WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.790 --> 00:01:28.200 [شفادهنده اعجوبه] 00:01:29.900 --> 00:01:32.990 [قسمت 5] 00:01:32.990 --> 00:01:36.540 یون چانگ، از وقتی برگشتی، این اولین بنر ابریشمی هست که گرفتی، بذار آویزونش کنم 00:01:36.540 --> 00:01:39.680 من انجامش میدم- من انجامش میدم- 00:01:39.680 --> 00:01:41.200 من انجامش میدم 00:01:41.200 --> 00:01:43.150 من انجامش میدم- من انجامش میدم- 00:01:43.150 --> 00:01:44.240 من انجامش میدم 00:01:44.240 --> 00:01:46.290 ولش کنین 00:01:48.800 --> 00:01:50.500 خودم انجامش میدم 00:01:53.300 --> 00:01:59.160 خانم! خانم! این خوب نیست. یه اتفاق خیلی بد رخ داده 00:02:06.800 --> 00:02:08.300 بابا 00:02:08.300 --> 00:02:13.500 یون ئر. یون ئر، بالاخره اینجایی. بعضی از کارگرهای کارخونه ام یه بیماری عجیب گرفتن. عجله کن و یه نگاهی بهشون بنداز 00:02:13.500 --> 00:02:14.840 باشه 00:02:21.600 --> 00:02:23.660 خوب نگهش دار.خوب نگهش دار 00:02:37.300 --> 00:02:40.590 ضربان قلبش خیلی سریعه بنظر میرسه که مسموم شده 00:02:54.800 --> 00:02:58.010 به نظر چیزی گزیده باشتش 00:02:59.100 --> 00:03:02.940 یادم میاد اون موقع یه زنبور بزرگ غیرعادی کنارمون پرواز کرد 00:03:02.940 --> 00:03:05.580 بعد از اون چن پیر شروع به عجیب رفتار کردن کرد 00:03:06.140 --> 00:03:09.000 ممکنه این نیش اون زنبور باشه؟ 00:03:09.000 --> 00:03:11.670 هنوز یادت میاد اون زنبور چه شکلی بود؟ 00:03:11.670 --> 00:03:14.650 رنگش به طور خاصی روشن بود 00:03:14.650 --> 00:03:17.950 خیلی عمر کردم اما تا به حال چنین زنبوری تو زندگیم ندیده بودم 00:04:55.100 --> 00:04:57.410 پس معلوم شد که تو هستی 00:04:57.410 --> 00:04:59.770 خانم! رئیس 00:04:59.770 --> 00:05:01.290 پسش بده- نه- 00:05:01.290 --> 00:05:03.740 چه خبره؟- رئیس- 00:05:03.740 --> 00:05:08.400 استاد، ببینین. معلوم شد که اون با خودش زنبور سمی رو اورده 00:05:09.100 --> 00:05:13.550 وقتی از من خواستی که ساخت کارخانه داروسازی را متوقف کنم، احساس کردم مشکلی وجود داره 00:05:13.550 --> 00:05:15.600 واقعا انتظار نداشتم که باعث آزار بقیه بشی 00:05:15.600 --> 00:05:19.600 بابا، این حتما سوءتفاهمه. این امکان نداره که اون چنین کاری رو انجام بده 00:05:19.600 --> 00:05:22.020 ...باید منو باور کن- دختره ی ساده، اون بهت دروغ میگه- 00:05:22.020 --> 00:05:23.700 در مورد چی دروغ میگه؟ 00:05:23.700 --> 00:05:26.470 نگران نباش، سریعا میبرمش ایستگاه پلیس تا ازش سوال بپرسن 00:05:26.470 --> 00:05:29.290 رئیس پلیس چیائو، من میتونم ثابت کنم که شینگ چن بی گناهه 00:05:29.290 --> 00:05:30.600 چه بی گناهی؟ 00:05:30.600 --> 00:05:35.720 عدالت خودش رو پاک میکنه. به هرحال، من این کار رو نکردم، اما میتونم کمک کنم اون رو نجات بدیم 00:05:35.720 --> 00:05:38.960 چی میگی؟ بریم، به سمت ایستگاه پلیس 00:05:38.960 --> 00:05:42.990 شینگ چن- یون ئر- شینگ چن- 00:05:43.850 --> 00:05:45.870 بابا 00:05:49.430 --> 00:05:57.060 [مرکز پلیس شهر یون های] 00:06:02.000 --> 00:06:06.660 یه نگاه بندازین. زنبوری که اون شخص رو مسموم کرد این شکلی‌ بود؟ 00:06:06.660 --> 00:06:10.320 بله، اونی که چن پیر رو نیش زد همین شکلی بود 00:06:12.700 --> 00:06:16.620 شاهد عینی و مدارک جرم همگی اینجا هستن. چه چیز دیگه ای داری که بگی؟ 00:06:16.620 --> 00:06:20.860 سریع کار خودتو توضیح بده و من شکنجه ات نمیکنم 00:06:22.300 --> 00:06:25.180 چرا همیشه منو آزار میدی؟ 00:06:25.180 --> 00:06:28.210 این زنبوریه که من گرفتمش 00:06:28.210 --> 00:06:29.750 من میتونم شهادت بدم 00:06:29.750 --> 00:06:32.800 شینگ چن این زنبور رو وقتی که با هم به کوهستان برای جمع کردن گیاه رفته بودیم گرفت 00:06:32.800 --> 00:06:35.490 نیش زدگیه اون کارگر هیچ ربطی بهش نداره 00:06:35.490 --> 00:06:37.180 داری جرمش رو پنهان میکنی 00:06:37.180 --> 00:06:39.050 من دروغ نمیگم 00:06:40.490 --> 00:06:42.300 تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟ 00:06:42.300 --> 00:06:43.690 من یه دامپزشک از کوهستانم 00:06:43.690 --> 00:06:47.980 چه دامپزشکی؟ با پوست لطیف و رنگ روشنت، چطوری میتونی دامپزشک باشی؟ 00:06:47.980 --> 00:06:51.000 تو اون کسی هستی که زنبورهای سمی رو پرورش داده؟ 00:06:51.000 --> 00:06:54.350 بهت بگم.از زمانی که الان داری استفاده کن 00:06:54.350 --> 00:06:59.000 و عجله کن و کندوی زنبورها رو پیدا کن وگرنه آدم های زیادی آسیب میبینن 00:07:00.500 --> 00:07:04.080 فقط صادق باش و بهم بگو، تو دقیقا کی هستی؟ 00:07:05.250 --> 00:07:08.320 چرا همیشه اینقدر با من لجبازی؟ اگه به این لجاجتت ادامه بدی، در آینده. اگر مریض شدی یا توسط 00:07:08.320 --> 00:07:11.270 زنبور سمی نیش زده شدی، نجاتت نمیدم 00:07:11.270 --> 00:07:13.980 چی فی 00:07:13.980 --> 00:07:15.570 زندانیش کن 00:07:16.800 --> 00:07:19.960 [خودت را اصلاح کن و دلت را از گناه پاک کن] 00:07:29.100 --> 00:07:31.510 ت-ت-تو این شهر یون های 00:07:31.510 --> 00:07:35.470 هی-هی-هیچ کس جرات نداره تا علیه خانواده چ-چ-چیائو عمل کنه 00:07:35.470 --> 00:07:40.070 بذار یکم نصیحتت کنم. حقیقت رو بگو و مجازات سبکتری میگیری 00:07:40.730 --> 00:07:43.250 اگه حقیقت رو بگم و منو باور نکنه چی؟ 00:07:44.380 --> 00:07:49.130 م-م-من کارآگاهم، خودم به درستی در موردش تحقیق میکنم 00:07:50.200 --> 00:07:54.200 برو اون تو و به طور واضح در موردش فکر کن 00:08:00.030 --> 00:08:01.820 چیه؟ 00:08:01.820 --> 00:08:03.450 بیا اینجا 00:08:09.050 --> 00:08:14.110 ت-ت-تو گفتی که هنوز کندوی زنبورهای سمی تو کوه هست 00:08:14.110 --> 00:08:15.770 درسته؟ 00:08:16.670 --> 00:08:19.030 این مدل زنبور دوست داره که به چیزهای زنده حمله کنه 00:08:19.030 --> 00:08:22.400 اگه جسد حیوونی رو دیدی که به دلیل نا مشخصی مرده 00:08:22.400 --> 00:08:24.850 پس به این معنیه که به احتمال زیاد زنبورهای سمی اون اطراف هستن 00:08:24.850 --> 00:08:28.880 همچنین، احتمالاً حیوانات کوچک زیادی وجود دارن که توسط اونها گزیده شدن 00:08:28.880 --> 00:08:31.130 ممکنه حتی به درخت ها و گیاه ها حمله کنن 00:08:36.210 --> 00:08:40.300 هی، این خیلی خطرناکه. مراقب باش 00:08:44.090 --> 00:08:47.960 -م-م- نیازی به تشکر نیست- 00:08:47.960 --> 00:08:50.170 سرت به کار خودت باشه 00:09:06.760 --> 00:09:09.090 [بازگشت به ساحل] (اصطلاحی به معنای اینکه هرگز برای توبه دیر نیست) 00:09:16.300 --> 00:09:20.240 متعجبم که اصلا از اول این زنبورها چطوری ظاهر شدن؟ 00:09:20.240 --> 00:09:22.870 باید زود از این موضوع سر در بیارم 00:09:43.850 --> 00:09:46.710 خانم، به چی فکر میکنین؟ 00:09:48.720 --> 00:09:53.020 اخیرا اتفاق های زیادی رخ داده. نمیدونم که چی کار کنم 00:09:53.020 --> 00:09:55.780 خیلی خوب میشد اگه دامپزشک اینجا بود 00:09:55.780 --> 00:09:58.410 اون دامپزشک یه ربطی به مسموم شدن چن پیر داره 00:09:58.410 --> 00:10:00.840 چرا هنوز بهش فکر میکنی؟ 00:10:00.840 --> 00:10:04.570 اون هیچ ربطی با این موضوع نداره. اگه باور نمیکنی فقط صبر کن و ببین 00:10:08.000 --> 00:10:09.610 یه چیزی اشتباهه 00:10:11.340 --> 00:10:13.450 چی اشتباهه؟- ...اون مرد- 00:10:13.450 --> 00:10:15.800 ...اون پ-پ-پر 00:10:15.800 --> 00:10:19.120 چن پیر ،مرد 00:10:19.120 --> 00:10:20.960 مرد؟ 00:10:21.750 --> 00:10:24.950 همچنین پزشکی قانونی که در اداره پلیس کالبدشکافی می کنه بازنشسته شده 00:10:24.950 --> 00:10:27.530 میتونی کمک کنی؟ 00:10:27.530 --> 00:10:30.080 منتظرم بمون، میرم وسایلم رو بیارم 00:10:30.080 --> 00:10:31.460 باشه 00:10:43.210 --> 00:10:47.170 شکم نفخ کرده، مفاصل تغییر شکل داده و کیست مانندن 00:10:47.170 --> 00:10:49.670 هیچ آسیب خارجی آشکار دیگه ای وجود نداره 00:10:58.300 --> 00:11:00.570 با این حال، چیزی که عجیبه 00:11:00.570 --> 00:11:02.900 اون به وضوح مرده 00:11:02.900 --> 00:11:07.300 اما اندام های داخلی اون پر از مایعات و سکون خون هست 00:11:07.300 --> 00:11:09.230 وسعت بافت مرده 00:11:09.230 --> 00:11:11.730 منطقی نیست 00:11:12.260 --> 00:11:18.000 این درست نیست. مگه ت-ت-تازه زنبور نیشش نزده؟ 00:11:18.000 --> 00:11:22.600 چرا به این سرعت اینجوریه؟ 00:11:23.280 --> 00:11:26.590 ممکنه که زهر زنبور اندام های داخلیش رو خورده باشه؟ 00:11:26.590 --> 00:11:29.400 درسته، آسیب دیدن اندام های داخلی توسط سم زنبور 00:11:29.400 --> 00:11:31.420 دلیل مرگ هست 00:11:32.670 --> 00:11:35.800 یه مقدار نمونه از اندام های داخلی بر میدارم و آزمایششون میکنم 00:12:08.840 --> 00:12:11.610 ا-ا-الان 00:12:11.610 --> 00:12:13.960 چیزی اشتباه پیش نمیره 00:12:40.520 --> 00:12:44.000 [درمانگاه یه] 00:13:26.960 --> 00:13:30.630 چیائو ژن تیان، چیائو ژن تیان؟ 00:13:36.690 --> 00:13:39.000 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:13:42.580 --> 00:13:46.270 این شامل یه زندگیه. نمیخوام هیچ سرنخی رو جا بندازم 00:13:46.840 --> 00:13:48.560 چی پیدا کردی؟ 00:13:50.630 --> 00:13:54.170 فکر نمیکنم مرگ لائو چن هیچ ربطی به مو شینگ چن داشته باشه 00:13:54.170 --> 00:13:57.970 قبل از داشتن هر مدرک موثقی نباید دستگیرش کنی 00:13:59.610 --> 00:14:02.830 فقط موقتاً برای تحقیقات دستگیرش کردم 00:14:02.830 --> 00:14:05.320 اما هنوز دستگیرش کردی 00:14:05.320 --> 00:14:07.050 من کسی بودم که اوردمش اینجا 00:14:07.050 --> 00:14:10.570 نمیتونم حالا که تو دردسر افتاده به ایستم کنار و کاری نکنم 00:14:10.570 --> 00:14:15.040 نگران نباش، به محض این که اعترافاتش تموم شد آزادش میکنم 00:14:17.210 --> 00:14:20.310 زنبور سمی رو پ-پ-پیدا کردم 00:14:20.310 --> 00:14:22.020 ببین 00:14:29.310 --> 00:14:30.760 افسر چی 00:14:30.760 --> 00:14:32.680 به نظر میرسه که بیهوده زحمت کشیدی 00:14:32.680 --> 00:14:35.060 این فقط یه زنبور معمولیه 00:14:35.060 --> 00:14:37.200 بهت بگم 00:14:37.200 --> 00:14:40.610 زنبور قاتل واقعی بزرگتر از این یکی توی عکس هست 00:14:40.610 --> 00:14:43.210 نه شبیه اینه که هفت رنگ داره 00:14:43.710 --> 00:14:47.720 نه این که سه رنگ داره 00:14:53.510 --> 00:14:56.730 پس م-من زنبور اشتباهی رو پیدا کردم؟ 00:14:56.730 --> 00:14:58.150 اما باید خوشحال باشی 00:14:58.150 --> 00:15:02.020 اگه این زنبور قاتل واقعی بود که نیشت زد، تا الان مرده بودی 00:15:07.280 --> 00:15:09.010 نا امید نشو 00:15:11.290 --> 00:15:17.890 نمیشه. من ب-باید زنبور رو پیدا کنم 00:15:30.130 --> 00:15:32.460 با من بیا 00:15:32.460 --> 00:15:33.910 بریم 00:15:42.950 --> 00:15:44.970 باشه،باشه 00:15:47.600 --> 00:15:50.180 رئیس ببینین. چندین کارگر نیش خوردن 00:15:50.180 --> 00:15:52.600 اون ها دیوونه شدن 00:15:52.600 --> 00:15:55.020 دا هوانگ،این موضوع نباید به بیرون درز پیدا کنه 00:15:55.020 --> 00:15:58.360 عجله کن و این بیمارها رو بفرست درمانگاه 00:15:59.520 --> 00:16:04.100 ...من باید 00:16:04.100 --> 00:16:06.220 حقیقت این مورد رو افشا کنم 00:16:07.310 --> 00:16:09.690 حقیقت این ماجرا رو افشا کنی 00:16:09.690 --> 00:16:11.650 تو خیلی بهتر از اون چیائو ژن تیانی 00:16:11.650 --> 00:16:14.640 پ-پ-پس 00:16:14.640 --> 00:16:16.300 منتظرم باش 00:16:19.950 --> 00:16:25.810 رئیس. رئیس. کارگرهایی که دیوونه شده بودن همه بسته شدن 00:16:25.810 --> 00:16:29.000 پس بفرستشون درمانگاه تا درمان بشن.بهترین دکتر رو براشون پیدا کن 00:16:29.000 --> 00:16:31.170 همچنین، به بقیه بگو که به کارشون ادامه بدن 00:16:31.170 --> 00:16:32.820 نمیتونن هیچ تأخیری داشته باشن 00:16:32.820 --> 00:16:35.340 رئیس، نمیتونیم به کار ادامه بدیم 00:16:35.340 --> 00:16:38.040 بقیه ی کارگرها میگن که این کارخونه شیطانیه 00:16:38.040 --> 00:16:40.320 اونها از کار کردن امتناع و دارن فرار میکنن 00:16:41.770 --> 00:16:43.400 پس عجله کن و آدم های دیگه ای رو پیدا کن 00:16:43.400 --> 00:16:47.170 من کلی پول خرج کردم. نمیتونم پول هام رو فقط به خاطر سرمایه گذاری بدی مثل این دور بریزم 00:16:52.440 --> 00:16:55.820 سلام؟- سلام؟ منم- 00:16:55.820 --> 00:16:59.420 در مورد موضوع کارخونه ی داروسازی میدونم. عملیات رو متوقف کن 00:17:02.580 --> 00:17:06.240 چیز بزرگی نیست. چند تا از کارگرها مریض شدن. همش همین. از قبل تحت کنترل گرفتمش 00:17:06.240 --> 00:17:08.490 ایستگاه پلیس از قبل بهم گزارشش کرده 00:17:08.490 --> 00:17:12.610 خیلی از آدم ها دیوونه شدن. اگه یه بیماری مسری باشه چی؟ 00:17:12.610 --> 00:17:16.350 شهرداری تصمیمش رو گرفته. سریعا پروژه رو تعطیل کن 00:17:18.710 --> 00:17:20.970 سلام؟ سلام؟ 00:17:22.540 --> 00:17:24.670 احمقانست 00:17:24.670 --> 00:17:28.240 دا هوانگ، سریعا آدم هایی رو پیدا کن. تمام اجناس با ارزش رو از کارخونه بیارین بیرون 00:17:28.240 --> 00:17:30.040 رئیس 00:17:31.270 --> 00:17:33.010 رئیس، این خوب نیست 00:17:33.010 --> 00:17:35.440 افراد پلیس کارخونه رو پلمپ کردن 00:17:35.440 --> 00:17:36.730 چی؟ 00:17:36.730 --> 00:17:39.090 گفتن که اجازه نداریم چیزی رو از اینجا ببریم 00:17:39.090 --> 00:17:41.770 نگرانن که بیماری مسری پخش بشه 00:17:50.810 --> 00:17:52.230 کجاست؟ 00:17:53.340 --> 00:17:54.910 نگهبان زندان ژانگ 00:18:00.870 --> 00:18:04.600 مو شینگ چن، اون...اون همراه افسر چی فی رفت 00:18:04.600 --> 00:18:07.820 چی؟چرا جلوشونو نگرفتی؟ 00:18:07.820 --> 00:18:12.370 افسر چی پسر خاله ی شماست. ما جرأت نداریم جلوشو بگیریم 00:18:12.370 --> 00:18:13.990 گمشین از اینجا 00:18:26.890 --> 00:18:29.530 این... کی این رو گذاشته اینجا؟ 00:18:29.530 --> 00:18:32.030 افسر چی فی این رو اورد 00:18:32.030 --> 00:18:34.900 مو شینگ چن گفت که زنبور اشتباهی رو پیدا کرده 00:18:34.900 --> 00:18:37.630 پس بعدش اون رو با خودش برد 00:18:37.630 --> 00:18:39.500 زنبور اشتباهی رو پیدا کرده؟ 00:18:43.870 --> 00:18:45.660 پس باید رفته باشن داخل کوه 00:18:45.660 --> 00:18:48.970 عجله کن، ژو شیائو شانگ رو صدا بزن. چی فی و مو شینگ چن رو بگیرن و برشون گردونن 00:18:48.970 --> 00:18:50.450 بله 00:18:52.010 --> 00:18:53.980 اینجا منتظر منی 00:19:14.940 --> 00:19:16.620 برادرها 00:19:17.250 --> 00:19:20.050 شنیدم که این زنبورهای سمی میتونن آدم بکشن 00:19:20.050 --> 00:19:22.920 اگر چه رفتیم و به خانواده ی چیائو پناه بردیم 00:19:22.920 --> 00:19:26.600 اما هنوز باید مراقب باشیم 00:19:26.600 --> 00:19:29.740 برای محافظت از زندگی های خودمون، بیاین این کار رو تشریفاتی انجام بدیم 00:19:29.740 --> 00:19:32.600 باشه 00:19:32.600 --> 00:19:34.230 بریم 00:19:43.990 --> 00:19:47.820 ...درسته ای-ای-ای- این جا بود- 00:19:47.820 --> 00:19:52.450 اوه درسته. آدم های ک-ک-کارخونه گفتن 00:19:52.450 --> 00:19:55.380 ...اون پی- چن- 00:19:55.380 --> 00:19:59.590 اینجا بود که ن-ن-ن- نیش خورد؟- 00:20:01.390 --> 00:20:04.230 فهمیدم بذار بهت بگم 00:20:04.230 --> 00:20:08.280 به جز جمع کردن عسل، زنبورهای سمی خون تازه هم دوست دارن 00:20:09.240 --> 00:20:11.830 باید یه تله برای گیر انداختنشون درست کنیم 00:20:11.830 --> 00:20:15.620 چ-چ-چطوری درستش کنیم؟ 00:20:15.620 --> 00:20:17.070 یه نگاه بنداز 00:20:41.900 --> 00:20:45.220 ع-ع-عجله کن- هولم نکن- 00:20:45.220 --> 00:20:48.120 همینکه پر شد و به اندازه ی کافی نوشید،به سمت کندوشون بر میگرده 00:20:49.220 --> 00:20:51.260 عجله ای نیست. عجله ای نیست 00:20:51.260 --> 00:20:55.410 درسته، درسته، درسته. ما دنبالش میکنیم 00:21:04.790 --> 00:21:06.580 میبینی؟ 00:21:06.580 --> 00:21:08.470 اینجا!اینجا 00:21:08.470 --> 00:21:10.540 این یه زنبور عسل طبیعیه 00:21:12.320 --> 00:21:15.460 د-د-دوباره گمشون کردیم 00:21:16.320 --> 00:21:18.900 ...ژ-ژ-ژ 00:21:18.900 --> 00:21:20.880 ژو چی؟- شیائو شان- 00:21:20.880 --> 00:21:24.000 کدوم یکی؟- راهزن ها- 00:21:24.000 --> 00:21:25.730 چی فی؟ 00:21:27.010 --> 00:21:29.100 مو شینگ چن رو بده ما 00:21:29.100 --> 00:21:33.170 ...اون...اون 00:21:37.660 --> 00:21:41.440 زنبورهای سمی 00:21:42.920 --> 00:21:44.610 ...ای-ای-این 00:21:51.000 --> 00:21:54.270 ن-نجاتم بده. من نیش خوردم 00:21:54.270 --> 00:21:56.810 ت-توسط زنبور سمی ای 00:21:56.810 --> 00:21:59.240 که موشینگ چن آزادش کرد 00:21:59.240 --> 00:22:00.370 برادرها، بدویین 00:22:00.370 --> 00:22:02.520 نجاتم بده 00:22:03.270 --> 00:22:06.030 کافیه 00:22:06.030 --> 00:22:09.180 دست از تظاهر بردار. خیلی واقع بینانه بود 00:22:09.180 --> 00:22:11.230 الان حتی اگه بپرم تو رودخونه هوانگ، نمیتونم خودمو تمیز کنم (راهی نیست که اسم خودم رو پاک کنم) 00:22:11.230 --> 00:22:14.970 ... فقط زنبور سمی 00:22:14.970 --> 00:22:19.530 ...واقعی رو پیدا کن. فقط اون موقع میتونیم شخص 00:22:20.550 --> 00:22:24.030 مقصر پشت صحنه رو پیدا کنیم 00:22:24.030 --> 00:22:27.040 یه کم از خود گذشتگی الان، بعدا مسئله ای نیست 00:22:27.040 --> 00:22:33.450 این تو نیستی که داری خودت رو قربانی میکنی م-من اسمت رو پاک میکنم- 00:22:37.580 --> 00:22:40.860 ک-کجا میریم؟ 00:22:53.700 --> 00:22:57.600 زنبورها به این سمت پرواز کردن. باید اینجا باشه 00:22:58.550 --> 00:23:01.790 چی کار میکنی؟ عجله نکن 00:23:04.060 --> 00:23:07.510 نیروی انسانی ما کافی نیست ضرب و شتم چمن برای ترساندن مار اسونه،فهمیدی؟ ( به طور ناخواسته به دشمن هشدار میدهی) 00:23:07.510 --> 00:23:10.220 به نظر من،برگردیم تا گروهی از مردم رو جمع کنیم 00:23:10.220 --> 00:23:13.700 صبر کن تا بعدا نگهبان زنبورها برگرده.بعد همه رو یک جا میگیریم 00:23:13.700 --> 00:23:15.640 ...این- این به نظر منطقیه- 00:23:15.640 --> 00:23:17.470 بریم- باشه- 00:23:25.070 --> 00:23:27.660 الان این کار رو کردی. حتی کارخونه ی خانواده ام هم توسط تو بسته شد 00:23:27.660 --> 00:23:29.840 دیگه میخوای چی کار کنی؟ 00:23:29.840 --> 00:23:34.860 اشتباه متوجه شدی، برای جلوگیری از پخش بیماری مسری، این یه اقدام موقته 00:23:34.860 --> 00:23:37.080 وقتی که منبع بیماری مشخص شد 00:23:37.080 --> 00:23:40.170 سریعا کارخونه داروسازیه خانواده ات رو باز میکنم 00:23:40.170 --> 00:23:45.320 اوه درسته.فکر کنم مو شینگ چن کسی بود که این کار رو کرد 00:23:45.320 --> 00:23:48.170 چطور ممکنه؟ دست از گفتن این مزخرفات بردار 00:23:50.430 --> 00:23:55.500 ...کو-کو- )کاملا توانایی(به طعنه- 00:23:55.500 --> 00:23:57.360 تو مخفیانه اون رو از زندان اوردی بیرون 00:23:57.360 --> 00:23:58.670 شینگ چن؟ 00:23:58.670 --> 00:24:01.050 ن-نه 00:24:01.050 --> 00:24:06.670 مدت زمان بازداشتش تموم شده. خوب نیست که آز-ز-زادش نکنیم 00:24:06.670 --> 00:24:09.970 ...درسته ، مایه س-س-س 00:24:09.970 --> 00:24:11.590 سرنخ پیدا کردیم 00:24:11.590 --> 00:24:12.950 چه سرنخی؟ 00:24:12.950 --> 00:24:15.710 لانه زنبورها داخل یک گلخانه در داخل جنگل قرار داره 00:24:15.710 --> 00:24:19.290 تا زمانی که استاد خانه سبز رو پیدا کنیم،قاتل رو پیدا کردیم 00:24:23.590 --> 00:24:25.690 چرا برای گرفتن زندانی عجله نمیکنین؟ 00:24:25.690 --> 00:24:27.820 اگه اون شخص دستگیر بشه و پرونده مشخص بشه 00:24:27.820 --> 00:24:30.400 به این معنی نیست که کارخونمون میتونه دوباره باز بشه؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.970 به مزخرفاتش گوش نده 00:24:31.970 --> 00:24:34.050 من هنوز فکر میکنم مجرم اونه 00:24:34.050 --> 00:24:36.730 اگه باورم نمیکنی، پس بذار چی فی تو رو ببره اونجا و یه نگاهی بنداز 00:24:36.730 --> 00:24:39.420 ما تازه از اونجا برگشتیم 00:24:39.420 --> 00:24:42.120 بریم 00:24:44.740 --> 00:24:48.830 اوه درسته، قبلا در مورد این گیاه خوندم،میتونه سم موجود در بدن بر اثر نیش زنبور سمی رو درمان کنه 00:24:48.830 --> 00:24:52.870 به راهی برای تبدیلش به یه داروی موضعی فکر کنین، اینجوری هرکس آسیب دید،این میتونه زندگیش رو نجات بده 00:24:52.870 --> 00:24:55.860 پس بذارین این رو روی آدم هایی که مسموم شدن امتحان کنم 00:25:25.800 --> 00:25:27.910 همه آمادن؟ 00:25:30.070 --> 00:25:32.310 همه آمادن؟- ما آماده ایم- 00:25:32.310 --> 00:25:34.950 بریم 00:25:57.540 --> 00:26:00.070 عقب نشینی! عقب نشینی 00:26:48.100 --> 00:26:50.570 عجله کنین.عجله کنین 00:26:50.570 --> 00:26:51.870 عجله کنین. عجله کنین 00:26:51.870 --> 00:26:54.030 ...نجات-نجات 00:26:54.030 --> 00:26:56.260 ...نجات-نجات 00:26:56.260 --> 00:27:01.900 چی شده؟- ز-ز-زنبور سمی نیشم زد 00:27:01.900 --> 00:27:03.940 داروهایی که قبلا استفاده میکردیم مؤثر نیستن؟ 00:27:03.940 --> 00:27:05.610 چی کار باید کنیم؟ 00:27:05.610 --> 00:27:10.500 هنوز نگران نباشین. حرکات این آدم ها در حقیقت عادت زنبورهاست 00:27:10.500 --> 00:27:13.810 اون که خودش رو به میله میماله مثل جفت گیریه زنبوره 00:27:13.810 --> 00:27:16.520 اونی که احمقانه میپره مثل پرواز کردن زنبوره 00:27:16.520 --> 00:27:18.150 و اونی که رو زمین میچرخه 00:27:18.150 --> 00:27:21.110 مثل یه زنبوره که بالش شکسته، اما فکر میکنه هنوز میتونه پرواز کنه 00:27:21.110 --> 00:27:25.600 بعد از گوش دادن به چیزی که گفتی،به نظر میرسه که همین کار رو میکنن 00:27:25.600 --> 00:27:29.760 مضطرب نباش، به یه راهی برای تشخیص و درمانشون فکر میکنم. همراهم بیا 00:27:29.760 --> 00:27:32.270 چ-چی کار باید کنیم؟ 00:27:32.270 --> 00:27:34.990 بذارین اول یه دوز آرام بخش بهشون بدم و ببینیم 00:27:34.990 --> 00:27:37.030 دا هوانگ، ببرشون به اتاق درمان 00:27:37.030 --> 00:27:39.740 عجله کن. وسایلم رو برام بگیر 00:27:39.740 --> 00:27:42.910 بریم.بریم 00:27:42.910 --> 00:27:44.960 بریم- عجله کن- 00:28:15.260 --> 00:28:18.410 معلوم شد دامپزشک هم لحظه هایی رو داره که خسته میشه 00:29:00.500 --> 00:29:03.960 این چه نوع علفیه؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.940 چرا اینجایی؟ 00:29:08.010 --> 00:29:11.050 وقتی میخوابی در رو نمی بندی و از سرما خوردن نمی ترسی 00:29:11.050 --> 00:29:13.730 هی این چجور علفی هست؟ 00:29:13.730 --> 00:29:18.460 این چمن جیه لینگ از قبیله شن موعه این مخصوص درمان نیش حشرات سمی هست 00:29:20.590 --> 00:29:23.670 پس چرا زودتر نیاوردیش بیرون؟ 00:29:24.680 --> 00:29:29.110 این نوع از گیاه های دارویی برای ما که از قبیله شن مو هستیم، چیز مهمی نیست 00:29:29.110 --> 00:29:31.550 اما شما مردم عادی نمیتونین اصلا تحملش کنین 00:29:31.550 --> 00:29:36.410 اگر به درستی ازش استفاده نشه، نه تنها کسی رو نجات نمیده، بلکه ممکنه بهشون آسیب هم بزنه 00:29:36.410 --> 00:29:38.810 اما از اونجایی که اوضاع از قبل این جوری شده 00:29:38.810 --> 00:29:41.350 حتی اگه خطرناک هم باشه باید یه امتحانی کنیم 00:29:43.200 --> 00:29:45.830 درسته. اگه الان نجاتشون ندیم 00:29:45.830 --> 00:29:47.870 تا سه روز دیگه دوام نمیارن 00:29:52.500 --> 00:29:56.310 [درمانگاه یه] 00:30:09.930 --> 00:30:12.270 دا هوانگ، این رو ازش پاک کن 00:30:16.190 --> 00:30:18.040 مراقب باش 00:30:37.180 --> 00:30:41.280 خانم،خواب رفته. باید حالش خوب باشه 00:30:43.160 --> 00:30:45.230 دا هوانگ، برای الان برو بیرون و کار کن 00:30:45.230 --> 00:30:47.160 خانم، اگه چیزی نیاز داشتین، صدام بزنین 00:30:47.160 --> 00:30:49.600 باشه،برو- پس دیگه میرم- 00:30:53.070 --> 00:30:54.400 چی شده؟ 00:30:54.400 --> 00:30:57.720 نمیتونه سمی بودن گیاه دارویی رو تحمل کنه 00:30:57.720 --> 00:31:00.230 پس باید چی کار کنیم؟ 00:31:01.250 --> 00:31:03.300 باید چی کار کنیم؟ 00:31:03.300 --> 00:31:07.030 ...م-م-مو- دکتر مو- 00:31:07.030 --> 00:31:10.970 ...من گرفتم ی-ی-یه- زنبور- 00:31:10.970 --> 00:31:14.240 اما حس میکنم در مقایسه با اون چیزی که تو کشیدی 00:31:14.240 --> 00:31:16.380 ک،ک-کشید 00:31:16.380 --> 00:31:18.160 یکی نیست 00:31:24.040 --> 00:31:26.770 واقعا کارآگاه شایسته ای هستی، خدمات فوق العاده شایسته ای انجام دادی، این رو میدونی؟ 00:31:26.770 --> 00:31:29.480 عجله کن برگرد و استراحت کن 00:31:29.480 --> 00:31:32.030 چیزی نیست 00:31:33.850 --> 00:31:36.220 مشکل این زنبور چیه؟ 00:31:36.220 --> 00:31:39.580 زنبورهای هفت رنگ قبیله ما به محض اینکه از دنیامون خارج شن، میمیرن 00:31:39.580 --> 00:31:41.510 این زنبور سه رنگ متفاوته 00:31:41.510 --> 00:31:44.870 اونها تهاجمی هستن و تو دنیای بیرون نمیمیرن 00:31:44.870 --> 00:31:47.260 فقط این رو ثابت میکنه که از دو نوع زنبورن 00:31:47.260 --> 00:31:49.850 و با دو مدل سم مسموم شدن 00:31:51.760 --> 00:31:54.870 پس این بار گیاه جیه لینگ بی فایدست؟ 00:31:55.630 --> 00:31:59.480 نگران نباش. هنوز یه فکری دارم 00:32:10.370 --> 00:32:14.370 زنبورها! زنبورها! زنبورها 00:32:34.160 --> 00:32:35.960 می جیائو، چی کار میکنی؟ 00:32:35.960 --> 00:32:38.640 می جیائو! تکون نخور 00:32:38.640 --> 00:32:41.830 می جیائو! تکون نخور 00:32:41.830 --> 00:32:44.950 بهت میگم، تکون نخور 00:32:44.950 --> 00:32:47.040 می جیائو 00:32:47.040 --> 00:32:48.630 می جیائو 00:32:51.790 --> 00:32:54.880 می جیائو! اطراف رو بهم نریز 00:32:54.880 --> 00:32:59.350 می جیائو! اطراف رو بهم نریز 00:33:04.530 --> 00:33:08.380 می جیائو؟ چی شده؟ 00:33:08.380 --> 00:33:11.270 اینجا منتظرم باش. زود بر میگردم 00:33:12.030 --> 00:33:13.810 می جیائو 00:33:44.530 --> 00:33:47.220 کافیه، میتونی دست از بازی برداری 00:33:49.110 --> 00:33:50.660 استاد، چرا اینجایین؟ 00:33:50.660 --> 00:33:54.370 جرات کردی قوانین قبیله ای رو زیر پا بگذاری و وارد دنیای بیرون شی 00:33:54.370 --> 00:33:56.840 و خودت رو هم این شکلی کردی؟ 00:33:57.930 --> 00:34:00.320 این... این فقط بخاطر دنبال کردن پوشش محلی بود 00:34:00.320 --> 00:34:02.380 درضمن،خیلی خوب به نظر نمیرسم؟ 00:34:03.330 --> 00:34:04.970 بیا. با من برگرد 00:34:04.970 --> 00:34:06.660 استاد 00:34:08.170 --> 00:34:10.970 شما هم میدونین که مرگ و زندگیه درخت مقدس 00:34:10.970 --> 00:34:13.490 روی سرنوشت کل قبیله مون تأثیر میذاره 00:34:13.490 --> 00:34:17.670 با این حال، من قبیله رو برای پیدا کردن یه درمان تاثیرگذار برای درخت مقدس ترک کردم 00:34:18.660 --> 00:34:21.170 لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:34:21.170 --> 00:34:25.080 رهبر قبیله بهم گفت برت گردونم تا با یوئه یینگ ازدواج کنی 00:34:25.080 --> 00:34:28.630 نمیتونین ازش بخواین که این رابطه ی عاشقانه ی بین زن و مرد رو عقب بندازه؟ 00:34:29.260 --> 00:34:33.240 استاد، باید یه چیزی بهتون بگم. اخیرا،یه عالمه زنبور سه رنگ اینجا هستن که 00:34:33.240 --> 00:34:35.140 حتی سمی تر از زنبور هفت رنگ هستن 00:34:35.140 --> 00:34:40.590 خیلی از آدم ها نیش خوردن. اگه من نجاتشون ندم، خیلی زود میمیرن 00:34:40.590 --> 00:34:43.400 این هیچ ربطی به ما نداره 00:34:43.400 --> 00:34:45.530 بذار خودشون با این مشکل برخورد کنن 00:34:45.530 --> 00:34:48.020 چیزی که میگی در واقع خیلی منطقیه 00:34:48.020 --> 00:34:52.170 استاد فکر میکنین که علف قبیله مون جیه لینگ میتونه نجاتشون بده؟ 00:34:52.170 --> 00:34:54.560 علف جیه لینگ؟ 00:34:54.560 --> 00:34:57.240 برای اون ها این علف مثل یه سم مرگباره 00:34:57.240 --> 00:35:01.770 نمیتونی همینجوری استفادش کنی. باید با گیاه های شیرین و طبع گرم مخلوط و به صورت قرص در بیاد 00:35:01.770 --> 00:35:05.910 فقط در این صورت میتونه اثرش کاهش پیدا کنه و سم زنبورها رو درمان کنه 00:35:05.910 --> 00:35:07.510 ...این جوری 00:35:09.240 --> 00:35:10.840 فهمیدم 00:35:11.430 --> 00:35:12.880 بریم 00:35:14.800 --> 00:35:17.290 پدر،چرا اینجایین؟ 00:35:32.700 --> 00:35:34.690 هی دست از آشفتگی بردار 00:35:50.870 --> 00:35:52.270 حرکت کن 00:35:56.310 --> 00:35:58.040 سر راه برو کنار 00:36:41.800 --> 00:37:26.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:26.824 --> 00:39:26.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.