WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:06.500
(سال 2025)

00:00:06.500 --> 00:00:08.620
(دبیرستان شماره یک لانچنگ. نام: یوان شیا)

00:00:11.800 --> 00:00:12.590
یوان شیا

00:00:13.880 --> 00:00:14.910
دکتر گفت

00:00:15.240 --> 00:00:16.710
باید وقت بذارم و باهات حرف بزنم

00:00:17.760 --> 00:00:19.760
ممکنه هنوز امیدی برای به هوش اومدنت باشه

00:00:22.160 --> 00:00:23.510
تا وقتی هنوز زنده ای

00:00:26.640 --> 00:00:28.070
و نفس میکشی

00:00:31.670 --> 00:00:33.280
من یه هدف توی زندگی دارم

00:00:39.750 --> 00:00:41.710
دیگه هیچوقت دستت رو ول نمیکنم

00:00:51.390 --> 00:00:52.070
الو؟

00:00:52.750 --> 00:00:53.430
رئیس

00:00:53.542 --> 00:00:55.890
نتیجه چیزی که خواستی درموردش
تحقیق کنم رو گرفتم

00:00:55.960 --> 00:00:57.110
پی شن قاتله

00:01:05.280 --> 00:01:06.000
یوان شیا

00:01:07.120 --> 00:01:07.920
یوان شیا

00:01:10.590 --> 00:01:11.280
یوان شیا

00:01:11.760 --> 00:01:12.400
یوان شیا

00:01:12.920 --> 00:01:13.760
یوان شیا

00:01:15.150 --> 00:01:16.070
فهمیدم

00:01:17.120 --> 00:01:19.350
سعی کردم جدول زمانی یوان شیا رو تغییر بدم

00:01:19.790 --> 00:01:21.510
تا جلوی مرگش رو بگیرم

00:01:22.070 --> 00:01:23.350
ولی انگار

00:01:24.714 --> 00:01:26.250
ممکنه ما منشاش رو عوض کرده باشیم

00:01:26.428 --> 00:01:28.828
ولی نمیدونیم که این نقطه شروع همه چی بوده یا یه بحران

00:01:29.971 --> 00:01:31.628
میخوام روشم رو تغییر بدم

00:01:33.640 --> 00:01:36.000
از یوان شیا میخوام گوشی رو به وی زی چی بده

00:01:37.200 --> 00:02:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.300 --> 00:02:28.660
=حال موهبته=

00:02:30.340 --> 00:02:34.460
=قسمت 10=
(هدیه ویژه)

00:02:37.310 --> 00:02:38.030
پی شن

00:02:38.590 --> 00:02:39.360
خانم نی

00:02:39.360 --> 00:02:40.190
یوان شیا کجاست؟

00:02:40.310 --> 00:02:41.680
دیشب با وی رفت بیرون

00:02:42.240 --> 00:02:44.190
دوتایی توی بیابون تنهان

00:02:44.470 --> 00:02:46.000
میتونن شب رو بیرون بگذرونن؟

00:02:47.685 --> 00:02:49.130
انگار یادتون اومده برگردین

00:02:49.150 --> 00:02:50.080
داشتین چیکار میکردین؟

00:02:50.430 --> 00:02:51.240
رک و راست بگین

00:02:52.520 --> 00:02:54.710
داشتم حساب های قدیمی رو با دوست پسرم
 تسویه میکردم

00:02:55.750 --> 00:02:56.680
تسویه حساب؟

00:02:57.560 --> 00:02:58.360
چطور اینکارو کردین؟

00:02:58.542 --> 00:03:00.380
ساده حلشون کردین

00:03:00.390 --> 00:03:02.790
یا بارها مرورشون کردین و هر بار
 امتیاز رو دو برابر کردین؟

00:03:03.910 --> 00:03:04.840
بیا بگو دیگه

00:03:05.190 --> 00:03:06.470
اگه میخوای همینطوری به این قضیه گیر بدی

00:03:06.470 --> 00:03:08.360
میتونی بیخیال پاداش اخر سالت بشی

00:03:08.360 --> 00:03:09.750
باید کمتر باهاش وقت بگذرونی

00:03:09.750 --> 00:03:10.930
داری عادتای بدی رو یاد میگیری

00:03:10.942 --> 00:03:12.120
به نظرم خیلی خوبه

00:03:13.710 --> 00:03:14.520
باشه

00:03:15.150 --> 00:03:16.080
فهمیدم

00:03:16.080 --> 00:03:17.710
الان با هم یه طرف گودین

00:03:19.630 --> 00:03:21.190
ببخشید که وسط حرفاتون میپرم

00:03:21.870 --> 00:03:23.870
داره دیر میشه. باید بریم بیرون

00:03:23.870 --> 00:03:25.240
و مراسم افتتاحیه رو به تاخیر نندازیم

00:03:26.150 --> 00:03:28.080
باشه میریم وسایلمونو جمع میکنیم

00:03:37.630 --> 00:03:40.190
(انگار یوان شیا میدونه که من برادرش نیستم)

00:03:49.360 --> 00:03:50.240
هنوز درد میکنه؟

00:03:52.680 --> 00:03:53.840
دیگه ​​درد نمیکنه

00:03:56.960 --> 00:03:57.800
وی زی چی

00:03:57.870 --> 00:03:59.520
در اینده هر اتفاقی هم که بیفته

00:03:59.590 --> 00:04:01.680
نباید باز اینجوری به خودت صدمه بزنی

00:04:02.590 --> 00:04:04.520
عمو هنگ هم همینو میخواد

00:04:09.540 --> 00:04:12.380
(سال 2011, ونتون فروشی خانم سون)

00:04:12.400 --> 00:04:13.840
یوان، نودل بخور

00:04:14.771 --> 00:04:15.910
پس تولد پسرته؟

00:04:16.870 --> 00:04:17.830
خب اون کجاست؟

00:04:18.920 --> 00:04:20.870
(وی هنگ، پدر وی زی چی)
اون پیش من نیست

00:04:21.680 --> 00:04:23.830
الان تقریبا یه ساله ندیدمش

00:04:24.430 --> 00:04:26.040
پس حتما خیلی دلش برات تنگ شده

00:04:26.680 --> 00:04:29.190
عمو هنگ پسرت چند سالشه؟

00:04:30.040 --> 00:04:31.870
اون چند سال از تو بزرگتره

00:04:32.240 --> 00:04:33.190
چیزی تا فارغ التحصیلیش نمونده

00:04:33.360 --> 00:04:34.310
اون برادر بزرگترت به حساب میاد

00:04:36.120 --> 00:04:37.920
وقتی کوچیک بود

00:04:37.950 --> 00:04:39.485
(ونتون فروشی خانم سون)
 نمراتش خوب بود

00:04:39.800 --> 00:04:40.800
و پسر خیلی عاقلی بود

00:04:41.630 --> 00:04:44.310
ولی من پدر مسئولیت پذیری نبودم

00:04:45.190 --> 00:04:46.480
همیشه میگفتم سرم شلوغه

00:04:46.480 --> 00:04:47.630
و براش وقت نذاشتم

00:04:48.310 --> 00:04:49.630
حتی وقتی مامانش فوت کرد هم

00:04:50.040 --> 00:04:51.390
برنگشتم

00:04:52.950 --> 00:04:54.070
پس اگه ازم دلخور باشه

00:04:55.240 --> 00:04:56.240
کاملا حق داره

00:05:01.160 --> 00:05:03.680
حالا با اینکه وقت دارم

00:05:05.190 --> 00:05:06.714
فرصتی برای بودن با اون ندارم

00:05:08.720 --> 00:05:09.800
چطور ممکنه؟

00:05:10.480 --> 00:05:11.920
شما یه خانواده این

00:05:12.240 --> 00:05:15.240
حتی اگه قبلا اشتباه کرده باشی

00:05:15.600 --> 00:05:17.870
الان برای جبرانشون دیر نیست

00:05:18.057 --> 00:05:20.457
جبران کردن بهتر از زندگی کردن با حسرته، درسته؟

00:05:21.390 --> 00:05:22.630
درضمن

00:05:22.680 --> 00:05:25.270
نعمت داشتن پدر از هر چیزی با ارزش تره

00:05:25.480 --> 00:05:26.600
عمو هنگ پس

00:05:26.600 --> 00:05:28.630
چرا به پسرت زنگ نمیزنی؟

00:05:30.428 --> 00:05:31.800
واقعا به نظرت هنوز دیر نشده؟

00:05:31.800 --> 00:05:32.830
معلومه

00:05:34.480 --> 00:05:36.950
درسته تو درست میگی

00:05:37.750 --> 00:05:38.950
وقتی غذامون تموم شد

00:05:38.950 --> 00:05:40.430
میرم خونه بهش زنگ میزنم

00:05:40.430 --> 00:05:43.510
میخوام شخصا تولدش رو بهش تبریک بگم

00:05:48.270 --> 00:05:49.430
اون واقعا دوستت داشت

00:05:50.070 --> 00:05:51.630
تو همیشه مایه افتخارش بودی

00:05:54.000 --> 00:05:55.070
در اصل

00:05:56.560 --> 00:05:57.800
اون روز بهم زنگ زد

00:05:59.070 --> 00:06:00.070
ولی من جواب ندادم

00:06:01.160 --> 00:06:03.040
تو اون مدت واقعا ازش متنفر بودم

00:06:03.742 --> 00:06:05.600
ازش متنفر بودم که به خاطر کارش

00:06:05.600 --> 00:06:07.310
برای آخرین بار مامانمو ندید

00:06:08.360 --> 00:06:10.040
وقتی فهمیدم فوت کرده

00:06:13.360 --> 00:06:15.270
پشیمون شدم و از خودم متنفر شدم

00:06:16.190 --> 00:06:18.390
برای همین خودمو توی اون خونه حبس کردم

00:06:21.040 --> 00:06:22.120
تا وقتی که تو اومدی

00:06:22.630 --> 00:06:24.430
و منو از اون

00:06:24.430 --> 00:06:25.270
پرتگاه تاریک کشیدی بیرون

00:06:25.920 --> 00:06:27.190
به خاطر عمو هنگ بود

00:06:27.600 --> 00:06:28.800
اگه اون نبود

00:06:29.430 --> 00:06:32.560
ممکن بود ما هیچوقت همدیگه رو نبینیم

00:06:33.240 --> 00:06:34.040
درضمن

00:06:34.950 --> 00:06:36.920
تو واقعاً ازش متنفر نبودی، درسته؟

00:06:38.630 --> 00:06:39.630
وگرنه

00:06:39.942 --> 00:06:42.430
اون موقع اینقدر احساس گناه نمی کردی
و به خودت صدمه نمیزدی

00:06:43.240 --> 00:06:44.390
دیگه اینکارو نمیکنم

00:06:47.920 --> 00:06:48.630
یوان یوان

00:06:49.120 --> 00:06:51.510
من همیشه یه عذرخواهی بهت بدهکار بودم

00:06:52.390 --> 00:06:53.510
من زیر قولم زدم

00:06:54.630 --> 00:06:55.680
و برای تماشای بارش شهابی نیومدم

00:06:56.400 --> 00:06:57.771
و تورو مدت زیادی منتظر نگه داشتم

00:07:34.630 --> 00:07:36.070
همیشه به این فکر میکنم که

00:07:36.360 --> 00:07:38.040
اگه اون موقع زیر قولم نزده بودم

00:07:39.390 --> 00:07:41.680
ما اینقدر زمان رو برای با هم بودن از دست نداده بودیم

00:07:42.120 --> 00:07:43.390
ما به این اگه مگه ها نیاز نداریم

00:07:43.920 --> 00:07:45.240
همین الان خیلی خوبه

00:07:46.160 --> 00:07:48.270
درسته الان عالیه

00:07:48.560 --> 00:07:51.430
ولی من هیچوقت هدیه ویژه ات رو نگرفتم

00:07:51.870 --> 00:07:52.680
اوه اون؟

00:07:53.390 --> 00:07:56.830
برای دادنش به تو

00:07:56.870 --> 00:07:58.240
باید از یه نفر دیگه اجازه بگیرم

00:08:11.457 --> 00:08:12.750
خیلی خوب، خانم ها و آقایان

00:08:12.750 --> 00:08:14.360
مراسم امروز به پایان رسید

00:08:14.360 --> 00:08:15.510
به خاطر اومدنتون از همتون ممنونم

00:08:16.020 --> 00:08:19.140
(زیرزمین یک)

00:08:22.950 --> 00:08:24.270
یه خبر خوب دارم که بهت بگم

00:08:24.390 --> 00:08:25.800
ما موفق شدیم نتیجه رو تغییر بدیم

00:08:26.190 --> 00:08:28.600
تو نمردی فقط توی کمایی

00:08:28.920 --> 00:08:29.720
عالیه

00:08:30.160 --> 00:08:31.720
پس بیا بیشتر تلاش کنیم

00:08:31.830 --> 00:08:33.510
ممکنه بتونم به هوش بیام

00:08:34.670 --> 00:08:36.720
ولی من آینده رو عوض کردم

00:08:36.840 --> 00:08:37.910
زندگیت خوبه؟

00:08:38.630 --> 00:08:40.270
نگران نباش من خوبم

00:08:40.600 --> 00:08:42.320
راستش یه مسئله مهمتر هست

00:08:43.240 --> 00:08:45.080
ما فهمیدیم قاتل کیه

00:08:50.120 --> 00:08:51.030
کار پی شن بود

00:08:51.630 --> 00:08:53.080
گوشی رو بده به وی زی چی

00:09:01.240 --> 00:09:02.030
یوان شیا

00:09:10.750 --> 00:09:14.510
این همون گوشی فضا-زمان دوگانه ایه که بابام
 درموردش تحقیق کرده؟

00:09:18.257 --> 00:09:20.057
کسی که اون طرف خطه بابامه؟

00:09:20.720 --> 00:09:21.510
نه

00:09:23.685 --> 00:09:25.200
خودت توی یک سال اینده ای

00:09:27.480 --> 00:09:29.240
الان بهم گفت

00:09:29.670 --> 00:09:31.240
گوشی رو بدم بهت

00:09:31.870 --> 00:09:32.720
اینم گفت که

00:09:33.510 --> 00:09:34.440
قاتل

00:09:36.000 --> 00:09:36.910
پی شن بوده

00:09:52.910 --> 00:09:53.720
پی شن؟

00:09:53.870 --> 00:09:55.120
چرا توی دفتر منی؟

00:09:55.542 --> 00:09:57.028
چیزی ازم میخوای؟

00:09:58.114 --> 00:10:00.600
ترسیدم بخاطر کار یادت بره ناهار بخوری

00:10:00.960 --> 00:10:02.240
برای همین یکم ونتون برات اوردم

00:10:03.910 --> 00:10:04.480
پی شن

00:10:04.480 --> 00:10:05.840
میدونم چی میخوای بگی

00:10:06.085 --> 00:10:08.120
ولی یه چیز مهم هست که باید بهت بگم

00:10:08.600 --> 00:10:10.030
میشه این بار من زودتر بگم؟

00:10:10.240 --> 00:10:11.600
ولی من یه کاری دارم

00:10:11.670 --> 00:10:12.870
زیاد طول نمیکشه

00:10:13.390 --> 00:10:15.200
باشه بگو

00:10:15.320 --> 00:10:16.390
متوجه شدم

00:10:17.200 --> 00:10:18.480
از زمان مراسم افتتاحیه

00:10:19.171 --> 00:10:20.270
داری ازم دوری میکنی

00:10:20.600 --> 00:10:23.440
چیزی فهمیدی؟

00:10:27.600 --> 00:10:28.600
مطمئنم که فهمیدی

00:10:29.030 --> 00:10:29.790
اعتراف میکنم

00:10:30.480 --> 00:10:32.440
اون کسی که دنبالشی من نیستم

00:10:32.750 --> 00:10:33.600
ببخشید

00:10:33.942 --> 00:10:36.371
وقتی فهمیدم دنبال کسی از گذشته ات می گردی

00:10:36.390 --> 00:10:38.270
گذاشتم فکر کنی من بودم

00:10:39.480 --> 00:10:41.030
این کارو کردم تا بهت نزدیکتر بشم

00:10:41.630 --> 00:10:44.790
چون دوستت دارم

00:10:45.150 --> 00:10:46.200
دوستم داری؟

00:10:48.360 --> 00:10:49.870
ولی تو گفتی

00:10:49.870 --> 00:10:51.840
کسی رو داشتی که سالهاست دوستش داری

00:10:52.150 --> 00:10:54.390
و میخواستی بهش اعتراف کنی

00:10:56.510 --> 00:10:58.670
اون فرد تویی

00:11:00.440 --> 00:11:02.080
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:11:02.440 --> 00:11:04.200
گفتی قصد ازدواج نداری

00:11:04.670 --> 00:11:05.870
بعداً فهمیدم

00:11:06.057 --> 00:11:07.600
با اقای وی توی رابطه ای

00:11:07.610 --> 00:11:09.030
ترسیدم منو قبول نکنی

00:11:09.080 --> 00:11:10.390
برای همین اینطوری نقش بازی کردم

00:11:10.390 --> 00:11:11.600
تا بهت نزدیکتر بشم

00:11:13.000 --> 00:11:16.270
اعتراف میکنم مخفی کاری کردم

00:11:16.600 --> 00:11:18.030
ولی پشیمون نیستم

00:11:18.670 --> 00:11:21.080
حالا کم کم داری ازم فاصله میگیری

00:11:21.320 --> 00:11:22.600
برام دردناکه

00:11:22.720 --> 00:11:23.510
ببخشید

00:11:24.550 --> 00:11:26.080
که تورو توی همچین دردسری انداختم

00:11:26.240 --> 00:11:27.270
اگه این اذیتت میکنه

00:11:28.510 --> 00:11:30.080
دیگه مزاحمت نمیشم

00:11:31.120 --> 00:11:32.240
منظورم این نبود

00:11:33.030 --> 00:11:34.000
ولی پی شن

00:11:34.030 --> 00:11:35.600
لطفا دیگه این کارو نکن

00:11:35.790 --> 00:11:37.390
فقط وی زی چی توی قلب من جا داره

00:11:40.030 --> 00:11:40.790
میفهمم

00:11:41.320 --> 00:11:42.914
دنبال این نیستم که جواب احساساتم رو بدی

00:11:43.270 --> 00:11:45.600
فقط میخواستم بهت بگم چه حسی دارم

00:11:46.440 --> 00:11:47.240
خب دیگه میرم

00:12:02.510 --> 00:12:03.320
اقای وی

00:12:05.820 --> 00:12:06.980
(سیگنال ضعیف است)

00:12:07.320 --> 00:12:08.630
...خانم نی این

00:12:08.960 --> 00:12:10.240
سیگنال ارتباطی کوانتومیه

00:12:10.240 --> 00:12:11.857
مطمئنی؟

00:12:11.880 --> 00:12:15.057
سیستمی که من تک به تک بازسازی کردم
طبق گزارش آزمایشی پدرته

00:12:15.060 --> 00:12:17.000
این برای گرفتن حالت های درهم تنیده کوانتومی
 طراحی شده

00:12:17.000 --> 00:12:18.360
ولی نمیدونم از چه نوع

00:12:18.360 --> 00:12:20.600
دستگاه ارتباطی برای انتقال این سیگنال ها استفاده میشه

00:12:20.610 --> 00:12:22.360
(سیگنال ضعیف است)
 اگه به اینجا نگاه کنی

00:12:22.360 --> 00:12:24.440
به نظر میاد که توی شرکتمونه

00:12:24.450 --> 00:12:26.320
بیا با هم منبع سیگنال رو پیدا کنیم

00:12:26.330 --> 00:12:28.960
بقیه تون به ردیابی دینامیک منبع سیگنال ادامه بدین

00:12:28.960 --> 00:12:29.630
باشه

00:12:32.150 --> 00:12:33.790
آقای وی منم میام

00:12:34.150 --> 00:12:34.960
باشه

00:12:35.480 --> 00:12:38.320
(نی نینگ برو اتاق نظارت. من میرم دفتر)

00:12:38.510 --> 00:12:39.320
(پی شن)

00:12:39.510 --> 00:12:41.510
(خروجی اضطراری تک تک طبقه هارو بگرد)

00:13:15.120 --> 00:13:15.750
راستی

00:13:16.440 --> 00:13:17.240
میدونی اون

00:13:17.630 --> 00:13:19.510
کی علیه من وارد عمل میشه؟

00:13:26.270 --> 00:13:27.440
بالاخره پیدات کردم

00:13:27.670 --> 00:13:29.870
پی شن، بازم چیزی ازم میخوای؟

00:13:29.880 --> 00:13:31.870
آقای وی از بخش تحقیق و توسعه خواسته
 تا یه سیگنال ارتباطی رو ردیابی کنن

00:13:31.870 --> 00:13:33.750
برای همین من تا اینجا دنبال سیگنال گشتم

00:13:34.440 --> 00:13:35.240
یوان شیا

00:13:35.510 --> 00:13:36.440
حتما سیگنال

00:13:39.390 --> 00:13:41.320
از گوشی تو مخابره میشه

00:13:41.320 --> 00:13:42.780
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

00:13:42.790 --> 00:13:43.600
اشکالی نداره

00:13:44.240 --> 00:13:45.630
من به کسی نمیگم

00:13:45.840 --> 00:13:49.030
ولی انگار آقای وی واقعاً مشتاق پیدا کردن این سیگناله

00:13:49.200 --> 00:13:50.270
اون همین الانشم میدونه که سیگنال

00:13:50.270 --> 00:13:51.910
توی ساختمون اِم یوئه

00:13:55.510 --> 00:13:56.320
یوان شیا؟

00:13:56.840 --> 00:13:57.790
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:58.457 --> 00:14:00.080
افراد زیادی منتظر آسانسور بودن

00:14:00.080 --> 00:14:01.320
برای همین از خروجی اضطراری اومدم

00:14:01.360 --> 00:14:02.510
بعدش پی شن رو دیدم

00:14:02.550 --> 00:14:03.910
امروز بعدازظهر جلسه دارم

00:14:03.910 --> 00:14:05.430
لازم نیست منتظر بمونی تا کارم تموم شه

00:14:05.440 --> 00:14:06.480
باشه برو

00:14:09.670 --> 00:14:12.030
آقای وی، میرم بازم دنبال سیگنال بگردم

00:15:31.480 --> 00:15:33.080
واقعا خوب خودشو قایم میکنه

00:15:33.440 --> 00:15:35.720
اولش فکر کردم چون تورو دوست داره

00:15:35.720 --> 00:15:37.910
وانمود کرده یکی دیگه است و به نظرم نفرت انگیز اومد

00:15:38.480 --> 00:15:40.390
ولی انتظار نداشتم هدفش گوشی باشه

00:15:41.000 --> 00:15:42.270
گوشی رو برای چی میخواد؟

00:15:43.910 --> 00:15:45.240
با توجه به واکنشش

00:15:45.840 --> 00:15:46.840
انگار میدونست

00:15:46.840 --> 00:15:48.670
که گوشی فضا-زمان دوگانه پیش منه

00:15:49.150 --> 00:15:50.440
فرد پشت پرده پی شن نیست

00:15:54.480 --> 00:15:56.840
کسی که درمورد

00:15:56.840 --> 00:15:58.670
گوشی فضا-زمان دوگانه ی جلومون میدونه

00:15:58.960 --> 00:16:01.630
و مشتاق به دست آوردنشه

00:16:05.150 --> 00:16:06.600
فقط میتونه اون باشه

00:16:07.060 --> 00:16:08.380
(هتل لیک ساید)

00:16:08.390 --> 00:16:09.240
شی کون

00:16:10.600 --> 00:16:11.270
اقای شی

00:16:12.200 --> 00:16:13.240
این همون گوشیه

00:16:20.500 --> 00:16:23.000
(یازده نوامبر 2011)

00:16:23.000 --> 00:16:23.790
داری میگی

00:16:27.080 --> 00:16:28.510
این گوشی میتونه با زمان های دیگه

00:16:28.510 --> 00:16:30.120
تماس برقرار کنه؟

00:16:30.360 --> 00:16:30.960
درسته

00:16:31.670 --> 00:16:34.910
برادر کون، درمورد درهم تنیدگی کوانتومی شنیدی؟

00:16:35.030 --> 00:16:37.000
توی تئوری، ارتباطات کوانتومی

00:16:37.000 --> 00:16:39.750
میتونه به سفر در زمان دست پیدا کنه

00:16:40.150 --> 00:16:41.200
تحقیقات فعلی من

00:16:41.200 --> 00:16:42.480
یه پیشرفتایی رو نشون داده

00:16:42.790 --> 00:16:43.840
ممکنه هنوز پایدار نباشه

00:16:43.910 --> 00:16:45.790
ولی قطعاً این یه کشف پیشگامانه است

00:16:46.670 --> 00:16:47.600
عالیه

00:16:48.670 --> 00:16:49.510
عالیه

00:16:50.550 --> 00:16:51.360
با این

00:16:51.480 --> 00:16:53.480
میتونیم شکاف های اطلاعاتی گسترده ای درست کنیم

00:16:53.870 --> 00:16:56.670
که برامون ثروت بی شماری رو به ارمغان میاره

00:16:58.120 --> 00:17:00.390
میتونیم زندگیمون

00:17:00.510 --> 00:17:01.440
و دنیارو عوض کنیم

00:17:04.400 --> 00:17:05.200
هر دومون

00:17:06.350 --> 00:17:07.350
میتونیم همه چیو بدست بیاریم

00:17:08.110 --> 00:17:09.640
برادر کون آروم باش

00:17:10.240 --> 00:17:12.790
ممکنه منظورم رو اشتباه برداشت کرده باشی

00:17:13.070 --> 00:17:15.550
ما به راحتی نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم

00:17:15.550 --> 00:17:16.640
هر تغییری توی گذشته

00:17:16.640 --> 00:17:18.750
اثرات پروانه ای بزرگی رو ایجاد میکنه

00:17:18.750 --> 00:17:20.680
ما نمیتونیم خطر نابودی کل دنیارو به جون بخریم

00:17:20.680 --> 00:17:21.480
گوش کن

00:17:23.030 --> 00:17:24.000
نگران نباش

00:17:25.200 --> 00:17:26.400
روی تحقیقاتت سرمایه گذاری میکنم

00:17:27.070 --> 00:17:27.880
تولید انبوه

00:17:28.030 --> 00:17:31.240
ما باید دنیای خودمونو بسازیم

00:17:31.400 --> 00:17:32.590
نمیتونم با این موافقت کنم

00:17:40.240 --> 00:17:41.550
هنگ، گوش کن

00:17:41.550 --> 00:17:43.510
آقای وی چندتا سند فوری دارم

00:17:43.510 --> 00:17:44.830
میشه اونارو امضا کنین؟

00:18:04.750 --> 00:18:05.440
الو؟

00:18:05.880 --> 00:18:07.590
عمو هنگ حالت چطوره؟

00:18:07.920 --> 00:18:09.440
من به قولم عمل کردم

00:18:10.070 --> 00:18:10.920
تو کی هستی؟

00:18:12.000 --> 00:18:13.030
من یوان یوانم

00:18:14.000 --> 00:18:16.400
گفتی بگم هیچوقت راز این گوشی رو برای کسی فاش نکن

00:18:17.510 --> 00:18:20.590
عمو هنگ، توی این یه سال کجا بودی؟

00:18:21.070 --> 00:18:22.880
به برادر زنگ زدی؟

00:18:23.110 --> 00:18:24.240
اون تورو بخشیده؟

00:18:41.371 --> 00:18:42.400
اگه چیز دیگه ای نیست

00:18:42.920 --> 00:18:43.960
باید به کارم برسم

00:19:02.510 --> 00:19:04.030
بذار رک بهت بگم

00:19:04.142 --> 00:19:05.600
تحت هیچ شرایطی

00:19:06.030 --> 00:19:07.750
گوشی رو بهت نمیدم

00:19:08.030 --> 00:19:09.030
اجازه نمیدم کسی

00:19:09.030 --> 00:19:10.550
نظم این دنیا رو به هم بزنه

00:19:14.440 --> 00:19:15.640
هنگ

00:19:15.830 --> 00:19:17.000
واقعا نجیبی

00:19:18.510 --> 00:19:21.270
فکر کردی اگه قایم بشی

00:19:21.750 --> 00:19:23.200
نمیتونم پیدات کنم؟

00:19:26.790 --> 00:19:27.920
تازگیا درس پسرت

00:19:27.920 --> 00:19:29.750
توی مدرسه خوب بوده

00:19:29.960 --> 00:19:31.550
معلم میگه اون خیلی سخت کوشه

00:19:31.880 --> 00:19:33.200
خیلی بی عاطفه ای

00:19:34.070 --> 00:19:35.240
چطور تونستی

00:19:35.240 --> 00:19:36.790
برای تولد پسرت نری؟

00:19:38.240 --> 00:19:39.160
دارم بهت هشدار میدم

00:19:39.400 --> 00:19:41.000
اگه جرئت کنی به هر صورتی به پسرم آسیب بزنی

00:19:41.200 --> 00:19:42.400
کسی که گوشی دستشه کاری میکنه

00:19:42.920 --> 00:19:45.440
اون به طور کامل از دنیا محو بشه

00:19:47.350 --> 00:19:48.160
به طور کامل

00:19:48.790 --> 00:19:50.790
میخوای تا اخرش سرسخت باشی؟

00:19:52.830 --> 00:19:53.550
تکون نخور

00:19:55.000 --> 00:19:55.720
وایسا

00:19:59.030 --> 00:20:00.400
وی هنگ فکر کرد

00:20:01.350 --> 00:20:03.550
با سپردن گوشی به یوان شیا

00:20:04.200 --> 00:20:05.790
و گفتن اینکه یه سال دیگه بهش زنگ بزنه

00:20:05.960 --> 00:20:07.830
تا درمورد من بهش هشدار بده

00:20:09.310 --> 00:20:11.400
میتونه همه چیو عوض کنه

00:20:14.070 --> 00:20:16.270
ولی بعد از اون همه تلاش

00:20:17.480 --> 00:20:20.270
بازم اخرش گوشی دست منه

00:20:24.790 --> 00:20:25.720
حالا

00:20:26.440 --> 00:20:28.400
با این گوشی فضا-زمان دوگانه

00:20:29.110 --> 00:20:31.590
توانایی نامحدودی دارم

00:20:33.000 --> 00:20:35.440
به توسعه دادنش ادامه میدم

00:20:37.240 --> 00:20:38.550
میتونم هر چی که بخوام رو

00:20:38.550 --> 00:20:40.960
تغییر بدم

00:20:42.750 --> 00:20:44.160
نه تنها میخوام

00:20:45.440 --> 00:20:47.400
با یه سال گذشته خودم تماس بگیرم

00:20:48.085 --> 00:20:50.085
میخوام به خود قبلیمم زنگ بزنم

00:20:50.920 --> 00:20:53.480
میخوام بابای بهتری باشم

00:20:54.350 --> 00:20:57.750
اگه فرصت دیگه ای توی زندگی بهم داده میشد

00:20:57.750 --> 00:20:58.400
...من

00:21:03.640 --> 00:21:06.000
قطعاً ترجیح میدادم زمان بیشتری رو با اون بگذرونم

00:21:06.880 --> 00:21:08.200
شاید اون وقت

00:21:10.510 --> 00:21:12.680
اون یکم خوشحال تر باشه

00:21:14.590 --> 00:21:17.030
خیلی کارا هست که میخواستم انجام بدم

00:21:19.350 --> 00:21:21.790
حالا با این گوشی میتونم به اونا برسم

00:21:23.200 --> 00:21:24.000
حالا

00:21:25.400 --> 00:21:27.030
این آخرین مرحله است

00:21:29.030 --> 00:21:31.960
فقط باید بفهمم چطور باید از این گوشی استفاده کنم

00:21:34.680 --> 00:21:37.400
بعدش من کسیم که میتونم همه چیو عوض کنم

00:21:38.200 --> 00:21:41.200
ولی وی زی چی بهمون نمیگه

00:21:41.200 --> 00:21:42.550
چطور از گوشی استفاده کنیم

00:21:44.920 --> 00:21:47.000
چاره دیگه ای نداره

00:21:52.400 --> 00:21:53.550
نکنه از قبل میدونستی که

00:21:53.550 --> 00:21:54.960
شی کون پشت این قضیه است؟

00:21:55.880 --> 00:21:57.400
اون موقع فقط شک داشتم

00:21:58.270 --> 00:21:59.440
وقتی چیزایی که توی مهمونی خوشامد گویی

00:21:59.440 --> 00:22:01.790
...شی لین بهم گفت رو یادم میاد

00:22:02.790 --> 00:22:06.590
شنیدم دوباره میخوای روی ارتباطات کوانتومی ازمایش کنی

00:22:06.590 --> 00:22:08.200
و آرزوی پدرت رو برآورده کنی

00:22:12.920 --> 00:22:14.590
به عنوان بهترین دوستش

00:22:15.030 --> 00:22:17.000
میترسم نکنه کمک زیادی نکنم

00:22:17.790 --> 00:22:19.640
اگه کمبود بودجه داشتی بهم خبر بده

00:22:20.400 --> 00:22:21.550
برات حلش میکنم

00:22:23.590 --> 00:22:25.480
(وقتی اِم یو توی بحران بود)

00:22:26.240 --> 00:22:28.270
هیچوقت دستی برای کمک به سمتم دراز نکرد

00:22:30.240 --> 00:22:32.400
وقتی شنید دوباره دارم آزمایشات پدرمو شروع می کنم

00:22:33.400 --> 00:22:34.960
به طور غیرعادی مشتاق شد

00:22:37.750 --> 00:22:38.960
این منو یاد یه چیزی میندازه

00:22:39.220 --> 00:22:40.350
(یازده نوامبر 2011)

00:22:40.350 --> 00:22:41.160
عمو هنگ؟

00:22:41.680 --> 00:22:43.480
چیزی ازم میخوای؟ بیا داخل

00:22:43.480 --> 00:22:44.310
نه لازم نیست

00:22:45.030 --> 00:22:46.310
یه اتفاقی برای عمو افتاده

00:22:46.640 --> 00:22:47.680
برای همین باید برم بیرون

00:22:49.830 --> 00:22:50.790
یه هدیه برات دارم

00:22:52.920 --> 00:22:53.750
و

00:22:54.200 --> 00:22:55.720
ازت میخوام یه لطفی کنی

00:22:56.000 --> 00:22:57.960
سال دیگه، ظهر همچین روزی

00:22:58.310 --> 00:23:01.200
از این گوشی استفاده کن و بهم زنگ بزن

00:23:02.640 --> 00:23:03.510
قبلا این گوشی رو

00:23:03.510 --> 00:23:04.790
برات راه انداختم

00:23:04.960 --> 00:23:06.830
فقط این دکمه شماره گیری مجدد رو که اینجاست فشار بده

00:23:06.960 --> 00:23:08.270
وقتی تماس وصل شد

00:23:08.920 --> 00:23:11.830
این پیام رو به طرف مقابل بگو

00:23:12.480 --> 00:23:16.160
هیچوقت راز این گوشی رو برای کسی فاش نکن

00:23:18.550 --> 00:23:19.400
فهمیدی؟

00:23:19.960 --> 00:23:20.790
فهمیدم

00:23:23.350 --> 00:23:24.000
خوبه

00:23:25.030 --> 00:23:26.030
حالا باید برم

00:23:26.750 --> 00:23:27.590
خداحافظ عمو هنگ

00:23:27.590 --> 00:23:28.310
خداحافظ

00:23:30.590 --> 00:23:31.440
عمو هنگ

00:23:31.440 --> 00:23:33.400
وقتی برگشتی بهم خبر بده

00:23:37.300 --> 00:23:39.780
(یازده نوامبر 2012)

00:23:42.640 --> 00:23:43.240
الو؟

00:23:43.960 --> 00:23:45.750
عمو هنگ حالت خوبه؟

00:23:46.070 --> 00:23:47.550
به قولم عمل کردم

00:23:48.680 --> 00:23:49.830
کی هستی؟

00:23:50.590 --> 00:23:51.790
من یوان یوانم

00:23:52.590 --> 00:23:55.200
گفتی بگم هیچوقت راز این گوشی رو برای کسی فاش نکن

00:23:55.920 --> 00:23:59.110
عمو هنگ، توی این یه سال کجا بودی؟

00:23:59.590 --> 00:24:01.270
به برادر زنگ زدی؟

00:24:02.000 --> 00:24:04.030
اون تورو بخشیده؟

00:24:06.160 --> 00:24:06.790
الو؟

00:24:08.720 --> 00:24:09.830
چرا تماس قطع شد؟

00:24:10.620 --> 00:24:12.100
(یازده نوامبر 2012، 12:01 بعد از ظهر)

00:24:12.110 --> 00:24:13.510
چرا نمیتونم تماس بگیرم؟

00:24:17.030 --> 00:24:18.830
این یعنی ازمایش بابام

00:24:18.920 --> 00:24:21.030
توی سال 2011 موفق شده؟

00:24:22.200 --> 00:24:24.960
شاید اون احساس کرده که شی کون دنبال گوشیه

00:24:25.590 --> 00:24:27.880
برای همین عمدا اونو پیش تو گذاشته

00:24:28.720 --> 00:24:31.160
تا یه سال بعد بهش هشدار بدی که حواسش به شی کون باشه

00:24:32.830 --> 00:24:35.200
کسی که یه سال بعد بهش زنگ زدی

00:24:36.200 --> 00:24:37.200
بابای من نبوده

00:24:38.571 --> 00:24:39.960
اون همون روزی بوده که بابام فوت کرده

00:24:39.960 --> 00:24:41.350
مرگش تصادفی نبوده

00:24:42.110 --> 00:24:45.480
مرگ بابام قطعا به شی کون مربوطه

00:24:46.640 --> 00:24:47.640
بعد از مرگ بابام

00:24:48.350 --> 00:24:50.880
شی کون مشکوک بود که ممکنه گوشی پیش من باشه

00:24:51.310 --> 00:24:54.000
برای همین ژو وی رو یواشکی اجیر کرد که
 حواسش به زندگیم باشه

00:24:54.550 --> 00:24:55.750
وقتی فهمید

00:24:55.750 --> 00:24:57.400
گوشی فضا-زمان دوگانه پیش من نیست

00:24:58.750 --> 00:25:01.030
عمداً از ژو وی خواست منو بفرسته خارج از کشور

00:25:03.030 --> 00:25:04.590
توی مهمونی خوش آمدگویی شی لین

00:25:04.590 --> 00:25:06.640
وقتی دنبالت بودم با شی کون حرف زدم

00:25:06.880 --> 00:25:07.750
احتمالا همون زمان بوده که

00:25:07.880 --> 00:25:09.440
متوجه من شده

00:25:13.200 --> 00:25:15.880
برای همین شی کون از ژو وی خواسته
 توی مهمونی خوش آمدگویی شرکت کنه

00:25:16.510 --> 00:25:17.640
و بگیردت

00:25:23.070 --> 00:25:25.400
بعدش کیفت رو دزدید

00:25:26.920 --> 00:25:29.200
خونه ات رو گشتن و بهت حمله کردن

00:25:30.400 --> 00:25:31.960
هر کاری که کردن

00:25:32.590 --> 00:25:34.070
به خاطر گوشی بوده

00:25:35.440 --> 00:25:37.550
ولی وقتی وی تورو برد خونه اش

00:25:37.550 --> 00:25:40.030
ژو وی فرصتش رو برای نقش بازی کردن از دست داد

00:25:40.440 --> 00:25:42.240
برای همین شی کون پی شن رو فرستاد

00:25:42.590 --> 00:25:43.750
تا بهت نزدیک بشه

00:25:44.960 --> 00:25:46.200
اونا به خاطر این گوشی

00:25:46.240 --> 00:25:47.960
راه زیادی رو طی کردن

00:25:48.400 --> 00:25:49.790
تازگیا کارای شی کون

00:25:50.200 --> 00:25:52.160
خیلی ناامیدکننده تر شده

00:25:52.400 --> 00:25:56.680
فکر کنم احتمال زیاد به خاطر وضعیت سلامتیشه

00:25:57.590 --> 00:26:01.070
حالا نوبت ماست که تلافی کنیم

00:26:01.600 --> 00:26:34.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:34.024 --> 00:27:34.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.