WEBVTT

00:00:02.520 --> 00:00:03.270
برادر

00:00:03.830 --> 00:00:05.400
معلومه که تو وی زی چی هستی

00:00:05.710 --> 00:00:07.320
تو هم میدونستی من کیم

00:00:07.670 --> 00:00:09.880
چرا بهم دروغ گفتی و گولم زدی؟

00:00:10.240 --> 00:00:12.350
یوان شیا، ببخشید

00:00:13.670 --> 00:00:14.640
تقصیر من بود

00:00:14.720 --> 00:00:16.640
که باعث شدم تو بمیری

00:00:17.390 --> 00:00:19.120
وقتی بعد از استعفات رفتی

00:00:20.390 --> 00:00:21.920
ما ارتباطمون رو به طور کامل با هم از دست دادیم

00:00:22.550 --> 00:00:24.600
تا اینکه فهمیدم میخوای از کشور بری

00:00:28.550 --> 00:00:30.350
(نتونستم جلوی خودخواهیم رو بگیرم)

00:00:31.000 --> 00:00:32.520
(و بهت زنگ زدم)

00:00:33.520 --> 00:00:35.520
به خاطر همین تو توی اون حادثه مردی

00:00:41.650 --> 00:00:43.710
(تا الان هنوز قاتل رو پیدا نکردیم)

00:00:45.070 --> 00:00:46.350
(تقصیر من بود)

00:01:12.790 --> 00:01:13.590
(بیمارستان؟)

00:01:15.000 --> 00:01:15.590
یوان شیا

00:01:17.040 --> 00:01:17.840
یوان شیا

00:01:18.040 --> 00:01:18.840
یوان شیا

00:01:43.000 --> 00:01:45.350
آقای وی از نظر ذهنی آماده باشین

00:01:46.710 --> 00:01:47.640
همسرتون

00:01:47.790 --> 00:01:49.510
ممکنه تا ابد به هوش نیاد

00:02:22.190 --> 00:02:23.000
یوان شیا

00:02:24.710 --> 00:02:25.800
نتیجه عوض شده

00:02:26.590 --> 00:02:27.710
حداقل

00:02:30.840 --> 00:02:32.030
این بار هنوز زنده ای

00:02:58.000 --> 00:03:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.100 --> 00:03:40.540
=حال موهبته=

00:03:41.900 --> 00:03:43.870
= قسمت نهم =
 (تو پرتو نور منی)

00:03:43.870 --> 00:03:44.750
سلام نی نینگ

00:03:45.340 --> 00:03:47.150
میخوام پی شن رو همراهمون

00:03:47.150 --> 00:03:48.280
به شعبه کنفرانس مطبوعاتی ببرم

00:03:48.430 --> 00:03:49.590
داری شوخی میکنی؟

00:03:49.600 --> 00:03:51.590
میخوای نقش پری دریایی کوچولویی که

00:03:51.600 --> 00:03:52.680
برای عشق فداکاری میکنه رو بازی کنی؟

00:03:52.870 --> 00:03:55.000
کاملا واضحه که داره سعی میکنه اونو ازت بدزده

00:03:55.000 --> 00:03:56.430
به جای اینکه از شرش خلاص شی

00:03:56.430 --> 00:03:58.030
میخوای اونو نزدیکت نگه داری و بهش بال و پر هم بدی

00:03:58.430 --> 00:03:59.870
بعدا نگی بهت هشدار ندادم ها

00:04:00.000 --> 00:04:02.150
اون رقیب عشقیته

00:04:02.220 --> 00:04:03.590
نذار اوضاع از کنترل خارج بشه

00:04:03.590 --> 00:04:05.520
وگرنه اخرش دست پیش رو ازت میگیره

00:04:05.520 --> 00:04:06.800
چون رقیب عشقی منه

00:04:06.800 --> 00:04:08.710
باید اونو نزدیکم نگه دارم تا در امان باشم

00:04:08.750 --> 00:04:10.800
وگرنه نمیفهمم پشت گوشم چی میگذره

00:04:11.080 --> 00:04:12.190
راستی یه چیز دیگه

00:04:12.360 --> 00:04:14.240
ژو وی رو خوب زیر نظر بگیر

00:04:14.710 --> 00:04:16.510
به هیچ وجه نباید اجازه بدیم به یوان شیا آسیبی بزنه

00:04:21.070 --> 00:04:21.800
آقای وی سلام

00:04:21.800 --> 00:04:22.480
سلام

00:04:27.600 --> 00:04:30.070
رئیس این بار خودت باید رانندگی کنی

00:04:37.070 --> 00:04:38.480
مسیر طولانی در پیشه

00:04:38.490 --> 00:04:39.790
برای همین چند تا خوراکی براتون اماده کردم

00:04:39.870 --> 00:04:41.170
اینطوری میتونین هر چی دوست دارین انتخاب کنین

00:04:41.360 --> 00:04:42.160
ممنون

00:04:42.170 --> 00:04:43.310
اینارو فقط برای یوان شیا اماده کردی

00:04:43.310 --> 00:04:44.800
نه برای رئیس بخش خودت؟

00:04:44.800 --> 00:04:46.480
باید بیشتر مهارت های اجتماعی رو یاد بگیری

00:04:46.490 --> 00:04:47.750
وقتی به شعبه شرکت رسیدیم

00:04:47.750 --> 00:04:49.750
در این مورد با رئیس سابقت حرف میزنم

00:04:49.750 --> 00:04:51.190
خانم نی ازم بگذرین

00:04:51.200 --> 00:04:52.850
معلومه که برای شما خوراکی اماده کردم

00:05:11.360 --> 00:05:13.750
(ممکنه هنوز به خاطر اتفاقی که با شی لین افتاده ناراحت باشه؟)

00:05:14.680 --> 00:05:16.920
(دیشب توی بازار شبونه بهتر به نظر میومد)

00:05:17.830 --> 00:05:19.750
(چرا امروز سوار ماشینم نشد؟)

00:05:20.390 --> 00:05:22.070
(حتی کلی خوراکی آماده کرده بودم)

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
رئیس وی پرسید چطوری

00:05:36.190 --> 00:05:37.070
دعوا کردین؟

00:05:38.070 --> 00:05:38.720
نه

00:05:41.240 --> 00:05:43.240
بیا بعد از کنفرانس مطبوعاتی امروز

00:05:43.390 --> 00:05:44.950
خوب استراحت کنیم

00:05:45.870 --> 00:05:46.560
باشه

00:05:52.340 --> 00:05:54.000
این چند روز کجا بودی؟

00:05:54.160 --> 00:05:56.020
اینکه بعد از لاس زدن در بری بی مسئولیتیه

00:05:56.190 --> 00:05:57.220
میخوام باهات حرف بزنم

00:05:58.310 --> 00:06:00.480
(ازم میخوای چطور مسئولیتش رو قبول کنم؟)

00:06:04.720 --> 00:06:05.390
...میخوام

00:06:05.600 --> 00:06:06.830
یه رابطه جدی باهات داشته باشم

00:06:07.000 --> 00:06:09.360
و فقط خوش گذرونی کردن نباشه

00:06:11.800 --> 00:06:12.600
به چی میخندی؟

00:06:13.800 --> 00:06:15.040
فقط کنجکاوم

00:06:15.190 --> 00:06:16.580
چطور آدم با تجربه ای مثل تو

00:06:16.600 --> 00:06:18.830
تونسته دکتر شینگ رو که معمولا ادم صادقیه تا این حد

00:06:18.830 --> 00:06:20.070
تحت فشار بذاره

00:06:41.240 --> 00:06:42.040
چرا وایسادیم؟

00:06:42.190 --> 00:06:43.270
انگار جاده بسته است

00:06:43.450 --> 00:06:44.360
میرم ببینم

00:06:45.310 --> 00:06:46.800
بیا بریم ببینیم

00:06:47.630 --> 00:06:48.430
عمو

00:06:48.800 --> 00:06:50.270
کی راه رو باز میکنن؟

00:06:50.420 --> 00:06:52.740
معلوم نیست جلوتر دارن ترافیک رو کنترل میکنن

00:06:52.750 --> 00:06:54.070
ممکنه نیم ساعت یا چند ساعت

00:06:54.070 --> 00:06:55.560
طول بکشه

00:06:55.920 --> 00:06:56.720
که اینطور

00:06:58.000 --> 00:06:59.310
فعلا نمیتونن جاده رو باز کنن

00:06:59.710 --> 00:07:00.800
از یه مسیر دیگه بریم

00:07:02.100 --> 00:07:04.370
تا کنفرانس خبری فقط دو ساعت مونده

00:07:04.380 --> 00:07:06.420
حتی اگه از یه راه دیگه بریم بازم به موقع نمیرسیم

00:07:16.560 --> 00:07:19.070
چرا قبلش مسیر رو چک نکرده بودین؟

00:07:19.250 --> 00:07:21.720
الان تو این وضعیت غیر منتظره ایم
و نقشه دومی هم نداریم

00:07:22.310 --> 00:07:24.560
انگار به عنوان مدیر روابط عمومی خیلی
 سهل انگاری کردی

00:07:24.560 --> 00:07:26.630
تنها جاده ای که به محل کنفرانس میرسه همینه

00:07:26.630 --> 00:07:28.070
هیچ کس انتظار نداشت که بسته بشه

00:07:28.560 --> 00:07:29.830
زمان کنفرانس رو

00:07:29.830 --> 00:07:31.270
من و بابات تعیین کردیم

00:07:32.000 --> 00:07:32.920
اون کجاست؟

00:07:33.190 --> 00:07:34.000
بابام

00:07:34.270 --> 00:07:36.360
دقیقا قبل از اومدن یکم حالش بد شد

00:07:36.750 --> 00:07:38.480
برای همین به جای خودش منو فرستاد

00:07:38.480 --> 00:07:40.920
وایسا دوست دختر عزیزت اینقدر غیر منطقیه که حتی

00:07:41.430 --> 00:07:43.630
نمیشه یکم ازش شکایت کرد؟

00:07:44.040 --> 00:07:44.950
ببخشید

00:07:45.160 --> 00:07:46.000
این به خاطر سهل انگاری منه

00:07:46.220 --> 00:07:48.310
الان به همکارامون تو محل برگزاری کنفرانس زنگ میزنم

00:07:48.600 --> 00:07:49.270
یوان شیا

00:07:49.450 --> 00:07:51.310
بهشون بگو کنفرانس مطبوعاتی لغو شده

00:07:51.320 --> 00:07:52.950
همه کارای مربوط به این کنفرانس

00:07:52.950 --> 00:07:54.480
فردا صبح همزمان با افتتاحیه انجام میشه

00:07:54.480 --> 00:07:55.870
خوب مطمئن شن که مراقب

00:07:55.870 --> 00:07:57.070
خبرنگارای اونجا هستن

00:07:57.480 --> 00:07:58.370
و ازشون دعوت کنن

00:07:58.380 --> 00:08:00.070
توی مراسم افتتاحیه فردا صبح

00:08:00.070 --> 00:08:02.480
و مصاحبه ای که تو کارخونه جدید برگزار میشه شرکت کنن

00:08:04.120 --> 00:08:06.070
انگار بارون یه لحظه هم نمیخواد بند بیاد

00:08:06.570 --> 00:08:08.450
بیاین یه جا برای پناه گرفتن پیدا کنیم

00:08:08.560 --> 00:08:09.160
باشه

00:08:10.240 --> 00:08:10.870
بریم

00:09:01.630 --> 00:09:03.910
(برای آروم کردن عصبانیتش چیکار کنم؟)

00:09:05.220 --> 00:09:06.340
(هنوزم تظاهر میکنی؟)

00:09:06.840 --> 00:09:08.680
(بیا ببینیم تا کی میتونی اینو توی خودت نگه داری)

00:09:09.390 --> 00:09:10.720
اینجا خیلی خوبه

00:09:11.240 --> 00:09:12.750
پس بیاین شب رو همینجا بمونیم

00:09:13.820 --> 00:09:17.170
اتفاقا اتاق هم دارن
پس برای موندن هممون کافیه

00:09:18.630 --> 00:09:19.360
خانم یوان

00:09:20.750 --> 00:09:21.440
خانم نی

00:09:23.240 --> 00:09:23.870
آقای وی

00:09:28.080 --> 00:09:30.200
یه نوشیدنی گرم بخور وگرنه سرما میخوری

00:09:30.820 --> 00:09:32.120
ممنون ولی تشنه ام نیست

00:09:32.130 --> 00:09:33.990
درسته شب باید کمتر اب بخوره

00:09:34.000 --> 00:09:35.320
وگرنه ممکنه راحت سرما بخوره

00:09:35.320 --> 00:09:36.270
و صورتش پف کنه

00:09:36.270 --> 00:09:37.630
به عنوان مدیر روابط عمومی

00:09:37.790 --> 00:09:39.000
فردا باید بری جلوی دوربین

00:09:39.080 --> 00:09:40.770
پس حواست به ظاهرت باشه

00:09:41.670 --> 00:09:42.360
راست میگه

00:09:42.670 --> 00:09:44.630
به جاش باید اینو به آقای وی بدی

00:09:44.840 --> 00:09:46.320
به هر حال اون جذاب به دنیا اومده

00:09:46.360 --> 00:09:48.790
و به مهمونی رفتن و شراب خوردن
 تا دیر وقت عادت کرده

00:09:48.790 --> 00:09:50.120
هیچوقت مجبور نیست نگران باشه که صورتش پف کنه و

00:09:50.120 --> 00:09:51.870
روی ظاهرش جلوی دوربین ها اثر بذاره

00:09:58.030 --> 00:09:59.120
بیا بریم اتاقمون

00:10:03.960 --> 00:10:05.720
آقای وی، بخورین

00:10:07.240 --> 00:10:09.720
انگار خوب همه چی همراهت اوردی

00:10:09.750 --> 00:10:10.630
کسی ندونه فکر میکنه

00:10:10.630 --> 00:10:12.590
توی بیابون زندگی میکنی

00:10:12.670 --> 00:10:13.200
...من

00:10:13.200 --> 00:10:16.030
برام مهم نیست چشم بقیه مردها دنبال یوان شیا باشه

00:10:16.030 --> 00:10:17.270
این حق ویژه اونه

00:10:17.270 --> 00:10:18.790
من میخوام منصفانه رقابت کنم

00:10:18.870 --> 00:10:19.910
ولی به شرط اینکه

00:10:21.080 --> 00:10:22.630
واقعا دوستش داشته باشی

00:10:25.510 --> 00:10:26.870
و انگیزه پنهانی نداشته باشی

00:10:28.670 --> 00:10:29.870
اقای وی دچار سوتفاهم شدین

00:10:30.030 --> 00:10:32.030
من میدونم که شما و یوان شیا دارین با هم قرار میذارین

00:10:32.270 --> 00:10:33.910
من اونو فقط به عنوان خواهر کوچیکه ام میبینم

00:10:34.080 --> 00:10:36.150
خوب میدونم که این سوتفاهمه یا نه

00:10:36.670 --> 00:10:38.080
بهتره مراقب رفتارت باشی

00:10:53.720 --> 00:10:56.080
زی چی اینجا دیگه چه جور جاییه؟

00:10:56.200 --> 00:10:59.000
راستش با این هوای بد و این جای داغون

00:10:59.240 --> 00:11:00.870
حتی نمیخوام یه ثانیه دیگه هم بمونم

00:11:01.050 --> 00:11:02.750
ولی چون تو اینجایی

00:11:02.960 --> 00:11:05.440
حس میکنم اینجا

00:11:05.670 --> 00:11:06.960
اونقدرا هم بد نیست

00:11:07.440 --> 00:11:08.150
اگه به خاطر

00:11:08.150 --> 00:11:09.870
وضعیت غیرمنتظره امروز نبود

00:11:09.910 --> 00:11:12.080
احتمالا این فرصت رو نداشتیم

00:11:12.080 --> 00:11:14.910
که اینجا اینطوری با هم صحبت کنیم

00:11:20.120 --> 00:11:20.870
به هر حال

00:11:20.870 --> 00:11:23.000
از بچگی با هم بزرگ شدیم

00:11:23.010 --> 00:11:25.160
این چه رفتاریه؟

00:11:29.630 --> 00:11:30.440
بابام

00:11:31.030 --> 00:11:32.790
از وقتی فهمیده دوست دختر داری

00:11:32.790 --> 00:11:34.650
مخالف این بوده که دنبالت باشم

00:11:34.750 --> 00:11:36.170
میدونه که به من علاقه ای نداری

00:11:36.220 --> 00:11:37.240
برای همین حتی بیشتر مخالفه

00:11:37.240 --> 00:11:39.510
که بذاره درگیر رابطه بین تو و یوان شیا بشم

00:11:39.910 --> 00:11:40.720
امروز

00:11:41.440 --> 00:11:43.510
به خاطر این گذاشت بیام اینجا

00:11:43.790 --> 00:11:46.000
چون میخواد دوباره منو بفرسته خارج

00:11:46.790 --> 00:11:48.270
حداقل تا وقتی ازدواج کنی

00:11:48.270 --> 00:11:49.790
من برنمیگردم

00:11:50.080 --> 00:11:51.600
پس این اخرین فرصتمه

00:11:52.440 --> 00:11:54.870
میخوام دوستانه حسم بهت رو تموم کنم

00:12:24.870 --> 00:12:25.550
یوان شیا

00:12:30.000 --> 00:12:30.870
خوبی؟

00:12:31.960 --> 00:12:32.870
خوبم

00:12:33.240 --> 00:12:34.150
حسودی نمیکنی؟

00:12:34.840 --> 00:12:35.630
نه

00:12:36.390 --> 00:12:37.480
خیلی مطمئنی

00:12:38.480 --> 00:12:39.850
داریم درمورد شی لین حرف میزنیم

00:12:40.440 --> 00:12:42.120
ولی کسی که داره می بیندش وی زی چیه

00:12:43.200 --> 00:12:45.390
وی زی چی بهم حس امنیت زیادی داده

00:12:46.030 --> 00:12:47.120
اون باعث شده باور کنم که

00:12:47.480 --> 00:12:50.080
مهم نیست چه زمانی کی رو ببینم

00:12:50.340 --> 00:12:52.400
همیشه به اینکه ازم حمایت میکنه ایمان دارم

00:12:55.150 --> 00:12:55.960
عالیه

00:12:58.480 --> 00:12:59.200
تو چی؟

00:13:00.080 --> 00:13:01.320
گفتی

00:13:01.390 --> 00:13:03.400
یه دختر هست که سالهاست دوستش داری

00:13:04.150 --> 00:13:05.120
جدی گفتی؟

00:13:06.600 --> 00:13:07.440
اره

00:13:08.790 --> 00:13:10.620
گفتی میخوای بهش اعتراف کنی

00:13:11.080 --> 00:13:12.080
چی شد؟

00:13:15.450 --> 00:13:17.080
فرصت نکردم بهش اعتراف کنم

00:13:18.790 --> 00:13:20.870
چون به یکی دیگه علاقمند شده

00:13:22.360 --> 00:13:23.600
تنها کاری که میتونم انجام بدم

00:13:25.510 --> 00:13:27.080
اینه که بی صدا ازش محافظت کنم

00:13:29.720 --> 00:13:31.080
(زیاد میای اینجا غذا بخوری؟)

00:13:31.240 --> 00:13:33.510
ونتون اینجا با جاهای دیگه فرق میکنه

00:13:33.600 --> 00:13:34.750
سوپش قرمزه

00:13:34.750 --> 00:13:35.870
و توش فلفل داره

00:13:35.960 --> 00:13:37.270
نه زیاد نمیام

00:13:37.630 --> 00:13:39.790
خیلی وقت پیش اومدم اینجا

00:13:40.080 --> 00:13:41.850
بعدش به شعبه شرکت رفتم

00:13:42.050 --> 00:13:43.720
از اون موقع دیگه نتونستم طعم این غذارو فراموش کنم

00:13:44.120 --> 00:13:46.200
منم طوطی دارم

00:13:46.550 --> 00:13:48.390
یوان یوان

00:13:49.120 --> 00:13:50.600
تو یادش دادی اینطوری صدام کنه؟

00:13:52.150 --> 00:13:53.720
یکم پیش باهاش حرف زدم

00:13:53.720 --> 00:13:54.970
شاید یاد گرفته ازم تقلید کنه

00:13:55.720 --> 00:13:58.200
...پی شن نکنه تو

00:13:58.440 --> 00:13:59.240
چی؟

00:14:03.080 --> 00:14:03.870
هیچی

00:14:05.240 --> 00:14:08.440
(چرا پی شن وانمود کرد که برادره؟)

00:14:11.630 --> 00:14:13.480
خب حالا میتونی بهم بگی

00:14:15.870 --> 00:14:17.390
اینقدر ازم متنفری؟

00:14:17.870 --> 00:14:19.080
از نظر بقیه

00:14:19.200 --> 00:14:21.910
من خوشگل و با استعدادم و از خانواده خوبیم

00:14:21.910 --> 00:14:23.440
تقریبا همه دوستم دارن

00:14:23.630 --> 00:14:25.630
چرا فقط تو از من خوشت نمیاد؟

00:14:28.000 --> 00:14:28.790
شی لین

00:14:30.510 --> 00:14:31.630
من ازت متنفر نیستم

00:14:32.370 --> 00:14:33.790
ولی دوستت هم ندارم

00:14:34.390 --> 00:14:35.480
تو برای من

00:14:35.480 --> 00:14:37.310
فقط دخترِ دوستِ بابامی

00:14:38.440 --> 00:14:39.270
میفهمی؟

00:14:44.150 --> 00:14:45.080
میدونی

00:14:46.120 --> 00:14:48.200
هر چی بیشتر اینطور رفتار کنی بیشتر بهت علاقمند میشم؟

00:14:48.790 --> 00:14:50.550
از اولین باری که دیدمت

00:14:50.750 --> 00:14:51.670
میدونستم

00:14:53.360 --> 00:14:54.510
بدون تو نمیتونم

00:14:59.080 --> 00:14:59.870
شی لین

00:15:00.960 --> 00:15:02.150
تو اصلا دوستم نداری

00:15:03.120 --> 00:15:04.870
فقط حس تملک میکنی

00:15:06.120 --> 00:15:07.440
همونطور که گفتی

00:15:07.870 --> 00:15:08.960
همه چی داری

00:15:08.960 --> 00:15:10.240
همه عین پروانه دورت میگردن

00:15:10.240 --> 00:15:11.360
به جز من

00:15:11.870 --> 00:15:13.720
به خاطر همینه که برای تصاحب کردنم اینقدر مشتاقی

00:15:14.910 --> 00:15:17.270
برای تو، من فقط یه تیکه لباسم

00:15:17.440 --> 00:15:20.000
که قبل از اینکه تو برسی و خوب نگاهش کنی

00:15:20.000 --> 00:15:21.790
یه نفر دیگه پولش رو داده و پوشیدتش

00:15:22.480 --> 00:15:23.750
و تو از این خوشت نمیاد

00:15:23.750 --> 00:15:24.720
مزخرف نگو

00:15:25.030 --> 00:15:27.000
تو که جای من نیستی
کی هستی که داری قضاوتم میکنی؟

00:15:27.030 --> 00:15:29.360
یعنی اینکه دوستت دارم یا نه رو خودم نمیدونم؟

00:15:30.340 --> 00:15:32.000
بیا درمورد  تولد هر سالت حرف بزنیم

00:15:32.630 --> 00:15:33.960
همیشه از قبلش به دقت برات هدیه

00:15:33.960 --> 00:15:35.870
انتخاب کردم

00:15:35.960 --> 00:15:38.670
تا حالا به خودت زحمت دادی اونارو باز کنی و نگاهشون کنی؟

00:15:39.510 --> 00:15:40.200
ببخشید

00:15:40.960 --> 00:15:43.000
توی زندگیم چیزای مهمتری هست

00:15:45.550 --> 00:15:46.630
من یوان شیا رو دوست دارم

00:15:48.910 --> 00:15:50.320
اون تنها کسیه که میتونه

00:15:50.320 --> 00:15:52.270
مجبورم کنه از پرتگاه برم بالا

00:15:53.390 --> 00:15:55.360
و به سمت گرمای خورشید برم

00:16:18.000 --> 00:16:19.870
خب شما دوتا الان واقعا با همین؟

00:16:20.080 --> 00:16:20.870
هنوز نه

00:16:22.150 --> 00:16:24.320
هنوز رسما با هم وارد رابطه نشدیم

00:16:24.750 --> 00:16:27.150
ولی عشق من نسبت به یوان شیا همیشه واقعی بوده

00:16:29.360 --> 00:16:30.150
شی لین

00:16:30.720 --> 00:16:32.630
ممنون که توی این سالها دوستم داشتی

00:16:34.600 --> 00:16:35.910
ولی بیا همینجا تمومش کنیم

00:16:42.200 --> 00:16:44.720
داره دیر میشه. بیا بریم

00:16:47.320 --> 00:16:48.270
وی زی چی

00:16:50.670 --> 00:16:52.200
از این لحظه به بعد

00:16:52.750 --> 00:16:54.360
دیگه دنبالت نیستم

00:16:54.870 --> 00:16:57.630
با اینکه تعداد کسایی که دنبالمن خیلی زیاد نیست

00:16:57.640 --> 00:16:59.850
ولی اونقدری هستن که کلاب موسیقی رو پر کنن

00:17:01.750 --> 00:17:03.080
برو و زود استراحت کن

00:17:03.440 --> 00:17:05.540
فردا مراسم افتتاحیه داریم

00:17:21.880 --> 00:17:23.070
(اتاق 301)

00:18:01.640 --> 00:18:03.750
(هر چه زودتر باید اعتماد یوان شیا رو جلب کنی)

00:18:11.440 --> 00:18:12.310
یوان شیا، مراقب باش

00:18:21.350 --> 00:18:22.160
خانم نی؟

00:18:22.880 --> 00:18:23.680
ژو وی

00:18:24.240 --> 00:18:25.350
منتظرت بودم

00:18:35.070 --> 00:18:37.160
(حالا که قاتلی که ژو وی فرستاده طبقه بالاست)

00:18:37.310 --> 00:18:38.720
(پس خودش باید همین نزدیکی ها باشه)

00:18:39.160 --> 00:18:40.680
(فقط وقتی منو تنها ببینه)

00:18:40.850 --> 00:18:42.590
(فرصت اینو داریم که اونو به دام بندازیم)

00:18:43.400 --> 00:18:44.850
(یوان شیا، باید مراقب باشی)

00:18:45.350 --> 00:18:46.480
(من دقیقاً پشت سرتم)

00:19:17.350 --> 00:19:18.000
یوان شیا

00:19:18.070 --> 00:19:18.880
وی

00:19:20.800 --> 00:19:21.720
حالتون خوبه؟

00:19:24.000 --> 00:19:24.880
وی زی چی

00:19:25.110 --> 00:19:25.960
آقای ژو

00:19:27.070 --> 00:19:28.400
باهوش شدی

00:19:29.310 --> 00:19:31.070
حتی الان از طعمه استفاده میکنی

00:19:31.680 --> 00:19:32.750
گولم زدی

00:19:33.070 --> 00:19:34.720
عمدا منو کشوندی اینجا

00:19:35.110 --> 00:19:36.550
و کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کردی

00:19:37.030 --> 00:19:38.310
تا منو به دام بندازی؟

00:19:38.550 --> 00:19:39.590
خودت چی فکر میکنی؟

00:19:39.880 --> 00:19:41.880
از لحظه ای که کنفرانس مطبوعاتی رو اعلام کردیم

00:19:42.310 --> 00:19:44.400
این تله رو برای به دام انداختنت اماده کرده بودیم

00:19:45.270 --> 00:19:46.270
(میخوام اونو تو شعبه ای که)

00:19:46.480 --> 00:19:49.160
بابام قبلا اونجا تحقیقاتش رو انجام میداد برگزار کنم

00:19:49.880 --> 00:19:51.350
اونجا دوره

00:19:51.350 --> 00:19:52.270
باور نمیکنم

00:19:52.270 --> 00:19:54.350
ژو وی همچین فرصت خوبی رو از دست بده

00:19:55.440 --> 00:19:56.550
به شدت باید روی این

00:19:56.790 --> 00:19:58.200
کنفرانس مطبوعاتی مانور بدیم

00:19:58.400 --> 00:20:00.640
ازت میخوام برای پوشش دادن این خبر
 با رسانه های بیشتری ارتباط بگیری

00:20:00.640 --> 00:20:02.510
باید تا جایی که میشه تبلیغش کنیم

00:20:03.200 --> 00:20:05.480
(محل ساخت و ساز. از مسیر دیگر بگذرید)
با این دقتی که خانم یوان داره

00:20:05.480 --> 00:20:06.480
چطور ممکن بود

00:20:06.480 --> 00:20:08.400
مسائلی مثل شرایط آب و هوایی و جاده رو نادیده بگیریم؟

00:20:12.240 --> 00:20:14.160
تو چند بار سعی کردی منو بکشی

00:20:14.310 --> 00:20:16.030
قطعا من نمیتونم فقط بشینم و منتظر بمونم

00:20:16.200 --> 00:20:18.270
پس فقط میتونستم برای تلافی کردن برنامه بریزم

00:20:23.160 --> 00:20:23.960
وی زی چی

00:20:25.480 --> 00:20:26.880
برای جشن گرفتن خیلی زوده

00:20:31.000 --> 00:20:32.590
نمایش واقعی تازه شروع شده

00:20:44.200 --> 00:20:46.200
چطوری؟ صدمه دیدی؟

00:20:47.510 --> 00:20:49.510
من خوبم. تو چی؟

00:20:57.030 --> 00:20:58.070
یکم برو استراحت کن

00:20:59.960 --> 00:21:01.200
میدونستی

00:21:01.680 --> 00:21:03.350
امشب شهاب بارونه؟

00:21:06.000 --> 00:21:10.440
بار قبل شهاب بارون برساوشی بزرگی رو از دست دادم

00:21:10.880 --> 00:21:12.590
نمیخوام بازم از دستش بدم

00:21:16.160 --> 00:21:17.750
قرار بود حداقل

00:21:18.110 --> 00:21:19.880
تا بعد از کنفرانس مطبوعاتی صبر کنم

00:21:21.200 --> 00:21:22.160
چی گفتی؟

00:21:26.480 --> 00:21:27.680
میخوام ببرمت یه جایی

00:21:41.640 --> 00:21:43.200
اینجا همون جاییه که گفتی؟

00:21:45.790 --> 00:21:46.880
کرم شب تاب

00:22:00.000 --> 00:22:02.200
چیزی نداری که بخوای بهم بگی؟

00:22:04.350 --> 00:22:05.070
ببخشید

00:22:06.280 --> 00:22:09.050
این تنها نوع شهاب بارونیه که میتونم برات جبران کنم

00:22:10.000 --> 00:22:10.640
یوان شیا

00:22:11.440 --> 00:22:12.830
همیشه میخواستم بهت بگم

00:22:13.550 --> 00:22:14.640
که به خاطر تو

00:22:15.970 --> 00:22:18.200
تونستم زندگی متفاوتی داشته باشم

00:22:23.160 --> 00:22:24.590
(وقتی هجده سالم بود)

00:22:25.830 --> 00:22:27.480
(کل خانواده ام رو از دست دادم)

00:22:28.750 --> 00:22:30.830
(اون تاریک ترین دوران زندگیم بود)

00:22:32.790 --> 00:22:35.110
(تنهایی و درموندگی)

00:22:36.160 --> 00:22:37.830
(باعث شد کل امیدم رو از دست بدم)

00:22:39.350 --> 00:22:40.720
(حس میکردم کل دنیا)

00:22:41.790 --> 00:22:43.070
(داره ترکم میکنه)

00:22:45.550 --> 00:22:46.750
(خودمو توی اون خونه تاریک)

00:22:46.750 --> 00:22:48.400
(زندانی کردم)

00:22:49.200 --> 00:22:52.440
(به خودم اجازه دادم توی تاریکی غرق بشم و کنترلم رو از دست بدم)

00:22:56.640 --> 00:22:59.070
برادر منم یوان یوان

00:22:59.720 --> 00:23:01.830
(بارها و بارها وقتی میخواستم خودکشی کنم)

00:23:03.640 --> 00:23:06.000
(با خورشیدی که پشت در بود در میزد)

00:23:06.920 --> 00:23:08.000
برادر برادر

00:23:14.440 --> 00:23:17.160
(به روش خودش کنارم بود)

00:23:22.680 --> 00:23:23.880
داداش خوابی؟

00:23:23.880 --> 00:23:24.880
یکم بخواب

00:23:24.970 --> 00:23:26.070
فردا مدرسه داری

00:23:27.200 --> 00:23:29.430
(تا وقتی نمی شنید که جوابشو میدم خیالش راحت نمیشد)

00:23:29.440 --> 00:23:30.880
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن

00:23:31.880 --> 00:23:34.440
(نودل داغ ونتون برام آماده میکرد)

00:23:36.160 --> 00:23:37.880
(حتی روی ستاره های کاغذی کلمات دلگرم کننده مینوشت)

00:23:38.250 --> 00:23:40.680
(و بطری های دارو رو باهاشون پر میکرد)

00:23:41.640 --> 00:23:44.350
(برادر راحت از خودت دست نکش)

00:23:45.510 --> 00:23:47.510
(تو باید بمونی و خودتو بهتر کنی)

00:23:48.400 --> 00:23:51.270
(باور داشته باش که زمان شروع جدیدی رو برات به ارمغان میاره)

00:23:51.740 --> 00:23:53.680
(حتی وقتی توی بدترین نقطه زندگیت هستی)

00:23:54.400 --> 00:23:56.000
(بازم باید به ستاره ها نگاه کنی)

00:23:57.550 --> 00:24:00.590
(راستش، تو اونقدرها هم که فکر میکنی ضعیف نیستی)

00:24:02.030 --> 00:24:03.830
(پس تنها توی سایه ها پنهان نشو)

00:24:04.510 --> 00:24:06.000
(سعی کن بری بیرون)

00:24:07.550 --> 00:24:08.750
(و به سمت نور و رشد کردن حرکت کنی)

00:24:11.590 --> 00:24:13.880
(اون مثل یه پرتو نور توی تاریکی بود)

00:24:15.480 --> 00:24:17.590
(و منو راهنمایی کرد تا دوباره امیدم به زندگی رو بدست بیارم)

00:24:21.340 --> 00:24:24.080
(یه بار بهم قول دادیم شهاب بارون رو با هم تماشا کنیم)

00:24:26.400 --> 00:24:28.200
(ولی مهم نیست چه بهونه ای داشتم)

00:24:30.050 --> 00:24:31.830
(اخرش به قولم عمل نکردم)

00:24:36.060 --> 00:24:39.140
(دبیرستان شماره یک لانچنگ. نام: یوان شیا)

00:24:40.790 --> 00:24:41.440
یوان شیا

00:24:43.480 --> 00:24:45.270
تو همیشه توی زندگیم بودی

00:24:47.550 --> 00:24:48.920
و هیچوقت نرفتی

00:24:50.020 --> 00:24:51.790
طی سالهای گذشته من درگیر انتقام گرفتن بودم

00:24:51.880 --> 00:24:53.800
هر روز جلوی ژو وی نقش بازی میکردم

00:24:54.750 --> 00:24:56.720
و تقریباً خودمو گم کردم

00:24:58.400 --> 00:25:00.000
وقتی دیگه نمی تونستم تحمل کنم

00:25:01.750 --> 00:25:04.030
نشون مدرسه ات رو برمی داشتم
 و به خودم یادآوری می کردم

00:25:05.170 --> 00:25:06.920
که نباید بذارم تاریکی انتقام

00:25:06.920 --> 00:25:09.000
اون پرتو نور رو تحت الشعاع قرار بده

00:25:10.240 --> 00:25:11.030
بعد ها

00:25:12.510 --> 00:25:14.480
بهونه های مختلفی اوردم

00:25:14.960 --> 00:25:16.350
مثلا به بهونه محافظت ازت

00:25:16.350 --> 00:25:17.550
حقیقت رو بهت نگفتم

00:25:19.350 --> 00:25:20.160
ببخشید

00:25:22.030 --> 00:25:23.960
هنوزم میتونی این ورژن از وی زی چی رو قبول کنی؟

00:25:48.480 --> 00:25:49.550
دوست نداری؟

00:25:49.920 --> 00:25:50.720
دوست دارم

00:25:51.400 --> 00:25:52.400
خیلی دوستت دارم

00:25:54.550 --> 00:25:56.110
واقعا واقعا دوستت دارم

00:25:57.480 --> 00:25:58.310
اینو یادت میمونه؟

00:25:59.440 --> 00:26:00.310
وی زی چی

00:26:01.440 --> 00:26:02.160
میدونی

00:26:03.070 --> 00:26:04.400
اون پسر ساکت

00:26:04.400 --> 00:26:06.160
پرتو نور منم بود؟

00:26:09.790 --> 00:26:11.200
(اون خونه تاریک)

00:26:12.350 --> 00:26:14.030
(بهم گرما میداد)

00:26:16.440 --> 00:26:18.440
(پسر ساکت اون خونه)

00:26:19.400 --> 00:26:21.510
(بهم احساس امنیت میداد)

00:26:21.940 --> 00:26:23.340
♪عشق طرفین رو نجات میده♪

00:26:23.780 --> 00:26:25.540
♪ و هرگز متزلزل نمیشه♪

00:26:26.590 --> 00:26:28.110
(ولی حتی بعد از رفتنش)

00:26:30.110 --> 00:26:33.400
(هنوز اسمش رو نمی دونستم)

00:26:34.820 --> 00:26:37.140
♪ معتقدم عشق میتونه تبدیل به♪

00:26:37.420 --> 00:26:40.540
♪دنده های سرنوشت بشه♪

00:26:40.940 --> 00:26:42.820
♪همه راه هارو ♪

00:26:43.020 --> 00:26:44.580
♪تایید کردم ♪

00:26:46.400 --> 00:26:47.310
آقای وی، سلام

00:26:47.400 --> 00:26:48.880
من دستیار جدیدتون هستم

00:26:48.880 --> 00:26:49.880
اسمم یوان شیاست

00:26:51.880 --> 00:26:53.480
(بعداً با کسی آشنا شدم)

00:26:54.030 --> 00:26:54.880
میدونم

00:26:56.440 --> 00:26:57.440
یوان شیا

00:26:59.710 --> 00:27:01.420
مدت زیادی منتظرت بودم

00:27:03.640 --> 00:27:06.400
(اون با یه قاشق نقره به دنیا اومده)

00:27:07.440 --> 00:27:09.270
(دنیاش از من جداست)

00:27:10.440 --> 00:27:12.750
هیچ کدوم از شما یه قرون از خودش در اورده؟

00:27:13.270 --> 00:27:15.270
کی برای گرفتن اتوبوس ساعت هشت صبح بدو بدو کرده؟

00:27:15.480 --> 00:27:18.070
تا حالا برای اینکه پول نونتون رو در بیارین
 تا دیروقت بیدار موندین و اضافه کاری کردین؟

00:27:18.720 --> 00:27:19.680
فقط یوان شیا این کارو انجام داده

00:27:19.680 --> 00:27:21.110
اون هر یه قرون پولش رو

00:27:22.440 --> 00:27:24.550
با تلاش خودش در اورده

00:27:24.830 --> 00:27:27.310
پس ما کی هستیم که اونو قضاوت کنیم؟

00:27:29.550 --> 00:27:31.270
(هیچوقت ازش انتظار نداشتم)

00:27:32.030 --> 00:27:33.790
(ازم دفاع کنه)

00:27:34.720 --> 00:27:35.920
(و از دردسر نجاتم بده)

00:27:38.160 --> 00:27:39.680
(وقتی توی خطر بودم)

00:27:40.920 --> 00:27:43.480
(حتی جونش رو به خطر انداخت و پرید توی آب)

00:27:48.270 --> 00:27:49.440
(در برابر خطر ازم محافظت میکنه)

00:27:49.440 --> 00:27:50.160
مراقب باش

00:27:50.400 --> 00:27:51.270
(ازم مراقبت میکنه)

00:27:51.960 --> 00:27:52.750
همینجا بمون

00:27:53.030 --> 00:27:53.880
وی زی چی

00:27:54.420 --> 00:27:55.400
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:00.200 --> 00:28:02.270
(دستمو محکم میگیره)

00:28:06.830 --> 00:28:08.030
(غریزه راننده)

00:28:08.030 --> 00:28:09.030
(اینه که)

00:28:09.030 --> 00:28:10.550
(از خطر دوری کنه)

00:28:10.550 --> 00:28:11.270
(ولی تو)

00:28:11.280 --> 00:28:13.430
(خطر کردی و مستقیما به مانع برخورد کردی)

00:28:13.440 --> 00:28:14.790
(این منطقی نیست)

00:28:15.920 --> 00:28:17.350
(هر کاری که اون کرد)

00:28:18.400 --> 00:28:20.880
(دقیقا مثل برادر بود)

00:28:22.160 --> 00:28:23.790
(اون یه پناهگاه امن برام فراهم کرد)

00:28:26.830 --> 00:28:28.790
(هیچوقت نفهمیدم که اون دقیقا کنارمه)

00:28:30.440 --> 00:28:31.960
(توی اون خونه)

00:28:33.160 --> 00:28:34.480
(سرنوشت مارو)

00:28:34.480 --> 00:28:36.070
(محکم بهم گره زد)

00:28:37.640 --> 00:28:40.000
(اون پسر ساکت تویی)

00:28:41.160 --> 00:28:43.640
اسم اون وی زی چیه

00:28:49.510 --> 00:28:50.310
وی زی چی

00:28:54.480 --> 00:28:56.480
بابت شهاب بارون ممنون

00:29:00.960 --> 00:29:01.640
دیگه چی؟

00:29:02.440 --> 00:29:03.240
...دیگه

00:29:06.310 --> 00:29:07.830
منم دوستت دارم

00:29:13.420 --> 00:29:15.820
♪ من معتقدم عشق میتونه تبدیل به♪

00:29:16.060 --> 00:29:19.220
♪دنده های سرنوشت بشه♪

00:29:19.540 --> 00:29:21.500
♪ من همه راه هارو♪

00:29:21.620 --> 00:29:23.180
♪تایید کردم♪

00:29:23.460 --> 00:29:25.060
♪ و همه راه ها♪

00:29:25.260 --> 00:29:28.180
♪به قلب تو منتهی میشن♪

00:29:28.460 --> 00:29:30.780
♪با وجود آینده به دوست داشتنت ادامه میدم♪

00:29:31.060 --> 00:29:34.020
♪پر از امکانات مختلف♪

00:29:34.660 --> 00:29:37.580
♪تورو تا ابد♪

00:29:37.980 --> 00:29:40.500
♪همینطوری♪

00:29:40.740 --> 00:29:42.980
♪محکم نگه میدارم♪

00:29:43.300 --> 00:29:45.660
♪بذار عشق ریشه بزنه♪

00:29:49.660 --> 00:30:22.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:22.484 --> 00:31:22.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.