

00:44:18.940 --> 00:44:23.270
بدشانسی آوردی و تقصیر اون راننده بود

00:44:27.430 --> 00:44:28.790
...هی ریونگ، ولی میدونی

00:44:30.930 --> 00:44:32.470
تصادف کردن ناعادلانه اس

00:44:33.420 --> 00:44:34.700
ولی باید خوب شی

00:44:35.730 --> 00:44:39.310
تنها کسی که میتونه تو رو نجات بده، خودتی

00:44:49.300 --> 00:44:51.780
آقای سونگ، حالتون چطوره؟

00:44:52.540 --> 00:44:55.820
این دفعه تو فکر یه معامله بزرگم

00:44:56.940 --> 00:44:59.660
ده برابر آخرین محموله بارگیری شده

00:45:02.230 --> 00:45:03.900
میخوای تو محل بررسیش کنی؟

00:45:07.420 --> 00:45:09.700
خیلی خب

00:45:10.500 --> 00:45:11.740
دلیلی نداره که نشه

00:45:13.060 --> 00:45:14.940
اگه قراره با هم کار کنیم

00:45:15.620 --> 00:45:17.980
شاید این راه بدی برای شناختن همدیگه نباشه

00:45:19.500 --> 00:45:20.340
...پس

00:45:21.380 --> 00:45:22.980
بیاید همین کارو کنیم

00:45:25.260 --> 00:45:26.500
برمیگردم

00:45:26.900 --> 00:45:29.070
کجا میری؟-
میرم دوستای جدید پیدا کنم-

00:45:29.380 --> 00:45:30.060
دوست؟

00:45:31.260 --> 00:45:32.600
مدیر کیم بهم پیام داده

00:45:32.620 --> 00:45:34.260
ساعت و محل رو بهم گفته

00:46:07.940 --> 00:46:10.530
[شماره تماس مخفی]

00:46:28.780 --> 00:46:30.100
داری فیلمی چیزی میسازی؟

00:46:31.920 --> 00:46:33.630
تلاش های شیطانی" یا همچین چیزی؟"
(اشاره به یه فیلم هنگ کنگی)

00:46:35.060 --> 00:46:36.380
فیلم؟ خوب میشه

00:46:38.380 --> 00:46:39.380
میخوای با هم دیگه یکی بسازیم؟

00:46:42.260 --> 00:46:44.980
نمیتونم با آدمایی مثل تو کنار بیام

00:46:46.380 --> 00:46:48.900
فعلا که هدیه ام رو با جون و دل قبول کردی

00:46:49.820 --> 00:46:51.860
چی؟ لی جین سو؟

00:46:52.460 --> 00:46:53.540
پس باید مینداختمش دور؟

00:46:54.060 --> 00:46:57.880
حتی اگه هدیه باشه، بازم باید آشغالا رو تفکیک کنم

00:46:58.250 --> 00:47:00.320
همینو ازت میخوام

00:47:00.350 --> 00:47:01.940
حالا این یا اون

00:47:02.860 --> 00:47:05.100
سعی نکن مسخره ام کنی

00:47:06.140 --> 00:47:06.700
بگیرش

00:47:09.660 --> 00:47:12.300
چرا لطف منو قبول نمیکنی؟

00:47:13.860 --> 00:47:16.660
اگه میخوای آدم مهربونی بشی

00:47:18.100 --> 00:47:19.500
نباید خلاف کنی

00:47:22.140 --> 00:47:22.740
بیا

00:47:25.500 --> 00:47:26.820
خب پس کاری ازم برنمیاد

00:47:27.100 --> 00:47:29.140
نقشه کشیده بودم که بتونی
سر صحنه جرم بگیریشون

00:47:29.160 --> 00:47:30.860
ولی اگه نمیخوای خب بدش من

00:47:32.100 --> 00:47:33.140
الان چی گفتی؟

00:47:34.100 --> 00:47:37.060
سر صحنه بگیرمشون؟ موقع معامله مواد؟

00:47:37.290 --> 00:47:39.060
پس درباره چی دارم حرف میزنم؟

00:47:40.500 --> 00:47:41.370
جزئیاتش رو بگو

00:47:41.580 --> 00:47:44.420
ولش کن، اگه نمیخوایش که
برنامه ریزی کرده بودم بدش من

00:47:44.570 --> 00:47:47.300
مدیر کیم یون گی، بیشتر از
لی جیم سو قدرت دستشه، نه؟

00:47:47.460 --> 00:47:50.530
زود باش بده، تو که نمیخواستی
حالا چرا انقدر کنجکاوی؟

00:47:50.860 --> 00:47:52.820
کیم یون گی خودش برای معامله میاد؟

00:47:58.540 --> 00:47:59.220
کنجکاوی؟

00:48:07.340 --> 00:48:08.100
آره

00:48:09.180 --> 00:48:10.780
خودش این کارو میکنه

00:48:11.340 --> 00:48:13.020
با اون یارو که این مواد رو وارد کره میکنه

00:48:14.700 --> 00:48:17.460
پول، مواد و اون آشغالا

00:48:18.700 --> 00:48:21.320
میتونی همه رو یه جا بگیری

00:48:37.740 --> 00:48:41.260
بازپرس، از پلیس درخواست پشتیبانی کن

00:49:06.190 --> 00:49:10.700
ما دیگه بهترین و بدترین همدیگه رو دیدیم

00:49:11.060 --> 00:49:12.900
...و اون لحظات بد

00:49:14.780 --> 00:49:16.920
همشون رو دارم

00:49:17.100 --> 00:49:20.350
فعلا از شر اون فایلا توی گاو صندوق
مدیر کیم خلاص شدم

00:49:20.660 --> 00:49:21.920
ولی کی میدونه؟

00:49:22.260 --> 00:49:26.420
مدیر کیم ممکنه یه جایی
یه نسخه دیگه ازش داشته باشه

00:49:28.180 --> 00:49:30.620
در هر صورت، این تنها کاریه که میتونستم برات بکنم

00:49:33.150 --> 00:49:35.380
از الان به بعد، خودت باید بجنگی

00:49:37.140 --> 00:49:37.980
میدونی چطوریه

00:49:39.470 --> 00:49:43.900
تنها کسی که میتونه نجاتت بده، خودتی

00:49:46.610 --> 00:49:47.210
بله

00:49:48.380 --> 00:49:50.980
به محض اینکه کار تموم شد میبرمش

00:50:20.620 --> 00:50:22.300
دیدن اقیانوس بعد از یه مدت خوب بود، نه؟

00:50:23.780 --> 00:50:26.140
...آره خوب بود ولی

00:50:26.300 --> 00:50:28.140
به هرحال شنیدن صدای تو اصلا خوب نیست

00:50:29.310 --> 00:50:30.740
هرچی بیشتر گوش کنی بهتر میشه

00:50:31.260 --> 00:50:33.060
وقتی دوستای بهتری شدیم واست ای اس ام آر میگیرم

00:50:33.420 --> 00:50:36.060
بعدا توی زندان برای دوستت این کارو کن

00:50:38.500 --> 00:50:41.300
مطمئنی همینجاست؟

00:50:42.060 --> 00:50:43.780
اینجا اصلا خبری نیست که

00:50:44.330 --> 00:50:45.980
خیلی کم طاقتی

00:50:46.010 --> 00:50:48.460
من اینجا کارا رو انجام میدم

00:50:50.230 --> 00:50:52.780
اگه حوصله ات سر رفته
بذار با یکی دیگه از دوستام آشنات کنم

00:51:00.100 --> 00:51:00.940
سلام

00:51:02.700 --> 00:51:04.480
ایم بیونگ مین؟

00:51:06.460 --> 00:51:09.620
منو میشناسید؟-
من همه دوستای ها ری رو میشناسم-

00:51:10.500 --> 00:51:12.100
تو هم منتظر باش

00:51:12.120 --> 00:51:14.100
تو هم توی زندون میری پیش ها ری

00:51:14.780 --> 00:51:16.620
ولی نمیخوام

00:51:16.930 --> 00:51:19.880
بیخیال، امکان نداره، باید بری پیشش

00:51:20.220 --> 00:51:22.980
خیلی هم خون گرمی، از قبل باهاش دوست بودی

00:51:26.520 --> 00:51:29.060
هدفون های تیم ما از الان خاموش میشن

00:51:44.700 --> 00:51:45.940
تشریف اوردین؟

00:51:47.910 --> 00:51:48.710
خوش اومدین

00:51:51.380 --> 00:51:52.740
...ولی این آدما

00:51:54.820 --> 00:51:57.980
من میخواستم تنها بیام ولی
طرف مقابل اینجوری نمیخواست

00:52:00.180 --> 00:52:01.460
کسی که جنسا رو میاره؟

00:52:01.820 --> 00:52:03.100
آقای سونگ

00:52:04.300 --> 00:52:06.300
اخلاق ایشون خیلی خاصه

00:52:07.180 --> 00:52:07.700
فهمیدم

00:52:09.380 --> 00:52:11.420
خب خوبه که همه چی واضح باشه

00:52:11.740 --> 00:52:13.880
به نظر آدم قابل اعتمادیه، بریم

00:52:14.140 --> 00:52:15.300
باید بگردمتون

00:52:15.320 --> 00:52:16.980
بیخیال عمو

00:52:24.620 --> 00:52:26.300
گفتن که این روال کاره

00:52:38.580 --> 00:52:39.100
باشه

00:52:45.060 --> 00:52:46.460
موبایلاتون رو میگیریم

00:52:48.380 --> 00:52:49.500
شفاف سازی چیز خوبیه

00:52:52.140 --> 00:52:52.780
باشه

00:52:59.750 --> 00:53:01.030
ببخشید

00:53:01.460 --> 00:53:04.580
از این جا به بعد ما شما رو تا محل موردنظر همراهی میکنیم

00:53:44.200 --> 00:53:47.750
رئیس کیم، داریم جای درستی میریم دیگه درسته؟

00:53:48.310 --> 00:53:50.810
فکر کنم داریم مخالف جهت بندری که گفتین میریم

00:53:51.800 --> 00:53:52.950
اوه، این؟

00:53:53.490 --> 00:53:55.020
بیا به جاش اینکارو کنیم

00:53:55.310 --> 00:53:58.010
اقای جونگ رو ببر یه جای دیگه

00:53:58.940 --> 00:54:02.970
فقط زمانی که اوضاع اونجوری که میخوام پیش بره میتونم طبقه معامله پیش برم

00:54:04.500 --> 00:54:06.630
اقای سونگ همینجوریه کلا

00:54:07.260 --> 00:54:08.950
لطفا درک کنین اقای جونگ

00:54:09.450 --> 00:54:12.660
اما با این حال مشکلی درمورد معامله وجود نداره درسته؟

00:54:16.960 --> 00:54:18.670
بله، بیاین بگیم همینطوره

00:54:24.030 --> 00:54:25.540
همونطور که انتظار میرفت

00:54:26.710 --> 00:54:27.930
لطفا باهاش تماس بگیر

00:54:33.520 --> 00:54:36.240
جناب دادستان، من بیونگ مین هستم

00:54:42.170 --> 00:54:44.400
از دست اینا
میخوان کل راهو باهم طی کنن

00:54:45.970 --> 00:54:46.930
نقشه عوض شد

00:54:49.810 --> 00:54:52.360
ای بابا حتی واسه مساحت طی شده هم حقوقی نمیگیرم

00:54:53.300 --> 00:54:56.680
جناب دادستان، الان متوجه شدم
امروز طوسی پوشیدین

00:54:57.240 --> 00:54:57.850
منظورت چیه؟

00:54:58.160 --> 00:55:00.140
گفتین چیزی که طوسی باشه نمیپوشین

00:55:00.160 --> 00:55:01.740
...اما امروز کفشاتون

00:55:06.260 --> 00:55:07.670
فکر کنم کفش طوسی داشتم

00:55:08.470 --> 00:55:11.060
به هرحال بیاین بریم دنبالشون

00:55:11.080 --> 00:55:11.690
چشم

00:55:28.880 --> 00:55:29.800
بله فهمیدم

00:55:31.620 --> 00:55:32.350
بزن کنار

00:55:34.300 --> 00:55:35.030
چیه؟

00:55:35.560 --> 00:55:37.260
چرا اینجا ماشینو نگه داشتین؟

00:55:44.710 --> 00:55:45.740
رئیس کیم

00:55:48.000 --> 00:55:49.190
راحت باشین

00:56:35.206 --> 00:56:37.906
بنظر میاد ماشینو ول کردن رفتن

00:56:38.833 --> 00:56:39.843
حالا چیکار کنیم؟

00:56:45.200 --> 00:56:46.370
...بیا به بهترین رانندمون

00:56:47.320 --> 00:56:49.120
ایمان داشته باشیم

00:58:07.836 --> 00:58:08.626
بریم

00:58:51.793 --> 00:58:54.673
در امنیت کامل رسیدین
خسته نباشین

00:58:54.910 --> 00:58:57.540
ایگو، شما خیلی دقیقین

00:58:59.850 --> 00:59:01.490
...خب پس اقای سونگ کجان

00:59:24.963 --> 00:59:25.953
بیدار شدین

00:59:27.970 --> 00:59:34.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:20.460 --> 01:00:25.550
[بازیکن 2: استاد کلاهبرداران]

01:00:26.063 --> 01:00:27.493
خب، ثابتش کن
باشه حتما

01:00:29.095 --> 01:00:31.815
اونه؟ همونی که دوستت رو کشت؟

01:00:32.590 --> 01:00:34.110
انقدر دیوونه ی پولی؟

01:00:34.222 --> 01:00:37.112
اره من کشتمش
میخواستم اگه اوضاع خیط شد بزنم به چاک

01:00:37.409 --> 01:00:39.439
باید بفهمم کی سردسته‌شونه

01:00:39.745 --> 01:00:42.205
برنامه ای واسه انتقام خواهرمم هست؟

01:00:43.279 --> 01:00:44.159
جه یی

01:00:44.447 --> 01:00:46.407
معنای پشت تمام کارایی که میکنیم رو

01:00:47.493 --> 01:00:48.713
به زودی میفهمی

01:00:48.738 --> 01:00:50.248
ها ری، برو کنار